Embed Size (px)
Citation preview
dijous
de maigdeL 2012
24NÚm. 1655
L’Acoda vol que es redueixin els costos dels acomiadaments
El Col·legi de Dietistes s’afegeix a la celebració del dia espanyol de la nutrició i oferirà consultes amb un 50% de descompte per als menors. //Pàg. 7 // t. M.
La fiscalia demana set anys de presó per vendre drogaEl ministeri fiscal sol·licita set anys de presó per a l’exgerent d’un bar de Canillo acusat de vendre droga i a qui van trobar 60 grams de cocaïna.
tribunaLs
// Pàg. 8
Vila nega que s’enregistrés ministres ni càrrecs políticsEl titular de Justícia i Interior, Marc Vila, manté que les gravacions irregulars a la Policia no afectaven ni ministres ni càrrecs polítics.
interior
// Pàg. 6
// Pàg. 3
Carisma entrega 11.000 euros a tres entitats i al Comú de la Massana per-què posi en marxa un projecte de for-mació per als joves.
Carisma dóna 11.000 € a tres entitats i al Comú
La Massana
// Pàg. 7//t. M.
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
2 Dijous, 24 de maig del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFOEL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 25ºMín. 10º
Màx. 25ºMín. 8º
Màx. 25ºMín. 10º
AVUI
Variable amb pluja
DIVENDRES DISSABTE
La Massana Encamp
Sorteig de dimarts 22 de maig
Sorteig de dissabte 19 de maig
Sorteig de diumenge 20 de maig
Sorteig de dimecres 23 de maig
Sorteig de dissabte 19 de maig
Sorteig de dimecres 23 de maig
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
7 1
16 31 32 37 41
7 5 7 5 2
Fracció Sèrie1 9
8 1 4 7 3
5 30 31 36 50
Núm. clau 5
Com. Rei.45 8
1 7 13 4442 49
Com. Rei.7 2
5 6 9 3012 45
RESTAURANTCUINA PERMANENT
TIC-TAPA
Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 [email protected] · Tel.: 813 969
GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC
Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se.
Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores.
Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.
MENÚ DE LA CASA 9,50 €MENÚ DEL XEF 15,95 €
MENÚ DE TAPES 2 PERS. 36 €MENÚ DE MARISCADA 2 PERS. 56 €PLATS ECONÒMICS DE 4,75 € A 7,90 €
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra www.facebook.com/IntimissimiAndorra
NOVA COL·LECCIÓ 2012
Vine i troba´l a la botiga d’Intimissimi.
anunci bra.indd 1 14/05/2012 12:09:02
3Dijous, 24 de maig del 2012
notíciesconstrucció
L’Acoda vol que es redueixin els costos dels acomiadaments// L’entitat proposa un paquet de mesures que s’haurien d’elaborar en sis mesos
Flexibilitzar el Codi de rela-cions laborals per abaratir els processos d’acomiadament. Aquesta és una de les propostes de l’Associació de Contractistes d’Obres d’Andorra (Acoda) per frenar la caiguda del sector, que ja s’allarga diversos anys i que pot suposar que, si se segueix el ritme actual, es perdin enguany 1.000 llocs de treball més. Això sí, la mesura s’hauria d’introduir “buscant l’equilibri”, és a dir, jun-tament amb altres que beneficiïn els treballadors, com podria ser, per exemple, l’increment del sou base, cosa que a la vegada con-tribuiria a la dinamització de l’economia.
Així ho va dir ahir el gerent de l’Acoda, Víctor Filloy, durant la presentació d’un informe elabo-rat per l’associació que descriu la precària situació del sector i apunta tota una sèrie d’actuaci-ons per revifar-lo. Filloy va res-saltar que els costos d’acomiadar tants treballadors en els últims anys han estat molt elevats per al sector, fins al punt que moltes empreses hi han hagut d’invertir bona part dels beneficis obtin-guts en els exercicis de bonança econòmica.
En aquest sentit, si es té en compte que entre el 2006 i el 2011 es van destruir 3.145 llocs de treball, passant de 6.777 a 3.632 treballadors, els costos
d’acomiadament superarien els 43 milions. Així, la patronal dels contractistes considera que cal revisar els costos dels processos d’acomiadament, “igual que s’es-tà fent a tot arreu”, ja que en cas contrari empreses encara actives haurien de recórrer a la suspen-sió de pagaments o directament a la fallida.
LLei òmnibusLa intenció de l’Acoda és que des del Govern, que ja ha rebut l’informe, s’impulsi un paquet de mesures, que s’haurien de tractar
de forma global i immediata per esmorteir la davallada del sec-tor. En aquest sentit, l’associació aposta per un compromís entre l’executiu i el sector per impulsar la rehabilitació, tenint en compte que és difícil que el mercat adme-ti més obra nova en el moment actual, ja que encara hi ha un ex-cés d’oferta pendent de ser absor-bida. Les diferents iniciatives le-gislatives necessàries per portar a terme el paquet de propostes que s’ha elaborat, que es podri-en encabir en una llei òmnibus com les que s’han fet en països
veïns, haurien de ser una realitat en els pròxims sis mesos i s’hau-rien de tramitar pel procediment d’urgència al Consell General. En cas que no s’actuï d’aquesta manera, les previsions de l’Aco-da són que se seguiran perdent entre dos i tres llocs de treball al sector al dia, tot i que les modi-ficacions que s’introduiran a la llei del sòl poden ajudar a des-bloquejar alguns projectes que estaven aturats.
Entre les propostes dinamit-zadores, l’Acoda esmenta al seu informe la rehabilitació d’immo-
bles, per a la qual cosa s’hauria d’establir la inspecció tècnica d’edificis, que obligaria els propi-etaris a revisar-los quan tenen un cert nombre d’anys. L’associació advoca també per la normalitza-ció del crèdit i el manteniment d’un nivell adequat d’inversió pública, que s’hauria de situar entre el 2% i el 3% del producte interior brut (PIB) –al voltant de 70 milions d’euros–, quan la pre-visió per als pròxims anys és que sigui d’un 0,2%.
Pel que fa a les iniciatives le-gislatives que s’haurien de con-cretar, s’aposta per regular les concessions administratives, ja que en un moment en què no hi ha diners per invertir a les arques públiques hi pot haver empreses interessades a explotar certes in-fraestructures, així com per una llei de morositat i un tribunal d’arbitratge.
