Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIJOUS
DE GENERDEL 2013
24NÚM. 1824
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
1 hora Gratuïta
Ordino
Arinsal
Esca
ldes
P
Roto
nda T
elecabina
Els dos nous programes podenbenefi ciar 333 desocupats
Cyril Despres explica a AnyósPark com ha viscut aquesta nova edició del Dakar i es � xa com a repte igualar l’any vinent els sis títols en motos de Peterhansel. //Pàg. 9 // T. M.
El BC River Andorra incorpora Albert MoncasiEl River guanya centímetres i reforça la pintura amb la incorporació del pivot català, que � txa � ns a � nal de temporada amb un mes a prova.
BÀSQUET
// Pàg. 9
El PS convida els descontents a usar els òrgans del partitLa primera secretària del Partit Socialdemòcrata lamenta que els crítics no hagin utilitzat els òrgans de la formació per expressar el seu descontentament.
PARTITS
// Pàg. 6
// Pàg. 3
Tot i complicar-se als minuts � nals, la selecció s’acaba imposant a Estònia per 4 a 3 en el primer partit de la ronda pre-liminar de classi� cació per a l’Europeu.
La selecció arrenca amb victòria
FUTBOL SALA
// Pàg. 8//T. M.
L’executiu té gairebé a punt l’actu-alització de la Llei de l’INAF, que s’entrarà al Consell General pel pro-cediment d’urgència.
El Govern enllesteix la nova llei de l’INAF
FINANCES
// Pàg. 6 //T. M.
2 Dijous, 24 de gener del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Sant ErmengolC/ Bra. Armengol, 7Tel.: 818 323
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
Sorteig de dimarts 22 de gener
Sorteig de dissabte 19 de gener
Sorteig de diumenge 20 de gener
Sorteig de dimecres 23 de gener
Sorteig de dissabte 19 de gener
Sorteig de dimecres 23 de gener
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
4 1
1 10 44 45 48
1 0 1 7 0
Fracció Sèrie10 1
1 7 8 2 3
5 16 32 39 53
Núm. clau 2
Com. Rei.1 6
5 8 25 3734 44
Com. 8 Rei. 7
19 26 32 3433 49
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 5ºMín. -2º
Màx. 4ºMín. -3º
Màx. 2ºMín. -4º
AVUI
Neu
DIVENDRES DISSABTE
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
GRAN OPORTUNITAT
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT
POCS KILÒMETRES
PREU: 7.800 €
TEL.: 671 599
PATATES DEPORTUGAL
(Entrega a domicili)
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Dijous, 24 de gener del 2013
NOTÍCIES
CONVOCATÒRIA SÍNDROME DE NOONAN CONVOCATÒRIA CONVOCATÒRIA
Prova d’agents immobiliaris
Nova cobertura al cent per cent
Exàmens detraductors
Subvencions esportives
A proposta del titular d’Eco-nomia i Territori, Jordi Al-cobé, el consell de ministres va acordar ahir la convoca-tòria d’una nova prova d’ap-titud per exercir la professió d’agent i gestor immobiliari. La prova es desenvoluparà el dia 28 de juny, a les deu del matí, a la seu de la Universitat d’Andorra (UdA). El perío-de d’inscripció començarà el dia 8 de febrer i es tancarà el 12 de març a les quatre de la tarda. La convocatòria s’ha acordat després de constatar el nombre de demandes no-ves d’inscripció i l’augment del nombre de candidats amb dret a examen.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El consell de ministres va aprovar ahir la modi� cació del reglament regulador de les prestacions de reembor-sament � ns al 100% de les tarifes de responsabilitat de la CASS, per incloure la sín-drome de Noonan a la llista de patologies que la Segure-tat Social cobreix al 100%. La síndrome de Noonan pro-voca un desenvolupament anormal de múltiples parts del cos, com el retard de la pubertat, hipoacúsia o tòrax elevat, i tot i no ser greu pot presentar complicacions que requereixin tractaments es-pecí� cs i continuats que po-den empitjorar el pronòstic.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministeri de Justícia i In-terior ha convocat les pro-ves per a l’obtenció de l’ha-bilitació professional de la traducció i la interpretació jurades a Andorra, segons va anunciar ahir l’executiu, que va precisar que la convocatò-ria d’aquestes proves sortirà publicada en el Butlletí O� -cial del Principat d’An dorra (BOPA) la setmana vinent. Les persones que hi estiguin interessades han de presen-tar la sol·licitud al servei de Tràmits abans dels dia 22 de febrer. L’avaluació es basa en proves de dret, de llenguatge jurídic i administratiu i de llengua catalana.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Govern va donar continu-ïtat ahir a la mesura adopta-da la setmana passada en el sentit de permetre un avan-çament de les subvencions a les entitats esportives � ns a un màxim del 20% sobre l’import global, i va aprovar la convocatòria pública urgent per a la concessió de les aju-des per a l’any 2013. Des de la secretaria d’Estat d’Esports es va justi� car la urgència de la convocatòria pel fet que es vol garantir l’adjudicació de les ajudes amb la màxima rapidesa possible, ja que les entitats esportives necessiten disposar d’aquests diners per funcionar correctament.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
XARXA VIÀRIA
Pavimentació de carreteres
El consell de ministres va apro-var ahir la licitació de la campa-nya anual de pavimentació de carreteres per un import total de 4,5 milions, un 60% més que la quantitat destinada a la campa-nya de l’any passat, que va ser de 2,8 milions, segons va explicar Jordi Cinca. El ministre porta-veu va assegurar que aquesta quantitat és la que es considera “òptima” per garantir el mante-niment de les carreteres, i que s’espera poder mantenir la quan-titat els pròxims anys per evitar el deteriorament de la xarxa vi-ària. En el projecte de pavimen-tació s’inclouen arranjaments de carreteres generals però també les demandes fetes pels comuns.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CONSELL DE MINISTRES
Els dos nous programes poden benefi ciar fi ns a 333 desocupats// Un va destinat a aturats amb formació i l’altre inclou un procés formatiu
El consell de ministres va donar llum verda ahir als dos progra-mes de foment de l’ocupació en el sector privat, que podrien be-ne� ciar � ns a 333 persones atu-rades i que ja es van anunciar en el marc de les polítiques d’ocupa-ció. S’hi destina un milió d’euros, distribuïts a parts iguals entre els dos programes.
