Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIMARTS
DE GENERDEL 2013
15NÚM. 1817
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
1 hora Gratuïta
Ordino
Arinsal
Esca
ldes
P
Roto
nda T
elecabina
El 57% dels bombers rebutja la proposta de remodelació del cos
La Sala d’Exposicions del Govern acull � ns al 24 de març una retrospectiva de Claude Viallat, creador del darrer moviment d’avantguarda francès, Supports/Surfaces. //Pàg. 8 // T. M.
L’estabilitat d’alumnes no fa necessari el nou col·legiEl delegat de l’Ensenyament Francès, Michel Maginot, visita el Liceu Comte de Foix i manté que l’estabilitat d’alumnes no fa necessari el nou col·legi.
ENSENYAMENT FRANCÈS
// Pàg. 6
La població cau un 2,4% i se situa en 76.246 habitantsAndorra perd 1.869 habitants el 2012 i la població el 31 de desembre era de 76.246 persones, segons les dades del departament d’Estadística.
DEMOGRAFIA
// Pàg. 3
// Pàg. 3
El pilot de KTM s’adjudica la novena etapa però no pot recuperar el liderat en rebre una penalització de 15 minuts per canviar el motor.
Despres, victòria d’etapa i penalització
DAKAR
// Pàg. 9//AGÈNCIES
MoraBanc reparteix entre set entitats socials els 105.039 euros recaptats grà-cies a les targetes solidàries de l’entitat, que utilitzen 5.300 persones.
105.039 euros de les targetes solidàries
MORABANC
// Pàg. 8 // T. M.
2 Dimarts, 15 de gener del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Galeno IIAvinguda Meritxell, 91 Tel.: 828 717
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
Sorteig de divendres 11 de gener
Sorteig de dissabte 12 de gener
Sorteig de diumenge 13 de gener
Sorteig de dilluns 14 de gener
Sorteig de dissabte 12 de gener
Sorteig de dilluns 14 de gener
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
7 4
4 22 29 37 41
8 0 4 6 6
Fracció Sèrie6 10
3 1 3 7 3
17 27 44 45 51
Núm. clau 9
Com. Rei.1 4
2 3 19 2920 37
Com. 19 Rei. 6
7 9 17 4226 48
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 4ºMín. 0º
Màx. 7ºMín. 0º
Màx. 1ºMín. -6º
AVUI
Neu
DIMECRES DIJOUS
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
GRAN OPORTUNITAT
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT
POCS KILÒMETRES
PREU: 7.800 €
TEL.: 671 599
PATATES DEPORTUGAL
(Entrega a domicili)
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Dimarts, 15 de gener del 2013
NOTÍCIES
DEMOGRAFIA
La població cau un 2,4% el 2012 i se situa en 76.246 habitantsEl 31 de desembre del 2012 la població del país era de 76.246 persones, un 2,4% menys que l’any 2011, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística, que va atribuir la davallada a la neteja del cens que han dut a terme les parròquies a instàncies del Consell del Cens Nacional de Població, òrgan de coordinació entre el Govern i els comuns, tasca que es preveu que acabi aquest 2013.
La disminució dels habitants, 1.869 persones, es concentra principalment a les parròquies de Canillo (-693 inscrits, -14,4%)
i Encamp (-1.470 inscrits, -10,9%), mentre que es dóna una disminució més baixa a Escaldes-Engordany (-0,8%). En canvi, s’ha registrat un lleu increment de la població a les parròquies d’Or dino, amb un 2,2%, la Mas-sana (1,6%), Andorra la Vella (0,6%) i Sant Julià, amb un 0,1%.
Per nacionalitats, la disminu-ció anyal es concentra principal-ment en tres grups poblacionals: els espanyols, amb -1.867 censats (el -8,4%), els portuguesos, amb -482 censats (-4,1%), i el grup dels francesos, que decreix en -310 censats (-7,6%). El grup al-
tres nacionalitats també baixa de forma més moderada, amb una reducció de -146 censats (-2,2%). Per contra, els andorrans creixen amb 936 inscrits (2,8%).
Les dades mostren que la ma-joria de la població està concen-trada entre els 25 i els 55 anys, tant en homes com en dones. La població es concentra en un 71,9% en el tram entre els 15 i els 64 anys, amb una població me-nor de 15 anys que representa el 15,5% i una major de 65 anys que representa el 12,6%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
UNIVERSITAT SUCCESSOS
Curs sobreensenyament
Dos ferits en un xoc a Canillo
L’UdA organitza el Curs d’ac-tualització en creativitat i inno-vació: noves formes d’ensenyar i d’aprendre. La formació està adreçada a estudiants i pro-fessionals de l’educació de pri-mera i segona ensenyança que vulguin endinsar-se en la crea-tivitat i la innovació per adqui-rir les eines per aplicar-les en el seu dia a dia a l’aula. El curs dura 32 hores, amb una càr-rega d’1,5 crèdits europeus, i tindrà lloc al març i l’abril. Les preinscripcions estan obertes � ns al 15 de febrer. El preu de la matrícula és de 300 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Dues persones van resultar ahir ferides lleument en un accident a Canillo. Els fets van tenir lloc a les 8.30 a la sortida nord, a l’alçada de l’encreua-ment de la casa de colònies AINA, quan un Ford Focus amb matrícula espanyola que circulava en sentit sud i un Re-nault Express amb plaques na-cionals que circulava en sentit oposat van topar frontalment. Arran del xoc els dos conduc-tors, una dona resident de na-cionalitat argentina de 35 anys i un resident portuguès de 43, van resultar ferits lleus.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
COSSOS ESPECIALS
El 57% dels bombers rebutja la proposta de remodelació del cos// Tal com ja havia anunciat la direcció, mantindrà la gestió dels recursos com � ns ara
El projecte de remodelació del cos de bombers proposat per la direcció no tirarà endavant � -nalment i es continuarà la gestió com � ns ara. I és que després de tres dies de votacions i la parti-cipació extraordinària del 100% dels integrants del cos, el 57% va votar en contra la proposta, davant del 43% que sí que hi va donar suport, segons els resul-tats fets públics ahir des de la direcció del cos.
Tal com ja havia anunciat la direcció, el fet que la majoria dels membres del cos hagin vo-tat negativament farà que aquest projecte no es presenti per a l’aprovació del Govern. Tot i que no en van voler fer una valo-ració perquè “és un resultat molt recent”, sí que van lamentar que no hagi prosperat un model que hauria servit per regularitzar la situació del cos.
Així, la direcció continuarà gestionant els recursos amb les mateixes normes que hi havia � ns ara “però amb menys pres-supost”. Per tant, assenyalen que “haurem de mirar les hores extraordinàries amb lupa” i que només s’aprovaran per a sor-
tides, imprevistos o projectes molt importants, però potser per a d’altres no es podran fer. A més, la direcció dels bombers continuarà treballant per impul-sar la llei del cos que regularà tots aquests aspectes.