El president de l’Acoda, Anto-ni Baena, va descriure la delicada situació del sector destacant que en obra privada està per sota dels nivells de l’any 1984. L’any 2010 es van autoritzar 56.610 metres quadrats i l’any 1984 van ser 83.042. Pel que fa a obra públi-ca, en els últimes cinc anys s’ha passat de poc més de 60 milions d’euros pressupostats a 11 mili-ons el 2012.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Carles Mariné, Antoni Baena, Víctor Filloy i Augusto de Avilés, en la roda de premsa d’ahir per donar a conèixer l’informe sobre la situació del sector i les mesures de revitalització. // AGÈnciEs
fundAció crÈdit Andorrà
Conferència sobre la relació entre el càncer i l’alimentacióLa relació entre el càncer i els hàbits alimentaris és el tema de la nova xerrada que organitza la Fundació Crèdit Andorrà per a majors de 60 anys. La xerrada és avui de deu a dotze del migdia a L’Espai, el centre social d’activi-tats i formació per a la gent gran situat a Escaldes.
La conferència Alimentació i càncer posa punt final al cicle de
tallers per a un envelliment sa-ludable que la Fundació Crèdit Andorrà ha ofert des del mes de gener. Aquest cicle ha tractat de diverses qüestions de salut que poden resultar d’interès per a les persones grans.
En la sessió que és prevista per aquest matí es parlarà dels aliments que es relacionen, tant de manera positiva com negativa,
amb l’aparició i el desenvolupa-ment del càncer.
La Fundació Crèdit Andorrà ofereix un ventall ampli d’acti-vitats per a les persones grans, conscient del dinamisme que manifesta aquest col·lectiu, i pre-tén donar resposta a les seves in-quietuds.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
xErrAdEs
Giner reflexiona sobre el futur del capitalismeEl president de l’Institut d’Es-tudis Catalans (IEC), Salvador Giner, ofereix avui una confe-rència sobre el futur del capita-lisme. Així, sota el títol El futur del capitalisme, l’expert oferirà una xerrada a l’ambaixada d’Es-panya a dos quarts de vuit del vespre. L’acte l’organitzen de la manera conjunta l’Institut d’Es-tudis Andorrans i l’ambaixada d’Espanya.
President de l’IEC des del 2005, Giner és catedràtic emèrit de sociologia de la Universitat de Barcelona. Va rebre la Creu de Sant Jordi de la Generalitat el 1995. Al seu currículum tam-bé consta el Premi Nacional de Sociologia i Ciència Política el 2006, que atorga el Centre d’In-vestigacions Sociològiques. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Dijous, 24 de maig del 2012
OPINIÓ
L’Associació de Contractistes d’Obres d’Andorra va presen-
tar ahir un informe sobre la situ-ació del sector en què inclou tot un paquet de mesures per revi-far la construcció i demana que l’executiu les inclogui en una llei òmnibus, similar a les que s’han fet als països veïns, per tal que pu-guin ser una realitat en els propers sis mesos. En cas contrari, des de l’Acoda es pronostica que el sec-tor podria perdre aquest any un miler de llocs de treball més. No hi ha dubte que es tracta d’una
situació preocupant i que, amb tota seguretat, la construcció és el sector que més ha rebut l’impacte de la crisi. Ara bé, també cal tenir present que, igual que han fet d’altres, el sector ha estirat més el braç que la màniga en època de vaques grasses i s’ha sobredimen-sionat fi ns a uns límits difícils de mantenir, i més en un moment de crisi com l’actual. Per això cal ser prudents a l’hora d’enge-gar determinades me-sures i no veure’n només l’efecte a curt termini.
EDITORIAL TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Xerrada literària a càrrec de Pep Coll dijous, 24 / maig a les 20:00
Planelles participa a la reunió d’organit-zació del Festival de Música Antiga dels Pirineus
Biblioteca Pública del Govern
Govern d’Andorra
Taula de Turisme
EN XARXA
Llegiu les recomanacions que la Comis-sió contra el Racisme i la Intolerància del Consell d’Europa fa a Andorra
USDA@USDAandorra
@MoraBanc benvingut com a Patroci-nador Principal de l’expedició Mazeno Ridge 2012. Gràcies pel vostre suport!
Cathy O’Dowd@CathyODowd
Vols aprendre les tècniques per explicar històries? apunta’t al curs de narrativa oral.
Comú de la Massana@comudelamassana
Tot el món li diu IVA o TVA. Tot? No, hi ha qui li dirà IGI Impost General Indirecte.
Salvador Borràs@salborras
S’escolten certes declaracions a la radio an-dorrana que fan molta por... de� nitivament les llibertats individuals no cotitzen a l’alça
Joan-Marc Miralles@jmmiralles
Llegint els comentaris al @diariandorra so-bre el tirador al xalet del @JordiCinca quedo acollonit. Tenim mes CSI’s que a Miami
Josep Anton Lopez@josepantonlopez
Ni IVA ni TVA, IGI. Vaja “xorrada”. Si tots els “problemes” fóssin posar un nom a les “co-ses”. Desgraciàdament, la llei tindrà “tela”...
Molts ànims i molta sort a la residenta massanenca @CathyODowd que inten-tarà escalar el Nanga Parbat
Ha mort el Pep Vilarrubla, de cal Diligent. Aquests darrers mesos #laSeu ha perdut impor-tants referents de la nostra societat civil. DEP
Miquel Calsina Gordi
David Baró Riba
Albert Batalla
La Policia treballa amb la hipòtesi que el tirador fos un funcionari www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraLes bosses de plàstic es cobraran a partir de l’any que ve i es prohibiran al novem-bre del 2013 forum.ad/2012
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: El tirador va disparar el tret des d`uns 550 metres de distància dlvr.it/1c226K
RTVA@rtvandorra
Escassa repercussió de la vaga en l’ense-nyament espanyol http://www.diarian-dorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
Avui als #tribunals El � scal demana 4 anys a un home que va robar cerveses i xampany ves.cat/bclLS
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
El lloguer de pisos quedarà exempt de l’IVA que s’aplicarà l’any vinent http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
Estudiants protesten davant l’Ambaixada espanyola contra les retallades http://dlvr.it/1bywdz #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Pocs locals adaptaran els seus establi-ments a la nova llei de protecció contra el tabaquisme ambiental www.rtva.ad
RTVA notícies
L’expedició MoraBanc vol arribar a la 9a muntanya més alta del món Fòrum.AD
Fòrum Ad
Ferit un jove en un accident a Sant Julià de Lòria Fòrum.AD
Fòrum Ad
Els governs de Forné i Pintat van rebutjar una mesquita www.diariandorra.ad
Diari Obert
Heracles omple el rebost de Càritas www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
EL 26 DE MAIG... EL QUART BUS ET POR-TA A CANÒLICH!!!CONSULTEU ELS HORARIS I PARADES
Buffet lliure
9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit
5Dijous, 24 de maig del 2012
Urban Gym Andorra la Vella: Prat de la Creu 16 - Andorra la Vella. 81 18 18 | Urban Gym La Massana: Sant Antoni 31 - La Massana. 83 56 78Urban Gym Palau de Gel: Palau de Gel - Canillo. 80 08 40 | Urban Woman Gym: Enric Graner 3 - Escaldes-Engordany. 86 69 18 www.facebook.com/urban.ad | @andorragym
JA ARRIBA L’ESTIU... Esti gues preparada per a la
@andorragym
MATRÍCULA*0€
* S
ubje
cte
a pr
omoc
ió “2
1 di
es d
e gy
m e
n 9
Set
man
es i
mitj
a”. C
onsu
lta c
ondi
cion
s al
s cl
ubs.