El primer programa de fo-ment de la contractació inde� ni-da de treballadors desocupats va destinat a les persones que amb una experiència professional o formació concreta segueixin en actiu sense necessitat de forma-ció complementària. El Govern pagarà un total de 2.250 euros de subvenció per cadascun dels treballadors en el cas amb que acabin sent contractats inde� ni-dament.
El reglament preveu un pri-mer contracte de sis mesos (amb dos pagaments trimestrals retroactius de 450 euros), una pròrroga de sis mesos (amb dos pagaments més trimestrals retro-actius de 450 euros) i, en cas de
contractació inde� nida, un pa-gament retroactiu de 450 euros suplementaris.
Els destinataris del programa seran els desocupats inscrits al Servei d’Ocupació amb una for-mació reglada relacionada amb el lloc de treball concret i una experiència professional superi-or a un any dins els últims cinc anys. Els requisits establerts són la inscripció durant 45 dies en el Servei d’Ocupació en el darrer any i no haver rebutjat cap oferta de treball proposada pel Servei d’Ocupació durant els darrers tres mesos.
Pel que fa a les empreses, se’ls exigeix que estiguin al corrent de les cotitzacions a Seguretat Soci-al i dels impostos i que no hagin fet un acomiadament no causal o per causes objectives durant els tres mesos anteriors. Aquesta última disposició va orientada a impedir que se substitueixen els treballadors acomiadats per treballadors contractats a través d’aquest programa.
L’altre programa aprovat posa
èmfasi en la formació en el si de l’empresa. El Govern destina un màxim de 4.500 euros per als tre-balladors que siguin contractats inde� nidament després del pri-mer contracte de sis mesos.
En la primera fase s’incenti-va la formació pràctica amb una subvenció de 3.300 euros (550 al mes durant sis mesos) per als
treballadors que rebin formació pràctica més 300 euros suple-mentaris per als que facin for-mació teòrica. Quan el programa derivi en una contractació inde� -nida s’hi sumarà 900 euros (150 mensuals durant sis mesos).
El programa serà destinat als desocupats inscrits en situació de recerca que no tinguin for-mació reglada relacionada amb el lloc de treball sol·licitat o una experiència professional supe-rior a un any en els darrers cinc anys. Els requisits establerts per a les empreses i treballadors són idèntics als del primer programa.
Pel que fa al contracte, ha de preveure el nomenament d’un tutor encarregat de fer el segui-ment individualitzat de la forma-ció pràctica i teòrica, que s’ha de fer dins de l’horari laboral.
El contingut dels dos progra-mes es va presentar a la Taula Permanent per a la Formació en el Treball, que hi va poder fer les seves consideracions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’executiu destina un milió d’euros a aquestes dues iniciatives
El ministres Jordi Cinca i Xavier Espot i la directora de Treball, Maria Geli, van presentar ahir els programes. //SFGA
4 Dijous, 24 de gener del 2013
OPINIÓ
E l Govern va donar llum verda ahir als dos nous programes
per fomentar l’ocupació en el sec-tor privat, amb una dotació d’un milió d’euros repartida a parts iguals, que podrien benefi ciar fi ns a 333 persones que es troben sense feina. Es tracta d’una inicia-tiva important, i més si tenim en compte l’elevat nombre de perso-nes inscrites al Servei d’Ocupació a la recerca d’un lloc de treball, i que pot ajudar a pal·liar la situa-ció de molta gent. Ara bé, cal no quedar-se aquí i continuar desen-
volupant polítiques actives d’ocu-pació i, especialment, incidir en l’aspecte de la formació. De fet, un dels dos nous programes ja pre-veu un procés formatiu, però no és sufi cient. Massa sovint, les em-preses que necessiten gent no tro-ben al Servei d’Ocupació les per-sones amb el perfi l demanat i cal resoldre aquest aspecte fent les formacions escaients. En aquest procés d’ajustar oferta i demanda cal també una col·laboració més gran de les empreses.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El Funicamp dobla el nombre de visitants el desembre del 2012 respecte al mateix mes de l’any anterior
Si voleu saber com va anar el primer dia del TALLER DE PERCUSSIÓ entreu al bloc del Punt Jove de Canillo i podreu veure totes les fotos!!
Comú d’Encamp
Punt Jove de Canillo
Museu del Tabac
EN XARXA
És molt fàcil omplir-se la boca en defensa del matrimoni gai. No, si al � nal muntaran una ‘gay pride’ entre tots els partits. #oletu
Joan Sans Urgell@joansansurgell
jornades gastronomiques lo Mandongo. Del 24 de gener al 24 de febrer a Ordino i la Massana.
Comú de la Massana@comudelamassana
Grandvalira inaugura el nou doble traçat del circuit Bababoom Circus pels petits amants de la neu
Grandvalira_AD@Grandvalira_AD
Dijous 24 al seminari 1 del Centre cultu-ral, taller d’escacs per a joves entre les 18.30 i les 19.30 hores
Comú Sant Julià@comusantjulia
També hi ha recomanacions internacio-nals per una assegurança d’atur, naciona-litat als 10 anys... #aquestesnocompten
David Rios@DavidRiosRius
El @riverandorra s’enfronta aquest diven-dres al Lucentum d’Alacant. Ja pots recollir les teves invitacions a qualsevol o� cina!
MoraBanc@MoraBanc
Alguns diuen que el PS s’està radicalit-zant... Jo, � ipo! Sobretot si pensen que s’està radicalitzant cap a l’esquerra!!
Prop de 225.000 persones van visitar els museus i esglésies d’Andorra durant el 2012
El Cyril ha fet una roda de premsa al Club per explicar-nos a tots les seves experi-ències al DAKAR.
Esteve López
Taula de Turisme
Anyóspark, el club
Primeres veus de DA a favor de l’avorta-ment i la unió gaiwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraLes associacions de discapacitats recla-men al Govern resultats http://forum.ad/?p=40276
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Els transportistes també es queixen dels greus inconvenients del tan-cament fronterer francès... http://dlvr.it/2qnX3s
RTVA@rtvandorra
Acusada de modi� car tiquets per que-dar-se 3.200 euroshttp://bit.ly/VUoUiL
Bondia@bondia
Les entitats de discapacitats es retiren de la Conadis http://bit.ly/Ymzt1q
Bondia@bondia
El grup pro Bartumeu té guerra interna pròpia http://www.diariandorra.ad/in-dex.
