Hilero Abril 2010

HileroZornotzanN

º 21

9 al

ea a

bril

2010

api

rila

ww

w.a

mo

re

bie

ta

.co

m

18 urteEneko Atxa

“CHEF L´AVENIR” 2010

2 Hilero Zornotzan 219 / 2010eko apirila

Argazkiak: J.Imanol Aragón

UDABARRIA IRITSI DA

AMOREBIETA Ref.: VPI 225


AMOREBIETA Ref.: VPI 272AMOREBIETA Ref.: VPI 039AMOREBIETA Ref.: VPI 271

HARRISON Ref.: VPI 198

Magnifico piso de 3 habitaciones conarmarios empotrados, 2 baños com-pletos, salón comedor amplio con ven-tanal, cocina equipada, calefacción in-dividual de gas, parcela de garaje ytrastero.

GUDARI Ref.: VPI 270

Bonito piso de 69m2, reformado, 3 ha-bitaciones, cocina equipada y con ten-dedero, sala de estar y baño. Cale-facción individual de gas, ascensor. Te-jado reformado recientemente. Para en-trar a vivir.

IXERBEKOA Ref.: VPI 268

Bonito piso de 69m2, 2 habitaciones am-plias, sala de estar-comedor. Cocina equi-pada, baño con ventana. Reformado, ca-lefacción individual gas. Trastero gran-de en el bajo del edificio. Oportunidadparejas, primera vivienda.


90m2,3 habitaciones, cocina equipada amplia conbalcón/tendedero, salón comedor grande con bal-cón, 2 baños completos(1 en hab principal), ha-bitación principal con baño completo y vestidor.Construcción reciente(3/4 años), ascensor, ca-lefacción individual, parcela de garaje, videoportero.Muy buena orientación, totalmente exterior.

SAN MIGUEL Ref.: VPI 224

Precioso piso de 2 habitaciones en elcentro de Amorebieta, en muy buenestado, semiamueblado. Exterior. Re-formado.

Piso seminuevo (4/5 años), 85m2, cocina contendedero, salón comedor amplio,3 habita-ciones dobles, 2 baños completos (1 en ppal).Ascensor, calefacción individual, garaje ytrastero. muy buen estado. Para entrar a vi-vir.

Magnífico piso seminuevo de 95m2, 3 habita-ciones dobles, 2 baños completos(1 en habi-tación principal), salón comedor amplio con bal-cón, cocina equipada con tendedero. Cale-facción individual de gas, ascensor, trastero ygaraje.

Piso seminuevo (4/5 años), 85m2, cocina contendedero, salón comedor amplio, 3 habitacio-nes dobles, 2 baños completos (1 en ppal). As-censor, calefacción individual, garaje y trastero.Muy buen estado. Para entrar a vivir.

Magnifico piso reformado de 82m2, 3habitaciones dobles, cocina equipaday con tendedero, salón comedor muyamplio con balcón, baño completo. Po-sibilidad de duplex de 70m2 más. Ideal para parejas jóvenes.

AMOREBIETA Ref.: VPI 039AMOREBIETA Ref.: VPI 217

Piso seminuevo(4/5 años), 85m2, cocina contendedero, salón comedor amplio,3 habitacio-nes dobles, 2 baños completos(1 en ppal).Ascensor, calefacción individual, muy buen es-tado. Para entrar a vivir.

2 habitaciones, cocina americana equipa-da, sala de estar con ventanal, baño com-pleto con bañera de hidromasaje, habita-ción principal con armario empotrado.Ascensor, calefacción, perfecto estado deconservación general.

Sabino Arana 2. Tel/Fax: 94 630 14 04 AMOREBIETA-ETXANO www.zubietxe.com

GUDARI Ref.: VPI 244

Piso de 60/65m2, 3 habitaciones, co-cina americana con sala de estar y am-plio balcón cerrado, baño reformadocon ventana, calefacción individual degas, camarote. Semireformado, muyinteresante.

288.500€/ 48.000.000 pts. 288.500€/ 48.000.000 pts. 330.000€

HARRISON Ref.: VPI 210

ZUBIETXE REGALA

DURANTE 2010 ZUBIETXE

TE REGALAUNA MAGNÍFICA TELEVISIÓN

POR LA COMPRA DE TU VIVIENDA

INFORMESE

PRECIO INTERESANTE

NEGOCIABLE

191.500 € 324.500 €


Bonito piso de 3 habitaciones dobles,sala de estar con balcón, cocina equi-pada con tendedero y baño completo.Totalmente reformado. Calefacción in-dividual gas. Camarote.

210.000 €


Piso de 90m2, 3habitaciones, 2 baños,salón comedor con balcón, cocina contendedero. Reformado, calefacción,ascensor, armarios empotrados. Ca-marote y parcela de garaje.

234.395 €

168.300 € 28.000.000 Ptas

318.000€/ 53.000.000 pts. 342.576 €/ 57.000.000 pts. 281.000€/ 46.750.000 pts.

Ref.: VPI 227

PRECIO MUY INTERESANTE

¨POZUETA RESIDENCIAL¨LEMOA

ESTRENA CASA APRECIO DE 2ª MANO.

• PRECIOS PROMOTOR.• GRANDES DESCUENTOS• VISITA YA NUESTRO PISO

PILOTO.


Bonito piso reformado de 70m2, 3 ha-bitaciones dobles, cocina equipada ycon tendedero, sala de estar amplia ybaño completo. Exterior, zona centro.

zubi

etxe

grup

oin

mo

bili

ario

Necesitamos pisos en alquiler, locales y terrenos rurales. Pónte en contacto

GALDAKA0

CASA ADOSADA 90m2 de vivienda,350m2 de parcela, garaje para 2 co-ches y terraza. Orientación sur(sol to-do el día)

AMOREBIETA

Magnifico pisazo de 110m2, 3 habitaciones dobles(en origen 4),cocina equipada y con tendedero, salón comedor de 30m2, aseo,2 baños completos, habitación principal con vestidor y baño, ar-marios empotrados. Calefacción individual, trastero de 28m2 yparcela de garaje. Zona residencial de reciente construcción.

MUY INTERESANTE

Ref.: VPI 277

OPORTUNIDAD

OPORTUNIDAD

PRECIO INTERESANTE

Joan dan martiko 22tik 26ra Zornotzako Kar-mengo Ama ikastetxeak XXIII. Euskal Asteaospatu dau. Urteen joan etorrian ekintzak al-

datu badira ere, Euskal Astearen izpiritua tinko man-tendu dabe: euskararen alde, euskerari lotuta eta eus-keraz.

Astea ekintzaz ganezka egon zan: irratsaioa, zu-zeneko musika, tanborrada, herri-kirolak, kirolari - idaz-le eta abarren hitzaldiak, mitologiako desfilea, lehia-ketak, pailazoak, euskal erromeria… Aste hau urteanzehar eta urteetan, euskeraren alde egindako lanarenemoitza da eta datozen urteen aurrekaria.

Euskeraren aldeko jai honetan guztiok parte har-tu gendun: ikasle, guraso, irakasle eta ikastetxeko gai-nontzeko beharginak. Danon artean giroa sortuz etageure lana alkarreri eskeiniz.

Bagagoz hurrungo urteko Euskal Asteari begira;urrin badago ere, lanean bagabilz, euskera geure biho-tzetatik errealitatera ataraten jarraitzeko gogoz.