anunci operacio bikini2.indd 1 17/05/2012 16:59:01
6 Dijous, 24 de maig del 2012 N
Sr. Fernando Alvarez, doctor en Economia Aplicada; l’Hble. Sra. Rosa Ferrer, cònsol major d’Andorra la Vella;l’Hble. Sr. Jordi Mas, cònsol major d’Encamp, iSra. Dolors Plana, llicenciada en Ciències Econòmiques i Empresarials. L’acte tindrà lloc el dia 29 de maig, a les 20.15 hores, a l’Hotel Roc Blanc. Preguem que confirmeu la vostra assistència al telèfon 81 11 95 o a l’e-mail [email protected].
Patrocina:El Cercle d’Economia d’Andorra
convida els seus socis a assistir al sopar col·loqui:
“Finances Comunals: com complir amb les promeses electorals?”
Hi intervindran:
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el logotip de la Viquipèdia (una marca registrada de Wikimedia Foundation) té drets d’autor i copyright de Wikimedia Foundation?
13 són les candidatures que s’han presentat a les eleccions presidencials d’Egipte.
24 de maig de 1943Mor l’astrònom i matemàtic Nicolau Copèrnic.
gravacions des de l’edifici de la policia
Vila nega que s’enregistrés de forma irregular càrrecs políticsEl ministre de l’Interior, Marc Vila, va explicar ahir que els in-formes dels quals disposa indi-quen que les irregularitats en els enregistraments de converses telefòniques fetes a l’edifici de la policia només afecten perso-nal intern del cos i no ministres ni càrrecs polítics. Vila va es-pecificar que aquest document es va elaborar el juny del 2010, moment en què la policia va detectar possibles irregularitats en el sistema d’enregistrament, i va afegir desconèixer els fets que hagin pogut passar després d’aquesta data.
El cas es va traslladar a mans de la Fiscalia i ara està en fase d’instrucció. Així mateix, el mi-nistre de l’Interior va assenyalar que, encara que els indicis són de gravacions, pertoca a la Bat-llia avaluar si hi ha hagut alguna cosa més. Per aquest motiu va afirmar desconèixer l’abast de l’assumpte.
El titular de Justícia i Inte-rior va posar en relleu que tots els centres que reben trucades d’emergència tenen un sistema d’enregistrament per recuperar la informació facilitada i també per qüestions de seguretat, en el cas de la policia. L’edifici polici-al també està dotat d’aquest sis-tema des que es va construir, fa deu anys.
A més del centre d’emergèn-cia, les gravacions també es po-dien estendre als comandaments amb el seu coneixement, ja que és una eina útil per a les inves-tigacions policials i per deixar constància d’eventuals amenaces
o emergències. Aquesta pràctica, però, no afectava els altres mem-bres del cos.
El ministre de l’Interior tam-bé va informar que el sistema d’enregistrament es trobava en una sala tècnica equipada amb mesures de seguretat i d’accés restringit.
Les possibles irregularitats es van detectar arran d’una verifi-cació de l’equip que va dur a ter-
me la policia el mes de juny del 2010. Va ser en aquest moment quan es va elaborar un informe, que posteriorment es va traslla-dar al responsable d’Interior i a la Fiscalia. A partir d’aquest mo-ment es va verificar l’ús del servei i ara només s’enregistren les tru-cades d’emergència que arriben al centre de control.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre de Justícia i Interior, Marc Vila. // sfga
Revisat el sistema de seguretatEl ministre de Justícia i Interior, Marc Vila, també va informar que el cos de policia està seguint diferents línies d’investiga-ció per resoldre l’atac a la casa del minis-tre de Finances, Jordi Cinca. Per ara, s’ha verificat que es tracta de dos impactes intencionats fets amb un rifle de caça i es planteja la possibilitat d’un tercer, i que els trets s’haurien fet des de la zona de l’Aldosa. Ara s’analitzen les restes dels projectils trobats amb el suport d’experts
en balística de la guàrdia civil. També s’està fent una enquesta als veïns de la zona on viu el ministre i des d’on supo-sadament es va disparar. A més, s’està in-vestigant les càmeres de trànsit per si es pot recollir informació rellevant pel cas. A més a més, s’han revisat els sistemes de seguretat dels membres del Govern. El ministre de l’Interior va indicar que estan en funció dels riscos que la policia ha avaluat.
consell d’europa
Saboya, a la 122a sessió del Comitè de Ministres El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, ha participat en la 122a sessió del Comitè de Ministres del Consell d’Europa, que s’ha celebrat a Estrasburg aquest dimarts i dimecres i en què ha aprofitat per avançar en la planificació de la presidència andorrana de l’òrgan que tindrà lloc a partir del 9 de novembre i fins al maig del 2013, segons va informar ahir l’executiu.
En aquest sentit, Saboya es va entrevistar amb l’adjunta a l’alcalde per als Afers Europeus i Internacionals a l’ajuntament
d’Estrasburg, Rafik Nawel-Elmniri, per tractar les diferents activitats que es duran a terme a Estrasburg durant la presidèn-cia andorrana al Comitè de Mi-nistres del Consell d’Europa..
Ja en la sessió, el ministre es va dirigir a la cambra amb un discurs en què va felicitar la presidència britànica pel treball dels sis últims mesos, al mateix temps que va donar la benvin-guda a la presidència albanesa, que s’exercirà fins al novembre. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els participants en la sessió del Comitè de Ministres del Consell d’Europa. // sfga
afer de la mestra de p-4
El cas de la mestra, igual
El president de la junta de personal del professorat espa-nyol, Venancio Andreu, es va reunir ahir amb l’ambaixador espanyol, Alberto Moreno, i la consellera d’Educació de l’am-baixada, Margarita Melis, per reiterar que l’avaluació feta a la mestra de P-4 de l’escola d’Es-caldes és “injustificada”, amb arguments “insostenibles” i amb formes “inapropiades”.
Andreu va lamentar que no li hagin aportat cap nove-tat, cosa que ha qualificat de “decebedora” perquè veu que no s’avança en l’afer, quan el que esperava és un missatge tranquil·litzador. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Venancio Andreu. // agÈncies
copríncep francÈs
Sylvie Hubac, representant
El president francès i co-príncep d’Andorra, François Hollande, ha nomenat com la seva representant perso-nal Sylvie Hubac, que també exerceix el càrrec de directora de gabinet del president de la República. El nomenament d’Hubac, que substitueix Christian Frémont, repre-sentant personal de Nicolas Sarkozy, sortirà publicat pro-perament en el BOPA.