Diari Obert@diariobert
El Col·legi no té constància d’una so-brefacturació per consultes http://dlvr.it/2qqRZ5 #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
L’executiva del PS evita valorar la possible escissió d’una part del partit al voltant de Jaume Bartumeu ww.rtva.ad
RTVA notícies
Més força a les queixes del Pas per la indignació dels alcaldes www.bondia.ad
Diari Bondia
Baixen un 1,5% els visitants rebuts a l’O� -cina Nacional de Turisme el 2012 www.bondia.ad
Diari Bondia
Fiscalia i Batllia han pactat les penes alcoholèmia www.diariandorra.ad
Diari Obert
L’executiva del PS nega l’escissiówww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
El nombre de visitants als museus s’in-crementa un 4% durant el 2012 www.bondia.ad
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
5Dijous, 24 de gener del 2013
6 Dijous, 24 de gener del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el 63% de les persones veuen més de tres hores de televisió al dia?
85 són els diputats catalans que han donat suport a la declaració de sobirania aprovada pel Parlament.
24 de gener del 41Mor l’emperador romà Calígula.
TRIBUNALS
Jutjat en haver estat controlat amb 104 grams de cocaïnaEl ministeri � scal va demanar ahir una pena de set anys de pre-só, l’expulsió de� nitiva del país i una multa de 10.000 euros per a un jove que a principis de setem-bre de l’any passat va ser contro-lat a la frontera del riu Runer amb 104 grams de cocaïna. El jove ha manifestat que aquesta droga era per al seu consum, un extrem que la � scalia no creu però que la de-fensa remarca per demanar que la pena que li sigui imposada no superi els sis mesos de presó.
Entre els arguments que la � s-calia defensa per demostrar que la droga havia d’anar destinada a
la venda és que el jove no podia tenir uns consums tan elevats com ell mateix va manifestar. En aquest sentit, l’inculpat va a� rmar que en un sol dia podia arribar a consumir � ns a 10 grams de co-caïna. La � scal, però, insisteix que de l’informe de la metge forense s’evidencia que els consums que relata són “impossibles”, ja que aquestes quantitats poden arribar a ser mortals.
També creu que no és possible que amb el sou que diu que tenia, uns 1.300 euros, en pogués des-tinar 3.000 a comprar cocaïna. A més, va exposar que al seu comp-
te hi ha uns ingressos, tot i que no massa elevats, sí sospitosos.
La defensa, però, va destacar que la forense va fer l’informe basant-se en la convicció que la cocaïna que duia era pura, quan en realitat ja estava adulterada. Per tant, el lletrat defensor al·lega que sí que podria haver consumit aquesta quantitat. A més, va des-tacar que a casa seva no es va tro-bar cap element relacionat amb la venda. Pel que fa als diners, expo-sa que no era difícil que hagués pogut reunir els 3.000 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
JUSTÍCIA
Anàlisi del cas de blanqueig
Els magistrats designats pel Consell Superior de la Jus-tícia per avaluar les possi-bles de� ciències en el cas de blanqueig de diners –que va ser anul·lat per un seguit d’errors durant la instrucció– han estat aquests dies al país per analitzar-lo. Així, Andreu Enfedaque Marco, inspector delegat del Consell General del Poder Judicial espanyol, i Gilbert Cousteaux, president de sala del Tribunal d’Apel-lació de Tolosa, han realitzat un seguit d’entrevistes durant el dia d’ahir i dimarts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
MORABANC
Formaciósobre l’IGIMés de cent persones han as-sistit a les dues jornades de formació sobre l’IGI que ha organitzat MoraBanc dimarts i dimecres. Les sessions han anat a càrrec d’Edgar Bastús, expert � scal i directiu de Cer-queda Internacional Serveis, i d’Àlex Blay, advocat tributari i soci director d’Alcántara Blay & Del Coso Advocats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La formació s’ha fet dimarts i dimecres. // MORABANC
PARTIT SOCIALDEMÒCRATA
Invitació als descontents autilitzar els òrgans escaientsAquesta setmana la possibilitat que alguns membres del Partit Socialdemòcrata (PS) abando-nin la formació ha estat notícia. Ahir la primera secretària del PS, Judith Salazar, i el vocal Pere López van lamentar que el sector del partit que s’està plantejant aquesta possibilitat no hagi uti-litzat els òrgans de la formació per expressar el seu desconten-tament i per tant l’executiva no tingui constància de les seves in-tencions.
Van insistir que la formació se-gueix treballant “amb normalitat” en la preparació del congrés que s’ha de celebrar, amb gairebé tota seguretat, a principi de maig, el 4 o l’11. L’ambient de treball que diuen que regna a la formació es tradueix, com van destacar, en el fet que l’executiva de dimarts va acordar que se celebri un comitè directiu el 2 de febrer per de� nir la data exacta del congrés.
A més, van insistir que el tre-ball que s’està fent per a l’ela-boració de la ponència marc avança segons el ritme � xat. De fet, López va reiterar, com en ocasions anteriors, que el més important ara és elaborar aquest document, que ha de re� ectir la posició del partit en “un temps de crisi en què la gent espera que ens posicionem, que fem propostes”, va destacar.
López va admetre que ell for-
ma part d’“un grup de persones” que treballen en una candidatura per liderar el partit, però va re-marcar que ara el que cal priorit-zar és la feina de les comissions per de� nir la ponència marc.
Salazar va insistir que les pre-guntes sobre si hi haurà gent que marxarà o no de la forma-ció no se’ls havien de plantejar a ells i que en tot cas els òrgans competents del partit no havien parlat de cap escissió. A més, va remarcar que de tot aquest afer se n’ha de desprendre que “el pro-jecte està per sobre de tot” i que la feina demostra que sí que hi ha debat ideològic, tot i les ma-nifestacions fetes aquests dies. “És normal que qui no assisteix al debat ideològic es pensi que no existeix”, va destacar.
López, per la seva banda, va posar en relleu que el debat po-lític no es pot tenir a través dels mitjans de comunicació i va la-mentar que algunes de les a� r-macions, sobre la feina que està fent el partit, “no són certes” i en
aquest sentit va destacar el treball a través de les comissions.