“KARMENGO AMAK” XXIII. EUSKALASTEA OSPATU DAU AURTEN

Euskal Astea

Hilero Zornotzan 219 / 2010eko apirila 5

Eneko Atxa, chef y propietario delos restaurantes Azurmendi (unaestrella Michelín) y Kalaka en Bil-

bao y jefe de cocina del restaurante VillaMagna by Eneko Atxa en el lujoso hotelmadrileño, ha sido distinguido con el pres-tigioso premio “Chef L’Avenir” (Chef delfuturo), galardón concedido por la Aca-demia Internacional de Gastronomía den-tro de los reconocimientos que anualmenteotorga a chefs, sumillers y grandes pro-fesionales del sector para destacar su la-bor gastronómica. La distinción, otorga-

da en anteriores edi-ciones a cocinerosde la talla de Mar-t ín Berasategui(1997), Sergi Aro-la (1999), PacoRoncero (2005) oAlbert Adriá (2007),supone el recono-cimiento definitivoal trabajo del chefvizcaíno, su aporta-ción a la vanguardiaculinaria y su inne-gable proyección defuturo.

El premio lo otorga la junta directivade la Academia Internacional de Gastro-nomía, institución que agrupa a los másprestigiosos expertos gastrónomos de 32países con el objetivo de promover la con-servación y desarrollo de las culturas ylos patrimonios culinarios.

Un talento de la escuela vasca

Empezó inyectando emociones con suscaldos concentrados y jugos tridimensio-nales y ahora deslumbra con su efectoevolutivo y sus perfumes ultrasónicos, ca-paces de recrear paisajes, sensacionesy recuerdos de otro modo inalcanzables.Con estas técnicas, Eneko Atxa se ha con-vertido en uno de los mayores virtuososde la vanguardia culinaria internacional.Su prestigio viene respaldado por los tí-tulos conseguidos, a los que ahora se aña-de el de “Chef L’Avenir”. Campeón deEspaña de Cocina de Autor para JóvenesChefs, Mejor Cocinero del Año por el Club

de Gourmet Francés “Fourchettes” en2000 y la estrella Michelín del restauran-te Azurmendi, en Larrabetzu, son algunosde los hitos conseguidos.

Su cocina presenta claras raíces viz-caínas, que conlleva la utilización de in-gredientes de máxima calidad proceden-tes del mar y del interior, con especial aten-ción a las verduras, germinados y florescomestibles. Sus platos, auténticos alar-des de imaginación, presentan saboresnítidos que demuestran un perfecto do-minio de la técnica y están envueltos enpresentaciones sorprendentes que pro-vocan sensaciones únicas hasta en el máscurtido gourmet. Además de en el Res-taurante Azurmendi, Eneko Atxa enseñaéstas y otras delicatessen en el restau-rante gastronómico del Hotel Villa Magnade Madrid (Villa Magna by Enero Atxa),que abrió a principios de 2009, y en sunueva propuesta gastronómica en Bilbao,el restaurante Kalaka, que ofrece un girohacia la cocina vasca más tradicional.

Menua eguerdietan astelehenetik ostiralera:

19 € + BEZMenu bereziak eta karta

Zabalik astelehenetik larunbatera,astelehen eta astearte gabak izan ezik.

Lersundi Kalea, 3. Bilbo. Tel.: 94 423 56 95

Eneko Atxa

ENEKO ATXA, “CHEF L’AVENIR” 2010consigue un título que respalda su proyección de futuro a nivel internacional

Samuel Sánchez bakarrik iritsi zen helmuga-ra, baina denon laguntza izan zuen ibilbide

osoan. Helmugan berriz bere familiaren be-sarkada jaso zuen eta Igor Anton talde-kidearena ere bai, izan ere azkenekoigoeran erabaki zen lasterketa, Samuelbere lagunaren aurretik jarri zenean. Mu-niketas-en ohizko giroa, txorizoa eta ar-doa, ...lagun asko bertan. Herri erdianere jende asko ikusi genuen, aurten ez

du ETB-k zuzenean eman eta derrigo-rrezkoa zen kalera joatea karrera ikuste-

ko. Bukatu ostean Marcos Gerediaga,SCA-ko presidenteak, merezitako omenaldi-

txoa jaso zuen. Marino Lejarreta alboan zuela.1961. urtetik SCA-ko presidente da eta 85 urte be-

teko duen urtean bere lana goraipatu nahi izan da.


56 Premio Primavera Udabarri Saria 56


56 Premio Primavera Udabarri Saria 56

AURTEN, BERROGEI URTE, OSPATZEN DABEZ, ARGAZKIKO DANOK.... MILA ESKER..FILA DE ARRIBA (izquierda a derecha): KOLDO - LARA - OSKAR - ARRATI - AITOR R. - FUTU-SABEL - ANGUIO - GARTZU - KARLOS I. - KEPA O.2º FILA DE PIE(izq a derecha): MANI - ORDOÑEZ - OTAEGI - ISUS - SERGIO - MIGUEL -JAGOBA - IÑAKI - IÑIGO3º FILA (izq a derecha): ZUR I- KARLOS U. - BIKI - ENRI - PIRU - ANDONI Z. - ROBER - VALLE -KEPA M. - HERVAFILA DE ABAJO (izq a derecha): OLANO - ALEX - TXOMIN - IBON - BOMBIN - RAFA - SALVA - ABEL - ANDONI I. -JON - MUGARZA - CANO - LIZA - JAVI M. - KORTABITARTE.

Nacidos en el 70“Gran Quintada”, que son 40 años, el día 8 de mayo.

Apuntarse en el Bar Urtza antes del 30 de mayo.

ZORRONTZAN NAÑON EUSKERAZ euskara taldeak Bidaiak,abenturak eta atzerriko kulturak jardunaldiak antolatuko ditu aurtenlaugarren aldiz, maiatzaren 5, 6 eta 7an. NAÑONen asmoa da pro-tagonistak Zornotzara ekarrita, emanaldi atseginen batzuen bitartezbidaia eta abentura berezien eta kultura ezberdinen berri izatea etadenok galderak egiteko aukera edukitzea, gure ingurua zein mundu-ko beste tokiak adota esperientziak hobeto ezagutu ahal izateko.

Jardunaldiak emanaldi eta ikuskizun ezberdinez osatuko da, egunbakoitzean mota batekoa izanik, denak Zelaieta Zentroko kontzertugelan (beheko solairuan) izango dira, arratsaldeko 20:00etan, etaguztiz doan. Gainera, NAÑONen helburua da bertaratzen diren guz-tientzat gune atsegina atontzea, horregatik aurten ere ahalegindukogara egonaldia gozatzen, tabernatxoa barne. Aurten ikuskizun hauekizango ditugu (egunak zehaztea falta den arren): Asier Aranzabal etaMila Gallastegi (Kaxmir eta Ladakh: himalaya ezezaguna), IzaskunBetzuen eta Jon Aranzabal (Lemoatik Katmandura kotxez) eta FelipeUriarte (zehazteke).

Paseando hacia Belatxikieta por la pista yantes de llegar a Talo hay un camino empedradoque tira a la derecha y al fondo se puede ver estenuevo basurero. Ojo que hace unos años se con-siguió la desaparición de estos nichos de basuray no vayamos a dejar que vuelvan a aparecer.

A quien corresponda, que ponga las solucio-nes pertinentes.

Un saludo.Esteban

BIDAIAK, ABENTURAK ETA ATZERRIKO KULTURAK

FotodenunciaNAÑON



Una línea de trabajo de Orue eskolaes la formación ocupacional. En abril co-menzarán nuevos cursos dirigidos a pro-fesionales socio-sanitarios, esta vez, pa-trocinados por el INEM. El primer cursoformará auxiliares de geriatría. El segun-do tiene como objetivo enseñar a mejorarla atención al enfermo de Alzheimer.

