Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIMARTS
DE MAIGDEL 2013
7NÚM. 1892
RESPONSABILITAT CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
Mòbil: 322 [email protected]
La Cambra reclama avenços cap a la simplifi cació de l’administració
El president de la Cambra, Marc Pantebre, reclama una major simpli� cació de l’administració i assegura que la burocràcia “és un obstacle que entorpeix la marxa de l’activitat”. //Pàg. 3 // T. M.
El River busca evitar el joc brut del Leyma i passar rondaEl BC River Andorra es mentalitza per evitar el joc brut del Leyma Coruña i mirar de seguir endavant en el camí cap a l’ACB.
BÀSQUET
// Pàg. 9
Pessimisme dels sindicats després de la primera reunióTot i que en la primera reunió per al nou model de jubilació només s’aborda la qües-tió del meritament, els sindicats veuen amb pessimisme la negociació.
JUBILACIÓ DELS FUNCIONARIS
// Pàg. 6Andorra la Vella arrenca els actes de la Setmana de la seguretat viària inaugu-rant les millores que s’han fet al circuit d’educació viària del Cedre.
Aposta per laseguretat viària
ANDORRA LA VELLA
// Pàg. 8//T. M.
La consellera d’Educació de l’ambai-xada d’Espanya, María Soledad Sa-lafranca, descarta que es tanqui cap centre el curs vinent.
La consellera a� rma que no es tancarà
SISTEMA EDUCATIU ESPANYOL
// Pàg. 7 //T. M.
2 Dimarts, 7 de maig del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia les AnelletesAv. Doctor Mitjavila, 30Tel.: 863 313
Farmàcia del PasCarrer Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Sorteig de divendres 3 de maig
Sorteig de dissabte 4 de maig
Sorteig de diumenge 5 de maig
Sorteig de dilluns 6 de maig
Sorteig de dissabte 4 de maig
Sorteig de dilluns 6 de maig
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 3
3 5 34 40 49
6 9 6 2 7
Fracció Sèrie4 2
0 7 0 6 1
17 23 25 44 52
Núm. clau 8
Com. Rei.36 0
2 10 12 3721 40
Com. 24 Rei. 5
1 5 9 1814 35
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 21ºMín. 8º
Màx. 22ºMín. 7º
Màx. 23ºMín. 6º
AVUI
Variable amb pluja
DIMECRES DIJOUS
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Dimarts, 7 de maig del 2013
NOTÍCIES
EDUCACIÓ
Gili demana per la participació en les activitats d’hivernLa consellera general socialde-mòcrata Rosa Gili va entrar ahir a Sindicatura una pregunta adre-çada al Govern perquè respongui per escrit sobre la participació dels alumnes de segona ensenyan-ça en les activitats d’hivern que ha proposat el ministeri d’Educació durant aquest curs escolar.
Així, Gili vol saber quants alumnes de segona ensenyança
participen en les activitats d’esquí escolar o en les diverses activitats de neu o patinatge. A més, la con-sellera socialdemòcrata demana un desglossament al Govern so-bre quants alumnes han pres part en cadascuna de les activitats, detallant quines són aquestes ac-tivitats i el repartiment dels estu-diants segons els diferents centres educatius.
Gili motiva aquesta pregunta en el fet que aquestes formacions poden ser importants per al fu-tur de molts joves, ja que si reben “una bona formació” en el món de la neu potser en el futur poden optar a un lloc de treball en aquest àmbit, tenint en compte el volum de feina que es genera cada hivern.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ECONOMIA
Les matriculacions devehicles pugen un 13,7%Les matriculacions de vehicles durant el mes d’abril van ser 216, xifra que suposa un augment del 13,7% respecte del mateix mes de l’any anterior, gràcies en bona part al fort increment de les ma-triculacions de ciclomotors i motocicletes (58,8%). Així ho va posar en relleu ahir el depar-tament d’Estadística, que va as-senyalar que, pel que fa a les ma-triculacions acumulades durant
el 2013, han estat de 745, cosa que suposa una disminució del 5,1% respecte al mateix període de l’any anterior.
Pel que fa a l’acumulat dels darrers dotze mesos, les matri-culacions de vehicles han estat de 2.219, xifra que suposa una davallada de l’11,7% respecte al mateix període de l’any anterior.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ENQUESTES DE CONJUNTURA
La Cambra vol avenços cap a la simplifi cació de l’administració// Les empreses consideren que la burocràcia entorpeix la marxa de l’activitat
“La burocràcia administrativa continua sent un obstacle que entorpeix la marxa de l’activitat.” Així ho va assenyalar ahir el pre-sident de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre, durant la presen-tació dels resultats de les enques-tes de conjuntura del segon se-mestre del 2012. La Cambra ha demanat al llarg dels últims anys mesures per facilitar els tràmits administratius, però una vegada més es constata que aquest enca-ra és un greu problema per a les empreses. Així, es considera el reglament sobre el procediment simpli� cat per a determinades sol·licituds d’obertura i tràmits de comerç com un “tímid avenç” en aquest àmbit i s’a� rma des de l’entitat que “estem encara molt lluny dels estàndards europeus del nostre entorn”.
Pantebre va insistir ahir que cal anar cap a l’administració electrònica i que es puguin fer tràmits a través d’un siste-ma virtual. En aquest sentit de simpli� cació administrativa, va indicar que s’ha anunciat la mo-dernització de la llei de societats però encara no hi ha un projecte concret.
A més, la Cambra considera que caldria impulsar una llei de societats limitades simpli� cades per permetre als emprenedors iniciar fàcilment una activitat empresarial. D’aquesta manera
seria possible obrir una empresa amb un capital social d’un euro i arribar progressivament als 3.000 euros que marca la legisla-ció actual en cinc anys.
Els empresaris destaquen la morositat com un altre dels factors que incideixen negati-vament en la bona marxa dels negocis. Sobre aquest punt la Cambra recorda que la proposi-ció de llei a tràmit parlamentari ha estat una demanda reiterada en els últims anys. Malgrat tot, s’insisteix en la necessitat que batlles i magistrats dictin sen-tència en un termini raonable de tres mesos, i que es doti la jus-tícia de mitjans perquè s’acce-lerin les execucions judicials, ja que “sense aquestes accions els efectes d’aquesta llei no podran ser els desitjats”. Pantebre va in-dicar que, tot i que � nalment hi hagi una llei en aquesta matèria, també “s’ha de fer” un registre de morosos.
Per conèixer l’abast d’aquest problema per a les empreses, les enquestes de conjuntura van incloure, per primera vegada, al-gunes preguntes que hi feien re-ferència. Els resultats indiquen que el 56,8% de les empreses declaren que tenen impagats que no con� en a cobrar. Aquest percentatge és superior entre les empreses de la construcció, on arriba al 78%, i a la indústria,
amb un 74,6%. Pel que fa a l’ho-teleria i el comerç, el percentatge d’empreses que pateixen la mo-rositat arriba al 54,5% i el 48,9%, respectivament.