De la seva banda, el president del grup parlamentari socialde-mòcrata, Jaume Bartumeu, va de-clinar valorar la intenció que té el sector pròxim a ell d’abandonar el partit i va assegurar que ell no ha dit mai que vulgui marxar del PS, refermant-se en les declaraci-ons que va fer dilluns en el marc d’una entrevista a Ràdio Nacio-nal. Bartumeu va dir que “si algú em vol preguntar si me’n vaig del PS, com que jo no ho he dit mai ni ho he ni pensat, no he de contestar-ho”, i tot seguit va asse-gurar que “ni nego ni a� rmo” les declaracions de Gerard Barcia en què assegurava que s’estan plan-tejant formar un altre partit.
PREGUNTESD’altra banda, la Sindicatura ha admès a tràmit una pregunta de la consellera socialdemòcrata Rosa Gili, sobre l’estadi d’Aixo-vall. Concretament, Gili demana en quin punt estan les negociaci-ons del contracte de lloguer dels terrenys de l’estadi; en quin estat es troben les instal·lacions i si el Govern té previst fer algun tipus d’actuació per millorar-les. Tam-bé s’ha admès la pregunta sobre la seguretat als túnels de les Dos Valires i la Tàpia.Redacció / Agències// Andorra la Vella@mes_andorra
Salazar i López, ahir. // AGÈNCIES
ECONOMIA
El Govern entrarà en breu al Consell la llei de l’INAFLa llei que regula l’Institut Nacional Andorrà de Finan-ces (INAF), aprovada el 2003, s’actualitzarà aquest any perquè l’organisme pugui fer front a les noves necessitats que han sor-git amb l’aplicació de l’Acord Monetari � rmat amb la Unió Europea (UE) i l’expansió in-ternacional de les entitats ban-càries andorranes. Així ho va explicar ahir la directora de l’INAF, Maria Cosan, en aca-bar l’acte de jurament dels dos nous membres del consell d’ad-ministració de l’organisme: Ar-mand Pujal i David Cerqueda.
Cosan va manifestar que “les eines les tenim però necessitem més recursos, humans sobre-tot”. En aquest sentit, va avan-çar que s’està posant en marxa una nova estructura de la ins-titució i s’hi està incorporant més personal. Cosan va recor-dar també que l’Acord Moneta-ri va entrar en vigor l’any passat i ja queden només tres anys per complir tots els compromisos que hi són continguts.
El ministre de Finances, Jor-di Cinca, per la seva part, va in-dicar a l’habitual roda de prem-sa dels dimecres que la nova regulació de l’INAF servirà per reordenar al mateix temps la legislació sobre el sector � -nancer, refonent totes les lleis que hi ha actualment en només dues: una sobre el règim jurídic
i una altra sobre els requisits or-ganitzatius i de funcionament del sector. La modi� cació de la legislació en aquesta matèria permetrà que Andorra s’adapti a les exigències de l’Acord Mo-netari i que entri a formar part de l’Iosco, l’organisme interna-cional que agrupa la majoria de supervisors bancaris del món, en l’assemblea que aquest òr-gan celebrarà al maig.
El Govern té previst que com a màxim en dues setmanes s’aprovin tots aquests projectes de llei perquè es puguin trami-tar pel procediment d’urgència. D’aquesta manera, la corres-ponent comissió legislativa del Consell podria començar a estudiar els textos al febrer. Se-gons va explicar Cinca, la nova normativa serà “bene� ciosa” tant per al mateix sistema � nan-cer com per als usuaris. Els dos nous consellers de l’INAF van destacar la fortalesa del sistema � nancer andorrà.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Jurament dels nous membres del consell de l’INAF. // T. M.
7Dijous, 24 de gener del 2013N
DIVULGACIÓ
Simón-Castellví recorda que cal fer-se revisions dels ullsL’o� almòleg i cirurgià ocular Guillermo Simón-Castellví va recordar ahir en una conferència al Centre de Congressos de la capital, organitzada per la Fun-dació Jacqueline Pradère, que sovint s’oblida que l’ull pot patir totes les malalties que pot tenir el cos. En aquest sentit va desta-car que tothom sap que tenir la pressió de la sang elevada no és bo. En canvi, no se sol fer atenció al fet que la pressió també pot ser alta a l’ull i que això pot acabar provocant ceguesa.
Per aquest motiu l’expert va posar en relleu la necessitat de prevenir, fent revisions periòdi-ques al llarg de la vida. En aquest sentit va remarcar que “no anem al metge � ns que tenim un pro-blema i llavors ja és massa tard”. En la ponència també va asse-nyalar altres aspectes fonamen-tals de la cura del sentit de la vi-sió i dels ulls.
El doctor Simón-Castellví va posar en relleu la importància de cuidar la visió des de dins, a través de l’alimentació, la higiene i la cura dels ulls, i va donar indi-
cacions de com protegir la vista en els diferents àmbits de la vida, com poden ser el món laboral o quan es pren el sol. També va assenyalar que el maquillatge per als ulls és com el bon vi, que no se’n pot abusar. En aquest sentit va recordar que utilitzar rímel si es porta lentilles pot provocar vermellor o � ns i tot úlceres als ulls. També va indicar que pin-tar-se la ratlla per dins pot afavo-rir l’aparició de mussols.
Altres accions preventives se-rien comprar ganivets de punta rodona en comptes de punxe-guts. Així s’eviten les punxades als ulls que se solen produir en-tre els infants. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la conferència. // T. M.
GASTRONOMIA
Lo Mandongo tindrà 30 restaurants participantsOrdino s’unirà aquest any a les jornades gastronòmiques Lo Mandongo, impulsades per la Massana. Això farà que els es-tabliments participants passin dels 13 de l’any passat a 30. Des de la Massana, el conseller de Turisme, Sergi Balielles, va ce-lebrar que el Comú i els restau-rants ordinencs s’hagin afegit a la iniciativa, un fet que perme-trà ampliar-ne la difusió.
El seu homòleg d’Or dino, Bartumeu Gabriel, va expo-sar que el fet d’afegir-se a una promoció que ja s’està fent en l’àmbit turístic és una manera d’unir esforços. També va asse-nyalar la necessitat de treballar conjuntament el restaurador Pep Ramos, de l’Era d’en Jaume de Llorts, que va destacar que aquest tipus d’iniciatives són d’interès per al sector. En el ma-teix sentit es va mostrar Silvino Vitorino, de Cal Silvino de la Massana, que va afegir que les jornades permeten mantenir les tradicions del país. Ramos també va declarar que el porc és present a un 40% de la carta.
El preu dels menús s’ha � -xat en 20, 25 i 30 euros. Sobre aquesta qüestió, els consellers i els restauradors a� rmen que són preus assequibles a totes les butxaques. Els establiments oferiran plats fora de la carta elaborats amb la carn de porc.