Tanto con los cursos de Hobetuz, co-mo con los del INEM, Orue eskola quie-re formar profesionales lo suficientemen-te cualificados como para dar respuestaa la demanda de una sociedad cada vezmayor. El Parlamento Vasco aprobó la Ley12/2008, de 5 de diciembre, de ServiciosSociales de Euskadi. Estas normas re-conocen a todas las personas el derechosubjetivo a la atención y cobertura socio-sanitaria, entre otros.

El envejecimiento de la sociedad con-lleva la cada vez mayor necesidad de pre-parar profesionales que atiendan ade-cuadamente a los mayores. Pero es en-tonces cuando nos encontramos con otrode los problemas de la sociedad de hoyen día, la falta de profesionales del sec-tor. Frente a este escenario queda patente

la necesidad de trabajar en el desarrollode profesionales cualificados siendo ne-cesario trabajar sobre tres vías: acredita-ción de profesionales que actualmente tra-bajan en el sector, re-orientación de lasocupaciones y el generar profesionalescualificados que se incorporen al merca-do laboral.

Orue Eskola oferta diversos cursos para profesionales socio-sanitarios

Más información:

Eneritz Iza (coordinadora de los cursos)616.672.060

Sergio Murillo (Director del Centro)649.10.28.16

Por correo electrónico:[email protected]

www.orueeskola.org


A ndoaingo Garate estudioetan grabatu dute diska berria. Lana amai-tu eta hurrengo egunean Euskadi Gaztean zegoen entzungai “Be-re oroimenean” izeneko singela. Lehenengo astean zerrendako bi-

garren postuan zegoen, La Oreja de Van Gogh taldearen ostean. “ Orain-goan errezagoa izan da. Jadanik ezagunak gara. Merkatua gure lan berria-ren zain zegoen eta hori eskertzekoa da”, dio Jokin Lacallek.

Brian’s Records zigilupean argitaratu da lan berri hau eta 10 kantuz osa-tuta dago, hauetako bat instrumentala. Jokinek berak idatzi ditu letra gehie-nak, asko gustatzen zaio idaztea eta batez ere betiko gauzetaz idazten du;gertuko kontuak, sentimenduak, bakardadea, maitasun arazoak,...

Jokinekin batera Onintze García (ahotsa eta kitarra), Imanol Goikoetxea(kitarra elektrikoa), Ales Larrazabal (teklatuak eta pianoa), Aritz Carballo (tin-whistle, irlandar flautak), Joanes Ederra (bajua) eta David Gorospe (bate-ria).

Martxoaren 16an aukeztu zuten lan berria Campos Teatroan eta apìrile-an bira hasten dute. 23an Mungian eta 24an Zornotzako Zelaieta zentroan.

Orain promozioa egiten ari dira eta udan hainbat kontzertu emango dute. Urte amaieran Zornotza Aretoan izango dira,ETB-k kontzertua zuzenean emango duelarik.

“Marraren beste aldean zu”

SEIREN taldearen lan berria

Udala >>

Industria, Turismo eta

Merkataritza Ministerioak

2008ko azaroaren 14an

onartutako 1890/2008 Le-

ge Dekretua jarraituz, Amo-

rebieta-Etxanoko Udala ka-

leko argiztapen sistema pu-

blikoko arauak betetzen

hasi da. Hain zuzen, Ze-

laieta parkeko argiteria eta

inguruko kaleetako argite-

riak aldatu dituzte.

Ekimen berri honekin,

udaleko arduradunen nahia

da, posible den neurrian

behintzat, negutegi efektua

sortzen duen gas isurketa

murriztea eta, bide batez,

argi horiek piztuta eduki-

tzeak eragiten dituen gas-

tuak gutxitzea.

Udaleko iturriek jakinarazi dutenez, argiztapen sistema

aldaketarekin bi helburu nagusi bete nahi dituzte: batetik, efi-

zientzia energetikoa hobetu nahi da, energiak eragindako fak-

turan dirua aurreztuz eta negutegi efektua sortzen duten ga-

sen emisioa murriztuz. Bestetik, argi horiek iluntzean eragi-

ten duten distira, edo argizko kutsadura, gutxitu nahi da, bi-

zilagunei ahalik eta molestia gutxien eraginez.

Ingurumenaren aldeko neurria

Argiteria aldaketa ez da oharkabean pasa Amorebieta-

Etxanoko herritarren artean. Instalazio berriak ematen duen

argi intentsitatea aurrekoa baino baxuagoa da, eta xeheta-

sun horrek zornotzarren jakinmina piztu du. Egoera horren

aurrean, udal ordezkariek aldaketaren zergatiak azaldu nahi

izan dituzte.

“Egia da argiteria berriarekin argi intentsitatea baxuagoa

dela, baina aldaketak zenbait onura dakartza: sistema ener-

getikoa hobetzeaz gain, negutegi efektua sortzen duten ga-

sak murriztu egiten dira eta energiaren fakturak sorrarazten

dituen gastuak ere murriztea lortzen dugu”. “Gainera –jarrai-

tze dute– neurri honekin ingurumenaren aldeko ekarpena egi-

ten dugu”.

Momentuz Zelaieta parkeko eta urbanizazio lanak egin

dituzten inguruko kaleetako argiztapen sistema aldatu dute

–Abasolo Apezpiku kalea, Zezilia Gallartzagoitia kalea, Gu-

dari kalea, Luis Urrengoetxea kalea eta Harrison parkea–.

Eta udal ordezkariek aurreratu dutenez, etorkizunean eraiki-

tzen diren auzo-gune berrietako argiteria jartzeko irizpide be-

ra jarraituko dute.

En cumplimiento con lo es-tablecido por el Real Decreto1890/2008 del 14 de noviem-bre aprobado por el Ministeriode Industria, Turismo y Co-mercio, el Ayuntamiento deAmorebieta-Etxano ha comen-zado a aplicar la normativa enlas obras de urbanización másreciente, concretamente las delparque Zelaieta y sus alrede-dores.

Con esta iniciativa, los res-ponsables municipales preten-den contribuir en la medida delo posible la reducción de emi-siones de gases que producenel efecto invernadero, así co-mo reducir la factura energéti-ca.

Según han señalado fuentes del Ayuntamiento, el objetivoprincipal de esta iniciativa se resume en dos puntos. Por un la-do, se pretende mejorar la eficiencia y ahorro energético, asícomo la disminución de las emisiones de efecto invernadero.Por otro lado, con el cambio del alumbrado se quiere limitar elresplandor luminoso nocturno, o contaminación luminosa, y re-ducir la luz intrusa o molesta.

Contribuir con el cuidado del medio ambienteEl cambio de las farolas en el parque no ha pasado desa-

percibido entre los y las vecinas de Amorebieta-Etxano. La in-tensidad de luz que proyecta la nueva instalación es menorque la anterior, y este detalle ha despertado la curiosidad en-tre los zornotzarras. Por ello, desde el Ayuntamiento han que-rido aclarar el porqué del cambio.

“Es cierto que ahora la intensidad de la luz es menor, perocon este cambio mejora nuestro sistema energético, disminu-yen las emisiones de efecto invernadero y el gasto relativo ala factura energética es menor”. “Además –continuan- con elcambio contribuimos a mejorar el cuidado del medio ambien-te”.

Hasta la fecha se han cambiado las farolas del parque Ze-laieta y en las calles donde se han realizado trabajos de urba-nización–Abasolo Apezpiku kalea, Zezilia Gallartzagoitia ka-lea, Gudari kalea, Luis Urrengoetxea y el parque Harrison– seha procedido a instalar este tipo de alumbrado. Y tal y comohan adelantado desde el Ayuntamiento, el criterio se manten-drá en cada una de las nuevas urbanizaciones que se cons-truyan en un futuro.