El projecte presentat per la direcció preveia l’increment de les hores ordinàries que fan els bombers, passant-les de 1.780 a 2.000 sense retribució. A més, es proposava que les hores extres
es cobressin amb un increment del 35% respecte a les ordinàri-es, que � ns ara no es feia, i que només es fessin en cas que hi hagués imprevistos. També es preveia retribuir els membres d’àrees, les especi� citats i les res-ponsabilitats. Els torns haurien passat a ser de tres dies de festa després de cada guàrdia de 24 hores del 15 de maig al 15 d’oc-tubre, i de quatre dies de festa després de cada torn de 24 hores
durant la resta de l’any. A més, en comptes de fer dues quinzenes de recuperació i dues de vacan-ces els bombers haurien tingut 35 dies naturals de vacances.
Des de la direcció es va la-mentar que “potser no s’ha tin-gut la capacitat de veure més enllà d’aquest any”, referint-se al fet que si alguns bombers han fet el càlcul de com els afectaria el nou projecte hauran valorat que “haurien de fer més hores gratis”.
A més, va indicar que en al-guns casos el fet de cobrar per l’especialitat d’àrea els hauria fet superar els 3.000 euros de sou i per tant els haurien afectat les retallades del Govern.
D’altra banda, des de la direc-ció van recordar que la voluntat era afavorir el creixement laboral dels membres del cos però que “legítimament alguns bombers no han volgut ser solidaris amb els seus companys”. Tot i així, van celebrar que hagin votat tots els membres i van indicar que “aprovar-ho sense consens hau-ria pogut suposar discrepàncies i con� ictes entre els bombers”. Redacció/Agències// Andorra la Vella@mes_andorra
Els 107 integrants del cos participen en la votació de la proposta
La proposta preveia un increment de les hores ordinàries sense retribució. // T. M.
4 Dimarts, 15 de gener del 2013
OPINIÓ
L a proposta de remodelació del cos de bombers plante-
jada per la direcció no tirarà en-davant finalment després que el 57% dels efectius del cos hi han votat en contra, davant el 43% que sí que han donat el vistiplau als canvis. Així que la gestió dels recursos continuarà com fins ara si bé amb menys pressupost, fet que obligarà, en els casos que es pugui, a limitar les hores extraordinàries. Més enllà dels canvis que pretenia introduir aquest projecte, que augmenta-
va el nombre d’hores ordinàries no retribuïdes a la vegada que introduïa noves retribucions i incrementava el cobrament de l’hora extra respecte a l’ordinà-ria, aquest nou intent fallit posa en evidència la necessitat de ti-rar endavant una llei específica del cos de bombers, reclamada llargament pels membres del cos, que ja regularia tots aquests aspectes i no els deixaria a criteri de cap proposta de decret de la direcció de torn.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Curs d’actualització en creativitat i inno-vació: noves formes d’ensenyar i d’apren-dre www.uda.ad
Exposició de Jordi Santamariadimarts a les 20:00Plaça dels Arínsols, 1, AD200 Encamp
Universitat d’Andorra
Comú d’Encamp
Albert Batalla
EN XARXA
Impossible seguir el partit del Barça en català per Canal+1HD perquè @AndorraTelecom se-gueix sense activar-hi els altres canals d’audio
Joan-Marc Miralles@jmmiralles
Aquí pots consultar el darrer número de l’Estany Negre, el butlletí del Parc Natural del #comapedrosa http://bit.ly/Sx0JbM
Comú de la Massana@comudelamassana
Mercedes imparteix cursos de conducció sobre gel a Arcalís � ns el 20 febrer. No cal reserva prèvia i són gratuïts
Vallnord@Vallnord
... Arià Missé1r U16, Jan Sasplugas 3r U16, Albert Pérez 4t i Xavi Granyó 9è U16. Felicitats a tots, bona feina. #gass
ecoa@EcoaOrdino
Vols aprendre a fer � ors i cendrers amb llaunes? Dimecres, a la Biblioteca d’En-camp te n’ensenyaran
AgendaAD@AgendaAD
Us agrada l’escudella? Doncs aquest di-jous a les 13 h no us podeu perdre la 44a Escudella de Sant Antoni
Cultura ALV@CulturaALV
Els usuaris de la Biblioteca Comunal Uni-versitària s’incrementen un 41% durant el 2012
31 de gener a les 18 h. Crema del Mai al camp del Som. Tot seguit podreu bere-nar coca i xocolata a l’edi� ci Perecaus
Encara hi ets a temps per fer-te voluntari del Borrufa. La cita serà a Ordino del 28 al 31 de gener.
Comú de Sant Julià de Lòria
Comú de Canillo
ORDINO ES VIU
Pla d’inclusió per a discapacitatswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraLa població és de 76.246 persones http://forum.ad/?p=39506
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Els russos celebren l`Any Nou a Andorra http://dlvr.it/2nVSbl
RTVA@rtvandorra
El CAEE registra el rècord d’a� uència de públic amb més de 15.500 visitants http://bit.ly/UYoir3
Bondia@bondia
Els allotjaments tindran 24 hores per donar les dades dels clients a la policia http://bit.ly/UYqdfk
Bondia@bondia
La CASS reclama a una part dels autò-noms milers d’euros http://www.diarian-dorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
L’ABA dubta ara de la legalitat del pro-jecte de remodelació del cos http://dlvr.it/2nXD4N #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
La Lliga Nacional de futbol s`ajustawww.rtva.ad
RTVA notícies
David Rios: “En l’any i mig de legislatura hem vist una improvisació constant del Govern” www.bondia.ad
Diari Bondia
La Fundació Privada Tutelar detecta un increment de la demanda d’ajuda www.bondia.ad
Diari Bondia
L’Associació de Bombers diu ara que s’oposa al decret d’horaris www.diarian-dorra.ad
Diari Obert
El turisme rus omple carrers i pistes d’es-quí del Principatwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Bon dia i bona setmana dels barbuts, la més freda de l’any. #laSeu ja es prepara per St. An-toni (calderada) i St. Sebastià (vot de poble).
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
5Dimarts, 15 de gener del 2013O
Premis+
ells ja ho han fet!
Premis el proper mes+
Carine Montaner Raynaud. iPhone 4S 16 GB Julia Blasco Ferron. iPad 4G 32 GBRoberto Damian Felman. iPod Touch 8 GB
Guanyadors del mes de NOVemBre:
www.creditandorraetdonames.comConsulta les bases del sorteig a:
utilitza’ls i ParticiPa
eN el sOrteiG caDa mes
És prou conegut el fet que als � lls els costa fer el que diuen els pares, però quasi sempre acaben fent el que des de pe-tits, dia rere dia, els han vist fer a ells.
