WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MAR

TS, 2

9 DE

GEN

ER D

EL 2

013

/ NÚM

. 2.2

38 /

ANY

9

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

* Co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ cà

non

SORTEIG DE ENTRADES

Semifinal tornada Copa del Rei

27 de febrer al Camp Nou2SORTEIG DE

ENTRADESSemifinal tornada Copa del Rei

27 de febrer al Camp Nou2

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau SEMI i el teu nom i podràs

guanyar una entrada

doble per a aquest clàssic.

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau SEMI i el teu nom i podràs

guanyar una entrada

doble per a aquest clàssic.

ANDORRA Pàgina 7

Tati Masià

Un pas més cap a l’Agència Fiscal

El Govern entrarà a tràmit parlamentari el projecte de llei de creació de l’Agència Fiscal i de Fronteres al mesde febrer.

Detingut un jove per una agressió amb un got i amenaces amb un ganivet de cuina

ANDORRA Pàgina 8

L’APDA insisteix en els perills que es deriven de les xarxes socials per als joves

ANDORRA Pàgina 9

El Centre de Tractament de Residus registra un mínim històric de deixalles tractades

ANDORRA Pàgina 10

La Massana engega un cursper a joves que estan fora del circuit educatiu i el laboral

ANDORRA Pàgina 11

Roger Casamajor critica la guerra en l’obra ‘Dispara / Agafa tresor / Repeteix’

CULTURA Pàgina 14

Jan Sasplugas es penja el bronze i Sissi Hinterreitner és quarta en el debut del Borrufa

ESPORTS Pàgina 17

ANDORRA Pàgina 6

Naudi dimiteix per fer un ‘toc d’alerta’

per centrar-se en les idees

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

L’operació antidrogapermet comissar

75 grams de cocaïna valorats en 9.000 €

DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013D’INTERÈS2

ORDINO ARCALÍSCota mínima cm 200Cota màxima cm 270Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 25/27Telèfon estació 739 600

PALCota mínima cm 110Cota màxima cm 140Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 15/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

ARINSALCota mínima cm 110Cota màxima cm 140Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 17/19Telèfon estació 878 000

PAS DE LA CASA-GRAU ROIGCota mínima cm 120Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 49/50Telèfon estació 872 900

SOLDEU EL TARTERCota mínima cm 80Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 57/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 50Cota màxima cm 100Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsTelèfon estació 741 444

Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-6/5

-4/8

-3/10

-2/11

-1/12

-2/12

-3/10

-4/9

-5/7

-4/9

-2/15

meteo@bondia.ad

AnticiclóBonança per dies

Primer dia anticiclònic als Pirineus. Els vents del nord ja han afl uixat i avui no passaran de moderats als cims, però tendiran a ser cada ve-gada més fl uixos. Els núvols densos dels últims dies han desaparegut i durant el dia n’hi haurà únicament alguns de tipus alt, que augmenta-ran durant la tarda. No esperem precipitacions. Les temperatures, que de matinada encara han estat fredes, avui pujaran ràpidament fi ns a la tarda, i seran agradables fi ns i tot a l’alta mun-tanya. Demà farà fi ns i tot calor a les valls piri-nenques, amb valors superiors als 15 graus de màxima. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

08.10 h18.03 h

3Dimarts, 29 De gener Del 2013

inlingua Andorra | Plaça Rebés, 4 AD500 Andorra la Vella | Tel. 80 70 60 | inlingua@inlingua.ad

www. in l ingua.adCROSSING LANGUAGE BARRIERS

Tot un món d’idiomesTambé cursos anuals i classes particulars de:francès, alemany, italià, català, castellà, japonès, xinès, àrab...

De febrer a juny de 2013Matrícula gratuïta

Nous cursos d’anglèsi rus inicials

La policia va donar ahir més de-talls de l’operació contra el tràfic i consum d’estupefaents avança-da per aquest rotatiu, i que sota el nom de Dalton ha comportat fins ara, perquè encara és oberta i no es descarten noves deten-cions, fins a catorze persones detingudes. En l’operació s’han comissat 75 grams de cocaïna, així com 3.000 euros que pre-sumptament estarien destinats a la compra de droga. Segons la policia, la cocaïna decomissada era d’una gran puresa i hauria pogut tenir en el mercat un preu aproximat de 9.000 euros.

Tal com ja va avançar el BONDIA en l’edició d’ahir, entre els detinguts hi hauria un con-seller de l’oposició del Comú d’An dorra la Vella i membre de l’executiva del Partit Socialde-mòcrata i un familiar d’un càr-rec electe del Comú de Sant Julià de Lòria, així com un integrant del cos de banders.

Aquestes detencions s’han fet en el marc d’una investigació judicialitzada, iniciada l’octubre passat i realitzada pel grup d’es-tupefaents de l’àrea de Policia Criminal. Així, el cos de policia

va detenir el dia 24 de gener quatre homes i tres dones, d’en-tre 20 i 49 anys, de nacionalitat espanyola, portuguesa, andor-rana i filipina, tots residents al Principat excepte una dona no resident.

Aquests detinguts van ser po-sats a disposició judicial el 26 de gener, dia en què es van fer set detencions més, les de cinc ho-mes i dues dones d’entre 26 i 54 anys de nacionalitat andorrana i espanyola i també residents al Principat, que van ser posats a disposició judicial el dia 27.

Segons assenyala la policia, tots els implicats estarien pre-sumptament vinculats o bé amb el tràfic o amb el consum de co-caïna, amb diferents graus d’im-plicació.

El batlle instructor ha decre-tat el secret de sumari i les dili-gències d’investigació continu-en obertes, segons la policia. Set dels catorze detinguts han estat ingressats al Centre Penitenciari de la Comella.

el ps, a l’esperaEl fins ara president del Partit Socialdemòcrata, Víctor Naudi, es va manifestar ahir sorprès i consternat per la notícia que un

membre de l’executiva del partit hagi estat detingut en el marc de l’operació. De totes maneres, va voler demanar “prudència” fins que no se sàpiga “com han anat les coses” .

D’aquesta manera, també va considerar que és “prematur” saber si aquest fet tindrà con-seqüències en la constitució de l’executiva i va fer una crida a la “presumpció d’innocència”.

Així, va afegir que caldrà es-perar a veure si aquesta per-sona és, finalment, imputada per aquest cas, supòsit en què “s’haurien de prendre mesures de responsabilitat”.

Finalment, Naudi va lamen-tar que “curiosament” només hagi transcendit als mitjans el nom del dirigent socialdemò-crata i no el d’altres persones detingudes.

detingut al pas de la CasaA banda de les catorze detenci-ons, la setmana passada la poli-cia en va fer una altra més rela-cionada amb les drogues. Així, dissabte, a un quart de quatre de la matinada, va ser detingut al Pas de la Casa un home resident de nacionalitat argentina i 26 anys per possessió de produc-tes estupefaents, concretament MDMA i haixix.

L’operació antidroga permet comissar cocaïna per valor de 9.000 euros

l’aCtuaCió poliCial anomenada ‘dalton’

RedaccióanDorra la Vella

S’ha detingut 14 persones, set han ingressat a la Comella, i s’ha intervingut 75 grams de drogapolicia

la droga i els efectes intervinguts en l’operació.

OPINIÓ4 DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Els amants del cinema de Quentin Tarantino feia més d’un any que esperàvem la seva nova pel·lícula. El pas-sat divendres 18 de gener, per fi , vàrem poder gaudir de la seva nova obra mestra: Django Unchained. El di-rector de Knoxville (Tennessee) no destaca per la seva àmplia producció, però sí per la seva qualitat. Potser per això les seves creacions són encara més esperades. Tal esdeveniment no mereixia altra cosa que una sala gairebé plena.

La trama se situa en un dels moments més foscos de la història dels Estats Units, on durant més de dos se-gles d’esclavatge els negres van patir el maltractament del poble americà. Segons el mateix director, la pel-lícula “és una invitació a contemplar el fet històric més vergonyós de la història del nostre país, és l’equivalent americà de l’Holocaust”. Les escenes de Tarantino sem-pre són titllades de massa explícites i violentes, però de ben segur que aquesta vegada la realitat va superar la fi cció.

L’argument gira a l’entorn de la història d’un esclau, Django (Jamie Foxx), que és alliberat per un dentista i caçador de recompenses anomenat Dr. King Schultz (Christoph Waltz), el qual necessita la seva col·laboració per capturar els germans Britt le, que són tres assassins sense cap mena d’escrúpols. D’aquesta relació neix una important amistat entre aquests dos personatges, reforçada sobretot per la fi ns ara desconeguda faceta de Django d’acabar d’una manera molt efi caç amb tota

mena de criminals entusiasmats amb el maltractament i l’abús. Tots dos arriben a un acord, i s’ofereixen coo-peració mútua: el Dr. Schultz ajudarà Django a trobar la seva esposa si aquest l’ajuda a capturar delinqüents. Plegats viatjaran i mataran, riuran i tornaran a matar... Aquest periple portarà aquesta parella davant de Cal-vin Candie (Leonardo Di Caprio), propietari d’una plantació i multitud d’esclaus, entre els quals es troba Broomhilda (Kerry Washington), l’estimada de Django. Enmig d’aquesta situació trobarem també Stephen (Sa-muel L. Jackson), fi del esclau, el qual tindrà un paper clau en el desenllaç de la trama.

Sempre sota la infl uència del cinema de kungfu i l’spaghett i western, les pel·lícules de Tarantino són sem-pre un homenatge a aquests gèneres. Aquesta barreja de mètodes i de tocs personals ha creat un estil propi i únic, encara que de vegades és acusat d’imitar escenes d’altres fi lms. La realitat, però, és que aconsegueix do-tar-les d’una personalitat inherent i excepcional. Amb Django Unchained, Quentin Tarantino compleix el som-ni de produir un western com els que veia constant-ment al videoclub on treballava. Es tracta d’una ofrena al cinema de Sergio Leone, una consideració a l’abrasa-dor sol d’Almeria. Hi trobem, però, algunes diferències respecte a les seves anteriors pel·lícules. Notem un di-rector molt més madur, molt més atent a la composició i el desenvolupament dels seus plans de càmera. Pot ser que els seus 50 anys trobin en ell una limitació a la seva versió més intuïtiva, i se centri més en l’estructura

pictòrica. El resultat, però, continua sent senzillament genial.

Quentin Tarantino fa dues dècades que ha de donar explicacions sobre la violència en les seves pel·lícules. No som davant d’una excepció. Com sempre, molts litres de sang i fetge, però només un geni com ell és capaç de fer-nos riure davant una atrocitat. També ha estat acusat de racista en nombroses ocasions amb l’ar-gument que en les seves produccions apareixen una elevada quantitat de paraules com negre, negrata, etcète-ra. Els seus dos últims fi lms desmunten aquesta teoria: Inglorious Basterds és un intent de capgirar la història i donar una lliçó a aquells nazis maleïts, i Django Unchai-ned és el seu equivalent ianqui. Aquesta motivació de tornar a interpretar fets històrics des del punt de vista de les víctimes desmunta totes aquestes conjectures.

En defi nitiva, qui vagi a veure Django Unchained veu-rà un spaghett i western contemporani, però també veurà una pel·lícula d’acció, d’amor i de comèdia. Uns actors de primera categoria que freguen l’excel·lència, i que en poques ocasions han estat a l’altura d’aquest treball. I com sempre en els fi lms de Tarantino, uns personatges envoltats d’uns diàlegs perfectes, capaços de fer-nos oblidar que som en una sala de cinema per endins-ar-nos en el seu món. Tarantino és això, geni i bogeria, talent i desconcert.

I un apunt fi nal, recordin, la D de Django és muda...

TRIBUNA

‘Django Unchained’, el nou fi lm de Tarantino en clau westernMANEL ANGRILL AYALA

EDITORIAL

Refl exió i proposta d’ideesEl fi ns ara president del Partit Socialdemò-crata (PS), Víctor Naudi, va comparèixer ahir davant els mitjans de comunicació per exposar els motius que l’han dut a presentar la renún-cia a la presidència. Entre els motius que va argumentar va destacar que cal un debat sobre les idees i deixar de banda el que s’ha endegat sobre les possibles candidatures. És cert que cal un debat profund sobre les idees i potser els fets que han anat succeint darrerament han de servir perquè la formació es plantegi tot un seguit de qüestions que, un cop oberta la crisi, potser val la pena que es posin sobre la taula i, d’aquesta manera, puguin reprendre l’acti-

vitat de manera ferma. El primer ha de ser el debat sobre el projecte que volen presentar als electors i, ara més que mai, cal que es parteixi d’idees que puguin servir per sortir de l’actual crisi. El partit ha de fer una refl exió profun-da per tornar a connectar amb els ciutadans, ha de saber fer arribar el seu missatge i, molt especialment, ha d’estar atent a què és el que preocupa la ciutadania, més enllà de debats es-tèrils que ahir el mateix Naudi va qualifi car “de cuina interna”. Un cop tothom hi ha dit la seva, cal que se centrin en un de-bat intern i en la proposta concreta d’iniciatives.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu que la dimissió de Naudi servirà per reconduir la situació del PS?

RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA¿França ha pres les mesures necessàries per evitar el tall dels accessos ambAndorra?

SÍ25,8%

NO74,2%

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai ientre els participants sesortejaran tres lots deproductes per al bany.

amb la teva

publicarà en aquest espai i

PUBLICITAT 5DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

6 Dimarts, 29 De gener Del 2013

El fins ara president del Partit Socialdemòcrata (PS), Víctor Naudi, va exposar ahir els mo-tius pels quals ha decidit pre-sentar la dimissió del càrrec. A grans trets va destacar que es tracta d’un “toc d’atenció”, ja que considera que “cal aportar idees al si del partit” i deixar de banda, de moment, el debat sobre possibles candidatures. També considera que falta co-hesió al si del partit i fer que les persones se sentin identificades amb allò que defensa la forma-ció. No acaben d’engrescar la ciutadania, va constatar, i per això i per mantenir “la neutrali-tat” en aquests mesos que falten fins al congrés ha decidit deixar el càrrec.

Tot i que va presentar la re-núncia en la reunió del comitè executiu de dimarts passat, va posar en relleu que no ho ha fet públic fins ara ja que no havia pogut explicar aquesta dimissió a tres companys de l’executiva i volia, primer, anunciar aques-ta decisió en el si del partit per després fer-la pública.