D’altra banda, de les dades es dedueix que el 46,4% de les empreses cobren en un període inferior a 30 dies, mentre que hi ha un 3,3% que tarda més de quatre mesos a fer-ho. El sector més afectat és el de les empreses de la construcció, un 14,3% de les quals triguen més de quatre mesos a cobrar, mentre que en la resta de sectors el percentatge està entre l’1% i el 5%.
Contràriament al que passa amb la morositat, l’accés al crè-
dit no sembla que sigui un pro-blema greu per a les empreses, tot i que moltes l’esmenten entre els factors que limiten la bona marxa dels negocis. I és que en les darreres enquestes es va preguntar també als empresaris sobre aquest punt en particular i el resultat és que tres de cada quatre empreses (el 76,2%) que van sol·licitar un crèdit en algu-na entitat � nancera el van obte-nir. Tot i així, el � nançament al qual van tenir accés va ser per menys quantitat del que s’havia demanat i amb unes condicions més exigents.
Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El president de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre, va explicar el resultat de les enquestes de conjuntura. // T. M.
Un 2013 menys dolent que el 2012
L’economia andorrana va tornar a cau-re de manera signi� cativa al llarg del 2012, sumant d’aquesta manera el sisè any consecutiu de recessió. El sector més fortament castigat continua sent la construcció, amb una disminució de la xifra de negocis del 19%, taxa similar a la del 2011.
La caiguda va ser més moderada a la indústria que a la resta de sectors, amb un descens mitjà de la xifra de negocis del 8,9%. Per la seva banda, els serveis han seguit patint amb duresa la crisi, de manera que el comerç va experimentar una disminució del 12% en la facturació i l’hoteleria, un descens del 9,4% en la xifra de negocis.
Les expectatives per al 2013 no apunten a una millora clara de l’activi-tat, malgrat que són les menys pessi-mistes dels darrers dos anys, segons va exposar el president de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre. La construcció continuarà sent el sector que caigui de manera més forta, mentre que, pel que fa a la resta de sectors, malgrat que seguiran empitjorant “tendiran a mo-derar la intensa caiguda registrada en exercicis anteriors”. La previsió és que la caiguda no arribi enguany a l’1,5% del PIB, xifra que es va registrar l’any passat. O sigui que el 2013 pot ser “una mica millor” que el 2012.
4 Dimarts, 7 de maig del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
La Guia de cursos d’estiu 2013 presenta 642 cursos d’estiu a 79 localitats de la regió Vives www.uda.ad
continuarem parlant amb els padrins i padri-nes del projecte Hort dels Padrins sobre com fer que el nostre hort sigui més sostenible.
Universitat d’Andorra
Centre Andorra Sostenible
Comú d’Escaldes-Engordany
EN XARXA
L’Andorra Ultra Trail Vallnord amplia el número de participants de la Trail, de 35 km. 150 places més.
Vallnord @Vallnord
Llegint certes noticies em fa dubtar si es-tem al 2013 o al 1983... Potser hem passat per un forat temporal mentre dormíem?
Joan-Marc Miralles@jmmiralles
Felicitats @riverandorra des de l’altre costat de l’Atlàntic! ara a pel cinquè! (Quina ràbia perder-me’l!) #somhiandorra #forçariver
Hector Grau@Hectorgrau
L’Escola d’Art organitza dissabte un curs de cuina centrat en el vegetarianisme
Comú Sant Julià @comusantjulia
Comença la setmana i hi ha activitats per a tots els gustos. Des d’exposicions a cinema... No et quedis a casa!
AgendaAD@AgendaAD
Amb el semàfors “intel.ligents” i passos x vianants es privilegia cada dia més els cotxes i no els vianants, és normal?
Mireia Maestre@Mireiaand
Si el ministre Gallardón va � ns al � nal, què faran les dones andorranes?
Ja pots comprar les teves entrades per al cin-què i decisiu partit de dimarts, al Poliesportiu d’Andorra, davant el Leyma Natura Corunya.
El PIJ d’Encamp impulsa “La Llançadora” per donar a conèixer joves artistes de la parròquia.
Rosa Gili Casals
River Andorra
Comú d’Encamp
Les matriculacions de vehicles pugen un 13,7% a l’abrilFÒRUM.ad
Fòrum AdLa UE vol enfortir la col·laboració amb An-dorra per aturar l’evasió � scal http://forum.ad/?p=48076
Fòrum Andorra@forum_ad
El comú de Sant Julià, contrari al tanca-ment de l’escola espanyola http://dlvr.it/3Kn8vg #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Augmenten les baralles nocturnes http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
Els sindicats troben “precipitat” que la negociació es pugui tancar al juny http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
Serveis informatius: Nova � ra a Sant Julià pel Dia de la mare http://dlvr.it/3KhJR0
RTVA@rtvandorra
El Pidasa remunta i es classi� ca per a les semis http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
Creix el nombre de turistes que visita Andorra a l’estiu www.rtva.ad
RTVA notícies
El River salva el ‘match ball’ amb una sor-tida fulgurant després del descans www.bondia.ad
Diari Bondia
Pere López: “La gestió del Govern és molt ine� caç i els resultats són dolents” www.bondia.ad
Diari Bondia
Commoció al parapent per la mort de Granero www.diariandorra.ad
Diari Obert
El comerç busca mètodes per evitar la comissió pel pagament amb tarja www.elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
El proper 8 de maig a la Sala d’Actes del Comú ens visita Gemma Genazzano & Joe Scott DUO.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El president de la Cambra de Co-merç va aprofi tar la presenta-
ció dels resultats de les enquestes de conjuntura del segon semestre del 2012 per reclamar una vegada més una major simplifi cació de l’administració i facilitar al màxim els tràmits que han de fer les em-preses. Es tracta d’una demanda recorrent al llarg dels últims anys i que no ha tingut una resposta clara per part de l’administra-ció. És cert que s’ha simplifi cat el procediment per a determinades sol·licituds d’obertura i tràmits
de comerç, però l’administració, al marge d’estar sobredimensio-nada, continua tenint un excés de burocràcia que difi culta no només la marxa de l’activitat eco-nòmica com apunta la Cambra, sinó també molts altres aspectes, com pot ser, per exemple, la sol-licitud de determinades ajudes socials. Ara que es vol afrontar la reforma i la modernització de l’administració, seria també una bona ocasió per fer-la més àgil i amb menys burocràcia.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
Nou iMac27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1
serveis informàtics per aparticulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € * En estoc
* IGI inclòs
5Dimarts, 7 de maig del 2013
Com hem vist a l’article anterior sobre l’avortament i l’origen de la vida, la fecun-dació marca l’inici d’una nova vida, amb la seva identitat genètica pròpia, que creix i es desenvolupa en l’úter, fins al moment del part. Des d’aquest moment, l’ésser humà continua desenvolupant-se al llarg de tota la seva vida, i en totes les seves dimensi-ons, fins al moment de la mort. El procés vital no té interrupcions. Cada persona, des que és una cèl·lula, és una novetat radical. És única i irrepetible.