Estem celebrant l’any de la fe, i ens cal apro� tar aquesta gràcia actual que l’Església ens brinda per fer un canvi d’ac-titud en les nostres vides, un pas endavant: de la passivitat del “tot és igual” a l’acció “amb amor, educar el més valuós que tenim, els � lls”.
Els pares tenim a les nostres mans la possibilitat de fer un món millor. Uns � lls que siguin ordenats, treballadors, que sàpiguen renunciar al que és super� u, amb esperit de sa-cri� ci, respectuosos, educats i amb valors cristians... trans-formarien el món. Sí senyor, i això és a les nostres mans. És clar que “primer cal que ens ho vegin fer a nosaltres”. És necessari que ens formem en el camp de la responsabilitat paternal i maternal, i el nostre somni es quedaria curt.
Parlant de somnis, acabem de passar la nit de Reis, que és màgica per als infants i, més enllà dels somnis, Jesús conti-nua passant acompanyat dels mags, dels pastors, dels àn-gels... invitant-nos a seguir-lo per aconseguir el “gran som-ni” d’assistir al “gran convit”, i seure amb Ell a la taula de la “Gran Festa Eucarística”.
Que meravellosos són els infants!... Quina pena que per culpa nostra heretin un món com el que hem fet nosaltres.
Aquest any de la fe ens convida a tornar als valors i a la fe dels nostres pares, que tan bons resultats ens van donar. Tornem al Bon Pastor, que és Jesucrist, que va donar la vida per les seves ovelles... per tots nosaltres, per les per-sones de tots els temps. La santedat de l’Església, l’Esposa del Crist, s’ha demostrat sempre per l’abundància de bons pastors. La fe cristiana, que ens ensenya a ser senzills, no
ens indueix a ser ingenus. Per això, si el Senyor permet que restem a les fosques, � ns i tot en coses petites; si sentim que la nostra fe no és ferma... acudim al bon pastor, al qui cerca la glòria del Crist (no la seva); al qui no fuig, al qui no calla per por. El bon pastor és el qui entra per la porta de la � delitat a la doctrina de l’Església. El que ens ensenya i estimula a viure la vida sagramental: baptisme, eucaristia, penitència, con� rmació... Aquest és el bon pastor que ne-cessita la nostra ànima: el que sap exigir-nos una fe ferma, una � nor d’ànima, una veritable fortalesa cristiana que ens ajudi a aixecar la mirada, per tornar a veure, allà dalt, l’es-trella del Senyor.
Considerem la primera lliçó que Jesús ens dóna en la seva vida. Ell, tot un Déu, Creador, Poderós, ajagut sobre les pa-lles d’una menjadora: hem de coredimir sense pretendre el triomf sobre els nostres pròxims, sinó sobre nosaltres ma-teixos. Com Jesús, ens cal humiliar-nos, sentir-nos servidors dels altres, per dur-los al bé, per dur-los al màxim bé, que és Déu.
Estem començant l’any, moment de plani� car el nostre temps, el nostre treball, la nostra formació... Tant de bo que reviséssim en primer lloc els nostres deures amb Déu. D’aquesta manera, il·luminats amb la seva llum i ajudats per la seva gràcia, ajudaríem més i millor els nostres � lls, les nostres famílies i la nostra societat.
Pares: “La llar cristiana és el lloc on els � lls reben el primer anunci de la fe. Per això la casa familiar s’anomena adequa-dament l’Església domèstica, comunitat de gràcia i d’ora-ció, escola de les virtuts humanes i de la caritat cristiana” (CEC1666).
Pares... l’any de la fe!
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
En ambients progres de classe mitjana favorables a la immigració, amb papers o sense, es considera el valor de la convivència com la millor forma d’afron-tar la diversitat cultural. Aquest plantejament, que en el fons cerca una possible integració, no està do-nant els fruits esperats. La immigració a Catalunya de la postguerra té molt poc a veure amb l’actual. Tothom sap que els immigrants de religió musul-mana ni s’integren ni volen fer-ho. En una societat individualitzada i amb espais mot més amplis de lli-bertat, les persones només conviuen amb aquelles amb què tenen afinitats culturals. Només cal veure en una comunitat de propietaris quines persones conviuen i quines simplement es toleren. També passa entre les parelles, on cada vegada hi ha més separacions per manca de tolerància i convivència.
La tolerància està esdevenint el principal valor, to-talment imprescindible i necessari per avançar, si es dóna el cas, cap a situacions de convivència. La societat actual està recuperant plantejaments propis de l’edat mitjana, constituïda per barris de cristians, jueus i musulmans, on les relacions socials eren pos-sibles gràcies a la tolerància. No cal donar-hi més voltes, en una societat multicultural la integració i la convivència imposada s’estan convertint en una utopia. S’ha d’apostar per la tolerància amb unes normes de conducta que exigeixin l’estricte acom-pliment de la llei per a tothom. Ningú pot obligar els altres que convisquin si no volen fer-ho, sinó que cadascun ho farà amb qui vulgui.
Tolerància
Josep Aracil i Xarrié
6 Dimarts, 15 de gener del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
quan té gana la tortuga al·ligàtor obre la boca i mou la llengua com un cuc que fa d’esquer perquè s’hi acostin peixos i poder-los caçar?
340 grams és el que pesa el cor d’una persona adulta. 15 de gener de 1759S’obre al públic el Museu Britànic de Londres, el més gran del Regne Unit.
BALANÇ DE LA POLICIA
El període nadalenc s’ha tancat amb la detenció de set persones per conduir sota els efectes de l’alcohol. Una de les detencions es deriva de la campanya dels controls d’alcoholèmia que la policia va fer entre el 24 de de-sembre i el 8 de gener i les altres sis estan relacionades amb altres tipus d’infraccions però en fer el control aquest va resultar positiu.
En aquest període s’han dut a terme 218 controls, 217 dels quals han donat un resultat ne-gatiu. El control que va ser posi-tiu va comportar la detenció de la persona, un home resident de nacionalitat britànica i 57 anys, ja que va donar una taxa d’1,68 grams d’alcohol per litre de sang.
Aquests resultats comporten
un 0,45% de positius en relació amb els controls fets. Cal desta-car que l’índex de conduccions sota l’efecte de l’alcohol detecta-des en la campanya de Nadal de l’any passat va ser d’1,44% posi-tius en relació amb els controls efectuats.
Pel que fa a les sis detencions que s’han fet en el mateix perío-de però no com a resultat de la campanya, cal destacar que qua-tre van estar relacionades amb in-fraccions del Codi de circulació. Una altra va ser per un accident amb danys materials i l’última, per un accident amb ferits. Un dels detinguts (dues dones i qua-tre homes) va donar entre 0,81 i 1,20 gr/l, concretament 1,05 gr/l. Dos detinguts més es van
situar entre 1,21 i 1,60 gr/l (1,32 i 1,49); dos més van donar 1,61 i 1,63 gr/l i, a l’últim, una altra persona detinguda va donar un resultat positiu de 2,47.