Per començar a exposar els perquès de la seva decisió, Naudi va posar en relleu que quan l’actual executiva va aga-far les regnes del partit, el juny del 2011, eren conscients de les dificultats a què haurien de fer front ja que la formació acabava de perdre les eleccions generals i començava a haver-hi tot un seguit de baixes.

L’objectiu en aquell moment, va destacar, era “la cohesió del partit i fer-lo créixer i avançar en les idees”, així com millo-rar la comunicació, tant interna com amb la ciutadania. Els ob-jectius, va assenyalar, “en part” s’han acomplert però considera que en certs aspectes, com ara la cohesió del partit, la situació actual “dista bastant de la que hauria de ser”.

“Surto al carrer i parlo amb la gent i veig que tenim dificul-tats per engrescar-la”, va des-tacar el fins ara president, que continuarà en la formació com a militant de base, va aclarir, ja que no s’ha plantejat ara per ara abandonar la formació, perquè, argumenta, creu en els valors de la “socialdemocràcia”.

Naudi considera que les “de-claracions encreuades” de la setmana passada no fan sinó evidenciar que hi ha “un pro-blema de comunicació” al par-tit. I no només això, sinó que a més a més és del parer que “el diàleg no avança prou” i també manifesta que a cinc mesos del congrés la situació s’ha polarit-zat “a l’entorn d’una candida-tura”, i això li fa témer que es pugui deixar de banda el debat sobre les idees. “Em fa por que siguin més unes primàries que un debat d’idees.”

A més a més, va recordar que ell va firmar el manifest en què “es demanava un partit més plural, obert, gran” i conside-

ra que el que es viu en aquests moments pot ser més un debat “sobre altres qüestions que no pas sobre ideologia”. A banda, va afegir que aquell manifest te-nia “un doble objectiu”, que era “acabar amb el debat “Jaume sí o no”, ja que el partit “ha de comptar amb tothom”, d’una banda, i de l’altra insistir que la formació ha de ser “plural”.

Ell es va confessar ahir jau-mista, però va destacar que el problema ara no és si Jaume Bartumeu es presentarà o no per presidir el partit, ja que va recordar que ell mateix va dir que no presentarà candidatu-ra, sinó que creu que més enllà d’això el debat sobre candidatu-res “ara no toca”.

“Feia dies que es parlava del debat d’idees però s’estava en-darrerint i estava veient que es parlava més de persones.” Per això, afegeix, “he volgut des-marcar-me de debats estèrils”. Malgrat això, nega que hi hagi malestar al partit, tot i que des-taca que els “debats han de ser

productius” per a la societat i afegeix que ara com ara, en plena crisi, a la gent “no li inte-ressen” les qüestions “de cuina interna” del partit. Per això creu que cal centrar-se en apostes per donar solucions a la ciutadania, no en “picabaralles absurdes”.

Sobre si el partit s’està “radi-calitzant” com s’ha manifestat, va destacar que no creu que es tracti d’això sinó que hi ha cer-tes tendències que poden “tren-car equilibris”, i afegeix que el debat ha de ser ampli i tenint en compte la defensa dels interes-sos de tothom, “els treballadors, els més desfavorits”, però sense oblidar “la classe productiva”. I va afegir a més a més que tot i que un dels pilars importants de la ideologia del partit sigui la part social, no s’han de deixar de banda altres com l’econòmic.

Respecte al fet que Pere López pugui presentar una candidatura, va exposar que “és positiu” perquè el que seria preocupant seria que no hi ha-gués ningú interessat a fer-ho,

però li “preocupa” que aquest anunci i la feina es facin mas-sa aviat i això pugui fer que es deixi de banda la feina sobre la ideologia, que creu que ha de prioritzar el congrés del maig.

Amb tot, Naudi no va voler ser pessimista amb el futur del partit i va voler donar “un mis-satge optimista”. “Si treballem i sabem compartir les nostres idees ens podem posicionar com a alternativa de poder”, ja que creu que encara queda molt de temps fins a les properes eleccions perquè la formació les pugui encarar amb veritables opcions de guanyar-les. I creu que el congrés del mes de maig serà un punt clau en aquesta feina ja que ha de servir, va afe-gir, per generar un debat sobre les idees.

Sobre com queda ara l’execu-tiva, Naudi va posar en relleu que pot continuar funcionant sense el president ja que la pri-mera secretària n’assumeix les tasques. De fet, va concloure que ha demanat als companys de l’executiva que “continuïn endavant” en la preparació del congrés perquè ja hi ha feina feta.

Naudi afirma que dimiteix per donar un ‘toc d’alerta’ per centrar-se en les idees

el fins ara president dóna explicacions sobre la seva decisió

m. f.anDorra la Vella

Tot i que es defineix com a “jaumista”, destaca que el debat sobre les candidatures ara no tocatati masià

víctor naudi va comparèixer ahir davant els mitjans per explicar els motius de la dimissió.

A banda de la manca de cohesió, també justifica la dimissió per mantenir

la “neutralitat”

Diu que les declaracions de la setmana passada

evidencien “un problema de comunicació”

Creu que si es treballa en la ideologia el partit

pot esdevenir una veritable alternativa

andorra 7Dimarts, 29 De gener Del 2013

El Col·legi Oficial d’Economistes d’Andorra informa de la celebració de l’assemblea constituent del col·legi que tin-drà lloc a l’Hotel Roc Blanc, (Plaça Coprínceps, 5 AD700 Escaldes-Engordany), el proper 7 de febrer a les 20:30h en primera convocatòria i a les 21h en segona convocatòria

www.coea.netBonaventura Armengol 15, 6è – AD500 Andorra la Vella

El Govern entrarà a tràmit par-lamentari el projecte de llei de creació de l’Agència Fiscal i de Fronteres al mes de febrer. Així ho va avançar el ministre de Finances, Jordi Cinca, que va destacar que aquest ens ha de permetre integrar la gestió de tots els impostos del país en un sol organisme, fer més eficient la gestió integrant el departament de Duanes i el de Tributs i treure profit de les eines informàtiques que s’estan posant a l’abast.

A més, en les mateixes dates s’entrarà el projecte de llei de bases de l’ordenament tributa-ri, un element fonamental per al nou marc fiscal, va dir el mi-nistre. Cinca va remarcar que cal dotar-se d’eines per donar seguretat jurídica als ciutadans i perquè l’administració pugui fer que tots els impostos es com-pleixin i evitar el frau.

El ministre de Finances va fer aquestes declaracions ahir en el marc del Dia de la duana, en què va assenyalar com a tercer gran projecte per a aquest any la po-sada en marxa de la plataforma informàtica que permetrà ges-tionar els tributs de tot l’Estat i que complementarà el sistema que s’engegarà divendres per als tràmits a la duana.

En tota aquesta evolució que està experimentant el departa-ment de Duanes, el titular de Finances va remarcar la impor-tància de la formació continua-da per als agents i va acceptar que en l’aplicació diària de les noves lleis “segur que es detec-

taran escletxes”. Així mateix, va assenyalar que en aquest mo-ment també és necessari establir canals de comunicació amb tots

els professionals (com poden ser els col·legis d’economistes i comptables, assessors o fiscals).

Quant a les necessitats de

personal, Cinca va indicar que ara per ara no es preveuen no-ves contractacions excepte la d’algun especialista, si és que es

veu necessari. Així mateix, en les paraules als agents de dua-na, tant Cinca com el cap de Go-vern, Antoni Martí, van posar en relleu el rol cabdal que con-tinuaran tenint en el futur. Martí també va ressaltar que l’Agència Fiscal és una de les grans refor-mes que està afrontant el país.

activitat del 2012La Duana va fer l’any passat 323.574 declaracions i va recap-tar a les fronteres 201,2 milions d’euros. Aquests ingressos han anat en augment els últims anys. Així, el 2010 es van recaptar 143 milions i el 2011, 170 milions. Tot i així, el ministre de Finances va explicar que aquest creixement es deu a la pujada dels impos-tos del tabac. Durant el 2012 hi va haver un cert estancament en els impostos especials (sobretot pel que fa als carburants) i una davallada dels ingressos per l’entrada al Principat de la res-ta de productes, un fet que està en consonància amb el moment que es viu, va concloure Cinca.

Quant als expedients de lluita contra el frau, se’n van registrar 73. D’aquests, 33 cor-responen a falsa declaració, 11 a importacions sense declaració, 21 a contraban i la resta a altres qüestions. El titular de Finances va assenyalar que la quantitat d’actuacions no ha augmentat, ja que es troba en la línia dels darrers anys, i no és tan preo-cupants com havia arribat a ser. Cal destacar que durant l’any passat es va dur a terme la pri-mera operació conjunta entre Andorra, Espanya i França.

La llei de l’Agència Fiscal i de Fronteres entrarà a tràmit durant el mes de febrer

dia de la duana

m. s. c.anDorra la Vella

La recaptació a les fronteres creix fins a 201 milions gràcies a l’augment dels impostos del tabactati masià

cinca entrega un diploma a un agent de duana, ahir.

la directora de la duana assenyala que el context actual provoca reaccions més violentes

La directora de la Duana, Marta Boquera, va afirmar durant el Dia de la duana que en l’actual context els agents han d’afrontar reaccions més violentes, un fet que demana als funcionaris tenir “més mà esquerra”. Boquera va assenyalar que es tracta sobretot d’alguna mala paraula, però també va fer referència a un incident viscut fa pocs dies que indica un increment dels riscos.

Els fets van passar en una intervenció que van fer els duaners en un cas de contraban de tabac. El control va acabar amb persecucions i un agent ferit lleu. L’actuació va comportar desperfectes en vehicles de la duana. El ministre de Finances va assenyalar que és poc habitual que es registrin

incidències violentes i espera que es tracti d’un cas puntual. El cap de Govern també va tenir pa-raules de reconeixement per als agents de duana en la lluita contra el contraban i va destacar els perills que té aquesta feina.

Per altra banda, la directora de la Duana va ex-plicar que després de l’entrada en vigor de l’im-post general indirecte (IGI) els agents s’han cen-trat a donar la màxima informació sobre aquesta taxa. Boquera va afegir que encara hi ha punts que queden pendents i que cal revisar. També va indicar que les noves eines informàtiques han de facilitar els tràmits ja que ara els operadors im-porten menys però més sovint.

andorra8 DiMARTS, 29 De geneR Del 2013

El ministeri de Salut i Benestar ha tingut coneixement, a través de l’Agència Espanyola de Me-dicaments i Productes Sanitaris i de l’Agència Nacional de Se-guretat del Medicament i dels Productes de Salut de França, que la companyia Johnson & Johnson Vision Care ha proce-dit a la retirada voluntària de dos lots de les lents de contac-te 1-Day Acuvue Moist (etafil-con A) i Acuvue Advance with Hydraclear (galyfilcon A) per la possibilitat d’un segellat incom-

plet de l’envàs, que podria com-prometre l’esterilitat de les lents de contacte, segons va informar ahir l’executiu.

Les lents de contacte 1-Day Acuvue Moist (etafilcon A) i Acuvue Advance with Hydra-clear (galyfilcon A) estan disse-nyades per a la correcció de la miopia i de la hipermetropia. El fabricant ha detectat que una quantitat limitada de blísters individuals de lents de contac-te pot no haver estat segellada completament. Un segellat in-complet pot ocasionar la pèrdua de la solució d’envasat, que pot

comprometre l’esterilitat de la lent i per tant incrementar el risc potencial d’infecció ocular.

Els lots afectats són lents de contacte 1-Day Acuvue Moist (etafilcon A) amb radi de curva-tura 8.5 i potència +2.25 D, per-tanyents al lot 2054895620i, que es presenta en un envàs de 90 lents (tres capses amb 30 lents de contacte per capsa); i lents de contacte Acuvue Advance with Hydraclear (galyfilcon A) amb radi de curvatura 8.3 i potència -7.00 D, que pertanyen al lot B00DJPQ i que es presenten en un envàs amb sis lents.

Un problema a l’envàs obliga a retirar dos lots de lents

salut

redaccióAnDoRRA lA VellA

Imatge d’una capsa de lents de contacte igual a la dels lots retirats.

.

La policia va informar ahir de la detenció, dimarts passat al mig-dia a Escaldes-Engordany, d’un jove resident de nacionalitat portuguesa i 20 anys com a su-posat autor de lesions causades fent ús d’un mitjà perillós (un got de vidre) i amenaces no con-dicionals fetes amb arma (con-cretament un ganivet de cuina).

Segons el comunicat de la policia, el mes de desembre de l’any passat i aquest gener van rebre dues denúncies contra el detingut. Una era per lesions, que haurien tingut lloc a l’inte-rior d’un local d’oci d’Andorra la Vella. Segons sembla, el jove, sense cap motiu aparent segons la policia, va donar un cop amb un got de vidre que sostenia a la mà a un home resident de naci-onalitat espanyola i 43 anys, que li va causar un tall sagnant al front que va requerir set punts de sutura.

L’altra denúncia era per ame-naces, ja que sembla que l’arres-tat, que duia un ganivet de cui-na a la mà, va amenaçar de mort tres persones per un incident relacionat amb l’estacionament de vehicles. Després de la deten-ció el jove ja ha estat ingressat al Centre Penitenciari.

L’endemà d’aquest arrest, passats dos quarts de tres de la tarda i també a Escaldes-Engor-dany, els agents van detenir un

home no resident de nacionali-tat espanyola i 38 anys, com a suposat autor de desobediència d’una ordre d’expulsió, per un període de dos anys.

alcoholèmIes posItIvesAquestes dues no van ser, però, les úniques detencions que va dur a terme la policia al llarg de la setmana passada. I és que al marge dels catorze detinguts en el marc de l’operació Dalton, cal afegir-hi tres arrestos més fets pels agents per delictes contra la seguretat col·lectiva.

D’aquesta manera, dimecres, a dos quarts de dotze de la nit

tocades, els agents de la policia van detenir una dona resident de nacionalitat espanyola i 24 anys, que va donar una taxa positiva en el control d’alcoho-lèmia d’1,38 grams d’alcohol per litre de sang (g/l).

L’endemà, pels volts de les quatre de la matinada, va ser controlat un home resident es-panyol de 31 anys, que va donar un resultat positiu d’1,40 g/l en el control que li van fer.

I ja dissabte, a les sis del matí, la policia va detenir un home resident portuguès de 31 anys, que va donar una taxa positiva d’1,57 grams per litre de sang.