Sobre la possibilitat d’im-pulsar altres iniciatives conjun-tes entre la Massana i Ordino, Gabriel va dir que l’objectiu és sumar, i Balielles va destacar la bona coordinació entre les dues corporacions i la compar-tició d’objectius comuns, que passa per unir esforços. Les jor-nades comencen avui i duraran � ns al 24 de febrer.Redacció // La Massana@mes_andorra
La presentació de les jornades. // T. M.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
LA MASSANA
Tres cérvols a Naturlàndia
Tallers de Carnestoltes
Naturlàndia va rebre la setma-na passada cinc daines i demà arribaran tres cérvols sika pro-vinents d’un parc de França, que en fa la cessió. L’ecoparc ja ha tancat l’arribada dels llops siberians, que es preveu per al febrer. També s’estan ultimant els tràmits perquè es puguin traslladar els óssos. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Comú de la Massana ofe-rirà 100 places per als Tallers de Carnaval. Del 12 al 15 de febrer s’oferiran activitats com ara jocs col·lectius, piscina, projeccions de pel·lícules i ta-llers de cuina. Els infants tam-bé passaran un dia a Vallnord. Les inscripcions es poden fer del 28 de gener a l’1 de febrer. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Dijous, 24 de gener del 2013
E SPORTS
ESQUÍ
Oliveras és 52è a Val-d’Isère però pot rebaixar punts FISDesprés de dues jornades d’en-trenaments o� cials, ahir es dispu-tava el descens de la Copa d’Eu-ropa a Val-d’Isère. Marc Oliveras va aconseguir un resultat discret, però va poder rebaixar punts FIS en la disciplina de velocitat.
A l’estació gal·la Oliveras va acabar en la 52a posició, amb un temps d’1.48,95 minuts, que li donaven 43,78 punts, cosa que suposa una rebaixa respecte als 51,75 que tenia en descens. Els últims dies Kevin Esteve havia fet repòs per acabar de recuperar-se de la lesió que arrossega a l’espat-
lla per la caiguda que va patir en el primer descens del calendari de la Copa del Món, a Lake Louise (Canadà). Es va classi� car a la 55a posició, amb un registre d’1.49,51 minuts i 51,00 punts.
El guanyador de la prova va ser l’estatunidenc Wiley Maple, amb un registre d’1.46,35 minuts. El segon lloc del podi el va ocupar Ralph Weber (1.46,47) i el ter-cer, l’austríac Frederic Ber thold (1.46,51).
D’altra banda, Lluís Marín prendrà part avui en les sèries classi� catòries de boarder cross dels Campionats del Món, que se celebren a l’estació canadenca de Stoneham. Les � nals tindran lloc dissabte.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Oliveras en una prova anterior. // FAE
FUTBOL SALA
Andorra pateix al fi nal quan tenia el partit del tot controlat// Dos gols en els últims tres minuts van portar la incertesa � ns a l’últim moment
La selecció va demostrar tenir més futbol sala que no pas Estò-nia. Tenia el partit del tot domi-nat i controlat, però en els darrers minuts va patir amb el marcador ajustat. Però només va ser un en-surt i � nalment es va adjudicar la primera victòria en aquesta fase per 4 a 3.
Com s’esperava, la possessió era per als andorrans. Tenien el domini de la pilota i el rival espera-va únicament a sortir ràpidament cap a la porteria d’Aitor. No tenia cap mena de problema de deixar la possessió als de Xavi de la Rosa. La selecció es va posar al davant al minut 11. Cabinho interceptava una passada defensiva estoniana per xutar la pilota tal com li ve-nia i superar Boskin. El gol no va canviar res. El guió era el mateix. Jorge salvava, tirant-se a terra, una rematada d’Antonov en una de les poques oportunitats dels bàltics. En una jugada d’estratègia, en el llançament d’una falta, Jorge en-viava l’esfèrica al pal després de fer la paret amb Cabinho. Fins a la mitja part, un contraatac conduït per Jorge acabava amb Raventós rematant sobre el cos del porter. En l’altra banda Aitor, segur com sempre, enviava a córner el xut
d’Antonov, que s’havia apoderat del cuir després d’una pèrdua.
En la represa ràpidament la selecció tornava a marcar. No ha-vien passat ni tres minuts quan Flores es desfeia d’un defensa per encarar el porter i afusellar-lo. Es-tònia continuava esperant a mitja pista, sense pressionar en excés. A 10 minuts per al � nal, a més, es va trobar condicionada per la cin-quena falta. Andorra no en suma-va cap. Una combinació permetia a Jona realitzar un xut creuat que el porter enviava a córner. Quan es va treure, Raventós va etzibar un potent xut que feia pujar el ter-cer al marcador.
Trobar-se tan a sota va fer reac-cionar els bàltics, que van tenir un seguit d’ocasions. Al � nal Tsernei va apro� tar-ne una, marcant d’es-peró. Però no hi va haver temps per a una possible reacció, ja que Jorge, amb una nova paret amb Cabinho, marcava. Fins aquí tot estava controlat. I molt ben con-trolat. Però amb el porter estonià avançat jugant d’ala, tot es va con-trolar. I així arribaven els gols de Harutjunjan i Teino. Això va fer que la incertesa durés � ns al dar-rer instant, però el resultat ja no va variar.
VICTÒRIA SUECAEl combinat escandinau debutava de forma o� cial internacional-ment i ho va fer guanyant Israel 2-4. El conjunt hebreu sortia com a favorit per endur-se el triomf. Va començar l’enfrontament seguint el guió que esperava, i al minut 4 ja manava en el marcador amb el gol de Cohen. La igualada va arri-bar abans del descans, mitjançant Legiec. En la represa el joc va ser més vistós. Sabag tornava a posar al davant els israelians al 24 i cinc minuts més tard Karlsson tornava a posar la igualada.
S’entrava als últims 10 minuts amb el partit del tot obert. Al 32 Karlsson posava per primera ve-gada als escandinaus per davant, que van saber aguantar en mar-cador � ns al � nal, malgrat els in-tents del rival per empatar. Sabag va ser qui més ho va intentar. Però les seves rematades, igual que les de Cohen, les aturava o desviava Armandt. A 44 segons per a la botzina � nal arribava la sentència. Legiec feia el segon gol del seu compte particular per assegurar la victòria i donar els primers tres punts al seu equip.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Andorra va ser molt superior a Estònia (a dalt), mentre que Suècia va sorprendre Israel. // T. M.