Las nuevas instalaciones de alumbrado exterior contribuyena la protección del medio ambiente

Kaleko argiztapen sistema

publiko berriko instalazioak

ingurumenaren zaintza

bermatzen du


Amorebieta-Etxanoko Udalak bat egindu Alkarbide bilguneko kide diren hainbatudalek sustaturik, helburu nagusi Batxiler-goko eta Lanbide Heziketako ikasketak eus-karaz jarraitzeko aukerari buruzko informa-zioa ematea duen NAHI DUDALAKO! eki-menarekin.

DBHko (Derrigorrezko Bigarren Hez-kuntza) 4. maila euskaraz ikasten ari direngazteei dago zuzenduta NAHI DUDALA-KO! lelopean antolatutako kanpaina, eta on-doko urteetan ere euren ikasketak, Batxi-lergokoak zein Lanbide Heziketakoak, eus-karaz egiten jarraitzeko informazioa ema-tea da kanpainaren xedea.

• La información va dirigida a unos 300alumnos y alumnas zornotzarras

• Va dirigido a jóvenes de 4º de la ESOque cursen sus estudios en euskera

• Se trata de informarles de la posibili-dad de continuar estudiando en este idio-ma tanto si optan por hacer Bachillerato,como si deciden estudiar Formación Pro-fesional

• Para dar a conocer la campaña con-tarán con la colaboración de Nerea Alias,presentadora de EITB, y con un concursoa través de la web donde poder ganar in-teresantes premios

Kanpainaren berri emateko diptikoa ba-natuko zaie 6.000 inguru gaztei (300 batZornotzan). Diptiko horretan www.nahidu-dalako.com kanpainaren web gunearenberri emango da eta bertan gazteek Batxi-lergoa zein Lanbide Heziketa euskaraz egi-teko duten eskaintzaren berri zehatz jasoahal izango dute.

Kanpainak Nerea Alias, EITBko aur-kezlearen laguntza izan du eta bera da webgunearen irudi nagusia. Web gunean gai-nera, gazteek lehiaketa baten parte hartueta sari potoloak irabazteko aukera ere izan-go dute; besteak beste, musika eta irudiirakurgailuak, bideo-jokoen kontsolak (ipod,play station edo MP3 motakoak), etab.


Udala >>

NAHI DUDALAKO kanpaina

• El “Rincón del Lector” agrupará cada jueves de 19:00 a 20:00 apersonas interesadas en los libros• Esta iniciativa pretende tomar como disculpa los libros y desarro-llar actividades en torno a ellos• Las personas interesadas deberáninscribirse en la biblioteca de forma gra-tuita

La biblioteca municipal del Ayunta-miento de Amorebieta-Etxano comien-za el “Rincón del Lector”, una nuevainiciativa de grupos de lectura abiertaa todos los zornotzarras.

Las reuniones estarán formadas por grupos de personas que le-erán y comentarán cada jueves un fragmento de un libro elegido. En-tre los preseleccionados se encuentran por ejemplo “El cuento de laisla desconocida” de José Saramago, “La tregua” de Mario Bene-detti, o “Memorias de mis dulces putas” de Gabriel García Márquez.Las sesiones estarán coordinadas por un colaborador/a que guiarálos encuentros y el debate. También habrá autores vascos y lecturasen euskera.

Podrán apuntarse todas las personas interesadas, previa inscrip-ción en la biblioteca. Habrá flexibilidad en la incorporación, aunquese recomienda que sea en cada libro nuevo.

Con el “Rincón del lector”, la biblioteca quiere animar a leer, im-pulsar la participación en la vida cultural y social, promover y fomen-tar el hábito de la lectura como instrumento de educación y creativi-dad, buscar la coordinación y colaboración con instituciones y co-lectivos locales e implicar a otros agentes.

Grupos de lectura Debaldeko beste bost

ikastaro antolatu dituAmorebieta-Etxanoko

Udalak langabetuentzat

Amorebietan bizi diren langabetuentzako beste bostikastaro antolatu ditu Amorebieta-Etxanoko Udaleko Eko-nomia Sustapen eta Enplegu sailak (ESES): informati-ka (erabiltzaile-maila), mantentze-lanetako argiketaria,kutxazain-saltzailea, solairuetako zerbitzaria eta AFCH,ACS eta berogailuetarako banakako instalazioak.

Informatika ikastaroa 200 ordukoa izango da, egu-nean lau ordu emanda, apirilaren 15etik ekainaren 23rabitartean; 16 ikasle izango dira guztira. Mantentze-la-netako argiketarien ikastaroak 150 ordu izango ditu,apirilaren 15etik ekainaren 7ra, eta 15 lagunentzako to-kia izango da. AFCH, ACS eta berogailuetarako ba-nakako instalazioei buruzko ikastaroak, berriz, 220 or-duko iraupena izango du. Apirilaren 15ean hasiko daeta ekainaren 30ean amaituko, eta 15 ikaslek hartu ahal-ko dute parte.

Ikastaroak Trapagan emango direnez, doaneko au-tobusa jarriko die Udalak partaideei.

Kutxazain-saltzaile eta solairuetako zerbitzari ikasta-roek, bestalde, 150 eta 100 orduko iraupena izangodute hurrenez hurren. Biak hasiko dira apirilaren 14an.Lehenengoa ekainaren 4an amaituko da eta bigarrena,berriz, maiatzaren 18an. Zelaieta zentroan emango di-ra, eta 16na lagunek hartu ahalko dute parte.


Udala >>

Durante décadas ha estado situa-da en el centro de la plaza del Ayun-tamiento. Ha sido para muchos lugarde refresco en los calurosos días deverano, el primer acuario para otros,pero otros muchos no le prestaban yaninguna atención. Incluso molestaba aveces cuando en Fiestas se colocabael escenario en la plaza porque resta-ba sitio para el baile.

Ahora, debido a las obras de re-modelación de la Herriko Plaza, se leha buscado una nueva ubicación y haquedado instalada en el parque ajar-dinado de Larrea, un lugar magnífica-mente elegido porque ha quedado co-mo si siempre hubiera ocupado eseemplazamiento. “Parece más grandey todo”, dicen los vecinos.

Las piedras han sido limpiadas y elinterior de la fuente se ha pintado deblanco, que era como estaba origina-riamente. Además se han utilizado las pi-

lastras que antes cubrían las cuatro es-quinas de los parterres de la plaza para

colocarlas como puertas de entrada a es-te parque de Larrea.

Disminucion de robos y hurtos en Amorebieta

La delincuencia ha disminuido en Amorebieta durante el últi-mo año y han descendido considerablemente los robos y hur-tos, así como las denuncias presentadas ante la PolicíaMunicipal y la Ertzaintza. En una reciente comisión monográficasobre el tema, los responsables locales han facilitado datosaportados desde la oficina de la Policía Municipal. Así, loshechos delictivos registrados en 2009 fueron 145, mientras queen 2008 llegaron a 187. Los robos en comercios pasaron de 24en 2008 a 17 el año pasado y los robos en vehículos disminu-yeron de 69 a 53. Estos datos son corroborados por laErtzaintza que ha constatado también una disminución de lasdenuncias.

Según los responsables municipales, esta disminución de ladelincuencia en nuestro pueblo se debe entre otros factores alesfuerzo realizado durante los últimos años para aumentar laplantilla de la Policía Municipal, que se ha visto incrementada en6 efectivos en los últimos cuatro años. Y este año, condiciona-do por la crisis económica, la única plaza de nueva creación esde agente de Policía Municipal. También ha aportado más segu-ridad el establecimiento de un turno de noche permanente y lasinversiones realizadas en sistemas informáticos, de localización(GPS) y nuevos vehículos.