L’avortament induït, anomenat també in-terrupció voluntària de l’embaràs, atura aquest procés vital: és la mort intencio-nada d’una nova vida humana en els mo-ments inicials del seu desenvolupament. L’avortament induït és un acte de violència contra el fill no nascut i, moltes vegades, també contra la dona.
L’avortament és un drama amb dos vícti-mes: una... mor i l’altra sobreviu i sofreix cada dia les conseqüències d’una decisió dramàtica i irreparable.
Qui avorta és sempre la mare, i qui en sofreix les conseqüències... també; en-cara que sigui una relació compartida i voluntària.
És per tant necessari que totes les dones que prenguin la decisió d’avortar coneguin
totes les seqüeles psicològiques de tal acte, i en particular les del quadre psicopa-tològic conegut com la síndrome postavor-tament (quadre depressiu, sentiment de culpa, angoixes recurrents, alteracions de conducta, pèrdues d’autoestima, etcètera).
L’avortament és, endemés, una tragèdia per a la societat. Una societat indiferent a la matança d’uns 120.000 bebès a l’any, com passa a la nostra veïna Espanya, és una societat malalta i fracassada.
Quin holocaust! Malauradament, existeix molta ignorància tant en els activistes com en les que avorten. Avortar és matar.
Molt lluny de suposar la conquesta d’un dret per a la dona, una llei per avortar fixa la dona com l’única responsable d’un acte violent contra la vida del seu propi fill.
L’avortament és especialment dur per a una noia jove, a qui es pretén, fins i tot, privar de la presència del consell i del su-port dels seus pares per prendre la decisió de seguir amb l’embaràs o avortar. Obli-gar una jove a decidir sola a una edat tan primerenca és una irresponsabilitat i una manera clara de violència contra la dona. En el pitjor dels casos, és necessari que la dona a qui se li proposa avortar, per bé o per mal, adopti lliurement la decisió, des-prés d’un coneixement ben exhaustiu, in-
format i precisat, de tot el procediment, i de totes les seves conseqüències. Causants, familiars, amics, clíniques! S’ha d’ajudar la pacient a conservar el control de la vida que porta, obrint camins que, objectiva-ment, poden ser molt beneficiosos a curt i llarg termini...; estimulant l’obertura d’un temps de reflexió, en què es madurin totes les noves consideracions i els mals que es poden evitar; també, les moltes ajudes que es poden obtenir (hi ha associacions pro vida molt actives), a més de tot el gran bé que s’aconseguirà.
Una dona, davant d’un embaràs no desit-jat, necessita una ajuda, un suport, que solament persones amb cor poden prestar, i n’existeixen moltes d’aquestes..., gràcies a Déu.
Una dona ben informada: de tot el que li faran al seu fill (destrossen el bebè, que al cap de 40 dies ja està ben format); dels problemes que ella mateixa pot tenir; de les ajudes que pot rebre i, sobretot, si se sent estimada i protegida, aquesta mare no mata, no avorta.
(Apunts trets del Manifest de Madrid, abril del 2009. Signat per professors universita-ris, investigadors, acadèmics i intel·lectuals de diferents professions.)
L’avortament, ¿responsable la dona? (i 2)
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
www.e-e.ad
3.05.2013CANVI DE CIRCULACIÓ A L’AV. DEL FENER
AMB MOTIU DE LA PROPERA OBERTURA DEL DOBLE SENTIT DE CIRCULACIÓ ENTRE LA ROTONDA DEL KM0 I LA ROTONDA DE LA DAMA DE GEL, A PARTIR DEL 3 DE MAIG LA CIRCULACIÓ DE L’AV. DEL FENER SERÀ DE SENTIT ASCENDENT EN DIRECCIÓ A ENCAMP, DES DEL C.UNIÓ FINS AL C.PICÓ.
El fet que la gent més preparada, amb estudis universitaris i màs-ters de tota mena, hagi de marxar al nord d’Europa, principalment a Alemanya, és quelcom molt ne-gatiu. Doncs bé, en relació amb aquest tema considero que és ur-gent aturar la fuga de cervells: és la millor riquesa de tot país que es vulgui considerar civilitzat. So-bre això caldria esmentar que, ara i aquí, es pot produir un fenomen molt negatiu per a casa nostra. Per un banda, malgrat la crisi, ens po-dem trobar que Catalunya sigui un indret de recepció d’immigració, de molt baix nivell, del tercer món; però, per altra banda, d’emigració, d’una mà d’obra molt qualificada, cap al nord germànic i anglosaxó. Això s’ha d’aturar de totes totes.
Un fenomenmolt negatiu
Josep M. Loste i Romero
6 Dimarts, 7 de maig del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les òlibes són capaces de regular el nombre d’ous que pondran, depenent de la disponibilitat de les preses?
900 detinguts i 1.700 establiments tancats són els que hi ha hagut a la Xina en la darrera operació contra la venda d’aliments infectats o tòxics.
7 de maig del 973Mor Otó I, emperador de l’imperi Sacre Germànic.
SUCCESSOS
La policia deté nou persones, sis per alcoholèmia positivaLa policia va dur a terme la set-mana passada la detenció de nou persones, sis de les quals per delictes contra la seguretat del trànsit i tres més per altres delictes. Així, dilluns van de-tenir, a la parròquia d’Escal-des-Engordany, un andorrà de 22 anys com a suposat autor de maltractament en l’àmbit domèstic.
Dimecres els agents van ar-restar un andorrà de 28 anys com a suposat autor d’injúries, amenaces i resistència greu a funcionaris de la policia. Per or-dre del batlle, el jove va ser in-gressat al Centre Penitenciari de la Comella.
I ja diumenge va ser arrestada una andorrana de 36 anys per incompliment d’una ordenança
penal de suspensió del permís de conduir.
Quant als delictes contra la seguretat del trànsit, dimecres es va detenir un ciutadà andor-rà de 21 anys que va donar una taxa d’1,17 grams d’alcohol per litre de sang (g/l). L’endemà va ser controlat un resident amb nacionalitat espanyola de 50 anys que conduïa amb una taxa d’1,63. I divendres, un andorrà de 27 anys que va donar 2,12 g/l i també un resident espanyol de 35 amb 1,82 g/l. A l’últim, dis-sabte van ser arrestats una dona de nacionalitat andorrana de 20 anys, amb 1,89 g/l, i un andor-rà de 23 que va superar el límit d’alcoholèmia permès amb 1,42.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
DIVULGACIÓ
Conjunt d’activitats sobre la salut materno-infantilEl Col·legi d’Infermeres i Lle-vadores celebra la Diada inter-nacional de la llevadora i de la infermera amb un seguit d’actes que tindran lloc entre avui i di-lluns. Avui hi ha previst un acte al Centre de Congressos de la capital consistent en dues xerra-des. S’abordarà el tema de la con-sulta de la llevadora i la donació de sang de cordó umbilical. La primera anirà a càrrec de Rosa Maria Sabaté i Núria Alonso, llevadores d’atenció primària del SAAS. La segona la faran Lurdes Font i Marta Solà, llevadores de l’hospital. Serà a les 18 hores.