D’altra banda, cal destacar que al llarg de la setmana compresa entre el 7 i el 13 de gener la poli-cia va fer vuit detencions, quatre per conduir sota els efectes de l’alcohol i quatre més per altres delictes. Les persones controla-des pels delictes contra la segure-tat col·lectiva van donar resultats que oscil·len entre els 1,80 grams per litres de sang i els 2,10.
Quant a les detencions per al-tres delictes, cal destacar que di-lluns, a Andorra la Vella, un jove de 17 anys va ser controlat com a presumpte autor d’una agres-
sió que havia tingut lloc a la via pública, a prop d’un local d’oci d’Andorra la Vella, el dia anterior. La víctima, un jove andorrà de 19 anys, va haver de ser ingressada a la unitat de cures intensives de l’hospital de Meritxell arran de les lesions que havia patit.
Dimecres va ser detingut un resident portuguès de 43 anys, com a suposat autor d’un homi-cidi per imprudència, per l’atro-pellament que va tenir lloc a Sant Julià de Lòria amb una víctima mortal. El mateix dia els agents van detenir a la capital un home resident de nacionalitat romane-sa de 37 anys com a presumpte autor de lesions i amenaces en l’àmbit domèstic. I ja dijous, a Encamp, un home no resident i espanyol de 47 anys va ser detin-gut com a suposat autor de deso-bediència a una ordre d’expulsió per un període de cinc anys.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
TURISME
Les entrades cauen un 1,6%
El 2012 s’ha tancat amb l’en-trada de 4.111.528 vehicles, xifra que suposa un descens de l’1,6% respecte a l’any ante-rior. A més, durant el desem-bre han entrat 361.426 vehi-cles, cosa que representa un increment de l’1,7% respecte al mateix mes de l’any passat, segons les dades d’Estadís-tica. Al desembre el nombre de turismes s’ha incrementat un 1,7% i el de vehicles pe-sants un 1,1%. Els turismes, tant provinents d’Espanya com de França, han tingut un increment positiu, del 2,2% i del 0,4% respectivament. I el 2012 els vehicles pesants han davallat un 15,5% i els turis-mes, un 1,2%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Nadal tanca amb 7 detinguts per alcoholèmies positives
ENSENYAMENT FRANCÈS
L’estabilitat en la xifra d’alumnes no fa necessari el nou col·legiEl delegat de l’Ensenyament Francès, Michel Maginot, i la mi-nistra d’Educació, Roser Suñé, van informar ahir que la xifra d’alumnes inscrits al Liceu Com-te de Foix es manté estable i que, per tant, no fa necessària la cons-trucció del col·legi d’Encamp. En tot cas, des de les dues bandes es va assenyalar que no es descarta reprendre el projecte en un futur.
El Liceu té avui 1.480 alumnes i es preveu que en els pròxims anys es mantingui aquest nivell. El punt màxim d’ocupació es va assolir fa cinc anys, quan va aco-llir 1.650 alumnes. En tot cas, Maginot va exposar que el centre permet respondre a la demanda. Ara el Govern francès hi destina-rà 2,5 milions d’euros per fer unes obres de renovació. Està previst que els treballs acabin el proper mes de desembre. Tot i que cada any s’han fet obres de manteni-ment, els 30 anys de l’edi� ci fan necessària una inversió més im-portant. L’actuació també perme-trà adaptar les instal·lacions a les normatives actuals.
Les intervencions afectaran la totalitat del Liceu i se centra-ran en l’aïllament de l’edi� ci i en arranjaments interiors (reempla-çament del sostre, canvis en la il-
luminació, renovació de pintura i del terra i reemplaçament de por-tes), es refaran el pati i les voravi-es, les xarxes d’aigua i d’electrici-tat. També s’aïllarà i es renovarà la façana de la piscina i es pintarà i arranjarà el terra de la cuina pe-dagògica. El gruix dels treballs es preveu que es faci a l’estiu per no afectar la marxa de les classes i les obres menys sorolloses s’executa-ran durant el primer trimestre del proper curs.
El concurs apareixerà publicat
demà al BOPA i una part dels tre-balls la podran assumir empreses andorranes. Maginot va destacar que aquestes obres són una mos-tra de la voluntat de continuar desenvolupant l’ensenyament francès a Andorra.
Maginot també va explicar que ja s’està renegociant el con-veni d’educació entre França i Andorra, que inclourà molt pocs canvis.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El director del Liceu, Maginot i Suñé durant la visita al centre, ahir. // SFGA
TREBALL
Dada negativa d’assalariats també al mes d’octubreLa xifra d’assalariats amb què va tancar l’octubre va ser de 34.210 persones, amb una vari-ació negativa del -3,4% respecte al mateix mes de l’any anterior.
A part del sector de la cons-trucció, encara amb una vari-ació del -17,5%, cal assenyalar una variació anual negativa d’in-dústries manufactureres, amb el -7,4%; comerç a l’engròs i inter-mediaris del comerç (-6,8%) i venda i reparació de vehicles de motor, amb el -4,9%. Per con-tra, hi ha una variació positiva del 15,4% en el sector agricultu-ra, ramaderia, caça i silvicultura i un 2,9% en el sistema � nancer.
Pel que fa a l’acumulat del 2012, la mitjana d’assalariats és de 35.930 i per a l’acumulat de dotze mesos és de 36.146, amb una variació respecte al mateix període de l’any anterior del -3,7% per a tots dos casos, se-gons Estadística.
La massa salarial total del mes és de 66,2 milions i la va-riació és negativa respecte al mateix mes de l’any anterior amb el -3,5%. A l’octubre, així com en el mes anterior, destaca el sector de la construcció com el més impactat per la variació anual negativa de la massa sa-larial amb el -10,7%, seguit de
comerç a l’engròs i intermedi-aris de comerç, amb el -7,3%; transports i comunicacions, amb el -6,6%, i venda i repara-ció de vehicles de motor, amb el -6,5%. Són tres els sectors que destaquen per una variació anu-al positiva: agricultura (9,2%), altres activitats socials i serveis personals (2,7%) i el sistema � -nancer (1,2%).
El salari mitjà total és de 1.935,32 euros per a aquest mes, amb una variació lleu-gerament negativa del -0,1% respecte al mateix mes de l’any anterior. Aquesta disminució és conseqüència, principalment, de la variació negativa del salari mitjà als sectors d’agricultura, amb el -5,4%, transports i co-municacions i administració pública i seguretat social, amb el -4,4%. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’octubre també registra dades negatives. // T. M.
7Dimarts, 15 de gener del 2013
8 Dimarts, 15 de gener del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el cos humà adult, amb bona salut, conté ferro su� cient per fer una clau de 75 mil·límetres de llarg?