Pero estos datos no pueden hacer bajar la guardia, ya quela delincuencia no conoce fronteras y nuestro pueblo es unenclave privilegiado, bien comunicado y con facilidad de esca-patoria.

La fuente del Ayuntamiento tiene nuevo emplazamiento

MAIATZA-MAYO9 Igandea/Domingo 12:00BERNAGOITIko San Miguel EleizanQuinteto URDAIBAI BoskoteaEl quinteto Urdaibai es una joven formación de cuerdaintegrada por músicos de las mas prestigiosas orquestasvasca, con una sólida formación académica y una granproyección internacional.

16 Igandea/Domingo 12:00ETXANOko Andra Mari EleizaGrupo de música de cámara creado por el director BenBayl con residencia en el Reino Unido pero formado pormúsicos de muy diversa procedencia.

21 Ostirala/Viernes 20:00BOROko San Pedro BaselizaCapella Antiqua de Madrid es un conjunto de cámara for-mado por músicos reunidos en torno a la difusión e inter-pretación, principalmente, de los repertorios de violín,viola de Spalla y da gamba, sin olvidar los instrumentos decuerda pulsada o el clave, en su doble vertiente de instru-mentos solistas y acompañantes.

22 Larunbata/Sábado 20:00DUDEAko San Miguel baselizaANA ALCAIDE (Música Sefardí)

ELEIZETAN 2010


Liquidación y cobro del CANON del Agua, gravando el metrocúbico de agua consumido por usuarios comerciales e industriales.

El Decreto 181/2008, promovido por el Departamento de Ha-cienda y Administración Pública y el Departamento de Medio Am-biente y Territorio del Gobierno Vasco, aprueba la liquidación y co-bro del CANON del Agua, gravando con 0,06 céntimos el metrocúbico de agua consumido por usuarios comerciales e industriales.

La Agencia Vasca del Agua – URA dependiente del GobiernoVasco, es la Entidad que cobra dicha cantidad a través de las enti-dades suministradoras de agua, en este caso el Ayuntamiento deAmorebieta-Etxano.

Es por ello, que en su labor de mera intermediación, el Ayunta-miento de Amorebieta-Etxano el próximo 20 de abril pasará al co-bro el recibo del CANON de agua de los usuarios que tengan do-miciliado su recibo del agua y hasta el 30 de abril se podrá abonaren periodo voluntario en cualquiera de nuestras entidades colabo-radoras.

A partir del próximo recibo de agua, el correspondiente al 1er.trimestre del 2010 este concepto se liquidará conjuntamente conlos otros conceptos que componen el recibo del agua, basura ysaneamiento.

Para cualquier duda relativa a la aplicación de dicho CANON,rogamos se pongan en contacto con URA a través del teléfono 94501 17 00 o del correo electrónico [email protected].

Udala >>

Impuesto Municipal Vehículos de

Tracción Mecánica

Padrón del Impuesto Municipal sobre Vehículos deTracción Mecánica correspondiente al ejercicio de 2010.Plazo, lugar y medios de pago.

Plazo: El importe del citado padrón puede ser ingre-sado sin recargo, desde el día 1 de abril hasta el 31 demayo, del presente año.

Forma de pago: El pago de los recibos no domicilia-dos se realizará a través de las entidades colaboradoraspresentando el juego de impresos que serán remitidos alos domicilios de los contribuyentes y la de los recibosdomiciliados por sus entidades correspondientes.

Lugares: En cualquiera de las oficinas de las entida-des colaboradoras en su horario de atención al público asícomo en sus cajeros las 24 horas del día, o a través dela página http://www.amorebieta-etxano.net/mi_pago.

El cobro de los recibos domiciliados se realizará el 30de abril de 2010.

El límite para que las domiciliaciones bancarias surtanefecto en dicho periodo de cobro será el 15 de abril de2010.

La advertencia de que, transcurrido el plazo de ingre-so, las deudas serán exigidas por el procedimiento deapremio, con el recargo del 20 % más intereses de demo-ra y en su caso, las costas que se produzcan.

Bienestar Social enseña cómo prevenir y tratar el ‘Síndrome de la cuidadora’

El Área de Bienestar Social del Ayun-tamiento de Amorebieta-Etxano celebróel próximo martes 27 de abril en el Cen-tro Zelaieta una conferencia bajo el títu-lo “Síndrome de la cuidadora”, en el mar-co del programa “Zainduz: cuidar a quiencuida”. El ponente de esta charla, JuanLuis Santamaría Montalvillo, licenciadoen psicología clínica y con una dilatadaexperiencia en servicios a la tercera edady en terapia grupal e individual.

La charla, dirigida a cuidadores y cui-dadoras de personas dependientes, apersonas mayores y a toda la poblaciónen general, pretende sensibilizar y dar aconocer qué se entiende por “Síndromede la cuidadora”, así como, aportar es-trategias de autocuidado para su pre-vención.

Un alto porcentaje de personas cui-dadoras sufre el ‘Síndrome de la cuida-

dora quemada’, que implica una seriede consecuencias negativas derivadasdel cuidado, entre las que destacan losproblemas de salud física, psíquica y laalteración de la vida social y laboral.

Algunas de estas consecuencias ne-gativas tienen efectos sobre la salud, co-mo estrés, alteración del sueño o un ma-yor consumo de fármacos. También tie-nen consecuencias socioeconómicasque inciden en el aumento de los gas-tos familiares o la pérdida del empleo fe-menino; problemas psicológicos y psi-cosociales, entre los que se encuentrala ansiedad, la depresión o la falta de li-bertad; y efectos relacionales y familia-res, que provocan conflictos de parejay disminución de la vida social de quiencuida.

El título de la charla “Síndrome dela cuidadora” es fiel reflejo de la reali-

dad sobre el cuidado, que en el 83%de los casos recae en las mujeres (pa-rejas, hijas, nueras). El perfil de la cui-dadora es mujer casada, con estudiosprimarios, sin ocupación remunerada y,en un 40% de los casos es hija de lapersona dependiente. Además, en un77,2% de los casos se realiza un cui-dado permanente.

El programa “Zainduz: cuidar a quiencuida” trabaja para apoyar a las perso-nas cuidadoras de las mayores depen-dientes, para formar los cuidadores/asinformales, para prevenir la apariciónde la dependencia de las personas ma-yores de 60 años y las medidas paraevitar el empeoramiento de las situa-ciones de dependencia ya producidas.Para ello, se establecen programas depromoción de hábitos saludables.

Canon del aguadel 2009

PICO CENTRAL DEL INFIERNO (3082)-INFIERNO ORIENTAL (3076)


Especialidad: Restauración de caseríos

Oficina: Gregorio Mendibil, 9 - 1º Dcha.Tel / Fax.: 94 673 30 06 · Amorebieta Etxano

Anboto,4Telf.: 673 03 43Telf. Coche:908.878614Fax: 680 81 8848340 AMOREBIETA

SERVICIO DE CONTENEDORES RETIRADA DE ESCOMBROSRESIDUOS INDUSTRIALES

º Ibaizabal, 5 bajo. Tel. 94 673 39 04 - Fax: 94 673 31 0048340 AMOREBIETA (Bizkaia)

José Ignacio Pérez Calzada

Zornotza Mendi Taldea

POR EL COLLADO DE PONDIELLOS

Salida: Casa de Piedra Desnivel: 1500 Horas: 4,15 Dificultad: PD

Al empreder la marcha en el Balneario de Pan-ticosa (1630) hay que atravesar el parque del Plande Ibón a fin de superar la muralla por donde sedesploma el Torrente de las Argualas. La senda as-ciende en zigzag por la orilla izquierda y al salir aun rellano herboso traza una diagonal hacia la de-recha cruzando un bosquecillo. En las cercaníasdel Torrente de los Arnales el sendero y los hitosque lo acompañan cambian de rumbo, remontan-do la ladera de la Mallata Alta de las Argualas al

elevarse a plena pendiente hacia el Pico de Pondiellos.