Demà tindrà lloc, entre les 17 i 20 hores, al Centre de Congres-sos de la capital, tres ponències en les quals es presentarà la ini-ciativa IHAN (Iniciativa Hospi-
tal Amic dels Nens), que anirà a càrrec del pediatre Josep Estrada; tot seguit el grup de mares Ma-mand parlaran sobre la lactància materna i la llevadora d’atenció primària Núria Alonso parlarà sobre patologies i canvis de la mama en l’embaràs i el postpart.
I dilluns, a la Universitat d’An-dorra hi haurà uns tallers sobre massatge infantil, gimnàstica postpart i reeducació del peri-neu. També es presentarà el màs-ter en ciències de la infermeria de la Universitat Rovira i Virgili. A les set de la tarda, a l’hospital, hi haurà una taula rodona sobre el paper de la llevadora i l’infermera des del part i en les primeres set-manes de vida. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Certifi cats al moment
Des d’ahir el servei de Tràmits del Comú de Sant Julià de Lò-ria entrega els certi� cats de convivència, de no deute, per recollir fusta o brancada i dos tipus de sol·licituds de baixa al cens de població al mateix mo-ment que se sol·liciten. Això permet que s’elimini el dia o dia i mig que s’havia d’esperar � ns ara per disposar d’aquests documents, que són els que es demanen més habitualment. Els certi� cats se sumen als dos que ja es van implantar el pas-sat mes de gener i que, des de llavors, també són automàtics: el de residència i el de fe de vida. Amb aquesta mesura es pretén agilitzar la tramitació administrativa.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
ADMINISTRACIÓ
Pessimisme dels sindicats després de la primera reunióLa primera reunió de la negocia-ció entre el Govern i els sindicats sobre el nou model de jubilació dels funcionaris va tenir lloc ahir a la tarda. Tot i que tan sols es va abordar el tema del meritament, és a dir, com es fa el càlcul del que han aportat els treballadors de l’administració, la sensació que hi havia entre alguns dels representants sindicals al � nal de la trobada era de pessimisme respecte al que pot donar de si aquesta negociació.
O sigui que, independent-ment del resultat � nal d’aquest procés, els sindicats creuen que hauran de recórrer a la justícia en defensa de les condicions de què han gaudit � ns ara els fun-cionaris a l’hora de jubilar-se. “Nosaltres no som gens optimis-tes, gens ni mica, raó per la qual crec que en determinades coses haurem d’acabar a la Batllia”, va assenyalar el president del Col·lectiu de Funcionaris de la Policia d’An dorra (CFPA), Sal-vador Prieto.
Els sindicats de l’administra-ció entenen, segons va indicar Prieto, que hi ha punts clau als quals no poden renunciar i que, de moment, el titular del ministe-ri, Jordi Cinca, no els ha garantit.
Un seria la no retroactivitat de la nova llei que s’elabori en aquesta matèria, i un altre que el Govern es faci garant del fons de jubila-ció que es constitueixi a partir d’ara per pagar les pensions.
El president de l’Associació de Bombers d’Andorra (ABA), Joan Torra, es va pronunciar en el mateix sentit i va ressaltar la distància que separa a hores d’ara el ministre dels sindicats, “ja que, per exemple, quan ell parla de vo-
luntat en relació amb la jubilació, nosaltres parlem de drets”. Torra va indicar que la Llei de la funció pública és molt clara pel que res-pecta a les condicions de jubila-ció dels funcionaris, que “s’han de mantenir tal com consta en els nostres contractes, i no es po-den canviar a pitjor”. “Tenim uns drets que defensarem a capa i es-pasa”, va dir Torra. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Una reunió anterior del ministre Jordi Cinca amb els representants sindicals. // T. M.
CONSELL GENERAL
Burniol afi rma que la Carta Magna inicia la regulacióLa tercera jornada del cicle de conferències per commemorar el 20è aniversari de la Consti-tució va tractar ahir la qües-tió des del punt de vista del Tribunal Constitucional (TC), amb el seu primer president, Juan José López Burniol, i els magistrats actuals Laurence Burgorgue-Larsen i Carles Vi-ver i Pi-Sunyer. López Burniol va destacar que l’aprovació de la Constitució va suposar un abans i un després en la histò-ria del país, i l’inici del procés de regulació d’Andorra, que va a passar a ser un subjecte de ple dret internacional.
López Burniol, que va ser magistrat del TC des del 1993 fi ns al 2001, va destacar que l’aprovació del text va ser “cabdal per a la regulació de l’Estat”, ja que un Estat no dei-xa de ser un sistema jurídic, en el qual ha d’haver-hi lleis, que han de descansar en una de bàsica i fonamental. López Burniol va ressaltar que sense Constitució no hi ha Estat de-mocràtic, ni de dret, ni social, i que per tant no hi ha Estat en el sentit modern de la paraula.
Pel que fa als primers vuit anys de funcionament del TC, López Burniol va destacar
que durant aquell període va tenir una actuació molt diver-sa resolent recursos contra la constitucionalitat de lleis, con-tra decisions del poder exe-cutiu, i va assegurar que “es va mullar”. Tot i això, va dir que sempre es va pronunciar tenint en compte que és un tribunal i no un òrgan polític, i que per tant “mai no ha de dir als polítics el que s’ha de fer, sinó que tan sols pot dir sobre coses concretes què no es pot fer”.
Per la seva banda, l’actual magistrat Carles Viver i Pi-Sunyer va indicar que les re-formes constitucionals s’han de fer amb cautela, i que en tot cas no s’hauria d’eliminar l’empara constitucional, ja que és un mecanisme per garantir els drets dels andorrans. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la conferència d’ahir al Consell. // T. M.
7Dimarts, 7 de maig del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el catxalot, mamífer que ha de sortir a la superfície per respirar, es pot submergir � ns a 3 quilòmetres i retenir la respiració durant quasi dues hores?
3,6 milions de desocupats són els que hi ha a França. 7 de maig de 1711Neix el � lòsof escocès David Hume.
CONFERÈNCIA
L’escriptor i l’ús de la paraula
El dramaturg, director escènic, guionista i catedràtic d’escriptura dramàtica José Luis Alonso de San-tos (Valladolid, 1942) va impartir ahir la conferència El escritor y la palabra, convidat per la conselleria d’Educació de l’ambaixada espa-nyola. Alonso de Santos és autor d’una trentena d’obres, entre les quals destaquen Bajarse al moro, La estanquera de Vallecas i Salvajes, to-tes tres adaptades al cinema.