Hubac, nascuda a Tunis l’any 1956, és llicenciada en dret i ha ocupat diversos càr-recs de responsabilitat en l’ad-ministració francesa. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Sylvie Hubac. // agÈncies
7Dijous, 24 de maig del 2012 N
Com serà el Pirineu el 2025?
Us convidem a la conferència que oferirà el meteoròleg i presentador de televisió Tomàs Molina.
“
Confirmeu l’assistència trucant al 884 884.
Dimarts, 29 de maig del 2012 a les 10.30 hSala d’actes de MoraBancAv. Meritxell, 96. Andorra la Vella
ENTRADA LLIURE
Per a quins canvis ens hem de preparar?”
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
segons un estudi, si preguntes a un home un nombre a l’atzar (de l’1 al 10) dirà el número 7 en el 75% dels casos i, en canvi, una dona dirà un 5 en el 75% dels casos?
2.000 milions d’euros en cinc anys és el volum patrimonial que pretén gestionar Andbank al mercat espanyol.
24 de maig de 1686Neix el físic alemany G. Fahrenheit.
dia de la nutrició
Els dietistes oferiran consultes a meitat de preu per als menorsEl Col·legi de Dietistes-Nutricio-nistes s’afegeix a la celebració de l’onzena edició del Dia nacional de la nutrició a Espanya, que por-ta per lema Ensenyar a menjar és ensenyar a créixer. Per això, tota la setmana que ve les consultes a menors tindran un 50% de des-compte. I és que des del col·legi han trobat positiva la iniciativa, ja que es destina a una franja de la població en què és interessant que s’adquireixin uns hàbits d’ali-mentació saludables.
Així, destaquen que és impor-tant que els infants tinguin una alimentació equilibrada, tant a les escoles com a casa. La presi-denta del col·legi, Alba Reguant, va indicar que cal tenir en comp-te que les escoles ja ofereixen me-nús equilibrats però els infants només hi fan un àpat al dia, i per tant “l’educació alimentària” no pot dependre sols dels centres.
Des del col·legi recorden el
seu assessorament a la cuina centralitzada i que molts dels professionals, a títol individual, col·laboren amb les escoles per elaborar els menús. Això fa que un 80% dels centres tinguin me-nús supervisats per un professi-onal, tal com destaca la vocal del col·lectiu, Marta Pons.
Un de cada tres nens a Espa-
nya té sobrepès. A Andorra, com va recordar la vicepresidenta, Katia Durich, no es tenen dades de menors de 12 anys i ara el Ser-vei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) està fent una enquesta. Amb tot, Berta Jiménez exposa que el sobrepès creix arreu. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El col·legi va presentar ahir aquesta iniciativa. // t. m.
educació
Lliurament dels premis del Ral·li de matemàtiques
El Liceu Comte de Foix va acollir ahir l’entrega dels premis del Ral·li de ma-temàtiques. Cal destacar que 1.070 alumnes han pres part en aquesta pro-va. Finalment, el grup 3r del Col·legi Sagrada Família i el grup 4t de la Sa-grada Família representaran Andorra en la gran final del Ral·li, a Tolosa el divendres 1 de juny.
// t. m.
concursos
Treballs en quatre escoles
El Govern ha acordat convo-car quatre concursos nacio-nals per a la realització d’obres en centres escolars. Els treballs pugen a uns 785.944 euros. També es licitaran unes obres a la zona de la cruïlla de CG-1 amb la carretera de Fontaneda per uns 126.611 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
govern
Projecte de llei d’estadística
El Govern va aprovar ahir el projecte de llei de la funció de l’estadística pública. El text ha de donar el caràcter oficial a les dades emeses per l’autoritat estadística, oferint així confiança, dóna garanti-es al ciutadà entorn el secret estadístic i estableix un règim sancionador. El projecte de llei regula l’activitat estadísti-ca per a fins estatals però no s’aplica en les enquestes d’opi-nió o els sondejos electorals.
El director del departa-ment d’Estadística, Alexis Es-topiñán, va destacar que no es preveu la creació d’un institut nacional d’estadística i l’auto-ritat competent serà l’àrea que encapçala. En aquest sentit va explicar que el Govern ha volgut fer una llei a la dimen-sió del país i el fet de no crear una institució evita augmen-tar els costos. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
la massana
Jornada sobre els parcs
Per celebrar el Dia europeu dels parcs, el parc natural co-munal de les Valls del Coma-pedrosa i el de la Vall de Sor-teny han organitzat una sessió sobre el paper social i econò-mic dels espais protegits. La jornada arrencarà a les 20.15 a la biblioteca de la Massana.Redacció // La Massana@mes_andorra
entrega d’11.000 euros
Carisma torna a ser solidària
Carisma, l’associació que ges-tiona la botiga de segona mà a la Massana, va repartir ahir 11.000 euros entre el Comú de la parròquia i tres entitats. Una gran part d’aquesta apor-tació, 6.000 euros, se la va endur la corporació per tirar endavant un projecte de for-mació per als joves, que està treballant conjuntament amb el Punt 400.
D’altra banda, Càritas va rebre un xec de 3.000 euros, mentre que el centre d’aco-llida d’infants La Gavernera i l’Associació de Dones d’An-dorra van rebre cadascun un xec per valor de 1.000 euros.Redacció // La Massana@mes_andorra
El xec es va entregar ahir a la Massana. // t. m.
8 Dijous, 24 de maig del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
una goma no pot eliminar la tinta d’un bolígraf perquè aquesta penetra al paper amb profunditat i no la pot absorbir?
2.400 són els paquets de tabac decomissats per la guàrdia civil en tres operacions els últims dies.
24 de maig de 1919Mor el poeta mexicà Amado Nervo.
tribunal de corts
La fiscalia demana set anys de presó per a un acusat de vendre cocaïna
Quan va ser controlat va confes-sar que havia venut droga i va in-dicar on l’amagava. Al seu domi-cili els agents hi van trobar uns 60 grams de cocaïna, diners en efec-tiu, una bàscula de precisió, bos-setes preparades per fer porcions i 9,8 grams de cànnabis. Per això la fiscalia demana set anys de pre-só, tant per la venda de la cocaïna com pel consum.
La defensa, però, va posar en relleu que la perquisició que la policia va fer a casa de l’acusat ha de ser considerada nul·la, ja que ell havia sol·licitat l’assistència lle-trada, i per tant assenyala que el control domiciliari s’hauria d’ha-ver fet en presència d’un advocat. És per això que demana que sigui condemnat només pel consum.