KARATE
El McDonald’s Topkata, amb més participantsEl trofeu McDonald’s Topkata guanya presència. En la desena edició s’incorpora a la competi-ció de base el Club Xavier Her-ver d’Ordino, que es va crear l’any passat.
La competició es disputarà en tres jornades al pavelló del Prat Gran d’Escaldes-Engor-dany. La primera serà el 23 de febrer i la resta, en dates encara per de� nir, als mesos de març i maig. Enguany hi partici-pen el Club Karate Fudo-Shin d’Escaldes-Engordany, l’Urban Gym de la Massana i el Club Xavier Herver. En cada jorna-
da es reuniran una setantena de participants i es disputen les categories prebenjamí, benjamí, aleví, infantil i juvenil, a més de kata familiar i l’open mixt. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la presentació. // T. M.
9Dijous, 24 de gener del 2013E
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
VÒLEI
Les dues victòries porten una dosi d’optimisme al CV AndorraEl CV Andorra afronta el futur amb més optimisme després de les dues victòries aconseguides en aquest nou any. Tot i la baixa de Javi Borrego, l’equip segueix una línia ascendent. “Hi ha hagut un gran canvi des de Nadal i espe-rem continuar en aquesta línia”, assegura el tècnic, Lluís Hillaire. La clau és que “hem assimilat els conceptes amb què treballàvem”,
solucionant problemes com “els errors en atac, no tenir consistèn-cia i falta de regularitat en el set”.
Amb l’embranzida agafada ja es mira el tram � nal de la temporada. El primer escull no és assumible, amb el matx a la pista del líder, l’Unicaja Almería: “És un partit que ens prenem com un amistós.” Ara bé, els quatre següents tin-dran un altre tarannà.
A casa jugaran amb el Juvasa Cajasol i el CV Zaragoza, men-tre que a domicili, amb l’Ushuaïa Ibiza Voley i la UBE L’Illa Grau. Menys amb els aragonesos, amb la resta en la primera volta va per-dre. “Tenim ganes de tornar-los la moneda, perquè vam estar a punt de guanyar.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
BÀSQUET
El River reforça la pintura amb la incorporació de MoncasiSempre atent a les possibilitats del mercat, el BC River Andorra in-corpora � ns a � nal de temporada, amb opció de tallar-ho d’aquí un mes, Albert Moncasi, format a les categories inferiors de l’FC Barce-lona, amb què va arribar a debutar a l’ACB i a jugar l’Eurolliga, per reforçar el joc interior.
El pivot de Premià de Mar, de 2,10 metres i 26 anys, en pre-temporada va patir una tendinitis rotular que no li va permetre de-butar amb els alacantins. Després de mesos de recuperació, jugador i club van decidir de mutu acord rescindir el contracte.
“És una oportunitat que de se-guida hem volgut provar”, assegu-rava en la presentació del jugador Francesc Solana, director general de l’entitat. Plantejant el futur més proper, i per no tenir els pro-blemes del passat amb les lesions, “el club estava pendent del mercat per a la posició d’interior i ens hem volgut curar en salut de cara al � nal de temporada i uns possi-bles play-o� ”.
El River “és un referent per a tots els equips”, assenyalava Mon-casi, satisfet d’arribar a un club que lluita per l’ascens. En lloc d’estar pressionat per estar a prova un mes, admet que “m’ho prenc com una ambició”. Fa dos mesos que està recuperat de la lesió i uns quants més que no juga un partit o� cial, així que en primer lloc li faltarà ritme de partits.
Destaca que una de les seves
qualitats és que “puc jugar en dife-rents posicions”, cosa que obre un ventall de possibilitats al tècnic. Va marxar d’Alacant perquè “es va reestructurar la plantilla i no era una opció per a mi quedar-me”. El calendari és capritxós i la provi-dència ha fet que demà el Lucen-tum s’enfronti al River, així que “jugar és el que més em motiva”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Francesc Solana i el nou fitxatge del River, Albert Moncasi. // T. M.
RAID
Despres vol igualar elssis títols de PeterhanselEncara amb signes evidents de cansament, Cyril Despres va comparèixer ahir a AnyósPark per donar a conèixer els seus pensaments, el que ha passat a Sud-amèrica i els projectes que té de futur, entre els quals hi ha la prova que més l’apassiona i per la qual es desviu i es prepara al llarg de l’any. I és que, com no es cansa de repetir, “el Dakar és part de la meva vida”.
Aquesta era una edició amb un recorregut exigent des del pri-mer dia, al desert peruà. Abans, amb la sortida a l’Argentina, les primeres etapes eren de tràmit, perquè equips i pilots s’anessin situant. Aquest any, en canvi, tothom havia de donar el millor de si mateix des del principi. En la primera etapa “molts pilots es van equivocar. Érem enmig d’un desert molt diferent del Sàhara”, assenyala Despres, que explica que “acabes de començar i, al cap de 70 quilòmetres, ja estàs fent voltes”.
El moment més delicat va ser quan a meitat del ral·li, va haver de canviar el motor. “Era l’etapa més ràpida i a 30 km del principi es va trencar el canvi de marxes.
Només en tenia quatre”, exposa. “En aquell moment et passen moltes coses pel cap”, ja que des-prés de tota la preparació per ar-ribar en les millors condicions a Sud-amèrica hi havia la possibi-litat de perdre un temps irrecu-perable o inclús d’haver d’aban-donar. Però en acabar va poder canviar el motor de la seva KTM amb Marek Dabrowski, amb qui l’uneix una amistat de fa anys.
Aquest any només ha guanyat una etapa. En totes n’ha sumat 27, però, com bé diu, “la victòria � nal és el més important”. S’ha convertit en una de les llegen-des del Dakar, amb cinc tuaregs daurats en motos, una � ta “im-possible d’imaginar” i que “ni en el millor dels somnis” hauria pensat aconseguir quan va com-petir-hi per primer cop, el 2000, i després de com va haver de lluitar per obtenir el pressupost necessari, venent � ns caixes de vi. Sols el supera en títols el seu compatriota Stéphane Peterhan-sel, que en té sis en motos i cinc en cotxes. La intenció és l’any vi-nent igualar-lo sobre dues rodes.Redacció // Anyós@mes_andorra
Cyril Despres en la seva compareixença d’ahir a AnyósPark. // T. M.