// T. M.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
CANILLO
ESPECTACLES
CELEBRACIONS
Inscripcions per ser fallaire
Xerrada i sorteig d’horts
Entrades per al teatre francès
Sant Miquel d’Engolasters
El Comú de Sant Julià de Lò-ria ha obert les inscripcions per formar part dels fallaires lauredians. Els inscrits, a par-tir de 16 anys, participaran en un taller d’elaboració de falles que s’impartirà al juny. Aquest any els joves de 13 a 15 anys podran fer rodar bo-les de llum per Sant Joan. Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
El Centre de Padrins de Cani-llo acollirà demà, a les quatre de la tarda, una xerrada sobre horticultura a càrrec del tèc-nic d’Andorra Sostenible Xavi Gómez. Tot seguit, tindrà lloc el sorteig de les parcel·les i el lliurament de les claus dels horts de Mascaró de la parrò-quia de Canillo.Redacció // Canillo@mes_andorra
Ja estan a la venda les entrades per a La maîtresse en maillot de bain, una comèdia teatral so-bre els docents que es repre-sentarà el 15 de maig, a les nou del vespre, al Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Les localitats, a 15 euros, es poden comprar a l’O� cina Nacional de Turisme i a Sant Julià. Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Demà tindrà lloc la celebració de Sant Miquel d’Engolasters. A les dotze hi haurà una ballada de sardanes al pla de Sant Mi-quel i a les 12.50, la tradicional ofrena de � ors de la llar de jubi-lats i del pubillatge 2012-2013. A la una serà el torn de la missa i la benedicció i després, del re-partiment de coca i moscatell.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
ENCAMP
La plataforma La Llançadora promociona els joves artistes El Punt d’Informació Juvenil d’Encamp (PIJ) ha engegat el projecte La Llançadora, una pla-taforma d’exhibició per “impulsar i donar a conèixer l’obra artística dels creadors més joves d’An-dorra, sigui quina sigui la seva dis-ciplina: pintura, dibuix, gra� t, fo-togra� a, música, ball o escultura”.
La primera aposta de La Llan-
çadora és l’obra de la jove artista encampadana Iris Bruning, de 15 anys, titulada Llegendes a llapis, basada en el volum Nou llegen-des (editorial Andorra), de Carli Bastida. Bruning ha interpretat les llegendes andorranes que narra Bastida amb dibuixos a lla-pis “amb un estil net i detallista”. L’autora acompanya cada dibuix
amb l’extracte de la llegenda que li ha servit d’inspiració.
L’exposició Llegendes a llapis s’inaugura aquest dijous, a les set del vespre, a la sala polivalent del PIJ, i es podrà visitar � ns al dia 14 de juny. La iniciativa La Llança-dora serà anual.Redacció // Encamp@mes_andorra
CONCURS
La fase fi nal de l’Olimpíada de mates tindrà 52 participantsUn total de 52 alumnes de nou centres dels tres sistemes educatius i dels nivells de 2n d’ESO, 2a ense-nyança i 4ème prendran part demà en la segona fase de la 24a l’Olim-píada de matemàtiques d’An dorra. Aquests són els escolars més ben classi� cats en la primera prova, que va reunir 669 joves.
Els participants hauran de re-soldre diversos problemes de for-ma individual. Això serà al centre cultural La Llacuna. Així mateix, hi ha una prova per equips de sis persones a l’aire lliure. Els inte-grants han estat elegits segons cri-teris d’heterogeneïtat de centres, llengües i sistemes i hauran de fer diverses proves en un itinerari rela-cionat amb la cultura i l’entorn, que aquest any anirà des de la plaça del Consell � ns a la del Poble.
Els premis s’entregaran el 5 de juny en un acte en què l’expert José María Sorando Muzás oferirà una conferència sobre Matemàtiques
a la teva vida. Els cinc guanya-dors seran els que representaran Andorra a l’Olimpíada matemàtica nacional espanyola. El concurs és organitzat per l’ambaixada d’Espa-nya, amb el suport de MoraBanc, i
té per objectiu fomentar l’interès i innovar en la forma de fer matemà-tiques, i la convivència entre mem-bres dels tres sistemes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la presentació de l’activitat, ahir. // T. M.
SISTEMA EDUCATIU ESPANYOL
La consellera assegura que no es tancarà cap escolaDesprés de conèixer-se que el Govern espanyol està avaluant la viabilitat de les escoles de Sant Julià de Lòria i d’Encamp, la con-sellera d’Educació de l’ambaixa-da espanyola, María Soledad Sa-lafranca, va descartar que aquests centres es tanquin el curs que ve. Tot i així, va afegir que s’ha plan-tejat “la possibilitat de no adme-tre nous alumnes de 3 anys amb un pla a diversos anys” vista.
L’associació de pares d’alum-nes de l’Escola Espanyola d’En-camp va manifestar ahir el seu neguit sobre el futur del centre i van explicar que ja han demanat una reunió amb l’ambaixador, la consellera d’Educació i la minis-tra d’Educació per obtenir infor-mació. La presidenta de l’entitat, Beatriz Pérez, va expressar “l’es-perança” que el centre no tanqui i, alhora, va anunciar que faran el que puguin per evitar-ho.
Els pares esperen que al llarg d’aquesta setmana les reunions
es puguin concretar i poder “es-brinar” quines són les intencions respecte de l’escola encampada-na. Pérez considera que el volum de preinscripcions registrades al centre (una dotzena de nens de 3 anys segons les xifres facilitades per l’ambaixada) “no justi� ca” que es vulgui tancar perquè hi ha pocs alumnes i, en aquest sentit, expressa la intenció dels pares de lluitar per mantenir oberta l’esco-la. Els cònsols lauredians també van exposar la intenció de reu-nir-se amb l’ambaixador.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
María Soledad Salafranca.// T. M.
8 Dimarts, 7 de maig del 2013N
ANDORRA LA VELLA
Inaugurada la Setmana de la seguretat viària a la capitalLa Setmana de la seguretat vi-ària de les Nacions Unides va arrencar ahir a Andorra la Vella amb la inauguració del circuit d’educació viària del Comú, si-tuat a Santa Coloma. Tot i que l’equipament ja estava en fun-cionament, darrerament s’ha condicionat.
En l’acte, la cònsol major de la capital, Rosa Ferrer, va des-tacar que la corporació ha de contribuir a instruir i sensibi-litzar els infants en el respecte de les normes bàsiques de con-vivència, com són els compor-taments que s’han de tenir a la xarxa viària.
Al circuit, circulant amb bici-cletes i carrets, els nens i nenes de les escoles han de fer cas dels senyals de circulació i les ordres dels agents, que a més aprofiten l’ocasió per explicar als més pe-tits les normes bàsiques de se-guretat viària.
Al mateix temps, la cònsol major de la capital també va posar en relleu el fet que s’hi desenvolupin activitats inter-
generacionals, que uneixen pa-drins i infants. Aquest és el cas del grup de gent gran del Viari Show, que mostra als més pe-tits diferents conductes que no s’han de tenir a la via pública. Aquest espectacle es porta a terme des de fa dos anys.
El Comú també va recordar que tots els dies d’aquesta set-
mana hi haurà activitats relaci-onades amb l’educació viària. El punt final el posarà una trobada al parc Central. S’hi representa-ran diversos esquetxos del Viari Show, protagonitzats per les pa-drines del grup, i hi haurà ball i un berenar.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
El circuit d’educació viària es va inaugurar ahir. // T. M.