Si la petició no és tin guda en compte la lletrada nega que l’ho-me, que regentava un bar a Cani-
llo, fes un any que venia, ja que ell mateix ha confessat que només havia venut 35 grams de droga.
Pel que fa a la falta d’assistència en la perquisició, la fiscalia es va oposar a la petició de nul·litat per vulneració de drets i en tot cas va afegir que es tractaria d’una man-ca de compliment de l’obligació de la lletrada que estava de guàr-dia, que va ser avisada i va dir que fessin el control sense ella.
D’altra banda, ahir també va ser jutjat un altre home que va ser controlat a la duana quan entrava al país amb un autobús que venia de Barcelona i al qual van trobar 700 grams de marihuana. Posteri-orment, al seu domicili els agents van trobar 1.200 grams d’haixix, 7,4 grams de marihuana i 4,5 de MDMA.
Tot i que l’home va manifestar que la marihuana que portava a
sobre quan va ser controlat era per a una tercera persona que l’hi havia encarregat i que l’haixix i l’MDMA de casa seva eren d’un amic, la fiscalia considera que es dedicava a vendre i demana cinc anys de presó.
La defensa nega el tràfic. Posa
en dubte que ven gués ja que a casa seva no es van trobar diners i en el compte bancari no hi havia cap ingrés sospitós. Va afegir que ni al mòbil ni a l’ordinador tam-poc s’han trobat indicis.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// la defensa creu que la perquisició és nul·la per falta d’assistència lletrada
certaMen literari
Concurs de poesia de l’AmopaUn centenar d’alumnes de tots els centres educatius van participar ahir al Liceu en un concurs de po-esia organitzat per l’entitat Amopa (Associació de Membres de l’Orde de les Palmes Acadèmiques). Du-rant tota la jornada, els joves escrip-tors, d’edats compreses entre els 9 i els 18 anys, van recitar les seves poesies i el jurat va premiar les tres o quatre millors de cada categoria.
// t. M.
concert
Nit de música italiana amb òpera i cançons popularsL’Associació Italiana d’Andorra (AIDA) commemora els 151 anys de la unificació italiana amb una nit dedicada a la música ita-liana, concretament al bel canto i a la cançó popular.
El concert l’oferiran la so-prano Michelle Marie Cook i la pianista Maria-Neus Devesa. El recital tindrà lloc el dia 1 del mes
que ve al Centre de Congressos d’An dorra la Vella (21.30 hores). En la primera part s’interpreta-ran àries molt populars i també dramàtiques. La segona part de l’audició serà més lleugera, ja que s’oferirà una selecció de cançons populars italianes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
sant Julià de lòria
El departament de Serveis Socials incrementa les ajudesEl Comú de Sant Julià de Lò-ria, a través del departament de Serveis Socials, ha constatat un important augment de les de-mandes d’ajuts durant els pri-mers cinc mesos d’aquest any. En total s’han valorat favorablement quinze peticions, a què s’han des-tinat uns 10.000 euros, mentre que l’any passat la xifra va ser de
29 sol·licituds i prop de 40.000 euros.
Per donar una millor resposta, la corporació ha decidit traslladar el departament de Serveis Soci-als, que fins ara estava a l’edifici administratiu de la baixada del Molí, a l’antic local del Punt Jove, a l’avinguda Verge de Canòlich.
La cònsol major de Sant Julià
ha manifestat que “s’han suprimit iniciatives per respondre a les ne-cessitats més bàsiques” i va deixar clar que “si s’ha d’incrementar el Fons de Cohesió Social ho farem, perquè no es poden quedar sense recursos, i si hem de demanar un crèdit extraordinari, també”. Emilio Narváez// Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez
canillo
Es tancarà el trànsit a la vall d’Incles durant l’estiuEl cònsol major de Canillo, Jo-sep Mandicó, i la consellera de Turisme, Meritxell Alcobé, han explicat des del cap de la vall d’Incles la intenció de restrin-gir de manera parcial el trànsit a la vall durant el juliol, l’agost i mig setembre, per preservar-ne l’atractiu natural. Tot i que en-cara han d’acabar de parlar amb els propietaris, la voluntat és
que una empresa s’encarregui d’oferir un servei de transport des del peu fins al cap de la vall cobrant un preu “simbò-lic” als visitants, que hauran de deixar el vehicle a l’entrada, en un aparcament que la corpora-ció comunal vol habilitar en un terreny privat. Agències // Canillo@mes_andorra
ordino i la Massana
La Primavera jove, tot el dia
La Primavera jove, que arriba a la quarta edició i es farà el 2 de juny al recinte de Santa Ca-terina, serà de jornada com-pleta. Destinats als joves de 12 a 30 anys, i segons van explicar ahir, en la presentació de l’acti-vitat, les conselleres de Joven-tut de les dues parròquies, Eva Font i Natàlia Cusnir, al matí es faran tallers, que oferiran com a novetats capoeira, ma-labars i percussió, i a la tarda les tradicionals competicions esportives.
Les inscripcions, a un preu de 5 euros o 3,5 euros amb el carnet jove, es poden fer fins al dia de l’activitat als punts jo-ves de les dues parròquies.A. LL. // La Massana@mes_andorra
Cusnir i Font, ahir, en la presentació de l’acte. // t. M.
Acusat per no pagar la pensióUn home s’enfronta a dos anys de presó i a satisfer gairebé 37.000 euros de pensions impagades. Aquesta va ser la petició del ministeri fiscal al Tribunal de Corts per a un pare acusat d’impagament de pensions alimentàries i frustració de procediments executius de cobrament. En canvi, la de·fensa en demana l’absolució, tot i que es va comprometre a arribar a un acord per pagar les pensions. Els fets van començar el 2006, quan l’home va deixar de passar
la pensió i va demanar una rebaixa de l’import, que era de 500 euros. Segons l’imputat, les males relacions amb l’expa·rella i la mala situació econòmica van ser els motius de deixar de pagar.
D’altra banda, el fiscal va demanar tres anys per a un home reincident acusat d’un furt amb força. La la defensa en va sol·licitar l’absolució en no quedar acreditada, a partir de les declaracions de testimonis, la implicació en els fets.
9Dijous, 24 de maig del 2012
E sportsnatació
Ramírez, molt a prop de batre la seva marca als 100 esquenaBen a prop es va quedar Mòni-ca Ramírez en els 100 metres esquena de millorar la marca de l’any que posseeix. Als Campio-nats d’Europa de Debrecen es va quedar a tan sols 15 centèsimes d’aconseguir-ho. Amb aquesta prova té l’esperança d’anar als Jocs Olímpics de Londres i ara haurà d’esperar que s’oficialitzi el rànquing FINA per saber si obté una de les 75 wild cards que es re-parteixen.