Detingut un jove per una agressió amb un got de vidre

successos

TATi MASià

la policia va detenir el jove a escaldes-engordany.

També se l’acusa d’amenaces amb un ganivet de cuina a tres personesredaccióAnDoRRA lA VellA .

El mes de desembre va tancar amb 48.166 abonats a telefonia fixa, 63.865 a la mòbil i 26.905 a internet de banda ampla. Aquestes dades, segons Esta-dística, suposen un decrement, respecte al desembre de l’any anterior, del -2% en telefonia fixa i del -1,8% en mòbil. Pel que fa a abonats a internet de banda ampla, la variació pre-senta un increment del 4,4% i en aquest apartat cal assenya-lar que un 81% dels abonats ja utilitzen la fibra òptica.

Pel que fa a la telefonia fixa, destaca el descens d’un -8,6% en forfets a canals XDSI. En mòbil cal posar en relleu el des-cens, respecte al desembre del 2011, del -13,7% dels abonats a targetes de prepagament. Quant a internet banda ampla, destaquen els abonaments a la fibra òptica, que suposen un increment del 24,3% respecte al desembre de l’any anterior, en contraposició al descens del -37,2% en abonats a l’ADSL.

Quant als abonaments per servei, els valors mitjans du-rant el 2012 se situen en 48.377 abonats per a la telefonia fixa, amb un descens del -2,5% res-pecte a l’acumulat del 2011. En la telefonia mòbil els abonats són 64.062, amb un descens del -1,6%, i en internet de ban-da ampla hi ha 26.132 abonats,

amb un increment del 4,7%. Destaca, en aquest últim tipus de forfet, l’augment i descens percentual invers dels abonats a la fibra òptica (35,8%) i ADSL (-37,9%).

D’altra banda, el trànsit te-lefònic en minuts (sense comp-tar internet) durant el desem-bre se situa en 24,1 milions amb un descens percentual del -3% respecte al desembre del 2011. Pel que fa al trànsit nacional, ha estat de 14,6 mi-lions de minuts (61% del total i amb un descens del -4,6%) i l’internacional ha estat de 9,5 milions (39% del total i amb un descens del -0,3%).

Quant al trànsit telefònic de minuts sense internet, les dades acumulades del 2012 posen de manifest que se situa en 262,2 milions, amb un des-cens del -6,7% respecte al total de l’any anterior. Pel que fa al trànsit nacional, els minuts acumulats durant el 2012 han arribat a 163,8 milions (un 62% del total, amb un descens del -6,8%) i per a l’internacional han estat 98,3 milions (el 38%, amb un descens del -6,6%).

El trànsit per internet en GB al desembre se situa en 635.444 GB, amb un increment del 24,4%. Pel que fa al trànsit na-cional, ha estat de 41.298 GB i l’internacional, de 594.146 GB. I creix gairebé un 30% l’acu-mulat del 2012.

Els abonats a la fibra òptica ja són el 81% dels usuaris d’internet

redaccióAnDoRRA lA VellA

telecomunIcacIons

ANDORRA 9DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013

L’Agència de Protecció de Da-des (APDA) alerta dels riscos que estan relacionats amb les noves tecnologies i especial-ment amb les xarxes socials. El cap de l’APDA, Joan Crespo, va posar en relleu ahir, aprofi tant la celebració del Dia europeu de la protecció de dades, que cada vegada més, “però molt a poc a poc”, la societat és conscient de la importància de preservar les seves dades personals i preci-sament la celebració d’aquesta jornada serveix per incidir en aquest aspecte i també per acos-tar l’entitat a la societat.

Des de l’agència posen espe-cial èmfasi en la franja dels in-fants i els adolescents, perquè es tracta d’unes generacions que han nascut en un moment que es fa un ús habitual de les noves tecnologies i sovint no perceben els perills que pot comportar compartir determinades dades

o, fi ns i tot, donar informació que afecta altres persones.

“Hem de tenir clar que hem de ser respectuosos amb les dades de terceres persones”, recorda Crespo, que destaca la

importància de les dades per-sonals en l’actualitat. En aquest sentit recorda que es tracta “del petroli del segle XXI”, segons posen en relleu els experts, ja que aquestes dades serveixen a

moltes empreses per enfocar els seus objectius empresarials, ba-sant-se en la informació facilita-da pels usuaris.

És per això que insisteix que cal que siguem conscients de quina informació volem donar i quina no i fa una crida a no fer en la vida virtual el que no farí-em en la vida real.

Així, Crespo fa una crida a llegir-se les clàusules dels con-tractes de les xarxes socials i re-corda que som lliures per poder dir que no volem facilitar deter-minades dades personals o, fi ns i tot, que podem exigir saber què es farà de les nostres dades.

CURA AMB LES NOVES APLICACIONSEl cap de l’APDA també va as-senyalar, davant l’actualitat, que aplicacions com Informer poden ser perilloses, ja que les perso-nes han de tenir clar que deter-minades “informacions” que pengen poden arribar a cons-tituir un delicte si es demostra

que no són certes. Entre d’altres poden ser constitutives d’asset-jament i en aquest sentit, desta-ca, són especialment perillosos els efectes que poden tenir per als més joves.

Crespo insisteix en la vulne-rabilitat d’infants i adolescents i per això va destacar que cons-titueix un dels segments en què l’agència vol incidir més, a ban-da de les xerrades que ja s’han fet a les escoles. Precisament la jornada d’ahir va tenir, com a acte principal, una conferència

de l’advocat Ramon Arnó, que és especialista en noves tecnolo-gies. Sota el títol Què cal fer per enredar-se ben enredat, amb les xar-xes socials :-), Arnó va destacar el perill que tenen per als joves les noves tecnologies i la responsa-bilitat de tothom en la conscien-ciació d’aquests riscos, en espe-cial els pares i els professors.

Des de l’APDA reivindiquen la feina que estan fent d’infor-mació i formació i per conscien-ciar els ciutadans dels seus drets i dels seus deures.

L’APDA insisteix en els perills derivats de les xarxes socials

DIA EUROPEU DE LA PROTECCIÓ DE DADESTATI MASIÀ

L’acte central de la jornada va ser la xerrada de Ramon Arnó.

Recorda que un dels sectors més vulnerables són els infants i jovesM. F.ANDORRA LA VELLA

Crespo recorda que cal ser curosos amb les

nostres dades i també amb les de tercers

El cap de l’APDA fa una crida a no fer en la vida virtual el que no

faríem en la real

ANDORRA10 DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Abans de vendre...COMPARA, NINGÚ ET FARÀ

UNA OFERTA MILLOR

Cuina manxúria imperial满族宫廷菜 Hon cuina

Telèfon: 826260C/: Av. Fener, 3. Facebook: cuina manxuria imperialE-mail: cuinahon@hotmail.com

GUIA

DE

SERV

EIS

Invitació a la serenitat

La conselleria d’Educació de l’ambaixada d’Espanya, junta-ment amb l’Institut Espanyol, organitza demà la conferència La viticultura biológica-dinámica. Entre el esoterismo y la realidad. Una aproximación a su compren-sión, que anirà a càrrec del pro-

fessor de ciències socials de l’institut Roberto Vila García. La xerrada tindrà lloc a les set del vespre a la sala d’actes de l’am-baixada d’Espanya i l’entrada és lliure.

La conferència s’emmarca en el cicle Aula oberta, que divulga diferents temes a través de do-cents de l’institut.

Xerrada sobre viticultura a l’ambaixada d’Espanya

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

DIVULGACIÓ

LLEUREMOBILITAT

Obertes les inscripcions per a l’Escola de neu escaldenca

Comencen els talls de trànsit a l’avinguda Rocafort

REDACCIÓESCALDES-ENGORDANY

REDACCIÓSANT JULIÀ DE LÒRIA

Amb motiu de les vacan-ces escolars de Carnaval, el departament d’Esports del Comú d’Escaldes-Engordany organitza, un any més, l’Es-cola de neu, que tindrà lloc del 12 al 15 de febrer. Aques-ta iniciativa està adreçada a infants i joves de 6 a 14 anys i ofereix múltiples activitats relacionades amb la neu, el lleure i la descoberta de l’en-torn. Les inscripcions ja es poden fer al Prat del Roure. Totes les activitats estan pen-sades perquè els infants i els joves puguin gaudir de la natura d’una manera lúdica, educativa i, també, a través de la pràctica de l’esport.

D’aquesta manera, els ins-crits podran practicar l’esquí de fons, caminar amb raque-tes, fer curses d’orientació, tobogans de neu, construir iglús o descobrir l’entorn més proper a través de les petja-des, la vegetació i els rastres de la fauna. Al marge de les activitats al camp de neu, l’Escola de neu també ha in-clòs en el programa una sèrie de tallers opcionals, que es faran de les cinc de la tarda a les vuit del vespre al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany.

Totes les activitats es faran a Grau Roig (Cubil) i el preu de les inscripcions és de 92,25 euros i s’hi inclou el dinar di-ari al restaurant, el servei de guarderia, el material i el des-plaçament amb autobús.

Des de la corporació recor-den que l’activitat vol ser una bona proposta per als infants i per a les famílies.

Els talls de trànsit que estan previstos per fer millores a l’avinguda Rocafort co-mencen avui i duraran fi ns divendres en una primera fase. Així, l’executiu ha infor-mat que ha iniciat les obres de reordenació de la via, un cop posat en servei el túnel de la Tàpia. Per a l’execució d’aquests treballs és neces-sari fer uns talls puntuals de circulació en aquest tram.

Es preveu tallar el sentit de pujada de l’avinguda Ro-cafort, entre la plaça Laurè-dia i el carrer Bonaventura Riera, des d’avui fi ns diven-dres i entre el 4 i el 8 de fe-brer. Des del Govern es va posar en relleu que després de consensuar les mesures amb el Comú de Sant Julià de Lòria s’han planifi cat les obres per a aquests dies amb la fi nalitat de reduir al mínim les afectacions.

El 2012 ha tancat amb un al-tre mínim històric en el tracta-ment de deixalles al Centre de Tractament de Residus (CTR). D’aquesta manera, es van trac-tar 33.236 tones, una xifra infe-rior a la que es va registrar l’any anterior, quan es van superar les 36.000, i que marca, per tant, una nova dada mínima des que el centre es va posar en marxa.

Així, ha estat especialment baixa l’activitat que la planta ha registrat al maig, a l’agost i a l’octubre, en què no s’ha arribat a les 2.000 tones de residus. De fet, al maig la planta en va re-cepcionar 1.386; a l’agost, 1.190, i a l’octubre, 1.195. La resta de mesos l’activitat s’ha situat al voltant de les 3.500 tones.

De les 33.236,50 tones que ha rebut al llarg del 2012 el CTR, cal destacar que 26.435,32 han estat residus urbans i 3.141 més, dei-xalles assimilables a urbans. En

el cas dels residus urbans s’ha d’assenyalar que el mes d’agost la xifra es va situar en 856,18, una dada especialment baixa si es té en compte els registres d’al-tres anys.

Cal destacar que la crisi eco-nòmica té un impacte en la producció de deixalles (menys visitants i habitants) i també, de manera directa, l’increment del reciclatge.

Mínim històric en el volumde deixalles tractades al CTR

BALANÇ DEL 2012

TATI MASIÀ

El CTR va rebre 33.236 tones l’any passat.

Es va recepcionar un total de 33.236,50 tones a la planta incineradoraM. F.ANDORRA LA VELLA

andorra 11Dimarts, 29 De gener Del 2013

Amb l’objectiu de cobrir la ne-cessitat de tècnics forestals qua-lificats i donar una sortida pro-fessionals a joves que es troben fora del circuit escolar però que no troben feina, el Comú de la Massana ha impulsat el curs de Cos de voluntaris per la natura. Les classes van començar ahir a l’escola de jardineria i permeten a onze alumnes seguir un pla de formació per reorientar la carre-ra professional.

El curs està adreçat a joves de més de 16 anys, que han estat seleccionats a través del Punt 400. A més, compta amb la col·laboració d’altres comuns, centres de joves i el Govern. A l’hora de concedir les places als alumnes s’ha tingut en compte (a més dels exàmens tipus test, pràctiques i entrevistes persona-litzades que han realitzat) l’acti-tud dels aspirants.

En aquest sentit, la consellera de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat de la Massana, Jael Pozo, va destacar que la inicia-tiva persegueix resoldre un dels problemes que hi ha al país, com és l’existència de “molts joves fora del circuit escolar i laboral i que estan en risc d’exclusió so-

cial”. Pozo va defensar que “cal garantir la igualtat d’oportu-nitats” i la jardineria i la gestió forestal representa una de les noves sortides professionals.

El curs costa 20.000 euros i està subvencionat al cent per cent. El Comú de la Massana hi destina 9.000 euros i també hi col·laboren altres entitats com Carisma, la Fundació Claverol i Assegurances Generals.

El alumnes rebran classes te-òriques i pràctiques. Però el pro-jecte també preveu incidir en els valors (entre els quals destaca la

cultura de l’esforç i la responsa-bilitat) i en l’acció a la comunitat. Així, a finals de curs els alumnes realitzaran uns treballs que per-metran revertir el coneixement adquirit al territori.

El curs, que acabarà al juli-ol, està dividit en tres apartats: un tronc comú de 50 hores, un altre de jardineria (100 hores) i un últim de forestal (100 hores). En el primer, els alumnes rebran formació sobre seguretat i salut en el treball, orientació i geolo-gia, entre altres temes. Així, per exemple, coneixeran els tipus de

bosc i les principals plantes que hi ha al Principat. En l’àmbit de la jardineria obtindran coneixe-ments bàsics de la preparació del terreny, la reproducció de les plantes, la poda i el manteni-ment. El treball de final de curs consistirà a embellir la plaça de la Ciutadania, i es tractarà així el disseny de jardins.

Quant a la gestió forestal, els joves rebran formació sobre la seguretat dels camins, les nor-matives, les tipologies i els man-teniments. També aprendran com treballar i netejar el sota-

bosc i la utilització d’eines (com les motoserres i podadores), i re-bran nocions de biomassa, erosi-ons i riscos naturals. En aquest cas, els assistents participaran en la neteja de 40 camins dels 80 repertoriats a la Massana.

Ara s’està treballant amb el ministeri d’Educació per oferir als alumnes un certificat similar al dels programes de qualifica-ció professional inicial (PQPI) que s’ofereixen a Catalunya en acabar el curs.