FESTIVAL AUDIOVISUAL
L’animació s’incorpora a la segona edició de l’Ull-NuEls cineastes pirinencs menors de 35 anys estan convocats a la segona edició del Festival audiovisual de joves creadors dels Pirineus, que tindrà lloc el 8 i 9 de novembre al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. El termini per presentar les obres � nalitza el 13 de setem-bre. Aquest any, el certamen inclou l’animació entre les ca-tegories a concurs.
Una altra novetat és que el festival duplica l’import dels premis: el millor de cada cate-goria rebrà 800 euros, excepte el dels menors de 18 anys, que re-brà 500 euros. A més, també hi haurà un premi especial a l’audi-ovisual que s’adapti més als cri-teris de la sostenibilitat, dotat pel Centre Andorra Sostenible amb 800 euros, i el premi espe-cial del públic Universitat d’An-dorra, que s’atorgarà segons els vots del públic del festival i que està dotat amb una obra d’art realitzada per un artista del país.
Les vuit categories del con-curs i els seus patrocinadors són els següents: animació (Ordi-
no Studios); � cció (Comissió Nacional Andorrana per a la Unesco); documental (Consell General d’Andorra); videoart o experimental (ministeri de Cul-tura); temàtica esportiva (famí-lia Viladomat); menors de 18 anys (Carnet Jove d’Andorra); videoclip (Fòrum Nacional de la Joventut) i publicitat (pen-dent de dotador). Una altra novetat d’enguany és que les ca-tegories de videoclip i publicitat s’han separat.
El Festival audiovisual de joves creadors dels Pirineus és organitzat pel col·lectiu Ull-Nu i l’espai Artèria del Comú d’An-dorra la Vella.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Alfons Casal, Marc Pons i Stéfanie Ruano, ahir. // T. M.
9Dimarts, 7 de maig del 2013
E SPORTS
ALPINISME
Trastoy fi nalitza amb “èxit” les fases d’aclimatació a l’EverestL’Expedició Crèdit Andorrà Everest, liderada per l’alpinista Domènec Trastoy, va arribar ahir al camp base de l’Everest després d’haver finalitzat amb èxit les dues fases d’aclimatació prèvies a l’atac definitiu al cim més alt del món, segons va in-formar l’entitat bancària.
Trastoy va començar el pro-cés d’aclimatació per evitar el mal d’altura el dia 24 d’abril. Des de llavors, ha ascendit al camp 1 (6.065 metres), al camp 2 (6.400 metres) i al camp 3 (7.100 metres).
L’alpinista va explicar que la
pujada va ser tranquil·la i sen-se gaires dificultats. Tot i així, el cap de setmana va ser difícil per les condicions meteorolò-
giques ja que, segons va expli-car Trastoy, “hi ha un fenomen conegut que es diu jet stream. Són corrents d’aire molt forts que passen a la primavera so-bre l’Himàlaia i ens toquen de ple a partir d’aquest dilluns” De fet, els vents podran arribar fins als 40 quilòmetres per hora de forma contínua i es mantindran així fins a mitjans de mes.
Està previst que l’Expedició Crèdit Andorrà Everest comen-ci la fase final d’atac al cim apro-ximadament cap al 15 de maig.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’alpinista Domènec Trastoy. // CRÈDIT ANDORRÀ
VÒLEI TRIATLÓ
L’Urban Gym, campió
Marquina, 308è a Salou
L’ascens a la Tercera Divisió l’aconsegueix el CV Urban Gym Andorra com a campió de la Quarta. Va aconseguir el títol amb la victòria a la pista del segon classi� cat, el Tar-ragona Sant Pere i Sant Pau 2017, per 0-3 (14-25, 18-25 i 20-25). S’assegurava el títol davant les tarragonines, l’únic equip que li podia prendre la plaça. “Estem molt contentes. Hem complert tots els objec-tius i � ns a � nal de temporada volem continuar en la matei-xa línia”, indica l’entrenadora, Isabel Ribault. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Quinze andorrans van partici-par al Half Extrem Man de Sa-lou. Pere Marquina, del Club Triatló AnyósPark, va � nalitzar 308è de la general amb 5.33.33 hores. Xavi Bargalló va ser 371è amb 5.39.19; Edu Teba, 417è (5.42.25); Josep Estruga, 507è (5.50.46); Sergi Medina, 509è (5.50.49); César Mar-quina, 515è (5.51.22); Alfon-so Torreño, 523è (5.52.17); Marc Mora, 592è (5.59.39); Robert Buil, 617è (6.02.35); David Caubet, 640è (6.05.58), i Marc Novell, 690è (6.11.49). Xavi Sentís va abandonar. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
BÀSQUET
El River es mentalitza per no entrar al joc brut del CorunyaPel que s’ha vist en els quatre par-tits anteriors, el BC River Andorra s’ho espera tot del Leyma Natura Básquet Coruña. També les ma-les arts, així que s’ha mentalitzat per no entrar en el seu joc i dedi-car-se al que sap fer, jugar. Avui es disputa, al poliesportiu d’Andorra (21.00 hores), el decisiu matx de la sèrie.
Hi ha molt en joc i l’actitud mostrada pels gallecs en els qua-tre partits deixa molt a desitjar. En la roda de premsa d’ahir prèvia al matx, al tècnic del River, Joan Peñarroya, se’l veia emprenyat per tot el que ha acumulat. I la gota que fa vessar el got són cer-tes declaracions i la mala intenció d’Hernández-Sonseca en un blo-queig sobre Maresch amb el partit decidit diumenge a pocs segons per al � nal, que fa que l’austríac sigui dubte per avui, amb una es-patlla tocada.
“Ens hem de dedicar a jugar”, indica Peñarroya, preveient que es presenta “un partit molt dur” pel plantejament que estan pre-sentant els gallecs en aquesta sèrie d’enfrontaments, que es basa a “embrutar el joc”. El River “és un equip noble”, sense mala intenció, que vol jugar, i “no fem faltes a destemps, ni tenim jugadors i en-trenadors que s’encaren al públic rival, ni estem plorant tot el dia”, indica de� nint el Corunya. Veient el que pot passar avisa els seus de
“no caure en totes aquestes coses que no ens interessen” davant un equip farcit de gats vells. Vol que els seus jugadors “siguin agres-sius”, però respectant sempre el reglament, i adverteix que “tant si tenim encert com si no ens busca-ran per aquí”. Per tant, estan prepa-rats per al que no s’ha de fer: “Ens esveren, ens acceleren i marxem del partit. És el que ells volen. Te-nen experiència i saben jugar amb aquestes coses.” I, en canvi, el seu equip no té “jugadors per fer-ho”.
Tampoc li agrada com s’es-tan comportant fora de la pista. “Quan guanyem se’ns respecta molt poc i quan perdem som el
millor equip de la lliga.” Peñar-roya espera la millor versió del River, “patint i retrobant sensaci-ons, i cada dia més conscients de quin és el camí per jugar i guanyar un equip de les característiques del Corunya”.