10 Dijous, 24 de gener del 2013
11Dijous, 24 de gener del 2013
CLASSIFICATSESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE
L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA MONTANYA, A PARTIR DE 450 EUROS.ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MEN-
JADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, SO-LEJAT, AMB VISTES, AMB PLAÇA DE PÀR-
QUING I TRASTER. PREU: 400 EUROSLA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA DE PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa:
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-bles, piscina, pàrquing
60.000 €
APARTAMENT CANILLO - REF: 85 Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena
satèl·lit, calefacció, vistes agradables, terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.
Lloguer 450 €
PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 403 habitacions, 2 banys, cuina equipada, parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,
assolejat, vistes agradables250.000 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric
Màxim: 200.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
EL TARTER - REF. 1516
Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per
a inversió o vacances.
140.000 €
ERTS - REF. 1374
Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal
per a residència.
363.000 €
LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.
195.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-
tes. Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP - REF. 1520
Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-
rir una plaça d’aparcament.
189.873 €
ESCÀS - REF. 1517
Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Possibilitat d’ampliar-la.
530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509
Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-
cament i traster. .
316.456 €
SANT JULIÀ - REF. 1513
Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-
riors reformats.
896.630 €
ESCALDES - REF. 1478
Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing.
259.900 €
LA MASSANA - MIRADOR
Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.
Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.
475 € / mes
LA MASSANA - REF. 0984
Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de
foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre
esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes
LLOGUERS
LA MASSANA - REF. 1514
Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana
completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.
500 € / mes
ERTS - CEDRE
Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
traster.
300 € / mes
ARINSAL - AMADEUS
Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i
traster.
450 € / mes
ARINSAL - REF. 1304
Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el
dia. Pàrquing i traster.
650 € / mes
EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 22.500 €
Tel.: 391 630
IMPORTANT EMPRESA DEL PAÍS CERCA
OFICIAL DE 1a DE CALEFACCIÓ
Interessats, envieu curriculum vitae [email protected], amb foto recent
i telèfon de contacte.
Cerquem interina per a tasques pròpies de la llar i atenció a
nens petits que sàpiga cuinar. Imprescindible que parli
espanyol o anglès.Tel. 359 259
12 Dijous, 24 de gener del 2013C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box
per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMPM’agradaria tornar a
contactar amb ANTOINE (pastor)
conegut a Notre Dame du Peuple à DRA-
GUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré per Andorra. Gràcies
per trucar a la SANDRINE PIER-
RON al 0033 672 37 93 48 o per correu a 10 rue Charles Pri-
llard, 25440 Chouze-lot (França).
Ref. L0716Es traspassa bar/restaurant al cen-tre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6552Treball ofert: Tècnic en electrònica d’equips informàtics.
Tècnic júnior en electrònica de potència: S’encarregarà d’ajudar i
aprendre l’ofi ci d’instal·lador i mantenidor dels sistemes electrònics
UPS (sistemes electrònics d’alimentació ininterrompuda).
Nivell professional: TècnicsNivell professional alternatiu: Ajudants, auxiliars
Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs de material
elèctric i electrònicLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA
Formació requerida: · Nivell acadèmic: Títol propi universitari de primer cicle
· Branca: Electrònica i automàtica
· Especialitat: Enginyeria de telecomunicacions
Idiomes: Català: SuperiorCastellà: SuperiorAnglès: Mitjà
OFERTA núm. 6566Treball ofert: Auditor de comptes: AUDITOR JÚNIOR. Les seves funcions se-
ran les de participar en el treball de camp d’auditoria d’empreses de diferents
sectors, sota la supervisió d’un cap d’equip.
Sector d’activitat de l’empresa: Activitats de comptabilitat, tenidoria de llibres,
auditoria i assessoria fi scalLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA
Formació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent
· Branca: Administració i gestió d’empreses, economia o equivalent
Idiomes: Català: SuperiorCastellà: SuperiorInformàtica: Tractament de text: SuperiorFulls de càlcul: SuperiorInternet: Superior
OFERTA núm. 6566
OFERTA núm. 6535Treball ofert: Operador de màquina impressora de petit format (impressió d’arts gràfi ques): S’en-carregarà de realitzar la impressió d’adhesius, rètols, etc.Nivell professional: Ofi cials de 1aNivell professional alternatiu: Ajudants, auxi-liarsSector d’activitat de l’empresa: Altres activi-tats gràfi ques
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.Idiomes: Castellà: MitjàCatalà: MitjàInformàtica: Internet: SuperiorTractament de text: Superior
13Dijous, 24 de gener del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA
Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60
APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg
Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2
Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI
AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT
50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,
AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI
Servei demantenimentDiagnosi
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
S _ _ _ _ _ _7 2 5 8 3 2 7
La paraula amagada anterior és: FASCINAR
8 5 93 7 1
4 8 21 8 2
7 64 5 1
1 8 96 5 2
5 4
7 1 91 8 5
8 5 3 24 1 6
2 7 4 12 9 8
3 5 65 8 7 9
3 6 5 8785139246362457198194826753617394825529781364438562971273615489846973512951248637
674152839123849765985637241459318627862974513317526984791283456548761392236495178
14 Dijous, 24 de gener del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La [email protected]
www.twitter.com/cisaandorrawww.facebook.com/CISA.Andorra
LINCOLN
Centrada en els tumul-tuosos últims mesos en exercici del setzè presi-dent dels EUA. Lincoln actuarà per acabar amb la guerra i unir el país.
19.10, 22.10
DJANGO DESENCADENADO
Abans de la guerra de secessió, Django, un es-clau, és comprat per King Schultz amb una prome-sa de llibertat si l’ajuda a capturar uns assassins.
18.50, 22.00
JACK REACHER
Un pistoler assassina cinc homes i tot apunta a un sospitós pres. En l’in-terrogatori, el presoner mostra una nota i co-mença una persecució.
19.45, 22.30
EL CUERPO
El cos d’una dona que acaba de morir ha des-aparegut del dipòsit de cadàvers. L’inspector Jaume Peña recorre al vidu i junts intentaran resoldre el misteri.
19.00
LA NOCHE MÁS OSCURA
Film que mostra les parts més signi� catives de l’operació secreta i, sobretot, el paper d’un equip d’agents de la CIA en la captura d’Ossama bin Laden.
20.00
EL ARTISTA Y LA MODELO (V.O.S.E.)