El cònsol major, David Baró, va destacar que amb les empre-ses del sector s’ha constatat la manca de tècnics forestals i Pozo va remarcar que des del Comú es busca l’excel·lència en la ges-tió dels camins i els boscos.

El Comú engega un curs per a joves queestan fora del circuit educatiu i laboral

la massana

m. s. c.la massana

La formació també pretén respondre a la manca de tècnics forestals que hi ha actualmenttati masià

les classes van començar ahir a l’escola de jardineria.

Els alumnes rebran nocions de gestió

de camins i boscos i de jardineria

La corporació està treballant amb el Govern

perquè obtinguin una certificació en acabar

12 Dimarts, 29 De gener Del 2013

Diputació De lleiDa

alt urgell

La Diputació de Lleida està organitzant dife-rents sessions comarcals per informar els al-caldes i els regidors de les noves bases del Pla específic 2013-2016, que la corporació finança en exclusiva en el marc del Pla únic d’obres i

serveis de Catalunya (Puosc). Des que va ser creat el 2000, és la primera vegada que aquest pla preveu que els ajuntaments puguin sol-licitar ajuda a la Diputació per pagar despesa ordinària derivada de diferents serveis.

La Diputació explica el nou Pla específicLa Lliga catalana de cúrling es decidirà en la darrera jornada de la competició, que es disputarà el 10 de febrer a la pista de gel de Puigcerdà, després que aquest cap de setmana els tres favorits, BBC Veterans, CEVA 2010 i Sp. l’Olla Cyril, acon-seguissin la victòria i es mantinguessin per tant en les tres primeres posicions de la classificació.

La Lliga catalana es decidirà en l’última jornada

cÚrling puigcerDà

cúrling

L’alcalde de Barcelona, Xavier Trias, aposta per crear un centre d’alt rendiment de l’esquí a la Vall d’Aran per formar esportis-tes de cara a la candidatura dels Jocs Olímpics d’hivern del 2022 Barcelona-Pirineu. Així, Trias descarta que les pistes araneses de Vaquèira-Beret poguessin acollir la competició esportiva en cas que finalment es concedís a la capital catalana l’organitza-ció d’aquests Jocs.

Segons Trias, “no és cert” que la candidatura de Barcelona-Pi-rineu 2012 deixi fora el territori, però admet que és difícil que unes pistes com les de Vaquèi-ra-Beret es puguin fer servir per a la competició, ja que es troben a tres hores i mitja de Barcelo-na i si es plantegés d’aquesta manera “ens podrien dir que

ens hem tornat bojos”. Segons l’alcalde de Barcelona, cal veure com acaba tot plegat, però ara el primordial és plantejar una can-didatura “seriosa, austera i que a més a més la gent de fora hi estigui a favor”.

En aquest sentit, l’alcalde de Barcelona aposta perquè la Vall d’Aran actuï com una mena de centre d’alt rendiment de l’esquí per als atletes que es vulguin formar per participar en les olimpíades, de la mateixa ma-nera que es va fer amb el CAR de Sant Cugat del Vallès en els Jocs del 1992.

Trias, amb tot, va anar més enllà i va suggerir que no no-més la Vall d’Aran sinó tot el Pi-rineu que pugui quedar exclòs de competició davant una hi-potètica organització d’aquests Jocs Olímpics d’hivern aprofitin aquesta circumstància i plan-

tegin dedicar-se a la formació d’atletes.

D’aquesta manera, l’alcal-de va assegurar que només el fet d’anunciar la candidatura

“ja genera uns avantatges de promoció de l’indret especta-culars”, i va insistir que “no té sentit que no posem de moda la marca Pirineus”.

Xavier Trias aposta per la creació d’un centre d’alt rendiment a la Vall d’Aran

candidatura barcelona-pirineu

agències

l’alcalde de barcelona, Xavier trias.

La idea és que es puguin formar esportistes de cara als Jocs Olímpics del 2022

agènciesvielha

economia

L’AEAU vol potenciar vincles amb empresaris andorrans

RedaccióanDorra la vella

L’Associació d’Empresaris de l’Alt Urgell (AEAU) vol potenciar els vincles amb Andorra i per aquest motiu ha organitzat per dijous vi-nent un treball en xarxa que aplegarà empresaris de la co-marca i del país veí.

Així, i sota el títol Invertir amb Andorra. Obertura econò-mica i oportunitats de negoci, el Centre Empresarial i Tec-nològic del Pirineu acollirà, a les vuit del vespre, una con-ferència que anirà a càrrec del president de la Confede-ració Empresarial Andorrana (CEA), Xavier Altimir. Tot se-guit s’organitzarà el primer sopar de baix cost entre els assistents.

La jornada té el suport del Consell Comarcal de l’Alt Urgell i l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

pirineus 13Dimarts, 29 De gener Del 2013

La regidoria de Gent Gran de l’Ajuntament de la Seu d’Ur­gell, juntament amb el Pla Edu­catiu d’Entorn i els serveis edu­catius Alt Urgell­Cerdanya del departament d’Ensenyament de la Generalitat, posaran en mar­xa aquest pròxim mes de febrer el projecte Ens Escrivim, una activitat intergeneracional que protagonitzaran deu persones del col·lectiu de la gent gran i deu alumnes de la Unitat d’Es­colarització Compartida (URC), segons va informar ahir l’Ajun­tament de la Seu.

L’activitat, que s’allargarà fins al mes de maig, consistirà que els padrins i els joves es comuniquin cada mes a través d’una carta manuscrita, que es­criuran cadascuna de les dues parts que prenen part en aques­ta iniciativa.

La regidora de Gent Gran de la capital alturgellenca, Mont­serrat Bonet, va explicar que els objectius d’aquesta activitat són afavorir la comunicació entre els padrins i els estudiants, tot establint una comunicació entre ells, i poder conèixer les seves

realitats respectives. D’aques­ta manera, va afegir Bonet, “s’augmenta l’autoestima de les persones grans i es promou el principi de solidaritat entre ge­neracions”.

La idea és que els padrins i els alumnes, començant pels

primers, s’escriguin una car­ta cada quinze dies en què es presentin i parlin d’ells matei­xos fins al mes de maig, quan es promourà una trobada entre tots els participants en aquest projecte perquè es puguin co­nèixer personalment.

La Seu engega la iniciativa intergeneracional Ens Escrivim

gent granajuntament De la seu D’urgell

alguns dels padrins que prendran part en el projecte.

Padrins i joves s’intercanviaran cartes fins al maig, quan es coneixeranRedaccióla seu D’urgell

trip advisor

El Castell de Ciutat, entre els 25 millors hotels de l’Estat

Redaccióla seu D’urgell

La web de selecció d’hotels i viatges Trip Advisor ha escollit l’hotel El Castell de Ciutat en­tre els 25 millors de l’Estat es­panyol, segons el rànquing que ha donat a conèixer, en què ha situat l’establiment alturgellenc al lloc número 21 de la classi­ficació Travellers’ Choice per a aquest 2013. El premi al millor hotel de l’Estat se l’ha endut el Vinci Selección de Benalmáde­na. El primer classificat català és el Primero Primera de Barce­lona, que apareix tercer. De fet, entre els vint primers hi ha tres hotels més de la ciutat: l’Alma, el Palace i el Montecarlo. El mi­llor hotel del món segons la web és enguany el Four Seasons Re­sort de Kailua­Kona (Hawaii).

14 Dimarts, 29 De gener Del 2013

Dispara. Agafa tresor. Repeteix. Són les ordres de qualsevol vide-ojoc violent, en què la guerra és la protagonista i en què els juga-dors van passant pantalles com més maten. Només és un joc. Però la guerra és tan real com brutal. El director Josep Maria Mestres (1959) estrena dijous al Teatre Lliure l’obra Dispara / Agafa tresor / Repeteix, del dra-maturg britànic Mark Ravenhill (1966). “No hi ha res més terri-ble i devastador que la guerra. És sabut de tothom, gairebé és un lloc comú, però Ravenhill va més enllà”, diu Mestres.

La versió del Lliure de Dispa-ra / Agafa tresor / Repeteix escull set de les disset peces que inte-gren el text original. L’actor Ro-ger Casamajor (1976) forma part de l’elenc coral i actua en dues de les peces: El paradís perdut i Guerra i pau, que clou l’obra.

A El paradís perdut (com el poema èpic de John Milton pu-blicat el 1667), Casamajor com-parteix escenari amb Àlex Casa-

novas, Àurea Márquez i Mònica López. La peça tracta dels límits humans. Una dona, alertada pels crits de la seva veïna, la vol protegir dels misteriosos homes que diuen que la protegeixen. Però la dona estarà temptada d’unir-se a la tortura.

A Guerra i pau (com la magna obra de Tolstoi publicada ínte-grament el 1864), el company d’escena de Casamajor és un nen, paper que s’alternen Adrià Roca i Oriol Sans. En la inquie-tant escena, l’actor és un soldat, amb el casc ensangonat, que vi-sita un infant a la seva habitació. El soldat deixa que el nen jugui amb la seva arma i el nen deixa que el soldat li acariciï el cap.

El director de l’obra va expli-car ahir, en roda de premsa, que tot i que es tracta de propostes independents, amb escenografi-es diferents, les set peces tenen un fil conductor comú, ja que “és un teatre impactant, molt directe i emocional”, i amb uns personatges plens de fissures i a punt de perdre el seny. De fet, Mestres admira els textos de

Ravenhill, de qui considera que barreja “lirisme i crueltat” i que fa un teatre amb molt de “sentit de l’humor, sense por, molt lú-cid i molt emocional”.

L’elenc d’actors que partici-pen en l’obra el completen Síl-via Bel, Boré Buika, Mar Casas, Carmen Machi i Gonzalo Cunill. Les altres cinc peces que es re-presenten es titulen Les troianes, Terror i misèria, El crepuscle dels Déus, La madre i Crim i càstig.

Dispara / Agafa tresor / Repeteix s’estrena aquest dijous al Teatre Lliure, a Montjuïc, i estarà en cartellera fins al 3 de març.

‘LLIBERTAT’ AL TNCDesprés de Dispara / Agafa tre-sor / Repeteix, Casamajor seguirà uns mesos més vinculat a Mes-tres. El 2 de maig estrenarà, a la Sala Petita del Teatre Nacional de Catalunya, Llibertat, de San-tiago Rusiñol, amb dramatúrgia i direcció de Mestres. Casamajor encapçala un repartiment coral format per setze actors, entre els quals hi ha Jordi Martínez, Mai-fe Gil i Lluís Soler.

Casamajor critica la guerra en l’obra coral ‘Dispara / Agafa tresor / Repeteix’

TEATRE

e. j. m.anDorra la Vella

L’actor actua en dues de les peces de l’espectacle dirigit per Josep Maria Mestres al Lliureros ribas

Roger Casamajor, vestit de soldat, en un assaig de l’obra que estrena dijous.

Nou llegendes, de Carli Bastida, és el llibre que centrarà aques-ta nit la nova sessió del Club de Lectura que organitza la Biblio-teca Comunal Universitària de Sant Julià de Lòria. La tertúlia, amb la presència de l’autora, co-mençarà a les deu de la nit.

La filòloga Carli Bastida (1980) va rebre de l’editorial An-dorra l’encàrrec de reescriure les llegendes d’Andorra. Bastida en

va escollir vuit per reescriure-les i reinterpretar-les, i a més se’n va inventar una: La tartera (una història de minairons). L’autora ha triat les llegendes més emble-màtiques i les que li han semblat més divertides. Entre les narra-cions hi ha la del Llac d’Engolas-ters, Els llops del coll d’Ordino, La Dama Blanca d’Aubinyà i La creu dels set braços. El llibre inclou di-buixos de l’artista Arnau Pérez Orobitg, que ha interpretat cada història amb el seu traç.

Tertúlia literària amb les ‘Nou llegendes’ de Carli Bastida

CLUB DE LECTURA

Redacciósant julià De lòria

tati masià

Carli Bastida.

L’Aliança Andorrano-francesa i l’ambaixada de França orga-nitzen una nova projecció de cinema en llengua francesa. Demà dimecres, als cinemes Illa Carlemany, es projectarà De rouille et d’os (França, 2012), un drama romàntic que ha convençut la crítica. El film el dirigeix Jacques Audiard i el protagonitza Marion Cotillard. Es podrà veure a les 18, a les 20.15 i a les 22.30.

Projecció en francès del film ‘De rouille et d’os’

bondia

Cartell de la pel·lícula.

RedaccióescalDes-engorDany

CINEMA

cultura 15Dimarts, 29 De gener Del 2013

TRADICIONS

Presentació de la ‘Guia d’aplecs de la sardana 2013’ a Andorra

RedaccióanDorra la Vella

La Federació Sardanista de Catalunya presentarà dis·sabte que ve a Andorra la Guia d’aplecs de la sardana 2013, el llibre de ruta del món de la sardana que recopila els aplecs que durant l’any s’organitzen a les poblacions de Catalunya, la Catalunya Nord i Andorra. L’acte tindrà lloc el dia 2, a les cinc de la tarda, al Centre de Congres·sos d’Andorra la Vella. En la presentació de la guia la Co·bla Jovenívola d’Agramunt oferirà un concert de sarda·nes i s’obsequiarà els assis·tents amb un aperitiu i un exemplar del llibret.

La primera Guia d’aplecs de la sardana es va presentar l’any 2002 a Perpinyà. L’ac·te anual és itinerant i aquest any s’organitza a la capital gràcies a la col·laboració de l’Agrupació Sardanista An·dorrana.

Deu anys després de ser publi·cada, Obaga continua sent ac·tualitat. L’editorial La Magrana va publicar la novel·la d’Albert Villaró l’any 2003, formant part del catàleg general de títols. Ara, però, l’editor ha reimprès la novel·la i l’ha inclòs en la col·lecció La Negra, dedicada a les obres de gènere negre, és a dir, de crims, delictes, investigació i policies.

La nova portada d’Obaga s’allunya de la imatge bucòlica de la primera edició, en què es veia unes vaques pasturant en un prat. La nova portada és fosca –com les de tota la col·lecció La Negra–, i s’hi veu un tot terreny circulant per una pista forestal. La nova imatge gràfica encaixa molt més amb el contingut de la novel·la, un relat de contraban i crim al Pirineu.

Per a la nova edició, l’editor

va demanar a Villaró que escri·vís un text de presentació. Amb la nova reimpressió, a partir

d’ara serà més fàcil trobar Obaga a les llibreries.