Un dels elements a tenir en compte serà superar la defensa en zona que exerciran. Espera que ho facin “39 minuts dels 40”. L’equip té arguments su� cients per afron-tar totes aquestes circumstànci-es. Ho ha demostrat: “Hem de ser l’equip que hem estat durant la temporada.” Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Wright prova d’aconseguir la pilota en un dels enfrontaments contra els gallecs. // ARXIU
FUTBOL SALA
L’FC Andorra dóna per conclosa la temporadaLa temporada de l’FC Andorra � nalitzarà avui, un cop el club es reuneixi amb els components de la plantilla per donar explica-cions per la decisió presa de no disputar els play-o� d’ascens a Primera Divisió. Ahir l’equip ja no va entrenar-se i els jugadors van reunir-se amb l’entrenador als vestidors.
Els jugadors rebran aquest matí les explicacions de la deci-sió per part del club, de diven-dres passat, de no disputar els play-o� , en no poder assegurar complir amb els requisits eco-nòmics per assumir sense entre-bancs pressupostaris una tem-porada a la màxima categoria del futbol sala espanyol en cas de guanyar-se el lloc en l’elimi-natòria. Ahir va ser l’entrenador, Carlos Sánchez, qui les va rebre, i va mostrar la seva desil·lusió per com s’han succeït els esde-veniments. “Sap greu, perquè fa perdre la il·lusió d’aquests juga-dors, que s’han guanyat al llarg d’una dura i llarga temporada ju-gar els play-o� , competint amb els millors i optant a l’ascens”, assenyala el tècnic madrileny, que posa un interrogant al que passarà “la pròxima temporada”.
L’entrenament programat per ahir a la tarda es va suspen-dre. Els jugadors van reunir-se amb el tècnic als vestidors del poliesportiu d’Andorra i ja no tornaran a vestir-se de curt. “No
tenim cap tipus d’objectiu per endavant, així que no té gaire sentit continuar entrenant-se per a res.” Dependrà del club: “Estarem � ns que se’ns liquidi la temporada. Depèn del temps que es tardi a solucionar-ho tot, que esperem que sigui com més aviat millor pel bé de tots.” En un principi aquesta situació es resoldrà avui mateix, donant per liquidada la temporada.
Els ànims a la plantilla són baixos. Ningú no s’esperava aquest desenvolupament dels esdeveniments. “Volem esperar que des del club ens expliquin tot el que ha passat”, indica Car-linhos, perquè “hem fet una gran temporada i teníem opcions de pujar a Primera Divisió”. El brasiler admet que “els jugadors estan molt tocats per no poder jugar el que ens hem guanyat a la pista. Són molts mesos de feina i ens ha costat molt arribar-hi”. Aquest matí tindran respostes a les seves preguntes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els jugadors, a la sortida de la reunió amb el tècnic. // T. M.
10 Dimarts, 7 de maig del 2013
11Dimarts, 7 de maig del 2013
CLASSIFICATS
Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana
ES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PISOS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR
SOLEJATS, AMB VISTES, AL CEN-TRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PQ. I TRASTER, ALS CORTALS
D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2) - REF. 128Pis de 3 habitacions (1 doble), 1 bany,
cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig, llar de foc, parquet, vistes agradables.
400 €
ESCALDES 107 m2 - REF. 1313 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet,
vistes agradables, armaris encastats, rebost, safareig, terrassa de 14 m2.
700 €
IMMOBLESOPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb pis-cina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Particular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola), 650 €, i pis a Andorra la Vella (av. Santa Coloma) d’1 habitació, 400 €. Tel.: 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cot-xes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
ANDORRA (80 m2) - REF. 1212 habitacions dobles, 1 bany, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats, parquet, terrassa, pàrquing i traster.
700 €
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Imprescindibleexperiència, idiomes
i nacionalitatandorrana opermís de
residència i treball.
CAMBRERS/ES (Ref. Cambrer)
Requisits:Nacionalitat andorrana o
permís de residència i treball.Formació en el sector.
Experiència en hotels de 5*, preferiblement.Català i castellà parlats correctament.
Usuària del paquet Offi ce.Capacitat de lideratge.
Oferim:Incorporació immediata.
Contracte indefi nit.Formar part d’un grup d’empreses sòlides
al país.Salari en funció de la candidatura.
Avantatges del Club Anyós.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.
GOVERNANTA(Ref. Governanta)
ANYÓSPARK Necessita incorporar
12 Dimarts, 7 de maig del 2013C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.175.000 €
ENCAMPREF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o
per vacances.95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing. 110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat. 460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster. 169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris dobles i en suite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster. 700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc. Terrassa gran.450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster. 575 €/mes
LLOGUERS
13Dimarts, 7 de maig del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i LLOGUER
d’apartaments, xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad73 73 73
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
La paraula amagada anterior és: ENTELAR
J _ _ _ _ _5 3 7 7 3 4
1 53 2 8
9 1 25 2 3
6 5 41 4
6 3 71 8 6
4 1 8
3 8 62 8 4
8 4 22 8 3
9 7 4 89 2 5 7
5 1 6 44 5 91 6 7 3124869573
375241689869537142456782391283196754917453826698374215532918467741625938
349517862528639471716842593652781349971354628834926157295163784483275916167498235
14 Dimarts, 7 de maig del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
IRON MAN 3
Stark s’enfrontarà a un enemic amb un poder sense límits. Quan Stark comprèn que el seu ene-mic ha destruït el seu uni-vers personal, s’embarca en una angoixant recerca.
16.15, 19.10, 22.10
LA GRAN BODA
Una família trencada ha de sobreviure a un cap de setmana de noces pel ca-sament del seu � ll adoptiu Alejandro. Un matrimoni divorciat, la mare bio-lògica d’estrictes creences religioses... complicaran les coses més i més.
18.15, 20.15, 22.15
SCARY MOVIE 5
Dan i Jody comencen a detectar una activitat estranya a casa després d’acollir les � lles del germà de Dan, que han passat tres anys soles al bosc.
18.30, 20.30, 22.30
OBLIVION
Any 2073, Jack Harper és un dels últims mecànics d’avions destinats a la Terra. En una missió res-cata una desconeguda d’una nau. A partir d’aquí la seva vida fa un gir.
22.00
COMBUSTIÓN
Mikel està a punt de casar-se amb Julia. A la festa de l’anunci del ca-sament coneix Ari, una cambrera, i acabarà ca-ient als seus braços.
18.00, 20.00
LA COCINERA DEL PRESIDENTE (V.O.S.E.)
Hortense Laborie, una gran cuinera del Péri-gord, és contractada per ser la xef particular del president de la Repúbli-ca. Comèdia basada en fets reals.
19.45
LOS CROODS
Comèdia prehistòrica d’aventures que segueix la que va ser la primera família del món mentre s’embarquen en el viat-ge de la seva vida.