Más arriba (2250) la roca comienza a sustituir a la hierba y los hitos si-guen dos rutas paralelas. En ambos casos se trata de ganar altura mientrasse flanquea por el oeste el Pico de Pondiellos, a fin de dar con el barrancoque se eleva hasta su collado. Como el fondo del canal es muy peligrosoconviene ascender por el contrafuerte de su borde izquierdo. Al alcanzar elCuello de Pondiellos (2809) (3,00 H) aparece la cubeta de los Ibones dePondiellos y la muralla de los Picos del Infierno. Luego se realiza un flanqueohorizontal, otra vez bajo el Pico de Pondiellos, aunque por la ladera opues-ta, yendo por rocas inestables hasta el cercano Cuello Saretas (2830).

Ahora se bordea el Pico Arnales, perdiendo un poco de altura al cruzarun nevero perenne y dar un rodeo en busca del corredor que surca la paredde los Picos del Infierno. Atravesando la pedregosa canal de la base se em-prende la trepada por la derecha orográfica del corredor. Tras un primer re-salte vertical la pendiente se suaviza, pero la roca permanece descompues-ta. Conviene apartarse del borde del corredor que se eleva hacia la depre-sión situada entre las cimas principal y oriental. Progresando por las terra-zas en diagonal, hacia la izquierda, se sube al Pico Central del Infierno (3082)(PD) (4,15 H). Si en vez de ir directamente a la cima principal se sale al cres-terío en la brecha intermedia, girando a la derecha se alcanza de inmediatoel Infierno Oriental (3076) (PD) (4,15 H).


MATERIALES SANEAMIENTOS Y CONSTRUCCION

Polígono Arriagane 3. Boroa ☎ 94 673 10 16 Fax: 94 673 37 54

ARAMOTZ MENDI LASTERKETA 2010 (maiatzak 30)Arratia eta Durangalde artean dagoen Aramotz Men-

dilerrotik igarotzen den mendi lasterketa honen lauga-rren urtea dugu aurtengoa. Euskadiko Kopako lehenengofroga izango dena hain zuzen ere.

Euskadiko kopa 2010:maiatzak 30 Aramotz Mendi Lasterketaekainak 13 Kosta Trailuztailak 11 Zumaia Flysch Mendi Lasterketairailak 25 Olazagutia-Urbasa Mendi Lasterketa

Euskadiko Txapelketa 2010:maiatzak 2 Arratzu-Urdaibai Mendi Lasterketa

Aurten, ibildidean aldaketa bat egon arren, lasterke-taren nortasuna mantentzen da. Mugarrekolandako jan-edaneko gunea, gaur egun erabiltzen ez diren Marmo-la harrobira eramaten da. Aldaketa honek korrika egi-teko tarte zakar bat kentzen du, beste ibilbide erosoa-go eta ikusgarriago bategatik. Mugarrekolanda bezala-ko paraje sensible batetik igoarotzen jarraitu harren, jan-edan gunea beste toki erosoago batera eramanez.

Lasterketaren datuak honek izanik:

Distantzia: 27,7 km

Desnibel positivoa: 1.725 m (behin-behinekoa)

Zailtasun neurria: 48

Lasterketa honek bere ezaugarriak direla eta,mendi lasterketen munduan, bere tartea lortu du.Kareharrisko mendilerro bat izanda, ibilbidea benetanmenditsua bihurtzen du. Horregatik, korrikalariakmendian trebatuak izan behar dute lasterketa honiaurre egiteko. Hau da Aramotz Mendi Lasterketarennortasuna.

Aurtengo beste barri bat, sub-23 maila izango da.Honek, 18 eta 23 urte bitartekoak, ibilbide laburrago bategingo dute eta euren sailkapena edukiko dute. Mailahau, gazteen artean kirol hau erakargarriagoa egitekosortzen da. Honela beraien hartean neurtuko dute in-darrak. Ibilbdide honek Aramotz osoari buelta eman be-harrean, Pagozelaitik eta Urtemondo azpitik, galdararibuelta emon eta Zornotzarantza abiatzen dira berriro.

INFORMAZIO GEHIAGO: www.brinean.com

KONTAKTOA: [email protected]


Organizado por el club Extrem Zor-notza y con el patrocinio del Ayun-tamiento el próximo 1 de Mayo se

va a celebrar en Amorebieta-Etxano, la 1ª Dua-tlón de distancia corta, que a su vez será cam-peonato de Euskadi.

Este evento es el primero de este tipo quese celebra en nuestro pueblo y nos hemosatrevido con el mismo por el auge que estátomando este deporte entre nuestros jóvenes.Tenemos muy buenos y grandes deportistasen la élite de este deporte y será todo un or-gullo para el pueblo, animar y ayudarles enla consecución de sus mejores logros.

Podemos dar notoriedad a la prueba. Acu-dirán deportistas, familiares y amigos de otroslugares, demos entre todos buena acogida yestancia entre nosotros.

Esperamos la colaboración y sobre todopaciencia de los vecinos ante la alteración quepueda suponer el desarrollo de la misma ennuestras calles.

Tendrá lugar por la mañana, entre las 11,00hora de inicio y las 14,30 hora aproximada definalización.

El Duatlón de distancia corta, consiste entres pruebas deportivas:

1. Carrera a pie de 10 km por un circui-to urbano preparado a tal efecto.

2. Carrera en bicicleta de 38 km por uncircuito de carretera desde nuestra lo-calidad, y que pasará por los altos deAutzagane y Montecalvo, volviendo aAmorebieta.

3. Carrera a pie de 5 km por circuito ur-bano

Perdonen las molestias. EXTREM ZORNOTZA.

Duatlón 1 de Mayo 2010 campeonato de EUSKADI


C o p i s t e r i a

A R ANP I LCopistería

InformáticaRecargamos tus cartuchosTel.: 946 730 943 Móvil: 635 339 506

Fax.: 94 601 15 64Juan Alzaga 2 bajo • AMOREBIETA

Correduría de seguros S. L.

Aseguru artekaritza

San Miguel, 20 AMOREBIETATel.: 94 673 00 41 Fax: 94 673 42 92

■ Vehículos Ibilgailuak■ Comercio Merkataritza■ Hogar Etxebizitza■ Pyme

■ Accidentes personalesIstripu pertsonalak

■ Vida y jubilación, etc.Bizi-iraupena eta jubilazioa

☎ 94 630 85 84 (Pizzeria) - 94 673 17 86 (Cafetería)

✔ Gran variedad de Pizzas Astesanas✔ Platos combinados ✔ Bocadillos

Hamburguesas ✔ Raciones de productos ibéricos

Kaxarranka ekainaren 29an, San Pe-dro egunean Lekeition egiten den dantzada. Garai batean, egun horretan kofrade-ek bi maiordomo aukeratzen zituzten ur-teko irabaziak begiratu, zaindu eta bana-tzeko. Kofradiako ondasun eta dokumen-tuak kaxa batean gordetzen ziren, eta ekai-naren 30ean maiordomo zaharraren etxe-tik maiordomo berriaren etxera aldatzen zenkaxa handikiro.

Tradizio hau urteetan zehar mantenduda eta egun horretan, emanaldi ikusgarriaegiten da. Dantzaren ezaugarri nagusia pau-suen zailtasuna baino, zortzi pertsonek eus-ten duten kaxaren gainean dantzariak dan-tza egiteko oreka lortzea da.