Obaga forma part de La Negra

des de l’11 de gener. Juntament amb la novel·la de Villaró, el mateix dia La Magrana hi va in·cloure Adéu, nena, de Raymond Chandler (1888·1959), un autor clàssic de la novel·la negra que ja té altres títols en la col·lecció. La feliç coincidència ha satisfet, lògicament, Villaró.

A la nòmina d’autors que for·men part del catàleg de La Ne·gra hi ha Andreu Martín, Patri·cia Highsmith, Agatha Christie, Arnaldur Indridason, Graham Green, Philip Kerr, Patricia Cornwell i Marc Pastor, entre d’altres.

La novel·la de Villaró ha estat l’escollida per al primer projec·te de la companyia Torb Teatre, que ha adaptat dramàticament Obaga amb molt d’èxit. Durant el 2012 van fer una vintena de representacions, sobretot al Pi·rineu, però també a Barcelona. Durant el 2013 també hi haurà més bolos d’Obaga.

La Magrana reedita ‘Obaga’, de Villaró, i la inclou en la col·lecció La Negra

lITeRATuRA

rba / la magrana

Portada de la nova edició d’‘Obaga’.

L’editorial ha publicat la nova edició aquest gener, juntament amb Raymond Chandler

e. j. m.anDorra la Vella

16 Dimarts, 29 De gener Del 2013

Arrenca la setmana de la Copa Príncep. Divendres s’enfronta-ran el BC River Andorra i el Ford Burgos pel títol. Cara a cara els dos millors equips de la LEB Or des del principi de temporada i els dos que, tret que canviïn molt les coses, seran els que es disputaran la primera plaça i l’ascens directe a la Lliga Endesa. El compte enrere ja ha començat.

Trobar-se lluitant pel títol “és un premi per als dos equips”, indica el tècnic del River, Joan Peñarroya, que per primer cop parla directament d’aquest matx, amb la Lliga aparcada uns dies: “L’objectiu real aquesta setmana és guanyar la Copa.” De favorits no en veu, en tractar-se d’una fi-nal a partit únic. “Anem al camp més calent de la Lliga i contra el rival més fort”, però tot i així l’ambient de les grans ocasions que hi haurà al poliesportiu d’El Plantío “ens ha de motivar”.

Tenir l’afició en contra no ha de ser res de negatiu, perquè “la pressió la tenim en cada partit amb nosaltres mateixos”. Són la mena de partits en què als juga-dors els agrada ser presents.

Els dos conjunts que estan

des envolupant un millor joc i que s’han escapat en la classifi-cació s’enfrontaran. Són els que més que cap “s’estan mostrant regulars i sòlids” i la igualtat és el que es preveu que impe-ri. Veure que el conjunt castellà surt com a principal favorit és un parer personal, pel fet de ju-gar a casa i perquè en el matx de Lliga va vèncer al poliesportiu

d’An dorra. Però per Peñarro-ya això només són dades i, tot i respectar el rival al màxim, veu que el partit està del tot obert: “Sóc dels que pensen que el Bur-gos és favorit en tots els partits que juga, però també penso que, qualsevol partit que juga, el meu equip el pot guanyar.”

La temporada que estan fent tindrà per uns dies un oasi i el

que passi divendres no ha de transcendir en el que queda de campionat: “Tant si guanyes com si perds les dinàmiques dels dos equips que jugarem la final no en resultaran afectades.” El River torna a ser líder en soli-tari i el Burgos és segon, a una victòria, després de perdre en l’última jornada amb el Breogán de Lugo. Una derrota que no

s’esperava, que “demostra que estem en una lliga molt compe-tida, en què fins i tot l’equip més sòlid també pot punxar”. El tri-omf andorrà sobre el Lucentum d’Alacant fa que les diferències augmentin amb els valencians i el Palència a quatre victòries. Una distància que sembla inas-sumible pels que vénen darrere.

El Burgos serà fins a final de temporada el rival a batre. “És molt difícil que qualsevol al-tre equip pugui quedar primer classificat, perquè queden deu jornades i la distància comença a ser important.” Malgrat les evidències, el treball ha de ser com fins ara, perquè l’aritmètica indica que tot i ser poc probable encara hi són a temps. Les vari-ables encara no són constants: “Pot passar. Ara com ara sembla difícil que cap dels perseguidors hi pugui arribar, però aquí no es pot despistar ningú, perquè si ho fas pateixes.”

El mà a mà amb el Burgos per l’ascens queda aparcat per la Copa Príncep

bàsquet

joan josep blascoanDorra la Vella

El River s’enfrontarà sense complexos al conjunt castellà amb el factor pista en contratati masià

Joan Peñarroya dóna instruccions als seus jugadors en un entrenament.

lab

Les semifinals de la lliga LAB ja estan establertes, després de disputar l’únic partit de quarts programat, en què s’enfronta-ven el BC Encamp i el CB Feme-ní, amb victòria dels primers per 75 a 40.

El BC Encamp sempre va

anar al davant en el marcador i a la mitja part dominava per 46-20. En la represa l’enfrontament es va igualar fruit de la claredat del resultat. El màxim anotador del partit va ser Isidro Gil, que disputava el primer matx amb el conjunt aquesta temporada, amb 21 punts. Per part del CB Femení va destacar Marina Ca-

lamita, que va ser autora de 18 punts.

L’Encamp disputarà la semi-final amb el campió actual, la UE Engordany. L’altra semifinal la disputaran el CE Pizzeria An-gelo B52 Bàsquet i el BC In Prin-cipat. Els dos partits seran el 9 de febrer al pavelló Joan Alay, si no hi ha cap canvi de data.

L’Encamp serà el rival de l’Engordany a les semifinals

RedaccióanDorra la Vella

tati masià

Isidro Gil, amb la pilota, va ser el màxim anotador del partit.

Joan Peñarroya

“Sóc dels que pensen que el Burgos

és favorit en tots els partits que juga,

però també penso que, qualsevol partit

que juga, el meu equip pot guanyar”

esports 17Dimarts, 29 De gener Del 2013

La plaça Major d’Ordino va albergar ahir a la tarda la ceri-mònia d’inauguració del Trofeu Borrufa, però al matí ja havia començat la competició amb l’es-làlom, en què l’equip andorrà va sumar la primera medalla.

Jan Sasplugas va ser tercer en la categoria sub-16 i es va adju-dicar el bronze. El temps de la segona mànega li va permetre recuperar quatre posicions. “En la primera mànega he sortit des de molt enrere, he procurat asse-gurar perquè la pista no estava en les millors condicions. En la segona havia de millorar si volia estar entre els millors i he anat tan ràpid com ha estat possible. El podi, la millor recompensa”, va exposar.

El primer lloc va ser per al txec Jan Straka i el segon, per al polonès Szymon Bebenek. En noies, Sissi Hinterreitner va

estar a punt de situar-se entre les tres primeres. Va ser quarta. “El resultat és important, però també valoro de manera molt positiva la convivència amb es-quiadors d’altres països. És sens dubte una gran experiència”, va indicar l’andorrana. L’espanyola Anna Oller va ser la vencedora.

La cursa dels més joves, els sub-14, es va retardar per les ma-les condicions meteorològiques. El millor dels andorrans en mas-culí va ser Pol Suárez, que va ser 9è, i en femení, Claudia Mijares, 11a. Nikita Gurianov i Doriane Escane van ser els vencedors.

A la tarda la plaça Major d’Or dino va allotjar la cerimònia d’inauguració, amb l’habitual desfilada dels equips i els parla-ments de les autoritats.

Dos corredors del Maxim-Jor-mabike-Sprint Club Andorra van prendre part en el Gran Premi Mont-roig-Trofeu Josep Florencio, que constava d’un recorregut de 78 quilòmetres i en què s’havia de fer quatre voltes a un circuit de 19,50 km. Noel Ruiz va ser tercer.

Dotze unitats es van escapar en la segona volta i de cara a la victòria final en van quedar quatre. Francesc Guerra va agafar distància per guanyar amb 1.58,36 minuts. A 22 se-gons va entrar Marc Vilanova per ser segon i tercer va ser

Ruiz amb el mateix temps, i va ser també primer en sènior. Emili Pérez va finalitzar amb el pilot principal a 2.41 minuts i va ser 33è, sisè en veterà-40.

Noel Ruiz acaba tercer al Gran Premi Mont-roig

sca

Ruiz, amb la copa del tercer lloc.

RedaccióanDorra la Vella

ciclisme

suRf de neu

muntanyismekaRatecopa constitució

Marín no podrà disputar la Copa del Món de Blue Mountain

Doble podi per a Inka Bellés a l’Alpiniski

Plata per a Quintana en el torneig Vila das Aves

Ordino, Ranger’s, Encamp B i UE Santa Coloma B passen ronda

RedaccióanDorra la Vella

RedaccióanDorra la Vella

RedaccióanDorra la Vella

RedaccióanDorra la Vella

Les contusions que va patir en la caiguda al boarder cross dels Campionats del Món dissabte passat a Stoneham no permetran a Lluís Ma-rín competir divendres en la Copa del Món de l’estació canadenca de Blue Mountain. El surfista torna al Principat per mirar-se l’espatlla.

En esquí alpí, en la pri-mera sessió d’entrenaments de descens de la Copa d’Eu-ropa de l’estació italiana de Sarntal, Kevin Esteve va acabar en la 63a posició amb un registre d’1.33,17 minuts. Roger Vidosa va acabar 72è amb 1.33,70 i Marc Oliveras, 89è amb 1.34,50. La primera plaça la va ocupar l’austríac Manuel Kramer (1.30,01).

On també es feien entrena-ments de descens era a Méri-bel (França), per una cursa de categoria FIS. Nil Ruiz va completar la sessió en 7è lloc (1.39,17); Joan Verdú va ser 11è (1.39,41); Josh Alayrach, 22è (1.40,40); Jan Missé, 42è (1.41,37); Matías Vargas, 46è (1.41,52); Robert Solsona, 47è (1.41,53); Gabriel Barios, 48è (1.41,58); Àxel Esteve, 68è (1.42,91); Xavier Salvadores, 73è (1.43,99), i Pol Ferrer, 55è (1.45,02). El primer lloc va ser per al monegasc Olivier Jenot (1.37,28).

En la segona prova de la Copa del Món, l’Alpiniski, Inka Bellés va aconseguir dos podis en categoria júnior. Va guanyar l’esprint, en què participaven sis esquiadores, amb 3,17 minuts. Segona va ser la italiana Natalia Mas-trota (3,36). En la individual, amb set corredores compe-tint-hi, va ser 3a amb un cro-no d’1.45.14 h. Va guanyar la italiana Alba de Silvestro (1.37.48) i 2a va ser la france-sa Sophie Mollard (1.39.17).

Amb una plata va tornar la delegació del Club Karate Fudo-Shin i el Club Karate Xavier Herver del Torneig in-ternacional Vila das Aves, que es va celebrar a la localitat de Santo Tirso, prop de Porto. Joel Quintana es va plantar a la final de kumite infantil -40 kg. En aquest combat va perdre amb Afonso Torres per un ajustat 4-2. També va destacar Sandra Herver, que va arribar fins als quarts de final en júnior -59 kg.

En els setzens de final de la Copa Constitució, el Ranger’s FC va guanyar l’FC Lusitans B per 2-1, l’FC Encamp B a l’FC Casa Benfica (4-1), la UE Santa Coloma B a l’FS La Massana (2-5) i l’FC Ordino a l’Atlètic Club Escaldes (2-3). En els vuitens, que es disputen el 3 de febrer, ja entren els equips de la Prime-ra Divisió. Els enfrontaments seran Ranger’s-CE Principat, Encamp B-FC Encamp, UE San-ta Coloma B-UE Engordany i FC Ordino-Inter Club Escaldes.

suB-16 masculÍ1. J. Straka (TXE) 1.27,23

2. S. Bebenek (POL) 1.28,53

3. J. Sasplugas (AND) 1.29,34

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6. A. Missé (AND) 1.30,62

9. A. Pérez (AND) 1.31,07

15. J. Farré (AND) 1.33,80

K. Courrieu (AND) Abn.

R. Martí (AND) Abn.

P. Robert (AND) Abn.

suB-16 femenÍ1. A. Oller (ESP) 1.32,02

2. I. Kirk (GBR) 1.33,68

3. A. Ivanova (RUS) 1.33,86

4. S. Hinterreitner (AND) 1.34,61

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6. M Raméntol (AND) 1.35,02

7. M. Ribó (AND) 1.35,13

C. Navarro (AND) Abn.

N. Mora (AND) Abn.

suB-14 masculÍ1. N. Gurianov (RUS) 1.31,66

2. M. Linacisoro (ESP) 1.31,83

3. E. Villani (ITA) 1.32,34

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9. P. Suárez (AND) 1.36,13

14. M. da Cruz (AND) 1.37,81

19. R. Vinyals (AND) 1.42,03

J. Rodríguez (AND) Abn.

A. Castellón (AND) Abn.

L. López (AND) Abn.

suB-14 femenÍ1. D. Escane (FRA) 1.36,06

2. A. Gornostaeva (RUS) 1.35,37

3. C. Vilalta (ESP) 1.35,61

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11. C. Mijares (AND) 1.41,52

L. Arnabat (AND) Abn.

Jan Sasplugas es penja el bronze en l’eslàlom i Sissi Hinterreitner és quarta

esquÍ

fotoesport

sasplugas va pujar al tercer caixó del podi a arcalís.

Ordino va acollir la cerimònia d’inauguració, amb la desfilada de les delegacions

RedaccióanDorra la Vella

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.

Color negre.17000 Km

Preu 1200 €Tel.: 32 53 85

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 7.250 €

Tel. 338 099

URGENTPER DESNONAMENT

ES VENENJaquetes de pell, mobles, arti cles de decoració...

TEL. 665 700

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 522pratcondal@andorra.adwww.pratcondal.com

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safa-reig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormito-ris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + despesesESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina tan-cada, amb pàrquing i traster. 750 €Pis seminou totalment moblat, 2 habita-cions, 1 bany, cuina totalment equipada, safareig, menjador amb sortida a terrassa, pàrquing. Preu: 600 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb ter-rassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu:

1.600 € + despeses.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safa-reig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis de 46 m2, 1 habitació, totalment mo-blat i equipat, amb terrassa de 20 m2. Plaça de pàrquing. Preu: 375 €

Àtic al centre de Canillo, se-minou, de 2 dormitoris, un bany complet, cuina tancada i menjador amb llar de foc. SOL I VISTES!!! Pàrquing i traster!! AL COSTAT DEL TELECABINA!!!Preu: 168.360 €

Pis seminou en venda a Es-caldes, els Vilars, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys com-plets, cuina tancada molt gran, i menjador. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 330.000 € (negociable!!)