L’andorrana, que competia en la primera sèrie, va acabar en la 39a posició, signant un crono d’1.05,77 minuts, que no millora l’1.05,63 que necessitava rebai-xar. Tot i així, valora la progressió que ha seguit en aquests Euro-peus. “M’he quedat molt a prop i ho valoro molt positivament, veient com m’ha anat la resta del campionat”, assenyala Ramírez, que indica que “nedant m’he trobat molt bé. No m’ha costat tant com en les altres proves i he acabat lluitant. Però he comès algunes petites errades en les primeres braçades i en l’arribada, que és el que ha fet que no rebai-xés el temps”.
El rànquing de la FINA defini-tiu per conèixer les 75 nedadores que rebran una wild card per ser als Jocs Olímpics es coneixerà el
pròxim 11 de juny, quan es tan-qui la llista definitiva. No haver rebaixat el crono en els 100 es-quena li complicarà la situació, però indica que “tinc bastantes possibilitats d’entrar-hi, no és se-gur però hi ha l’opció”. Tot i així, prefereix no capficar-se: “Evi-dentment que fa molta il·lusió poder anar a Londres, però no és bo preocupar-se tant per això.” Fins a l’1 de juny els nedadors te-
nen temps per rebaixar les mar-ques de cara als Jocs.
La dominadora de les sèries a Debrecen va ser la italiana Arian-na Barbieri, que va marcar el mi-llor temps (1.00,26). Segona va ser la seva compatriota Carlotta Zofkova amb 1.00,76, i tercera, la ucraïnesa Daryna Zevina amb 1.00,98.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Mònica Ramírez amb l’espanyola Marina García. // m. r.
dards
A les instal·lacions d’automo-ció de Pyrénées Andorra s’ha celebrat el primer Campionat nacional de dards. Aquest cam-pionat, obert a tot el públic, ha reunit més de 170 afeccionats al món de la punteria. Con-
cretament, 42 persones es van apuntar a la categoria màsters, 98 a la d’amateurs i 37 a la de fèmines. Valdomero López va guanyar en màsters, Francisco Cuevas en amateurs i Maria José Álvarez en dones.
Se celebra el primer Campionat nacional de dards
// PYrÉnÉEs
futbol fEmEní
Derrotes del sènior i el cadet
Mala jornada per als dos equips de l’Enfaf que tenien competició oficial. El sènior es va acomiadar de la Primera Divisió amb una derrota per 4 a 0 al camp de l’Horta. Tot i millorar la imatge en els úl-tims partits i tenir recanvis su-ficients amb les jugadores del cadet, les andorranes no van poder fer res davant de l’expe-riència més gran del rival en la categoria.
Per la seva part, el cadet va rebre el líder invicte, el Man-lleu, que va celebrar el campi-onat de Lliga a Andorra. Amb una clara superioritat de les catalanes, el conjunt tricolor va perdre per 8 a 0.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
kàrting
Machado suma punts a Vic
Tots i els problemes, Àlex Machado va poder sumar uns punts molt valuosos per a la classificació general en la tercera prova del Campionat català de kàrting 2012, que es va celebrar a Vic el cap de set-mana passat.
Els problemes ja van co-mençar als entrenaments, en què no va obtenir una bona posició a la graella de sorti-da, 11è. Tot i això, va poder remuntar en la primera cursa fins a acabar sisè , mentre que en la segona va poder escalar més posicions i ser cinquè. La propera cita per a Machado serà els dies 16 i 17 de juny a Juneda, Lleida.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
karatE
Última prova del Topkata
Diumenge vinent es disputarà la tercera i última jornada del Trofeu McDonald’s Topka-ta, que tindrà lloc al pavelló del Prat Gran d’Escaldes-Engordany. Prenen part en aquesta competició joves des de prebenjamí fins a juvenil del Club Karate Fudo-Shin i de l’UrbanGym d’Anyós i la Massana.
Algunes categories ja es-tan decidides, com ara l’open mixt, amb Claudi Canal, que té un avantatge que els seus principals perseguidors no podran retallar. La resta de guanyadors confirmats són Àngel Tauste (prebenjamí), Claudi Canal (infantil) i els Herver en kata família.
La resta de categories es-tan pendents de conèixer els campions. Ariadna Carames és la líder en benjamí, Ana-bel González en aleví i Celia Echarte en juvenil. Totes tres tenen rivals que els podrien prendre la primera plaça.
En aquesta edició del Tro-feu Topkata hi han participat una seixantena de karate-kes. És la novena edició i es disputarà en tres jornades. El torneig ja s’ha consolidat totalment.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
karatE
Cent infants als Jocs escolars
Un centenar de nens van par-ticipar en la segona jornada dels segons Jocs escolars de karate, que van tenir lloc dis-sabte passat al Prat del Rou-re d’Escaldes-Engordany. En aquesta edició, els centres escolars que hi participaven, conjuntament amb els clubs, van ser la Sagrada Família i l’Escola Francesa de la parrò-quia. Una iniciativa que té per objectiu difondre el karate als centres escolars. Per equips, el Fudo-Shin d’Escaldes-En-gordany va ser el primer clas-sificat, amb cinc ors, seguit del Shotokan d’Encamp, amb dos, i el TKFI de la Seu Urgell amb un.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
bàsquEt
Torna a ser internacional
L’àrbitre internacional per Andorra, Antonio Zamora, va tornar molt satisfet de les proves que va fer entre el 3 i el 5 de maig a Freissing (Ale-manya). El tècnic va superar sense problemes les proves físiques i confia també a haver superat l’examen d’idioma i el de les regles de joc. Ara ha d’esperar dues setmanes per saber si la Federació Interna-cional de Bàsquet (FIBA) li renova la llicència internaci-onal per poder arbitrar partits oficials.
La FIBA ja l’ha escollit per arbitrar tres enfrontaments de la fase de classificació de l’Eu-robàsquet femení, que es dis-putarà a França l’any vinent. El primer dels partits que ar-bitrarà serà el matx del grup B, que es jugarà el 27 de juny a Suïssa, en què les suïsses es posaran a prova davant Polò-nia. El segon dels partits que dirigirà serà el del grup A, el 7 de juliol a Portugal, en què la selecció lusitana jugarà contra Hongria, mentre que el tercer dels enfrontaments internaci-onals serà l’11 de juliol a Ho-landa, dins del grup C, en què el combinat nacional holan-dès jugarà contra Eslovàquia.E. N.// Andorra la Vella@emilio_narvaez
10 Dijous, 24 de maig del 2012
11Dijous, 24 de maig del 2012
CLASSIFICATS
ESCALDES HOSPITAL 92m2
3 habitacions, 2 banys, cuina indepen-dent reformada, saló menjador amb
balcó, pàrquing opcional (75 €).PREU: 550 €
DISPOSEM DE PLACESD’APARCAMENT I BOXS
A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA
APARTAMENT A ENCAMP DE 50m2
1 dormitori, 1 bany complert, sense mobles, plaça d’ aparcament i traster, cuina oberta equipada, molt de sol, totalment exterior
PREU: 450 €
ES TRASPASSA RENTADOR
per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.
Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies.
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 € LA MASSANA -D.U.- REF. 1067
Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.
PREU: 100.000 €
LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble
típic andorrà. PREU: 375.000 €
12 Dijous, 24 de maig del 2012 C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis moblat d’una habitació amb comp-tador d’electricitat situat a Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit.Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric.Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al73 73 73.
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.Preu: 470 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110
DIVERSOSSenyor portugués de 51 anys busca parella estable d’entre 45 i 50 anys.Tel.: 611 575
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ES TRASPASSA TINTORERIAcondicions a convenir / facilitat de pagament
possibilitat de lloguer
Telèfon: 860 940 de 8.30 a 16.30 h
EL TEU PROPI NEGOCI PER 25.000 €
Ref. L0716Es traspassa bar/
restaurant al centre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
ESCALDESPis 3 h. dobles, cuina independent, menjador ampli, dos banys, balcó, pàrquing i traster. Av. Fiter i Rossell
Preu: 575 euros.
ENCAMPPisos d’1, 2 i 4 habitacions, cuina in-dependent, menjador amb llar de foc
i balcó, pàrquing. C. Mirador d’En-camp. Preu: a partir de 350 euros.
TEL.: 321 248
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Es requereix:- Formació i/o experiència en lloc similar.- Idiomes: Català, Castellà, es valoraran altres idiomes.
Oferim:- Incorporació immediata en una empresa sòlida i amb projecció.- Contracte temporada estiu, amb la possibilitat de passar a indefi nit.
Imprescindible:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
Interessats/des enviar CV amb foto a:Pge. Antònia Font Caminal, Edf. Prat de les Oques, despatx 502 -
AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 87 55 00 / Fax: 87 55 55 - [email protected]
SELECCIONEM:o Recepcionistes Diplomatso Recepcionista de Nito Adjunt a RRPPo Cambreres d’Habitacionso Director/a de Restauracióo Cambrers/res de Restauracióo Cuiners / Ajudants de Cuinao Socorrista
BAR CAFETERIA SITUAT A ANDORRA LA VELLA cerca
ENCARREGATRequerim:
- Experiència demostrable en llocs similars- Capacitat de gestió i organització d’equips de treball
- Català i castellà parlats i escrits correctament- Capacitat de treball, persona seriosa, responsable i amb bona presència
- Preferiblement amb coneixements informàtics i de software de punt de venda de restauració (Frontrest)
- Permís de residència i treball
Oferim:- Incorporació immediata
- Contracte indefinit- Sou en funció de la vàlua de la candidatura
Interessats/ades, envieu CV a [email protected],indicant la referència “encarregat”
CUINER/A (Ref.: Cuiner)Requerim:- Experiència mínima de 3 anys com a cuiner/a.- Preferiblement amb formació en el sector de la
restauració- Capacitat de treball en equip- Vehicle propiOferim:- Incorporació immediata- Possibilitat d’allotjament- Sou en funció de la vàlua de la candidatura
ANYÓSPARK CERCA:
Interessats/ades, envieu CVindicant la referència al departament
de RRHH, a l’adreça electrò[email protected] o al fax 73 73 79
OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques) ENCAMP Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA Venda i reparació de vehicles 5597 Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes) SANTA COLOMA Comerç a l’engròs 4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5565 Dependent de peixateria SANT JULIA DE LORIA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA5582 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5157 Encarregat de botiga SANT JULIA DE LORIA5602 Arquitecte tècnic (aparellador) ANDORRA LA VELLA5621 Fuster, en general 5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA Hoteleria 5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5423 Governant (hoteleria) SOLDEU5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5450 Cuiner, en general SOLDEU5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA5614 Ajudant de cuina ORDINO5586 Cambrer, en general SOLDEU5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5601 Cambrer, en general LLORTS
5604 Cambrer, en general SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5610 Guia de turisme SOLDEU5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU5613 Recepcionista d’hotel ORDINO5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5617 Cuiner, en general INCLES5623 Ajudant de cuina PAS DE LA CASA5624 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5625 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5611 Cap de cuina (hoteleria) ORDINO5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guia de turisme SOLDEU5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA Sistema fi nancer 5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5506 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA5563 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA5564 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5598 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ANDORRA LA VELLA Altres activitats socials i de serveis 5589 Recepcionista d’hotel ANYÓS5588 Cambrer, en general ANYÓS5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquer unisex SANT JULIA DE LORIA5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA Llars que ocupen personal domèstic 5629 Cuidador de nens ALDOSA-LA MASSANA5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA
Ref. Treball ofert Lloc
13Dijous, 24 de maig del 2012
descompte
Exclusivament a MISTER MINIT Av.Carlemany. Vàlid fins el 31/07/2012.
No acumulable amb altres ofertes.
en reparació de calçati duplicat de claus
15%
Nova BotigaGaleria Comercial Príncep
Av. Carlemany, 65(Davant Hotel Roc Blanc)
Escaldes-Engordany
Reparació de calçat
Canvi de piles de rellotge
Duplicat de claus
Comandaments a distància
www.minit.es... i molts més serveis
898_Anunci_Carlemany.indd 1 20/04/2012 17:40:49
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
O6 9 4 3 2 7
La paraula amagada anterior és: DIBUIX
SUDOKU
PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA
Els Restaurants d’
Reserves al 73 85 73
Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra
4 6 7 92 1 6 79 5 6
7 5 28 1 9 4
2 6 4 54 8 7 93 6 4 5
2 4 8 6
4 7 22 9 5
6 4 71 7 5
3 4 67 2 9
1 8 31 8 6 7
3 9 6546728391832916754179453268794385612685172943213694875458267139361849527927531486
547832619286971543913645782698417325351298476472563198765129834124386957839754261
14 Dijous, 24 de maig del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Ara també: Shiatsubody&mind
Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA
SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme
· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions
· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic
faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19
ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLOEls Cadells viuen arreu del món però es retrobaran per una missió: salvar Venècia.
17.30
SOMBRAS TENEBROSAS
L’any 1752 la família Collins salpa de Liverpool per co-mençar una nova vida a Amè-rica. Però un oceà no evitarà que escapin de la maledicció.18.00, 20.30, 22.40
LA SOMBRA DE LA TRAICIÓN
Un agent jubilat de la CIA i un jove agent de l’FBI formen equip per capturar un assassí soviètic que creien mort i que sembla que torna a actuar.18.10, 20.30, 22.40
AMERICAN PIE: EL REENCUENTROTots els amics tornen a East Great Falls per participar en una reunió de l’institut.