55 són els punts dels 57 possibles que ha sumat el Barça en la primera volta de la Lliga.
15 de gener de 1929Neix l’activista religiós nord-americà Martin Luther King.
ESCALDES-ENGORDANY
Carlemany obrirà al trànsit de 8 a 11 per als vehicles comercialsLa comissió de treball per fer l’avinguda Carlemany per a via-nants va acordar ahir que la via permetrà el pas de vehicles co-mercials per als serveis de càrre-ga i descàrrega cada dia de vuit a onze del matí.
Segons el gerent de l’Associa-ció de Transportistes de Merca-deries i Carburants (ATMCA), Víctor Filloy, que va ser convidat a la reunió d’ahir, el Comú tam-bé els ha proposat augmentar les zones de càrrega i descàrrega dels carrers perpendiculars a l’avingu-da, així com al llarg de l’avinguda del Consell de la Terra. Una altra
possibilitat és que els transportis-tes tinguin una targeta especial que els permeti gaudir d’una hora gratuïta als pàrquings de la zona.
El gerent de l’ATMCA va in-dicar que faran l’esforç necessari per adaptar-se a la nova metodo-
logia i que en principi veuen bé la proposta que s’ha fet per solucio-nar la qüestió de la càrrega i des-càrrega dels comerços. Tot i això, Filloy no es va voler posicionar ni a favor ni en contra del projecte de tancar l’avinguda al trànsit, perquè creu que no els correspon a ells valorar-lo.
Filloy també va exposar que la uni� cació d’horaris de càrre-ga i descàrrega en què treballa la Comissió Interparroquial de Circulació no ha de suposar cap problema per als transportistes. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
L’avinguda Carlemany. // T. M.
‘ESTANY NEGRE’ SANT JULIÀ DE LÒRIA
Nou número de la revista
Més usuaris a la biblioteca
L’equip tècnic del parc natu-ral comunal de les Valls del Comapedrosa ha elaborat el número 6 de la revista Estany Negre, que ofereix un resum de les principals actuacions fetes a l’espai protegit durant el 2012. La publicació es pot consultar a la pàgina www.com-pedrosa.ad, que es va renovar l’any passat per oferir una àm-plia informació sobre l’espai. L’Estany Negre és un butlletí que pretén donar a conèixer l’activitat al parc, incentivar els ciutadans a anar-hi i recollir possibles suggeriments. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El nombre d’usuaris a la Bi-blioteca Comunal Universi-tària de Sant Julià de Lòria ha augmentat un 41 per cent. Durant l’any 2012, l’equipa-ment ha registrat la visita de gairebé 15.500 usuaris (exac-tament 15.419), un 41% més que el 2011, any en què per la biblioteca laurediana van pas-sar gairebé 11.000 persones (10.908). L’augment durant el 2012 ha estat, per tant, de 4.511 usuaris respecte de l’any anterior. Els adults continuen sent els que més freqüenten l’equipament.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
MOSTRA D’ART CONTEMPORANI
Claude Viallat exposa les teles en què investiga amb la formaLa Sala d’Exposicions del Go-vern dedica una mostra al pintor Claude Viallat (Nimes, 1936), cofundador de l’últim moviment d’avantguarda francès, Supports/Surfaces, un corrent pictòric sor-git el 1966 i que es va desfer el 1971. Viallat continua investi-gant allò que va iniciar fa gairebé 50 anys. Claude Viallat, als marges de la pintura es podrà visitar � ns al 24 de març.
Fruit d’una investigació, l’artis-ta va crear, l’any 1966, una forma que l’acompanya des d’aleshores, fa gairebé 50 anys, que Viallat plasma tossudament sobre dis-tintes teles. El pintor re� exiona: si cada dia repetim els mateixos gestos, però cada dia són dife-rents, també pot treballar cada dia amb la mateixa forma però obtenint resultats diferents. “És un sistema de repetició”, aclareix.
I seguint els postulats del mo-viment Supports/Surfaces, “de-construint” el quadre, Viallat va renunciar al bastidor i treballa directament sobre la tela, sense preparar-la. “Faig el que em sug-gereix la tela, a l’inrevés del que fa un pintor que fa el que vol ell.”
Viallat plasma la mateixa for-ma sobre tot tipus de teles, qual-sevol és vàlida: una cortina, uns pantalons, un mocador, etcètera. Només hi posa una condició: “que la tela accepti el color”. El veterà artista utilitza pintura acrí-
lica per crear les seves obres. El resultat és un esclat de color, ca-racterística per la qual Viallat és considerat un gran colorista.
Claude Viallat es de� neix com un pintor i no com un artista: “El meu treball, el veig com un treball crític en relació amb la pintura. Per ser un bon artista cal que els colors siguin bons, que el resultat sigui una feina ben feta, amb materials de qualitat, i que les obres es � rmin. Doncs jo he capgirat tots aquests elements (...). Pinto sobre suports sense qualitat, no � rmo. Provo, sense deixar de ser positiu, de desvalo-rar la pintura...”
La seva obra és molt valorada en països com Alemanya, Es-candinàvia, la Xina, el Japó i els Estats Units. I, evidentment, a França, que l’ha condecorat amb la Legió d’Honor (2011) i on el 1982 el centre Pompidou li va dedicar una exposició, i el 1988 va representar França a la Biennal de Venècia.
L’exposició a Andorra és l’oportunitat per donar-lo a co-nèixer al món hispànic, segons el comissari de l’exposició, Henry Périer (també comissari d’An-dorra a la Biennal del 2013).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Algunes de les obres exposades de Claude Viallat. // T. M.
MORABANC
Les targetes solidàries reparteixen 105.039 eurosMoraBanc va repartir ahir a les set entitats bene� ciàries els xecs corresponents a la recap-tació de les targetes solidàries del 2012, que suma un total de 105.039 euros, un 72,69% més que el que es va recaptar el 2011.
De fet, el president del Grup MoraBanc, Francesc Mora, va destacar no només aquest crei-xement, sinó que 1.000 perso-nes més han optat per donar-se d’alta en aquestes targetes i va posar èmfasi en el fet que aquest augment es doni en temps difí-cils com els actuals. El volum de persones que té una d’aquestes targetes ja és de 5.300.
L’entitat més bene� ciada ha estat l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell, que ha rebut 19.789 euros, un
42,96% més que l’any anterior. En segon lloc es troba Unicef, amb 19.131 euros, i després Càritas, que rep 17.758 euros gràcies a aquest programa de l’entita bancària. AINA per-cep 14.697 euros; Intermón-Oxfam, 13.613; Infants del Món, 10.597, i a l’últim, el cen-tre d’acollida La Gavernera n’ha rebut 9.455.