OPORTUNITAT!!!! Xalet a Pal de 303 m2, parcel·la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2. Sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Sant Ju-lià, 108 m2, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada al centre d’Andorra (zona de Sant Er-mengol), 200 m2, menjador amb llar de foc, cuina offi ce, sala d’estar, 4 dormitoris, despatx, 2 banys com-plets, bany de cortesia, terrassa de 40 m2. Sol i vistes espectaculars.Preu: 550.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Box en venda per a 1 cotxe al centre d’Encamp, 15 m2. PREU: 20.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

CLASSIFICATS 19DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-181 136 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, ter-rassa, cuina offi ce, 3 dormitoris, 2 banys + lava-bo. Cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i un traster (+ plaça aparcament extra opcional). PREU: 800 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-179 150 m2 aprox. Àtic dúplex al cen-tre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys, llar de foc, terrassa, parquet. Sol i vistes. 2 places d’apar-

cament. PREU: 1.100 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182 200 m2 Aprox. Pis de luxe a Can Noguer. Gran sala d’estar menjador, gran cui-na, 4 dormitoris, 3 banys, safareig, terrassa. Sol i vistes. Box per a 4/5 cotxes. Ampli traster. PREU: 1.600 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. 2315 86 m2 aprox. + 4 m2 aprox. de ter-rassa, rebedor, sala d’estar menjador, cuina se-

parada, safareig, 2 dormitoris, despatx/cambra de planxa, 2 banys complets. Molt cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensualsLA CORTINADARef. LL-180 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox. de terrassa. Àtic, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina americana equipada, rebost, 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 690 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2, parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. Preu: 449.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric. PREU: 150.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ENCAMP - Ref. 2310 45 m2 Aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori, 1 bany complet. Prop del centre. Plaça d’aparcament.PREU: 63.000 €

ENCAMP - Ref. 2334 40 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i un traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €

SISPONY - Ref. 2177 47 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina oberta, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 90.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 674: Àtic, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes .......... 650 €Ref. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pq. i traster ...... 650 €Ref. 674: Àtic, av. Carlemany, 100 m2, 2 hab., cuina indep., safareig, terrassa i sol ...... 650 € Ref. 640: Cèntric, 2 hab., bany, cuina indep., balcó tancat, safareig, 2 pàrq. ................ 550 €Ref. 654: Pis zona Roc Blanc, 77 m2, 2 hab., bany, safareig, sol, despeses incloses....... 600 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc, terrassa, 1 bany, sol i vistes ....... 400 €Ref. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat 510 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses .... 400 €Ref. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses ............... 550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, 2 hab., cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster 550 €Ref. 559: Pis de 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàr-quing i traster .............................................................................................................. 650 €ANDORRA LA VELLARef. 736: Dúplex nou, 68 m2, 2 hab., cuina oberta, bany, pàrquing i traster ................ 475 €Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó ........... 650 €Ref. 2: Pis, 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 habitació, 1 despatx, traster, vistes i sol. Pàrquing

opcional ....................................................................................................................... 540 €Ref. 499: Pis nou, 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional ... 475 €ENCAMPRef. 514: Cèntric, 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster ...550 €Ref. 270: Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, menj. amb terrasseta, cuina tancada, safareig, pq. gran .500 €Ref. 330: Pis, 50 m2, reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs ...400 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada reformada, terrassa............................. 450 € Ref. 755: Pis cèntric de 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa ....390 €Ref. 520 : Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ............450 €Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 habitació, ampli saló menjador, cuina equipada,exterior, moblat i equipat .........................................................................................................................500 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics,ampli menj., 2 hab., calefacció .525 €Ref 138: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., pàrq. opcional ......450 € LA MASSANARef. 63: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes .380 €Ref. 541: Pis cèntric, 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab., menjador amb sortida al balcó ...... 400 €

Ref. 497 Pis de 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany, terrassa, sol i vistes. Preu: 90.000 €

Ref. 639 Pis a Santa Colo-ma, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa. Vistes i sol. Bon estat de conservació.Preu: 138.000 €

Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 metres qua-drats, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament. Preu: 250.000 €

Ref. 432 Pis totalment reformat, 1 dormitori doble, bany complet, cuina tancada, menja-dor i terrassa. Aparca-ment inclòs. Rebaixat 17.000 €Preu: 99.000 €

Ref. 646 Àtic a Escaldes-Engordany de 2 habitacions, 2 banys, llar de foc, terrassa i aparcament. Estat impecable.Preu: 190.000 €

Ref. 712 Àtic a la Massana de 2 habita-cions (una amb terras-sa), 1 bany complet, cuina oberta, ampli saló menjador, plaça d’aparcament i traster.Preu: 210.000 €

LLOGUER

VENDA

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

PRADA RAMONEs traspassa

botiga de roba completament

equipada

Tel. 361 318

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €ENCAMP

ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €

CANILLO - OBRA NOVA3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €

LA MASSANA - CENTRE2 HAB., SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER. 175.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING:

75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• PUB CÈNTRIC, EQUIPAT I DINS LA NORMATIVA, SENSE

TRASPÀS: 1.300 €• CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O

SENSE: 295 €, 375 € i 400 €• 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING

I TRASTER. 450 ۥ PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB

MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER

ALZINARETESCALDES-ENGORDANY• PÀRQUING CALDEA -

MONTDUCAL: 70 ۥ ZONA CALDEA, SEMINOU,

2 HAB., PÀRQ. I TRASTER: 600 €ENCAMP

• ZONA ESCOLES, 1 HAB., PÀRQUING: 325 €

• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €• LES BONS, 3-4 HAB.

• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 BANYS I PÀRQUING. 500 €

• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €

LA MASSANA - CENTRE• CENTRE, SEMINOU, 3 HAB.,

PÀRQUING I TRASTER.• 1 HAB., MOBLAT: 325 €

EL TARTER• 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 €

CANILLO• 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 €

ENCAMP• BAR COMPLETAMENT EQUI-

PAT, SENSE TRASPÀS.• LES BONS, MAGATZEM DE

60 M2. 350 €

LLOGUER

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ES BUSCA NOIAPER COMPARTIR PIS A ESCALDES.INTERESSADES, CONTACTEU AL TEL. 61 24 02

CLASSIFICATS20 DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 H., REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀR-QUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

PÀRQUING A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 80 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,

ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PÀRQUING. PREU: 750 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS-TAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS

REF. 2920202: PIS, 2 HAB. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQ., ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES - REF. 3404: Pis de 4 habitacions dobles, 3 banys complets, saló menjador amb llar de foc, terrassa, cuina sepa-rada. Pàrquing. S’HI ACCEPTEN ANIMALS. PREU: 1.100 €ENCAMP - REF. 3386: Pis MO-BLAT I EQUIPAT, 40 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina ame-ricana, a 50 m del Funicamp. Pàrquing. DESPESES INCLOSES. PREU: 400 €ORDINO - REF. 3290: Pis de 2 habitacions (1 doble i 1 individu-al), 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador, cuina semioberta. Pàrquing i traster. PREU: 500 €LA MASSANA - REF. 3367: Àtic

MOBLAT I EQUIPAT de 95 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina separada i equipada, saló menjador amb llar de foc, balcó, orientat al sud. Pàrquing i traster. PREU: 650 € ANDORRA LA VELLA - REF. 3400 Dúplex NOU, A ESTRENAR, de 63 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb cuina oberta. Pàrquing i traster. PREU: 475 €SANT JULIÀ - REF. 3390: Pis seminou de 60 m2, 3 habitaci-ons, 1 bany complet, saló men-jador amb cuina semioberta. A 2 minuts del centre. No hi ha pàrquing però es pot aparcar al carrer. PREU: 450 €

ARINSAL - REF. 1264Pis, zona molt tranquil·la, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc, cuina separada i equipada, terrassa de 15 m2 i 1 balcó. Plaça d’aparcament i traster. Sol i vistes.PREU: 150.000 €

LA MASSANA - REF. 3289Pis de 82,98 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló men-jador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaes-quís. PREU: 150.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €VENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits.

Accés a transport escolar. REGALO COTXE!

Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96

CLASSIFICATS 21DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013

Lloguer

Venda

AIXIRIVALLREF. 00866

Preciosa casa adossada, planta baixa: garatge 2

cotxes, bany, cuina nova equipada amb sortida, menjador amb llar de foc. Planta -1: 2 men-

jadors amb llar de foc, cuina amb barra, bany,

bugaderia equipada, jardí i celler. Planta 1: 1 suite, 2 habitacions dobles i 1 individual i 1 bany. Plan-ta 2: gran habitació amb

vestidor amb sortida a terrassa. Totalment mo-blada i precioses vistes!

Preu: 1.400 €/mes

SANTA COLOMAREF. 00869Edifi ci de pocs anys.Local comercial en planta baixa de 120 m², 5 despatxos habilitats, bany, pàrquing inclòs.Preu: 900 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífi ques vistes.Coefi cient d’edifi cabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 795.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina offi ce totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ELS VILARS - ESCALDESREF. 00340Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 4 places d’aparcament.

Preu: 790.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina offi ce amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANA REF. 00034Pis seminou de 120 m², 4 habi-tacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, safareig, saló amb balcó, jardí de 60 m², 2 places de garatge i 2 tras-ters inclosos. PREU: 800 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00844Molt cèntric! Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, safareig, cuina americana equipada amb vitroceràmica, forn i campana, sol. CALEFACCIÓ INCLOSA i pàrquing opcional. Preu: 630 €/mes

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada, (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat, (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, a prop del Funicamp, (Ref. 1918). 400 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cuina equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - OPORTUNITAT(3a rebaixa a 140.000 euros)

REFORMAT, 94 m2, 3 habitacions, 1 bany + 1 bany

auxiliar. Terrassa. Menjador ampli. Cuina equipada

i actualitzada. BOX tancat per a 1 cotxe.

Ref. 3000. 140.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €2 hab., nou, calefacció in-closa, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tanca-da (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, nou, cuina tancada, quali-tat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, menjador ampli, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2651). 400 € 2 habitacions, menjador ampli, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3168). 450 €

2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 habitacions dobles, (molt cèntric), tot exterior, cuina independent, total-ment reformat, sol, pàr-quing (Ref. 2477). 750 €4 hab., menj. ampli, cuina offi ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, menj. ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, menjador ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 hab. dobles, cuina

independent, menjador ampli, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i tras-ter (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàr-quing (Ref. 2056). 450 €2 hab., menj. ampli, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàr-

quing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 habitacions, menj. am-pli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 habitació, menja-dor ampli, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, men-jador ampli, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-ons, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, menjador ampli, 2 banys, cuina tan-cada (Ref. 3121). 650 €

TENIM CARTERA DE CLIENTS IN-TERESSATS PER LLOGAR PISOS

MOBLATS O SENSE MOBLAR D’1, 2 I 3 HABITACIONS

CLASSIFICATS22 DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075 Pis moblat, 70 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 625 €REF. 4046 Pis cèntric reformat, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador amb llar de foc, plaça de garatge. PREU: 750 €REF. 4167 Àtic, moblat, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 €REF. 4165 Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla-ces de garatge i traster. PREU: 850 €REF. 4169 Pis de 105 m2, 2 dormitoris dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, cuina tancada, safareig. PREU: 600 €REF. 4181 Pis de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. Plaça de garatge. Cèntric, to-talment reformat. MOBLAT. PREU: 850 €REF. 4142 Local de 50 m2. PREU: 500 €

PISOS NOUS A ANDORRA, 1 DORMITORI A 410 € i

2 DORMITORIS A 425 €. TOTS AMB GARATGE I TRASTER

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964 Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge i traster. PREU: 425 €REF. 3920 Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN-CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge.

PREU: 570 €REF. 4153 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garatge PREU: 650 €REF. 4168 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, bal-có, calefacció inclosa. PREU: 550 €REF. 4191 Pis de 75 m2, 3 dormitoris petits, 1 bany, cuina americana amb saló menjador. PREU: 425 €REF. 4180 Pis, 110 m2, 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina, safareig, gran menjador amb balcó, tot exterior, llumi-nós. PREU: 700 €

LA MASSANAREF. Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de ga-ratge. PREU: 500 €REF. 4083 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082 Pis de 50 m2, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 €REF. 4088 LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 550 € (POSSIBILITAT DE MOBLES)

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL

D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €, AMB PLAÇA

DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT

ENCAMPREF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 4157 Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menja-dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4156 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4089 Àtic de 160 m2, moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164 Dúplex de 90 m2, 2 dormito-ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4101 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló men-jador, garatge i traster. PREU: 550 €REF. 4072 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4204 Dúplex de 240 m2, 3 dormito-ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter-rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 1.300 €

PISOS ZONA MCDONALD’S3 DORMITORIS, 1 BANY,

A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAESCALDES-ENGORDANY

Àtic de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Plaça de garatge.

PREU: 190.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

ANDORRA - Zona Lycée 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 650 + 60 €ANDORRA - Zona Lycée 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 500 + 60 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis, 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES-ENGORDANY 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipa-da, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €

Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet,

cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €REF. ENTRADA - ENCAMP 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 € DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló men-jador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxili-ar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina o� ce,

menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CAR-RETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3 DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €

CLASSIFICATS 23DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis de 50 m2, una habitació doble, bany complet, cuina

oberta, tot exterior.

PREU: 59.900 €

ESCALDES REF. 4954

Dúplex de 100 m2. Primera planta: 3 habitacions i 1 bany complet. P. B.: cuina-menjador, sala gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany auxiliar.

Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 185.000 €

Pis seminou de 108 m2, cèntric, de 3 habitacions, 2 banys, cuina semi-

oberta, armaris encastats, saló men-jador, traster, pàrquing, gran terrassa

de 45 m2, exterior. Sol i vistes.

PREU: 332.000 €

ESCALDES REF. 5689 LA MASSANA REF. 5832

Pis seminou de 140 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, saló amb llar de foc, terrassa de

40 m2, traster, pàrquing inclòs. Aca-bats de qualitat.