17.50, 20.20, 22.45
THE WISH FISHOpil odia el peix. Un dia la seva mare li serveix un plat especial: el peix dels desitjos.
17.45
LOS VENGADORESEls superherois de Marvel es tornen a reunir per comba-tre un enemic que amenaça el món.
19.15, 22.00
INFILTRADOS EN CLASEDos agents de la llei s’in� ltren en un institut per lluitar contra la delin-qüència juvenil.
19.30, 22.15
CARTELLERA
15Dijous, 24 de maig del 2012 O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
AMANIDA DE CANONGES, LLEVAT DE CERVESA I PERNIL D’ÀNEC
Preparació:Posem els canonges dins d’un bol. Tallem a daus el pernil. Hi incorporem la sal de sèsam i el llevat de cervesa. Hi afegim el sèsam fregit i les pipes. Hi tirem els daus de pernil i bar-regem l’amanida.
El llevat de cervesa té moltes propietats nutricionals. El seu contingut en vitamina B ajuda a regular el sistema nerviós i a embellir cabells, pell i ungles!
• 100 g de canonges• 100 g de pernil d’ànec• llevat de cervesa
• sal de sèsam• pipes pelades• llavors torrades de sèsam
• pernil d’ànec• oli• vinagre balsàmic
INGREDIENTS (2 PERS.)
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
En l’amor els somnis es compliran i les paraules i prome-ses es convertiran en fets.
Els astres afavoriran el creixement i crearan els nexes que augmentaran els ingressos.
L’amor mostrarà un costat desconegut. Hi haurà més exigència a l’hora de triar parella.
Obertura. Gran energia posada en l’àrea de l’amor i els afectes, la intimitat i la sexualitat.
Vés amb compte, per-què pots descarregar l’energia amb discussions amb familiars.
Defensa tot el que creus que està bé, però si trobes resistència dels altres re� exiona.
Gaudeix i no vagis dar-rere de miratges. És hora de dir prou a relacions fantasmes.
La presència planetària actual permet que l’aventura i la passió � ueixin en la parella.
La parella et donarà grans alegries: ell o ella es con-vertirà en la teva passió per anys.
Compte amb les relaci-ons prohibides, perquè pots en-trar en una zona perillosa.
Mercuri afavoreix un gir cap a la prosperitat. Hi haurà possibilitats de rebre ingressos.
Moment de gran ober-tura en l’esfera social. Tindràs ga-nes d’estar amb els amics.
TV
AVUI US RECOMANEM...
23.35 Cine: El color de la nocheUn psicòleg investiga el cas d’un amic assassinat que abans de mo-rir havia rebut amenaces de mort.
22.15 Clásicos de La 1: Las sandalias del pescadorUn best seller de Morris West convertit en èxit de pantalla.
22.50 La nube T. Garrido presenta aquest es-pai, d’anàlisi de tot el que es refereix a internet.
00.05 Gad Elmaleh: l’autre c’est moi El còmic caricaturitzarà les debili-tats, els complexos, els vicis...
00.15 Cine: Robo de identidadUna agent immobiliària estafa una jove professora fent sevir la seva tar-geta i suplantant la seva identitat.
22.45 Cine: Dark matterBasada en fets reals, narra l’as-sassinat de sis persones en un campus per un estudiant xinès.
14.55 Catherine Deneuve, belle et bien là Documen-
tal de les principals etapes de la carrera de l’actriu francesa.
02.00 Film: Spirit Trap Uns estudiants entren en una vella mansió deshabitada que guarda un obscur secret darrere les parets.
22.25 Cine: D-Tox: Ojo asesinoUn agent de l’FBI ingressat en una clínica de rehabilitació voldrà fugir quan comen-cen a aparèixer pacients morts.
Casament?Bateig?
Comunió?Recorda
Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
El fotorEportEr
Malgrat la situació de crisi econòmica, potser caldria garantir uns mínims de manteniment i tenir les indicacions com déu mana.
//R. V. ¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Antoni Baena
Alba Reguant
Tenint en compte la legislació actual, sobta que l’Associació de Contractistes proposi abaratir els acomiadaments com a mesura per reactivar el sector.
El Col·legi de Dietistes-Nutricionistes se suma al dia de la nutrició espanyol oferint als menors d’edat consultes a meitat de preu.
w Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.
Dijo
us
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
24El diari
s’imprimeix en paper reciclat
de maigdel 2012
657465Canvio laser verde potente con alcance d 5km615098Canvio cromos de dragon ball y hello kity. 615098628187Canvio YAMAHA XTZ 600 TENERE del 89 en bon estat per cotxe del mismo valor o per algo.329851Canvio sofa 3 p. + 2 pufs tot cuir negre, per armari613026Canvio Regalo: cochesito para bb (3-4 aos) de paseo marca chico677259Canvio moto de trial Honda Repsol 4RT per Gas Gas Raga (minim 2010) o similar.344494Canvio OPEL ANTARA325940Canvio seat leon diesel,llantes 17’’, 110cv del 2001 per moto superior a 125cc.333601Canvio KTM 250 2t exc del 2003 per moto de carretera o naket, superior a 600cc.386567Canvio moto Kawasaki z400 del 1986
preciosa 100%restaurada per moto mes recent o be per cotxe364386Canvio skis Rossignol Grandvalira Copa dl Mon Femenina Soldeu,nous pr estre-nar384998Canvio remolc canigo de plataforma basculant d moto d neu per moto de trial o enduro.346677Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color ar-gent plata any 2005634359Canvio caja enregistradora olivetti sis mesos uso per tot negocio632686Canvio Honda Transalp 650c.c, 04’ amb tots els extres. Molt bon estat.664702Canvio Suzuki Ltz 400 del 2007 solo 1 propietario con muchos extras por moto deportiva o naked no importa ao ni cilin-drada655072Canvio ROBA DECENTE PANTALO I XA-QUETA PER BICI DA NOIA657465Canvio laser verde potente con alcance d 5km323846
Canvio Boxter 2.5 C8... per camping-car, Smart o 4x4 diesel del mateix valor383252Canvio plaça de pàrquing a Valira Nova383252Canvio moble Buro clàssic en perfecte estat amb 3 calaixos grans i porta amb calaixets petits a dins valorat 900€ per taula jardí fusta608852Canvio Mercedes 190E 2.6 amb 143.000 km Itv fins 2013 revisió pneumàtics nous351948Canvio pneumàtics i llantes alumini ori-ginals X5329506Canvio 4 llantes originals amb pneumà-tics de Seat Ibiza any 96337077Canvio Honda Dax ST70 de l’any 1972, color blanc, mat. andorrana, totalment restaurada, amb papers i en perfecte estat343746Canvio o regalo mobles diversos343746Canvio vitroceràmica i forn elèctric per escriptori677259Canvio moto de trial Beta REV-3 del 2004
Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir
periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.
• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.
• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