El president de MoraBanc va posar en relleu que esperen que aquest any, a banda de po-der incrementar els clients que utilitzin la targeta, també es pu-guin incloure noves entitats be-ne� ciàries en el programa. En aquest sentit, va recordar que durant el 2012 s’hi han afegit La Gavernera i Infants del Món.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La recaptació es va repartir ahir. // T. M.
9Dimarts, 15 de gener del 2013
E SPORTS
TENNIS
Defi nides les fi nals del torneig Màsters AnyósParkEl Màster AnyósPark viurà el pròxim cap de setmana al centre esportiu massanenc les � nals de totes les categories.
En semis masculines, en cadet Àlex Fernández va superar Marc Ribert (6-0, 6-1) i Èric Pastor, Oriol Alcalà (6-3 i 6-2). En benja-mí Arnau Torrelles a Oriol Fons-eca (6-2 i 6-0) i Miquel López, Àlex Coquín, per abandonament d’aquest últim. En infantil Carlos Ribera a Martí Escoriza (6-1 i 6-0) i Èric Cervós, Marc Guasch (6-1 i 6-2). En aleví Guillermo Jáuregui a Mario Fraile (6-1 i 6-2) i Xavier Ribert a Marc García (6-1 i 7-5). En fèmines, en cadet Emily Bour-ce� a Anna Rossell per un doble 6-0 i Aloma Blanch es classi� cava
per incompareixença de Maria Gil. En infantil Judit Cartañà va superar Alexandra Alayrach (6-0 i 6-0) i Judit Pintat, Lea Pariente (6-1 i 6-0). En aleví Alexia Car-tañà a Francesca Guasch (6-1 i 6-0) i Geòrgia Cervós a Gemma Vidal (6-2 i 6-0).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Àlex Fernández i Marc Ribert. // ANYÓSPARK
VÒLEI
BÀSQUET
L’Urban Gym venç l’Alella B i acaba la primera fase líder
Joan Peñarroya veu el Burgos superior a la resta
Ple de victòries. 10 de 10. El CV Andorra Urban Gym s’ha con� rmat com un dels clars as-pirants a l’ascens en la primera fase del campionat. El triomf sobre el CV Alella B per 0-3 li permet acabar com a líder im-batut. La primera plaça la tenien assegurada, però les noies d’Isa-bel Ribault anaven al Maresme a continuar la ratxa de victòries. Van adjudicar-se el matx amb parcials de 14-25, 16-25 i 11-25.
Aquest era el primer partit de l’any de les andorranes, ja que no jugaven des del 23 de desembre passat. Aquest fet va provocar que “al principi ens trobéssim una mica de di� cultat perquè el ritme de competició
s’ha vist trencat amb l’aturada. Hem patit errors de concentra-ció, però hem sumat una nova victòria”, indicava Ribault. L’Urban Gym ja ha acabat els seus partits del grup B, tot i que hi ha conjunts a què encara els queden dos matxs per disputar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Fins ara el BC River Andorra i el Ford Burgos estan igualats a victòries i derrotes, i només la derrota de l’últim partit de la primera jornada va deixar els del Principat sense poder ser lí-ders en solitari. L’equip castellà és el rival a batre. A la Lliga i a la Copa. S’han mostrat com els més forts i es jugaran els títols d’aquesta temporada, inclòs l’ascens directe.
Això ho veu l’entrenador del River. Joan Peñarroya té clar que “si el River no estigués a la competició el Burgos estaria celebrant mig ascens directe. Dubto molt que el pugui agafar ningú”. Si el conjunt andorrà no estigués en la competició, “el camí el tindria més planer”.
Per diferents motius el tèc-nic considera que els castellans són favorits a aquesta primera plaça, perquè són “un equip estructurat, fet i amb un passat recent que els dóna una experi-ència i un saber estar, un caché, que nosaltres evidentment no tenim. Però amb il·lusió, am-bició i ganes segur que no ens guanyarà”.
El River i el Burgos estan em-patats amb un balanç de dotze victòries i només dues derrotes. El Lucentum d’Alacant és el pri-mer que apareix en la classi� ca-ció després d’ells, tres triomfs
per sota, cosa que converteix burgalesos i andorrans en els principals protagonistes de la lluita per l’ascens directe.
Però per Peñarroya el favorit és el Burgos: “Té molts números per quedar primer.” I això passa perquè “difícilment punxarà. Perquè l’aga� n altres equips hauria de fer-ho un mínim de quatre o cinc partits en aquests dotze que li queden.” Un fet que creu poc probable. Però el River � ns ara també ha demostrat la mateixa efectivitat i regularitat que el màxim rival, així que no s’ha de descartar res i tractaran que el Burgos no acabi la fase regular en la primera plaça: “Si podem ser una opció perquè no sigui així lluitarem � ns al � nal.” Estan mantenint un frec a frec interessant, i aquesta rivalitat els retroalimenta. “A ells i a nos-altres ens ajuda a motivar-nos i a continuar en aquesta lluita.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Les jugadores fent pinya. // CV ANDORRA URBAN GYM
River i Burgos són els millors equips de la categoria. // FEB
COPA CONSTITUCIÓ
Primera ronda decidida
En la primera eliminatòria de la Copa Constitució, que es disputava a partit únic i en què només participaven con-junts de la Segona Divisió, el Ranger’s FC va vèncer el Pe-nya Encarnada per 9-0, l’FC Encamp B el CE Principat B (5-4), l’FS La Massana la UE Extremenya (6-4) i l’Atlètic Club Escaldes l’FC Santa Co-loma B (3-2). En segona ron-da, diumenge vinent i també només per a clubs de Segona, el Ranger’s s’enfrontarà a l’FC Lusitans B, l’Encamp B a l’FC Casa Ben� ca, la Massana a la UE Santa Coloma B i l’Atlètic a l’FC Ordino. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
RAID
La sanció per canviar el motor no permet a Despres ser líderEn la novena etapa van passar moltes coses, entre les quals un canvi de líder. Després del dia de descans, els pilots afrontaven l’etapa més llarga de la present edició del Ral·li Dakar, entre Tu-cumán i Córdoba, de 852 quilò-metres, dels quals 593 cronome-trats. La jornada va ser molt dura per als participants, com indica-ven tots en arribar al campament. Però va ser més que positiva per a Cyril Despres, que es va imposar i no és el líder de la general per la sanció esperada que va rebre de l’organització.
Els participants van agafar forces en la jornada de descans, pel que els esperava. Despres va atacar per emportar-se la victòria del dia, amb un temps de 5.41.36 hores. Segon va ser l’espanyol Joan Barreda a 4.03 minuts i ter-cer, l’italià Alessandro Bo� uri a 5.14. Qui començava l’etapa com a líder, David Casteau, va perdre totes les opcions al títol. I és que el gal en la primera especial va to-par amb una vaca, cosa que li va fer perdre més de vint minuts. Al � nal de la zona cronometrada va haver de ser atès per l’equip mè-dic de l’organització pel fort trau-matisme que patia en una espat-lla. A causa de l’impacte, després va tenir problemes al dipòsit de la moto.