PREU: 380.000 €

LA MASSANA REF. 5082

Pis de 55 m2, 1 dormitori do-ble, 1 bany complet, saló men-jador amb accés a la terrassa

de 9 m2,cuina equipada.

PREU: 76.900 €

Pis de 60 m2, 1 habitació do-ble, banys amb banyera, cuina equipada, safareig, llar de foc,

Terrassa de 8 m2, traster. Sol i vistes.

PREU: 110.526 €

Pis NOU, A ESTRENAR, amb 2 habitacions,1 bany, llar de

foc, terrassa, armaris en-castats, parquet, pàrquing i

traster. Vistes panoràmiques.

PREU: 205.263 €

LA MASSANA REF. 5501 ESCALDES REF. 5312 CANILLO REF. 5571

Pis totalment reformat amb 1 habitació, 1 bany complet, cui-na equipada, terrassa de 8 m2 i

pàrquing. Vistes i sol. Totalment MOBLAT.

PREU: 105.263 €

ENCAMP REF. 5811

LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons-trucció recent, 2 habitacions, 1 bany

complet, traster, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 5645

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany com-

plet, cuina moblada, saló menja-dor amb calefacció inclosa.

550 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.

500 €ESCALDES REF. 5702

LLOGUER: Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany complet reformat, cuina tancada reformada amb safareig. Terrassa

gran. 2 places de pàrquing.

550 €ESCALDES REF. 5809

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.

Zona de Ciutat de Valls.

50 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació, cuina totalment equipada, parquet.

Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER: Pis totalment moblat i equipat d'una habitació, bany complet, cuina amb

passaplats. Despeses incloses. Pàrquing opcional.

495 €ESCALDES REF. 5646

LLOGUER:Casa adossada de 280 m2, cuina

equipada, safareig, 3 banys com-plets, 1 bany auxiliar, saló menjador

amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. Pàrquing. Box per a 4 cotxes.

1.500 €SANT JULIÀ REF. 5815

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis de 3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina tancada i saló men-jador. Pàrquing opcional per 80 €.

(Semimoblat.)

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER I VENDA

DE CASES, XALETS I

TERRENYS A TOTEL PRINCIPAT

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5617

CLASSIFICATS24 DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

LLOGUER

PAS DE LA CASA

PISOS MOLT CÈNTRICS

DE 2 HABITACIONS No s'accepta lloguer de temporada

TELÈFON: 892 200

L’ORXATERIA VALENCIANA

ESTÀ EN TRASPÀSLES PERSONES INTERESSADES,TRUQUEU AL TEL. 722 179

DE 15.00 H A 18.00 HDE DILLUNS A DIVENDRES

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

Ref. L0716: Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana

Interessats, truqueu al 73 73 73

Feina

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-

tes. Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-

rir una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €

LA MASSANA - REF. 1509

Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-

riors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló

menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.

Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.

475 € / mes

LA MASSANA - REF. 0984

Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre espor-

tiu d’AnyósPark. Semimoblat.

500 € / mes

LLOGUERS

LA MASSANA - REF. 1514

Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i

traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i

traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el

dia. Pàrquing i traster.

650 € / mes

EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €

Empresa de serveis del Principat d’Andorra desitja incorporar:

ELECTRICISTA/ELECTROTÈCNIC

Cerquem una persona amb experiència per fer tasques de manteniment i d’instal·lacions elèctriques i de sistemes hidràulics.

Requerim formació mínima en Formació Professional, que sàpiga esquiar i disposi de carnet d’electricista i de permís de conduir.

Imprescindible tenir coneixements de manteniment i instal·lacionshidràuliques.

Oferim incorporació immediata.

Les persones interessades, contacteu al tel.: 82 14 22

CLASSIFICATS 25DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013

Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa,

Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones condicions econòmiques i al Pas de la Casa

oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre

setmana o només de cap de setmana.

Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis

(Andorra la Vella)

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

PROGRAMADOR JÚNIORPer a important consultoria informà-tica del país. Necessària formació específica en programació i conei-xements del llenguatge Java sobre J2EE, així com experiència mínima de dos anys com a programador.

ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en Economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fiscalitat andorrana, així com inter-nacional. Experiència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’empreses andorranes en l’àmbit fiscal. Imprescindible esperit execu-tiu, capacitat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.Retribució segons vàlua del candidat.

RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direc-ció d’un equip de tres persones, així com de la participació en projectes de consultoria per a diferents clients. Imprescindible formació i experièn-cia en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament organitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en em-presarials, ADE o Economia. Experi-ència mínima de cinc anys en lloc de treball similar. Persona organitzada, polivalent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

TALLER DE DESENVOLUPAMENT PER A ADOLESCENTSDIMECRES 13 DE FEBRER

MAPES MENTALS· Proporcionar eines per desenvolupar les habilitats que permetin aprendre i

pensar de manera eficaç.· Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i els coneixements de

manera àgil.· Aprofitar en més mesura les capacitats del nostre hemisferi cerebral dret.

PRESENTACIONS EN PÚBLICTots som conscients que la preparació formal requereix molt de temps, per elaborar el contingut i fer la preparació tècnica, entre altres aspectes. Amb aquesta acció formativa volem:· Incrementar el seu grau de confiança.· Millorar les seves tècniques de persuasió, llenguatge no verbal i verbal.· Millorar la claredat, així com la credibilitat en la comunicació. Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys.FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE.HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 hPREU: 195 €* (el preu inclou dossier, materials i coffee break)Places limitades a 8 persones. Impostos no inclosos

NEGOCIACIÓ I GESTIÓ DE CONFLICTES A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓ PERSUASIVA

5 I 19 DE FEBRER- Reflexionar sobre les característiques d’un entorn de negociació i les

pautes per abordar un procés de negociació.- Desenvolupament de les competències personals per afrontar qual-

sevol tipus de negociació.- Conèixer la metodologia de la negociació i l'aplicació a la pràctica.- Aprendre les estratègies i tàctiques més importants per abordar una

negociació amb èxit.- Conèixer i aplicar tècniques persuasives a través de la comunicació.- Identificar les parts de la comunicació verbal i no verbal que col-

laboren en la persuasió.- Conèixer i comprendre els elements de la percepció que permeten

la comunicació persuasiva.- Comprendre què és la persuasió i quina utilitat té en comunicació.- Utilitzar tècniques de comunicació persuasiva en situacions d’inte-

racció humana.- Establir comunicacions interpersonals utilitzant tècniques de comu-

nicació verbal i no verbal.- Aplicar la metodologia de negociació a la solució de conflictes.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone, Web and email customer service in la Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7 (o mateix nivell) per al servei d'atenció telefònica, web i correu electrònic a la Massana.Els correus electrònics i experiència en ordinador, habilitats requerides. El treball és en torns 24/7.

Please send cv tojobsinandorra@gmail.com

FARMÀCIA GALENOcerca un/a

FARMACÈUTIC/A i/oAUXILIAR DE FARMÀCIA

Requisits: Experiència mínimade 2 anys.

S’ofereix: Estabilitat laboral, incor-poració immediata, formar part d’un projecte motivador amb possibilitats de desenvolupament professional.

Interessats, envieu CV arrhh@farmaciagaleno.com

o truqueu al 82 87 17

Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra

selecciona:

Programador Java- Experiència mínima de 2 anys.- Enginyer superior en Informàtica o similar.- Incorporació amb contracte indefi nit en empresa jove i dinàmica.- Gran motivació i estabilitat al principat.

Interessats, envieu currículum a:rrhh@runtime-it.com

Cerca

Ajudant de cuinaAmb permís de treball.

Requisits: Bona presència iexperiència demostrable

Interessats, envieu currículum adireccio@salviahotel.com

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Responsable comercial / compresEs requereix:

- Experiència prèvia en la comercialització de productes

alimentaris. - Coneixement del sector de la

restauració- Edat màxima: 40 anys

- Professional polivalent - Do de gents i plani�cació

S’ofereix:- Lloc estable en empresa sòlida

del país- Bon ambient de treball- Sou �x més incentius

CLASSIFICATS26 DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

a Andorra la Vella selecciona:

Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

RECEPCIONISTAAmb experiència demostrable en les tasques pròpi-es de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més

(francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència demostrable.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

Experiència demostrable.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6523

Treball ofert: Recepcionista d’hotel

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 2a

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels

amb restaurantLloc de treball: CANILLO / CANILLO

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Batxillerat, Baccalauréat

Idiomes: · Francès: Mitjà· Castellà: MitjàInformàtica: · Internet: Elemental· Tractament de text: Elemental

OFERTA núm. 6576

Treball ofert: Cuinera de restaurant.

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /

ANDORRA LA VELLA

OFERTA núm. 6576

OFERTA núm. 6571Treball ofert: Cambrer de pisos (hoteleria). Cambrer/a de pisos: neteja d’habitacions i zones comunes.Nivell professional: Sense categoria professio-nal (00)Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: LA MASSANA / ARINSALIdiomes: · Català: Mitjà· Castellà: Mitjà

La Cortinada selecciona:

Personal per a contracte de temporada.

Imprescindible permís de treball.

Experiència demostrable.

AJUDANT DE CUINA

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a Andorra la Vella cerca:

RESPONSABLEper a una cafeteria de luxe

La cafeteria, situada en un conegut hotel de luxe, vol assolir l’excel·lència en la qualitat de servei i impulsar la venda de productes seleccionats

per la seva alta qualitat. Pensem en una persona apassionada pels productes gastronòmics, molt

orientada al servei i a la venda i amb capacitat per liderar i dirigir un equip humà.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu per el Sr. Xavier.

classificats 27Dimarts, 29 De gener Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

28 Dimarts, 29 De gener Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

DJANGO DESENCADENADOAmbientada al sud dels Estats Units, dos anys abans de la guerra civil, King Schultz, un caçarecompenses d’origen alemany, se-gueix la pista d’uns assassins, els germans Brittle. Per aconseguir el seu objectiu busca l’ajuda d’un esclau, Django, a qui promet la llibertat un cop hagin capturat els Brittle.

MOVIE 43Una irreverent comèdia no apta per a totes les sensibilitats en què s’entrellacen històries xocants o fins i tot pertorbadores però sem-pre divertides, que cal veure per creure.

Cinemes Illa Carlemany

EL LADO BUENO DE LAS COSAS 19.30, 22.30

DJANGO DESENCADENADO 18.15, 21.30

MOVIE 43 18.00, 22.45

EL VUELO 19.10, 22.10

WEST SIDE STORY (V.O.S.E.) 21.30

LA NOCHE MÁS OSCURA 19.45

LINCOLN 18.30

LINCOLNCentrada en els tumultuosos últims mesos en exercici del setzè president dels Estats Units. En una nació dividida per la guerra i en què bufen forts vents de canvi, Abraham Lincoln emprèn un conjunt d’accions amb l’objectiu d’acabar amb la guerra i unir el país.

EL VUELOWhip Whitake és un experimentat pilot que aconsegueix fer un miraculós aterratge forçós i salva gairebé tots els passatgers. Després de l’accident es converteix en un heroi, però a mesura que la investigació es va desenvolu-pant van sorgint moltes preguntes sobre què va passar exactament durant el vol.

WEST SIDE STORYEn el West Side de Nova York, un barri margi-nal, es disputen l’hegemonia dues bandes del carrer: els sharks són porto-riquenys, i els jets, d’ascendència europea. El cap dels primers és Bernardo, que viu amb la seva germana Ma-ría, que acaba d’arribar a Nova York.

EL LADO BUENO DE LAS COSASEl professor Pat Solitano torna a casa amb els seus pares després d’una estada en una ins-titució mental i intenta reconciliar-se amb la seva exdona. La situació es torna més desafi-ant quan Pat coneix Tiffany, una noia que té els seus propis problemes.

LA NOCHE MÁS OSCURAFilm sobre una missió duta a terme en el se-cret més absolut. Les parts més significatives de l’operació secreta i, sobretot, el paper que va tenir un equip d’agents de la CIA en la captura d’Ossama bin Laden, es veuen per primera vegada a la gran pantalla.

OCI 29DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.2

26

SOLU

CION

S 1.

626

SUDOKU NÚM. 1.627

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.227

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

AGENDA I EXPOSICIONSANDORRA LA VELLA

RESTAURANT MAMMA MARIAL’artista barceloní Mario So-ria interpreta Las Meninas de Velázquez. Fins al 13 de març.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNAux marges de la peinture, mostra de les pintures de l’artista fran-cès Claude Viallat. Fins al 24 de març.

GALERIA LAMÀ DELA MAREl colador. Mostra col·lectiva multidisciplinària de deu artis-tes del país. Fins al 30 de gener.

GALERIA PILAR RIBERAYGUASessions Piaf, retrats dels fotò-grafs Pep Aguareles, Toni Bu-trón, Lluís Casahuga i Robert Verdaguer. La mostra es pot veure fi ns a l’1 de març.

RESTAURANT LA BOHÈMEL’escultora Mercè Ciaurriz mos-tra dues peces que suposen una crítica irònica del context de crisi actual. L’exposició es podrà veu-re fi ns al 28 de març i s’emmarca en la col·laboració de Jardin Cos-mique i La Bohème.

CANILLO

HOTEL HERMITAGE / ART AL SETLa galeria Art al Set convida l’escultor Lorenzo Quinn a l’ho-tel Hermitage de Soldeu. Les peces es poden visitar fi ns al 28 de febrer.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀEl petit format, obres dels alum-nes de l’Escola d’Art. Fins al 4 de febrer.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. L’acti-vitat de Fhasa als anys 30.

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚDéjà vu, pintures de Jordi Santa-maria. Fins al 15 de març.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICUn recorregut fotogràfi c pels 30 anys del festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICZigeuner, el primer volum del cò-mic il·lustrat per Jordi Planellas sobre el boxejador Johann Troll-mann. Fins al 3 de març.

MÓN BOHEMIPintures de l’artista Maria So-ledad Bravo. Fins a mitjans de març.