Un vell escultor de fama, cansat de la vida, retro-ba, gràcies a una jove es-panyola escapada d’un camp de refugiats, el de-sig de tornar a esculpir.
22.45
LOS MISERABLES
França al segle XIX. Adaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un individu és enviat a presó per haver robat un tros de pa per alimentar la seva família.
22.15
LAS SESIONES
Història autobiogrà� ca d’un home con� nat en un pulmó arti� cial que decideix, als 38 anys, perdre la virginitat.
18.00
EL CIRCO DU SOLEIL 3D
Una jove parella separa-da ha de viatjar a través dels increïbles mons de somni del Cirque du Soleil per retrobar-se.
18.00
CARTELLERA
15Dijous, 24 de gener del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Al fons d’una � amera posem sucre-caramel. Ratllem el torró. En un bol posem els tres ous batuts a mà, hi afegim la llet, remenem, hi tirem el torró ratllat i ho barregem tot. Ho posem a la � amera i ho deixem coure al forn a 170º al bany maria � ns que qualli.Ideal per apro� tar les sobres de Nadal. Recordeu que el 30% del que comprem ho acabem tirant a la brossa!
FLAM DE TORRÓ DE XIXONA
· 200 g de torró de xixona· 1/4 de litre de llet
· 3 ous sencers· caramel líquid
INGREDIENTS (5 RACIONS):
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.25 Cine: Medidas desesperadas Un policia emprèn la recerca desespera-da d’un donant compatible per al seu fill, greument malalt, però tot es complicarà.
00.00 Cine: Traición familiarUn veterà advocat de prestigi ofereix un so-par per celebrar el que per a ell és un honor: el seu fill s’incorpora al seu bufet.
20.46 Film: Le déshonneur d’Elisabeth Campbell Un oficial és assignat al cas de l’assassi-nat i violació de la filla d’un general.
22.00 Cinefilia: Mientras haya hombres Història d’una relació amo-rosa tempestuosa.
16.30 Pel·lícula: Innocència perdudaUna jove estudiant espera un fill d’un company. Tots dos s’enfron-taran per la custòdia de l’infant.
01.00 21 días: erotismoAdela intenta perdre els prejudicis i es posa al límit vivint durant 21 dies i 24 hores una vida sorprenent.
22.00 Copa del Rey Màlaga-Barcelona
20.50 Film: Millénium 3: la fille dans le palais des courants d’air Desenllaç de la saga Millennium, on la tensió es dispara.
22.45 Michael Jackson: du rêve à la réalité Reportatge sobre la vida del can-tant fins al seu judici.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Recorre al teu instint per saber quan sortir d’una situ-ació afectiva que es complica.
Dia preciós per donar curs a la passió. La sexualitat ocuparà gran part d’aquest dia.
Assumiràs la teva rela-ció de parella com a de� nitiva, però pot aparèixer una ombra.
Brillaràs amb tota l’es-plendor. Hauràs d’administrar l’energia per no malbaratar-la.
Abans de sortir d’una situació tensa, primer has de buscar la solució més adequada.
Moment de superació. Rebràs sorpreses positives rela-cionades amb la teva vocació.
Un comentari que fa-ran de tu farà augmentar la teva autoestima i allunyarà les pors.
Si el desig cedeix lloc a la tendresa, trobaràs en la teva parella el refugi desitjat.
Una persona molt curi-osa et ronda. No caiguis en el seu parany, no és de � ar.
Tendiràs a preocupar-te més que de costum. Proposa’t afrontar les noves situacions.
Has d’estar preparat per a algunes decepcions. Les falses amistats es delataran.
Et superaràs a tu ma-teix. Quan creguis que has per-dut la força, retrobaràs la passió.
EL FOTOREPORTER
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Cristina Rodríguez
Xavier Espot
Les associacions representants del col-lectiu de discapacitats han decidit no assistir a cap més reunió de la Conadis davant la falta de resultats.
Els dos nous programes creats per l’executiu per fomentar l’ocupació en el sector privat poden bene� ciar � ns a 333 persones aturades.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dijo
us
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
24 de generdel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - [email protected]
663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot324657Canvio forn de pizzes en bon estat644860Canvio furgoneta Renault Kangoo 1.5 DCi any 2009 amb 90.000 km626559Canvio botes Dr Martens noves per es-trenar negres brillants talla 39324592Regalo estanteries per botiga376270Canvio Mini One diesel color beige 39.000 km impecable any 2006663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot321593Busco músics per montar un grup, a� cionats o professionals que vulguin gaudir i passar-ho bé330395Canvio casa adossada a l’Hospitalet de l’Infant per pis a Andorra la Vella valor similar671452Canvio R19 bon estat per algo663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi
semi nou tot347087Canvio BMW 320D, Itv � ns octubre 2013, estat impecable tots extres663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD amy 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc669231Canvio 2 pisos (un de 2 hab. i un d’una hab.) per un de més de 3 hab.663168Canvio segell col·lecció, perfecte estat, diversos països665103Canvio Nissan 350Z amb 52.000 km per Mitsubishi Montero curt o similar324657Canvio casa a 100 m del mar en Costa del Sol per similar o pis a Andorra360801Canvio plaça de pàrquing per cotxe Andorra351158Canvio Seat Ibiza TDi 130cv per alguna cosa336589Canvio esquis, botes nº 43, anoracs, pantalons338319Canvio qualsevol cosa per ordinador
portatil324592Regalo nevera de begudes per bar336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes a 4 km de Sitges, Barcelona per un a Andorra634359Canvio Toyota Avensis diesel any 2002 amb 145.000 km per tot terreny345496Canvio massatges de re� exologia po-dal per classes de piano346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005328821 Canvio col·leccions de llibres d’Agatha Christie, història. Enciclopedia univer-sal 31 tomos. Gran Atlas 3 tomos. Hist. Universal 18 tomos. Historia de Queen amb 25 cd i Grandes Voces amb 3 to-mos i 72 cd, per vals de menjar o similar615646Canvio classes de mates (ESO) per clas-ses de francès bàsic323383Canvio moto Harley 1.200 amb 19.000 km i extres per moto cuart324669Canvio local amb taller reparació cot-xes per juvilació. Per una caseta petita a la platja de Calafell o el Vendrell
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge... La nevada no va ser prou important per acabar de tapar els exemples que hi ha
molts ciutadans que no tenen clar això del reciclatge. // J. S.