El liderat és ara per al com-pany de Despres, el portuguès Ruben Faria. El gal no és primer en complir la sanció de 15 minuts pel canvi de motor que va fer a la seva KTM. És segon a 5.23 del lusità. El tercer lloc és per al xilè Chaleco López a 9.03. “Sabia que seria dura físicament i que havia de donar-ho tot. Tinc butllofes als peus i em fan mal les mans una barbaritat, però era el dia per
dir: sóc aquí!. Amb el Ruben es-tem fent una bona carrera per a l’equip. Està en plena forma i això és el més important”, va indicar Despres sobre l’etapa.
La d’avui, la desena, es desen-volupa entre Córdoba i la Rioja, amb un recorregut a completar de 636 km, dels quals 357 són d’especial.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Cyril Despres travessa un rierol en la novena etapa. // DAKAR
10 Dimarts, 15 de gener del 2013
11Dimarts, 15 de gener del 2013
CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS DE 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, PER LA ZONA DE L’HOTEL
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.A PARTIR DE 450 EUROS
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB
VISTES. PREU: 400 EUROSANDORRA LA VELLA ESTUDI LLU-MINÓS A LA ZONA DEL TERRAVE-
LLA. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa:
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-bles, piscina, pàrquing
60.000 €
APARTAMENT CANILLO - REF: 85 Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena
satèl·lit, calefacció, vistes agradables, terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.
Lloguer 450 €
PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 403 habitacions, 2 banys, cuina equipada, parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,
assolejat, vistes agradables250.000 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric
Màxim: 200.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
M’agradaria tornar a contactar amb ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré
per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).
www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
EL TARTER - REF. 1516
Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per
a inversió o vacances.
140.000 €
ERTS - REF. 1374
Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal
per a residència.
363.000 €
LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.
195.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-
tes. Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP - REF. 1520
Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-
rir una plaça d’aparcament.
189.873 €
ESCÀS - REF. 1517
Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Possibilitat d’ampliar-la.
530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509
Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-
cament i traster. .
316.456 €
SANT JULIÀ - REF. 1513
Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-
riors reformats.
896.630 €
ESCALDES - REF. 1478
Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing.
259.900 €
LA MASSANA - MIRADOR
Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.
Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.
475 € / mes
LA MASSANA - REF. 0984
Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de
foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre
esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes
LLOGUERS
LA MASSANA - REF. 1514
Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana
completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.
500 € / mes
ERTS - CEDRE
Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
traster.
300 € / mes
ARINSAL - AMADEUS
Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i
traster.
450 € / mes
ARINSAL - REF. 1304
Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el
dia. Pàrquing i traster.
650 € / mes
EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 22.500 €
Tel.: 391 630
IMPORTANT EMPRESA DEL PAÍS CERCA
OFICIAL DE 1a DE CALEFACCIÓ
Interessats, envieu curriculum vitae [email protected], amb foto recent
i telèfon de contacte.
12 Dimarts, 15 de gener del 2013C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box
per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 600 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Ref. L0716Es traspas-
sa barrestaurant
al centre dela Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6533
Treball ofert: Programador d’aplicacions informàti-
ques: Programador informàtic i desenvolupament d’aplica-
cions per a Apple. Experiència en programació d’aplicacions
iOS.Nivell professional: Tècnics.
Sector d’activitat de l’empresa: Consulta d’aplicacions
informàtiques i subministrament de programes informàtics.
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA
VELLA.Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Llicenciatura, Maîtrise o equivalent.
· Branca: Ciències de la computació.
Idiomes: Anglès: Superior.
OFERTA núm. 6550
Treball ofert: Professor d’idiomes. Jornada parcial.
Nivell professional: Tècnics.
Sector d’activitat de l’empresa: Acadèmies.
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.
Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Diplomatura, Licence o equivalent.
· Branca: Llengües estrangeres.Idiomes: Rus llengua materna.
OFERTA núm. 6535Treball ofert: Operador de màquina impressora de petit format (impressió d’arts gràfi -ques): S’encarregarà de rea-litzar la impressió d’adhesius, rètols, etc.Nivell professional: Ofi cials de 1a.Nivell professional alterna-tiu: Ajudants, auxiliars.
Sector d’activitat de l’empre-sa: Altres activitats gràfi ques.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.Idiomes: Castellà: Mitjà.Català: Mitjà.Informàtica: Internet: Superior.Tractament de text: Superior.
13Dimarts, 15 de gener del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
T _ _ _ _ _ _ _8 3 6 7 3 7 8 2
La paraula amagada anterior és: CALZE
SUDOKU
PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA
Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60
APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg
Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2
Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI
AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT
50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,
AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI
Servei demantenimentDiagnosi
9 4 5 76 2 4 9
5 3 6 98 6 3
8 3 4 73 9 1 4
1 8 7 52 8 1
3 2 6
1 2 64 3 7
7 8 99 8
3 4 95 6 21 7 42 5
6 1934568271621497385857213469142789653586134927379625148418976532263851794795342816
318729564942165387657843291724938615831654729596217843169372458275481936483596172
14 Dimarts, 15 de gener del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
UNA PISTOLA EN CADA MANO
Vuit homes d’uns 40 anys es veuen emboli-cats en situacions insò-lites que re� ecteixen el seu principal con� icte: una crisi d’identitat.
18.00
LAS SESIONES
Història autobiogrà� ca d’un home con� nat en un pulmó arti� cial que de-cideix, als 38 anys, perdre la virginitat.
20.30. V.O.S.E.: 22.30
JACK REACHER
Un pistoler assassina cinc homes i tot apunta a un sospitós pres. En l’in-terrogatori, el presoner mostra una nota i co-mença una persecució.
19.30, 22.15
EL HOMBRE DE LAS SOMBRAS
Una jove infermera viu en un poble on han desaparegut diversos nens sense que ningú sàpiga per què. Alguns creuen que una fosca � gura se’ls emporta.
19.00
LA NOCHE MÁS OSCURA
Film que mostra les parts més signi� catives de l’operació secreta i, sobretot, el paper d’un equip d’agents de la CIA en la captura d’Ossama bin Laden.
19.00, 22.00
EL CIRCO DU SOLEIL 3D
França al segle XIX. Adaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un individu és enviat a presó per haver robat un tros de pa per alimentar la seva família.
18.30
LOS MISERABLES
França al segle XIX. Adaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un individu és enviat a presó per haver robat un tros de pa per alimentar la seva família.
22.00
EL CUERPO
El cos d’una dona que acaba de morir ha des-aparegut del dipòsit de cadàvers. L’inspector Jaume Peña recorre al vidu i junts intentaran resoldre el misteri.