30 DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD esta molt be que bondia i mes destapin detinguts en operacio antidroga xo pq no dieu quin carrecs electes son afectats, ciutadans tenin dret a saber-ho

BD para dioguinho. A ver si le atacas a la rubia que la porra sube. Funi funi

En hora buena a la cozinera del can jovi de sta coloma por los buenssimos postres, eres la mejor

Quiero dar gra?cias al restaurante pirata de sta coloma por la buena comida i el buen ambiente familiar, una vez mas gra?cias

Señora de 54 busca relación seria con un señor de edad similar email evelio250860@hotmail.com

Bd para mujer de 52 sola yo home de 50 solo puede ser a

partir de las 6 de la tarde del mismo dia y sitio yo plego a las 4

bd para mujer de 52 sola yo hombre de 50 solo si mismo lugar dia pero hora 2 trabajo si teba bien a las 6 di algo

BD para la chica alegre del chico 34 a ver si puedes el jueves despues d las 15 a la hora q quieras en el mismo siteo aun q este cerrado, en la plaza!???

Bd per la dona de jersei vermell tu nada en el dia 27 a les 11 de la nit, si vols dimartes dia 29 a la mateixa hora i mateix lloc.

Bd. Para chico 36 de hombre 45 . Si me gustaria conocerte. Di tu sitio y hora.

Xa acuario 42, yo puedo ste

jueves en el mismo sitio y hora, dime si o no? Besos 38 t

Bd hola ramon solo te faltaba salir en el diario te ves muy chulto pero eso es poco para ti lo tuyo es la prepotencia.. Y el dinero...dios te guarde muchos aos.

Bd.LA DEPECHE” Periodico frances con fines .....?, escribe un articulo el 27-01-13 con titulo “a savoir” en el cual dice, que los accesos al Principado” d’Andorra estaran cerrados hasta las 20H del mismo dia, (hora en que las tiendas cierran),no seais mal pensados.....es casualidad. Y yo me pregunto...que interes tendra dicho periodico y el energumeno que escribio el articulo?.Los accesos estaban abiertos y

bien abiertos,demos gracias muchas al prestigioso periodico por ayudarnos a paliar la crisis, amen.

Bd, hombre todavia jovem y solo, gustaria conoer senora hasta los 60 a sola ,apresentable y atractiva, para amistat y lo q surja,dis, s, hora, y como saber quien res.

BD mentre uns descobreixen coses que fa mesos que es coneixen altres les destapen al minut, a veure si el transatlantic resulta que no ho serà tant i esdeveindra una barqueta inflable

Diego fem el q demanen els clients. La guia es un producte comercial pel turisme, no pels residents. Pro prenc nota per properes edicions. J.S.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Comuniquem als nostres clients i amics el nostre T� SLLAT I LA NOVA DENOMINACIÓ, a partir d’ara TOR� S DECO� CIÓ,

al carrer de la Unió, 15, 4t A, on els seguirem atenent amb unamés àmplia col·lecció d’articles i referències.

C/ de la Unió, 15, 4t A. Edi� ci Argent (km 0)AD500 Andorra la Vella

Tel.: +376 348 765

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Les bones infl uèn-cies astrals us per-metran fer amistat amb persones cre-atives i espirituals. Les relacions millo-ren i hi haurà una entesa excel·lent amb la parella.

Un ambient nega-tiu amb la parella no admetrà recon-ciliacions. Els con-trastos anímics po-den malmetre les relacions d’amor i amistat. Recupereu el bon humor.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Avançareu cap a les compensacions sentimentals i fa-miliars. Hi haurà la possibilitat de reconciliacions i retrobaments espe-rats. Jornada pro-pícia per invertir.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Les relacions es-tables no tindran interès per a vos-altres. Tindreu el desig de passar-vos-ho bé sense compromisos i de dedicar-vos als vostres objectius.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Les manifestacions amoroses seran es-pontànies i sense prejudicis. Gaudi-reu de l’amor i la passió sense reser-ves. Als sols del signe us esperen moltes novetats.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

El vostre carisma natural us pot aju-dar a guanyar nous amics. Avui és un dia ideal per a la comunicació i l’in-tercanvi social. Els plans econòmics es dilaten.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

S’obren els camins perquè pugueu dissoldre els con-fl ictes en qüestions amoroses. La con-vivència millorarà i a més veureu les coses d’una mane-ra més positiva.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Els aspectes astrals favorables us obri-ran les portes al benestar emocio-nal. Tendència a la refl exió, la pacièn-cia i la determina-ció per cuidar de la parella.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Dia vital i generós per a les relacions amoroses i famili-ars. Per als sols del signe aquesta és una etapa ideal per reactivar la vida social i gaudir de sortides i festes.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Els astres us con-viden a mantenir la concòrdia caso-lana. Refugieu-vos en els éssers esti-mats i gaudiu de bons moments. S’acosta una etapa d’èxits laborals.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Canviar les rutines i trencar amb po-sicions del passat serà el camí per enriquir-vos. No repetiu el vell error de pensar que la culpa dels fracas-sos és dels altres.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Les qüestions del cor avancen i us permetran gaudir d’hores de felicitat. La relació amb la parella mai no ha tingut una millor sintonia que en aquest moment.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DIMARTS, 29 DE GENER DEL 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical12.55 El dia E13.40 El temps migdia + El

trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 L’@ estesa14.45 Créixer en l’esport15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.020.40 Méteo vespre + El

trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 L’@ estesa21.45 Créixer en l’esport22.00 Copa del Món de

snowboard22.25 Nissan Sports

Adventure 22.50 RNA: Ara i aquí 2.023.55 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.30 Divendres 18.10 Joséphine19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Sense fi cció 23.45 Pel·lícula: Sense

perdó01.55 TR3S C 03.30 Ritmes & Blues a

l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Quèquicom22.56 Via llibre 23.24 No t’ho perdis 23.51 Extres 00.00 Ciutats perdudes dels

antics 00.53 TR3S C

07.22 Wickie, el víking 07.49 Doraemon 09.00 Mic 3 09.40 Els Barrufets 10.55 Els misteris de

l’Alfred Eriçó 11.20 La classe dels titans 12.07 Gasp! 12.45 La Betty atòmica 13.30 La lliga dels super-

malvats 14.05 Fanboy i Chum Chum 14.52 Un drama total d’illa 15.40 One piece 16.30 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.45 Una mà de contes 17.55 Papawa 18.14 L’abella maia 18.53 Mofeta Kung Fu 19.30 Info K 19.44 Rekkit, el conill màgic 20.30 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z Kai

08.39 Els valors del mercat 09.09 El món des de l’aire 10.32 Les aventures

culinàries de Sarah Wiener

11.26 Pròxima parada 12.43 El millor d’Austràlia 13.36 Què en sabem del

menjar? 14.30 Què en sabem del

menjar? 15.15 El món des de l’aire 16.09 El Mediterrani des

de l’aire 16.50 Cròniques salvatges 17.17 Les muntanyes del

món 18.00 X Games 19.15 Flaix 20.20 Esport Club 21.10 Zona UFEC 21.25 Traduint Mourinho 21.54 Esport Club 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport

07.00 Clips musicals08.10 Resum 8 al dia09.10 Televenda11.10 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Pel·lícula18.50 8 al dia22.15 Gran cinema: Asesi-

nos de reemplazo00.50 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó01.55 Clips

08.30 Notícies Lleida 09.00 Cafeïna10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Cafeïna 12.30 Aventura’t 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 L’informatiu migdia

de Lleida 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna16.00 Mira com ballen 17.30 Banda sonora 18.00 La Terminal 19.00 Cuina ebrenca 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia 23.00 Informatiu Pallars 23.30 Socarrats

06.30 Telediario matinal 09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial16.30 Herederos 18.10 Amores verdaderos 18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Clásicos de La 1: Los

tres días del cóndor 00.30 Destino: España01.30 Repor02.00 La noche en 24 h

07.55 Biodiario09.00 Babel en TVE09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 213.50 Documentos TV14.50 Docufi lia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales 18.55 Biodiario19.30 Para todos La 220.00 Ruta vía de la Plata 21.00 Docufi lia 22.00 Versión española:

Azul oscuro casi negro

00.05 La 2 Noticias00.35 Mi reino por un

caballo02.30 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Materia reservada 22.30 Familia02.15 Premier Casino

07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.45 Informe criminal 11.30 Crímenes imperfec-

tos: ricos y famosos12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias15.35 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.30 El intermedio 22.30 El taquillazo: Los

amos de Brooklyn01.00 Cine: Cuatro vidas02.30 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfi lm: Au coeur de

la famille 16.35 American wives 17.25 Coup de foudre au

prochain village 18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix20.00 Journal20.50 Dr House 23.20 24 heures aux

urgences 01.55 Reportages

07.00 Patinaje artístico. Campeonato de Europa

09.20 Fútbol. Estudio estadio

11.00 Tenis WTA. Torneo de París

16.30 Baloncesto. Zona 2014

17.00 Directo Tenis WTA. Torneo de París

18.45 Vela. Vendee Globe19.00 Baloncesto. Liga ABC20.30 Conexión Teledeporte00.15 Balonmano. Cam-

peonato del Mundo. Final España-Dinamarca desde Barcelona

01.50 Tenis WTA. Torneo de París

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.15 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On ne demande qu’à

en rire19.00 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.45 Film: Meurs un autre

jour 22.56 Nos vies discount 00.00 Ce soir (ou jamais!)

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.40 Gran Hotel 00.15 Cine: Romance entre

las fl ores02.00 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.45 Lo sabe, no lo sabe 09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar 19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 221.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle01.00 Ladrón de guante

blanco02.30 Ciudades del pecado

06.45 Ludo08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional13.50 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Téléfi lm: Crime d’État 22.20 Ce soir (ou jamais!) 23.35 Soir/3 00.00 Ce soir (ou jamais!) 00.45 La face cachée de

Hiroshima

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai: la

quotidienne 16.00 Star Academy 18.30 Vous êtes en direct20.00 Cougar Town 20.50 Film: Scary Movie 3 22.25 Film: Scary Movie 2 23.55 Les anges vous

disent tout 01.25 Poker

07.55 Campagnes de rêves 08.25 X:enius 09.30 La conquête de

l’Amérique 11.20 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener

12.05 L’Allemagne sauvage 13.01 Les enragés du vol

à voile 13.55 Film: La nuit amé-

ricaine 16.00 Campagnes de rêves 17.10 Campagnes de rêves 18.05 Les gens de la faune

sauvage 19.00 L’Afrique des îles et

des airs 20.05 28 minutes 20.51 La malédiction du

gaz de schiste 22.05 Le débat 22.40 La guerre des

partisans sur le front russe

00.25 Film: Au bonheur des dames

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça de alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Velhos amigos15.08 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 O nosso tempo21.30 Sinais de vida22.28 Quem é que tu

pensas que és?23.26 5 para a meia-noite00.36 Sangue fresco02.17 O direito de nascer

08.30 Le journal de la RTBF09.31 Une brique dans le

ventre10.00 Curieux bégin11.00 TV5 Monde. Le

journal 11.58 Les grandes scènes

parisiennes13.00 TV5 Monde. Le

journal 13.28 Nec plus ultra.

La collection13.59 Un village français16.00 Le journal de la RTS16.29 Questions pour un

champion18.01 Le point19.00 Le journal de

France 220.48 Nos archives

secrètes21.30 TV5 Monde. Le

journal 21.59 Film: Marie-Jo et ses

deux amours00.00 TV5 Monde. Le

journal

08.00 Téléachat 09.25 Touche pas à mon

top! 11.10 Le Grand 8 12.15 D8 le JT12.35 MacGyver 13.05 H 13.35 Navarro 17.00 H18.30 Touche pas à mon

poste! 20.05 Le Palmashow 20.30 D8 le JT 20.50 Nouvelle star 23.00 Nouvelle star: ça

continue 23.50 Touche pas à mon

poste! 02.45 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.10 Ma famille d’abord 10.45 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfi lm: Politique-

ment incorrect 15.30 Téléfi lm: Seuls dans

le noir 17.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19/4520.05 Scènes de ménages 20.50 Recherche apparte-

ment ou maison 00.35 Shark

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIM

ARTS

, 29

DE G

ENER

DEL

201

3

Avui felicitem tots els Sulpicis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00

Us recomanem el vi 1000 hojas joven D.O. RIOJA

Vine a gaudir del nostre Menú diari

18,50 € tot inclòs  (migdies i nits laborables)

Avui és el nos-tre aniversari, amor... Espero

tenir-te sempre al meu costat, ets la millor!!

No riguis tant, Ana, ha ha

haa!!

Ja han passat 4 anys!!Moltes felicitats, Carlos!!T’estimem.

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

Estàs cansat que et diguin un preui després te’n facin un altre?

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad Para o hombr de 50 que dis que esta solo eu sou a mujer de 52 mandastes marcar lugar i hora dia 30 as 2 no bar xurro em andorra reconecernos uma rosa emcima da meza eu lebo outra dis sim ou nao

Home de 49 solo busca pareja para compartir a vida

Hoy pensaba ke nos ivamos a desoedi por los dias ke no nos veremos pr eso prepare algo muy especia super romantico y difernte pero ni sikieras te has despededi solo un adios y me preguntas si estoy aburrida! No no estoy aburrida estoy muy muy triste y desecantada ke tonta soy pienso ke sientes algo bonito por mi como

yo lo siento y no es asi verdad? Bueno pasalo bien guapo supongo ke ya nos veremos de alguna manera por la calle seguro chao yo si te kiero un pokito mucho!

Bd. Ola me gustaria decirle al amor de mi vida, que estoy muy HAPPY de nuestro 1 anyo y 7 meses. Te venero mi amor, lo eres todo y muncho mas. <3 H. g. De: S. s.

bd.atonta la foto.del whap con el traje d ski.tienes la cabeza muy grande cabezona jaaa .. sakira la lokaa naa naa naaaa na

Bd para seor romantico d 50 me fue inposible estar el

miercoles, si quieres mismo sitio pero a las 10 di tu el dia ,

LA DEPECHE” que interes tendra en Joder a todo un pais “ANDORRA” o cuanto le habran al periodista que ha escrito “a savoir” de dicho periodico del 27-01”-13, pagina 6, en la cual escribe el tal energumeno .....que el acceso a nuestro pais estara cerrado hasta las 20H del mismo domingo..... SIN COMENTARIOS

Xapo al personal de atenci?on al client d arcalis,Lara,Loli etc...es.un plaer treballar amb vosaltres...sou una canya de gent...el gu?ia de sol i......m......a

Participa en el proper sorteig d’uniPad mini Envia un SMS

al 789*amb la paraula clau

IPADespai i el teu nom

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 € 

+ C

ÀN

ON

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

Ja han passat 4 anys!!Moltes felicitats, Carlos!!T’estimem.