Diotenez, lehen hiru pertsonek dan-tzatzen zuten dantza. Horietako batek SanPedro irudikatzen zuen, eta kaxa gaineanjarriz prozesioa zuzentzen zuen. Bigarre-nak eta hirugarrenak, berriz, San Juan etaSan Andres hezurmamitzen zuten, nabi-gazio eta merkataritzaren zaindariak. Az-ken horiek prozesioaren atzeko postuetankokatzen ziren.

Hirurek zeramatzaten soinean mitra etakoroa, bizarra, elizgizon jantziak, eliza ato-rra eta eliza kapa. Dantza etxezain berria-ren aurrean egiten zen lehendabizi, ondo-ren udaletxearen aurrean, eta azkenik, Ko-fradiako eraikinaren aurrealdean.

Gaur egun, kutxa bizkar gainean da-ramaten zortzi gaztek, eta beste hainbes-te arrantzaleek egiten dute dantza saioa.Guztiek arrantzale jantziak daramatzate soi-nean. Zortzik kaxa bizkar gainean erama-ten dute, eta beste zortzik, arraun bana es-kuetan. Egun, emakumeak ere dantza ho-nen parte izaten dira zenbaitetan. Azkenikkaxaren gainean dantzariak bere gaitasu-nak erakusten ditu.

Kaxarrankan egiten diren dantzak on-dorengoak dira: kaxa gaineko Zortzikoa,Jota eta azkenik, Arin-arina. Zati horietakobakoitzaren hasieran dantzariak kaxaren laualdeak Erreberentzia baten bidez agurtzenditu. Ondoren, lehendabizi aurrera begiraegiten du dantza, ondoren atzera begira,eta azkenik berriz ere aurrealdera begiraamaitzen du.

Janzkeran ere, pertsonaietan bezala, al-daketak izan dira azken urteotan. Garai ba-tean santu arropak erabiltzen zituzten, orainberriz, ez. Dantzariak alkandora zuria, ge-rriko gorria, galtza beltzak eta galtzerdi zu-riak erabiltzen ditu. Lepoan lotuta zapi lo-reztatua janzten du, eta kapela beltza ez-kerreko eskuan. Eskuin eskuan, bestalde,granate koloreko banderatxo bat eustendu, eta aipatzekoa da banderatxoaren al-bo baten San Pedroren giltzak agertzendirela. Kanpoaldeko zortzi arrantzalek txa-pel beltza (edo txapelik gabe), mahoizkoalkandora eta praka urdinak daramatzatesoinean, hanketan abarketa urdin edo bel-tzak (zenbaitetan oinutsik ere joan ohi di-ra). Horretaz gain eskuan arrauna erama-ten dute. Kaxa sorbaldan daramaten arran-tzaleek ere jantzi berdina janzten dute.

Iturria: hiru.com

UDABARRI Euskal Dantzari Taldea.2010eko Apirila.

Udabarri

BIZKAIKO DANTZAK ( IV )

Kaxarranka


B / Euba - Amorebieta ☎ 94 630 80 10

NEUMATICOS

ETXEBARRIATodas las marcas: Bridgestone, Michelin,

Firestone, Good Year

Cabe destacar el sorpren-dente campeonato del duran-gués Rodrigo Sarralde,

...una pena ya que en la úl-tima ronda entró el 1º ...y de-pendía de sí mismo.....

pero perdió..aún así quedósegundo, detrás de AlejandroFranco. El zornotzarra DavidDiez más bien discretito...

Paralelamente se hacelebrado una exposicion fila-

télica con la temática :Olimpiadas de ajedrez., realizada por JoseManuel Garcia. En total recoge sellos, sobres y matasellos quedatan de la primera olimpiada celebrada en el año 1927 en Lon-dres hasta la actualidad. La exposición está compuesta por 150folios. En algunos se pueden ver sellos y en otros matasellos o do-cumentos representativos.Concretamente de las primeras olim-piadas no hay sellos, pero sí sobres con matasellos de la fecha.Los primeros sellos que recoge la exposición datan de la Olim-piada número 6, celebrada en el año 1935 en Varsovia (Polonia).

Tras el éxito alcanzado con esta exposición, José Manuel Gar-cía se ha comprometido a preparar para el próximo Campeonatode Euskadi de Ajedrez, que también se celebrará en Amorebieta-Etxano, una segunda exposición filatélica dedicada a los campe-onatos del mundo de ajedrez.

Bizkaiko bertsozale elkarteak Bertso Kantaldiakegingo ditu Bizkaiko Ikastetxeetan apirilean hasi eta maia-tzerarte. Ikasleen parte hartzeak ematen die indarra ur-tero arrakasta itzela izaten duten ekitaldiei.

Udaberrian kukuaren hotsa entzuteaz gain bertso-laritza ikasleen ahotsa ere entzungo da. Bertso Kantal-diak, bertsoak eta kantuak hurbiltzen dizkie Bertsogin-tza ikastetxeetan egitasmoan parte hartzen duten ikas-tetxeei.

Bizkaiko ikastetxeetako bost mila ikaslek parte har-tuko dute. Proiektua garatzen den herriko udalarekineta lekuan-lekuko mankomunitatearekin elkarlanean, Ikas-tetxe bakoitzean Bertso Kantaldi bat egingo dute etaikasturte guztian ikasgelan ikasitako bertso doinuak etaeuskal kantuak kantatzen dituzte emanaldian. Modu ho-rretan ikasleen jende aurrean kantatzeko trebetasunalantzen da, bertso doinuen ezagutzan sakondu eta ur-teetan zehar belaunaldien artean transmititu diren kan-tak ezagutzen dituzte.

Horretarako Aitor Rubio gitarrista ezaguna hurbil-duko da Bizkaiko ikastetxeetara. Gitarra lagun duelaAma begira zazu kantu herrikoia, Maritxu eta Bartolo-ren gorabeherak, Markosen txerriaren istorioa entzuneta kantatuko dituzte beste batzuen artean baina baitaaitormena eta Ilargia kantu ezagunak ere.

Informazio gehiago nahi izanez gero, jar zaitezte me-sedez gurekin harremanetan.

XXV Campeonato Absoluto deEuskadi de Ajedrez

BertsolaritzaIkasleak kantari


Zornotza Saskibaloia

El Laiene Zornotza lidera el grupo deascenso de la Primera Nacional mascu-lina junto al Cafés Aitona donostiarra yal Bidegintza de Zalla. Los hombres deUnai Zamalloa que dieron la sorpresa alvencer en la prórroga al Cafés Aitona porun punto, terminaron por ser la sensa-ción de la liga venciendo al Ardoy nava-rro en Zizur Mayor que por entonces li-deraba la categoría. Después tres victo-rias más de manera consecutiva frente aGoierri, UPV Araba y Viajes Marfil quecolocan a los nuestros como líderes degrupo a falta de 4 jornadas por disputar.

La temporada del primer equipo queempezó de manera irregular y que tuvoque jugarse, en la última jornada de laprimera fase el entrar en la fase de as-censo, ha enderezado su juego y ahorase muestra como un claro candidato alascenso.

Los equipos regionales que ya nopodrán subir de categoría están realizandouna buena segunda fase mostrándosemucho más acertados en su juego.

El junior masculino se encuentra enmitad de la tabla de su grupo y por suparte el junior femenino ha salvado porlos pelos su primer match ball por la sal-vación y se jugará permanecer en pri-mera división frente a Escolapios o Sa-lesianos.