20.15, 22.40
CARTELLERA
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La [email protected]
www.twitter.com/cisaandorrawww.facebook.com/CISA.Andorra
15Dimarts, 15 de gener del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació: Piquem la ceba ben � na i els alls a làmines � nes. En una cassola amb oli posem el conill salpebrat � ns que rossegi i el retirem. A la mateixa cassola tirem la ceba i deixem enrossir uns 20 minuts. Hi afegim l’all i ho continuem sofregint cinc minuts més. Hi afegim de nou el conill, la cervesa, l’aigua i el ramet d’herbes. Ho tapem i ho deixem coure 1 hora. Pelem i tallem els codonys a quarts. Els posem en un cassó coberts d’aigua i amb el suc de llimona i els bullim uns 15 minuts. Els passem pel passapuré. En una paella saltem els dàtils i els fruits secs. Emplatem el conjunt.La carn de conill és una carn blanca molt magra i de fàcil digestió.
INGREDIENTS (PER A 4 PERSONES):
CONILL AMB COMPOTA DE CODONY
· 1 conill· 4 cebes de Figueres· 4 grans d’all· 250 ml de cervesa
· 250 ml d’aigua· 1 ram lligat de romaní,
llor i canyella· sal
· pebre· oli d’oliva verge extra· 1/2-1 kg de codonys· suc d’una llimona
· fruits secs (orella-nes, panses, cireres seques...)
· dàtils
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Versión española: Bajarse al moroHistòria d’una jove trafi-cant i les seves dificultats.
23.40 Reportatge: La musique com-me instrument de torture Espai sobre l’ús de la música com a instrument de tortura a les presons.
13.45 Film: Mon mari cet assassin Un inspector investiga la mort d’una dona que és assassinada mentre dorm.
22.30 Clásicos de la 1: Vencedores o vencidos Sobre els judicis de Nuremberg el 1948 de partidaris del nazisme.
22.15 Film: La tierra de los muertos vivientesUna batalla entre un exèrcit de morts vivents i els supervivents.
20.35 Film: Catwoman Una dona descobreix un terrible secret i és eliminada, però torna a la vida amb uns poders increïbles.
22.25 El taquillazo: Collateral Un taxista de Los Angeles es veu obligat a portar com a passatger un assassí a sou que està complint un encàrrec.
23.05 Pel·lícula: Creuant el límitUn pare amb una difícil relació amb el seu fill porta el nen a un internat sense saber que és un centre de tortura.
20.45 Coupe de la ligue Partit entre Rennes i Montpeller que designarà el primer finalista de la Copa de la Lliga el 2013.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Coneixeràs persones interessants relacionades amb la teva activitat laboral.
Si et guies per les apa-rences patiràs grans desenganys. No tot és el que sembla.
No estàs inspirat per re� exionar. T’estàs dispersant i acabaràs sent poc productiu.
Algú amb molta perso-nalitat t’ensenyarà a aplacar la gelosia i la descon� ança.
Tens sensualitat i saps com complaure la teva parella, però et distreus fàcilment.
Les tasques quotidia-nes t’estan tapant el que és im-portant. Aprèn a delegar.
Has estat massa des-cortès amb una persona. No ho oblidarà tan fàcilment.
Intentes fer massa coses alhora. Comença a replantejar les prioritats o no acabaràs res.
Mantingues una acti-tud clara i reacciona per defen-sar els teus interessos.
Parlaràs més del comp-te i potser seràs indiscret. És el moment d’escoltar al màxim.
Època per somiar a dues bandes. T’anirà bé relacio-nar-te amb persones creatives.
Ull amb el teu fort sen-tit de la independència, que pot molestar els que t’envolten.
EL FOTOREPORTER
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
ASO
Francesc Mora
L’organització del Dakar ha tornat a ser qüestionada per diferents pilots per l’anul·lació de l’etapa de dissabte i al-gunes decisions arbitràries.
Les targetes solidàries MoraBanc han permès recaptar 105.039 euros aquest 2012, que ja s’han entregat a set enti-tats socials del país.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
arts
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
15 de generdel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - [email protected]
351158Canvio Seat Ibiza TDi 130cv per alguna cosa336589Canvio esquis, botes nº 43, anoracs, pantalons663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot338319Canvio qualsevol cosa per ordinador portatil324592Regalo nevera de begudes per bar336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes a 4 km de Sitges, Barcelona per un a Andorra634359Canvio Toyota Avensis diesel any 2002 amb 145.000 km per tot terreny345496Canvio massatges de re� exologia po-dal per classes de piano346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005328821 Canvio col·leccions de llibres d’Agat-ha Christie, història. Enciclopedia uni-versal 31 tomos. Gran Atlas 3 tomos. Hist. Universal 18 tomos. Historia de
Queen amb 25 cd i Grandes Voces amb 3 tomos i 72 cd, per vals de menjar o similar615646Canvio classes de mates (ESO) per clas-ses de francès bàsic323383Canvio moto Harley 1.200 amb 19.000 km i extres per moto cuart324669Canvio local amb taller reparació cot-xes per juvilació. Per una caseta petita a la platja de Calafell o el Vendrell339700Canvio buggy Polaris RZR 800 amb 2.000 km quasi nou amb molts extres per moto BMW 1.200GS o per scooter gran. Deixar missatge351904Canvio Megane Coupe DTi 98 Itv � ns 2014. Molt poc consum, ben cuidat, per 4x4 petit361880Canvio Renault Laguna II Fase II GT Tur-bo 205cv del 2006 amb 48.000 km per tot terreny de similar valor o bé per tot terreny + moto gran342630Canvio habitació completa de matri-moni + taula de menjador amb 6 cadi-res i rebedor. Semi nou tot328904
Canvio Renault Tra� c 3 places mat. F0... amb 115.000 km 338798Canvio 4 pneumàtics contacte nous amb llantes de Panda 334479Canvio Cherokee 4L del 99 amb 115.000 km més Beta rev 3 del 2006 per cotxe més petit diesel 323757Canvio Ordinador de taula amb panta-lla plana, impressora i saner. Per vitro, forn, rentaplats o nevera combi; o mà-quin a de gimnàs 335120Canvio mobles de menjador i llit de nen seminous, pel que sigui 336589Canvio un bolso bandlera mdl damier marr?on . Louis . Vuitton x323757Canvio ordenador de taula amb panta-lla, impresora i scanner. Per vitro, forn, rentaplats o nevera combi.628187Canvio yamaha 600 tener del any 88 per cotche petit tipo 205 106 corsa A escolto ofertas343980Canvio esquies y botas 24/30 dona sa-lomon 1 sol uso
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matíPrimer el cos d’ordre, després una parapública... si tots prenguéssim aquest
fantàstic exemple no hi hauria problemes d’aparcament. // C. F.