18.00
TIERRA PROMETIDA
Un executiu d’una gran empresa intentarà con-vèncer els ramaders d’un poble dels be-ne� cis de perforar les seves terres i comprar els drets.
22.00
CARTELLERA
15Dimarts, 7 de maig del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Tallem la sípia a trossos i la salem. Daurem la sípia � ns que quedi ben rossa, enrossim la ceba picada, juntament amb la sípia. Un cop la ceba estigui daurada, hi tirem la copa de brandi i el got de vi blanc, i ho deixem reduir. Mentrestant, apro� tem per fer una picada amb 2 alls, ametlles, avellanes, julivert i una llesca de pa fregit. Aboquem el fumet de peix a la cassola i ho deixem coure 20 minuts, hi incorporem la picada, salpebrem i, quan torni a arrencar el bull, hi tirem els pèsols.
Un plat molt saborós, que ens podem emportar a la carmanyola i queda molt bé congelat, recordeu que els pèsols són llegums (rics en proteïna vegetal i � bra!).
SÍPIA AMB PÈSOLS
· 1/2 kg de sípia· 3-4 c. soperes d’oli d’oliva· 300 g de pèsols· 1 ceba grossa
· 1 copa de brandi· 1 got de vi blanc· 1/2 l de fumet de peix
· per a la picada: ametlles, 2 alls, avellanes, julivert, 1 llesca de pa fregit
INGREDIENTS:
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Cine: Blog Unes joves de 15 anys tenen un pla secret: la necessitat de viure emocions fortes.
20.50 Film: Astérix et Obélix contre CésarJuli Cèsar visita els gals per veure si pot recaptar impostos.
22.30 El don de Alba: Extrañas parejas Al moment de morir un motorista acci-dentat, Pau, el metge, sent una cosa es-tranya: l’ànima del motorista l’ha envaït.
00.00 Cine: Aeropuerto Un grup de persones es queden atrapades en un aeroport durant una gran tempesta de neu.
22.30 Gran cinema: MatrixHi ha dues realitats: la que vivim cada dia i una altra al darrere. Una és un somni. L’altra, la Matriu.
22.50 Film: Shark Attack 3 Un professor que investiga uns atacs de taurons troba una estranya dent perta-nyent a un avantpassat prehistòric.
22.30 El taquillazo: Iron Man 2 Segona entrega cinematogràfica del superheroi de Marvel creat el 1963 per Stan Lee.
23.20 Pel·lícula: Assassinat... 1, 2, 3Una investigadora s’enfronta a dos bri-llants estudiants que executen un seguit de crims perfectes com a repte.
20.50 Film: A. I. Intelligence Artificielle Al futur, els humans conviuen amb robots sense emocions, fins que neix un nen-robot programat per estimar.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Els qui pretenguin en-vair la teva intimitat rebran dures respostes. No toleraràs la pressió.
La teva capacitat d’en-tesa en les discussions et serà molt útil, seràs el mediador.
Dia d’eleccions difícils. Seràs blanc de grans oportuni-tats i canvis en l’àmbit laboral.
Si no tens feina estable, te n’arribarà una. Encara que no serà de� nitiva, serà duradora.
Trobada casual amb algú que no t’imagines. Sentiràs una cosa inesperada i nova.
No podràs continuar amb el ritme que t’has imposat seguir. El teu cos està esgotat.
Predisposició a reu-nir-te amb amics i passar bons moments. Propensió a accidents.
Hauràs de prendre de-cisions difícils en l’àmbit econò-mic. No hi donis més voltes.
La vida amorosa no serà tan bona com la laboral, però tampoc no serà pèssima.
Sentiràs que es � exibi-litza la teva manera de pensar sobre certs temes d’amistat.
La impaciència crònica pot fer-te perdre els millors mo-ments de la vida. Calma’t.
Veuràs el passat i t’ado-naràs de quant has aconseguit madurar en poc temps.
EL FOTOREPORTER
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Jordi Alcobé
Justo Ruiz
La Cambra reclama avenços en la sim-pli� cació de l’administració i manté que la burocràcia actual entorpeix la marxa de l’activitat empresarial.
Amb la victòria per 1 a 2 al camp del Cervera, l’FC Andorra s’assegura la per-manència a Primera Catalana a quatre jornades per al � nal.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
arts
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
7 de maigdel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
340962Canvio blater por qudo ou utv397329Canvio quad Polaris Predator 500 cc edic. Troy Lee any 2005 per cotxe ga-soil com Golf, Ibiza o similar658400Busco mòbil Samsung Antixoc GT C 3350 en bon estat336589Canvio pis a la província de Barcelo-na per un a Andorra. 4 habitacions, saló menjador, saló ber 1 bany, 1 la-vabo, terrassa, traster, centre poble tots els serveis al costat358408Canvio power plate (semi nou)336719Canvio Sony Xperia337530Canvio Toyota BJ40 mat. 3... color blanc tot original bon estat326545Canvio Subaru Outback 4x4 per fur-goneta o monovolum338798Canvio Jeep Cherokee CRDi any 2005328807 Canvio moto Dominator 660 matrí-cula C...324669
Busco VW Tiguan 140 a 170 cv amb canvi automàtic sequencial en bon estat376690Canvio dipòsit de plàstic de 2.000 l, reforçat amb barres de ferro galva-nitzat611830Canvio Suzuki SV 650669642Canvio Suzuki vitara curt del 97 per 4x4 llarg Jeep615098Busco goma amortidor Hyundai San-ta Fe672609Canvio qualsevol cosa a canvi d’una-rentadora i assecadora de 7 kg de ca-pacitat cadascuna, gràcies329974Canvio moto Honda 250 Foresight + moto Piaggio 125 per cotxe petit o Jeep curt663168Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable663168Canvio dvd Samsung, vídeos de mú-sica, ràdio marca Sony i també una col·lecció de cd tot semi nou607015Busco moto Aprilia 125394832
Canvio temps lliure o alguna cosa a convenir per un hort. No importa par-ròquia. Si disposa d’algun truqui’m363408 Canvio bici de freeleng per moun-tainbike663168 Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable615098 Canvio assecador per rentavaixelles647286 Canvio BMW 318 Ti Compact blanc 140 cv matrícula C20... revisions al dia, consum normal647286Canvio 2 màquines vending 1 és de begudes calentes marca Bianch Sirio i la 2a és de snacks entrepans golosi-nes i begudes fredes marca Fas Faster 900324669Busco VW Tiguan automàtic. 140 o 170cv en bon estat o BMW X3 3.0 diesel363408Canvio bici tipus trial Monti nova per mountainbike, gràcies323846Canvio Ps2 + 2 comandaments + 1 comandament inhalambric + 4 co-mandaments buzz + tarja memoria 16 mb + 38 jocs originals
Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA
AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració d’empreses
Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil
Traduccions (català, espanyol, francès, anglès i portuguès)
Casament?Bateig?
Comunió?Recorda
Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
No hi ha dubte que el Comú de la capital hauria de millorar la senyalització en aquest punt perquè no queda prou clar si es pot o no estacionar.
//G. C.