El cadete femenino ha conseguidode forma excelente subir de categoría en

la primera fase y mantener esta catego-ría en la segunda fase. Por su parte elequipo cadete masculino continúa en losprimeros puestos de su grupo mostrán-dose como un equipo con futuro.

El infantil masculino y el cadete fe-menino escolar continúan con su pro-gresión pese a ser en general más jóve-nes que los rivales con los que compi-ten. El infantil femenino apunta a procla-marse campeón de infantil femenino.

En otro orden de cosas, dentro delos actos de aniversario del Zornotza Sas-kibaloi Taldea el equipo cadete masculi-no disputará el Torneo de los Pirineos enla localidad oscense de Panticosa. Parasufragar parte de los gastos, el club havendido rifas para encuentros europeosdel Bilbao Basket y entradas para ver alAthletic. El club quiere agradecer la co-laboración de todos.

El Zornotza Saskibaloi Taldea, a las puertas del ascenso


• Reparación general delautomóvil: mecánica yelectricidad

• Colocación radiocassetes,alarmas, teléfonos...

• Servicios rápidos: Aceite,filtros, pastillas de freno...

• Revisión vehículos pre-inspección ITV y envíodel mismo.

San Miguel 13AMOREBIETA

Carpinteria Aluminios

Iker AlbizuriIker AlbizuriTODO TIPO DE TRABAJOS EN:

● Aluminio R.P.T.

● Hierro

● P.V.C.

● Trabajos artesanales

Polígono Biarritz, 1

l Tel. 946 731 425

l Fax 946 308 973

48340 AMOREBIETA-ETXANO

E-mail: [email protected]

Talleres AMOREBIETA

Telf.: 94 630 88 21

Pida presupuestos sin compromiso

Cartas al director >>

Polígono Valet, nave 6A - 48340 AmorebietaTel: 91 630 91 38 - 679 56 18 04 [email protected]

Cubiertas y fachadasRehabilitación integral

RestauraciónGestionamos subvenciones

construcciones y contratas

Javier Cantero Alberdi

Resbalan por nuestras mejillas al ver losdestrozos que las obras del Tren de AltaVelocidad están causando en Zornotza,en Durangaldea y en otros puntos de Eus-kal Herria.

¿En nombre de qué acaban con los mon-tes y construyen multitud de túneles y via-ductos? ¿Con que derecho realizan nue-vas pistas y escombreras y militarizan com-pletamente las obras del TAV? ¿Por quénos niegan el paso y nos convierten ensospechosas al ir al monte por donde he-mos ido toda la vida? Si es un proyectotan aceptado socialmente ¿Por qué la exa-gerada vigilancia y seguridad de lasobras?

Vosotros, destructores seguís destru-yendo la tierra con total impunidad y lasque la amamos somos las peligrosas. Nolo ocultamos, con cada nueva pista, concada nuevo viaducto, con cada nueva es-combrera y con cada nuevo túnel que es-táis imponiendo con la fuerza de las ar-mas nos estáis hiriendo y haciendo mu-cho daño. Sentimos directamente el do-lor de la madre tierra en nuestros propioscuerpos.

Os reís de las baserritarrras, entráis enlos terrenos con vuestras maquinas dematar, os creéis dueños de todo lo quepisáis, pero las peligrosas somos noso-tras. Desalojáis baserritarras de sus ba-serris de toda la vida y después rápida-mente lo derrumbáis delante de sus ojosllenos de lágrimas.

Decís con vuestras bocas llenas de muer-te, que es el progreso y que no se pue-de parar. Os volvemos a decir delante devuestras caras que no queremos vuestro

progreso de muerte y destrucción. Queno queremos ir tan rápido para no llegara ningún sitio. Que preferimos pararnosun poco a pensar como podemos vivir deotra manera.

No nos quedaremos sentados delante dela intoxicadora televisión, ni tampoco dela manipulación del resto de medios dedesinformación. Seguiremos organizán-donos y saliendo a la calle a luchar con-tra este monstruo que atenta contra el fu-turo de los pueblos y de la tierra.

Convertiremos nuestras lágrimas de ra-bia en lágrimas de odio para seguir gri-tando bien alto que NO queremos el TAVy otros sucios proyectos capitalistas y queseguiremos luchando para que jamás sepongan en marcha.

Igor Areitiobiritxinaga. Xabier Gutiérrez.Zornotzako AHT Gelditu

Elkarlaneko kideak.

LÁGRIMAS DE RABIA


JABI ATUTXA AMEZUA Editor-DirectorTeléfonos: 94 6308645

619 93 21 04APARTADO CORREOS: 207

www. [email protected]

ALCOHOLICOS ANONIMOSGrupo Zornotza

Si tienes problemas con el alcoholTE OFRECEMOS LA SOLUCION

DIAS DE REUNIONMartes y Viernes de 19.00 a 21.00 h.

Domingos de 11.00 a 13.00 h.ZUBIKURTZE, 3 BAJO

94 415 07 51BILBAO

656 75 50 15ZORNOTZA

HileroZornotzan18 urte

Talleres L. AtutxaEspecialistas en 4 x 4

Barrio Euba. Amorebieta. Tel. 94 673 03 49

Piso reformado hace 3 años. 2 ha-bitaciones dobles, baño comple-to con bañera de hidromasaje. Co-cina nueva. Fíjese en el precio. Llá-menos y véalo sin compromiso.

AMOREBIETA150.253 € (25 Mill)

▲

Piso con 2 habitaciones dobles,baño amplio. Muy luminoso. Amue-blado. Amplio trastero. Fachada ytejado nuevos. Ideal parejas. Ca-lidad precio inmejorable.


▲

Pisazo con 4 años de antigüedad,todo exterior. 3 habitaciones do-bles, 2 baños. Armarios empotra-dos. Cocina equipada nueva ex-terior a tendedero. Plaza de ga-raje. Consúltenos.

LEMONA282.475 € (47 Mill)

▲

Piso céntrico totalmente exterior,3 habitaciones dobles. Calefaccióngas. Orientación este y oeste.Grandes posibilidades. Buena ubi-cación.


▲

Piso con 3 habitaciones dobles,calefacción gas. Baño con venta-na y bañera. Ascensor. Balcón. To-do exterior. Infórmese.


▲

Piso céntrico totalmente reforma-do. Espacios amplios. Cocinagrande y nueva. Exterior y lumi-noso. Tejado y fachada recién he-chos. Armarios empotrados. In-fórmese ya mismo.

AMOREBIETA237.400 € (39,5 Mill)

▲

CENTRO. Piso de 110m² útiles, 4dormitorios, 2 baños. Amplio sa-lón con chimenea. Armarios em-potrados. Buena ubicación. No de-je de verlo.


Piso para entrar a vivir. 3 habita-ciones dobles, baño completo conventana. Balcón, despensa. Ca-marote. Calefacción. Entrar a vi-vir. Fíjese en el precio!


▲

AMOREBIETA, Piso de recienteconstrucción con tres dormitorios,2 baños. Amplio salón. Calefac-ción gas. Armarios empotrados.Plaza de garaje y trastero direc-to. Fíjese en el precio. Calidadprecio inmejorable!


CENTRO. Piso con 3 habitacio-nes dobles, baño con ventana. To-do exterior. Calefacción gas. Am-plio salón. Entrar a vivir. Infórme-se.


▲

CENTRO. Bonito piso con 2 habi-taciones dobles, salón de 20m².Cocina equipada nueva. Cale-facción. Ascensor. Armarios em-potrados. Suelos y puertas de ro-ble. Entrega inmediata.


▲

Piso totalmente reformado con 3habitaciones dobles, 2 baños. Sa-lón de 20m² exterior a balcón de8m². Preciosa cocina equipada ex-terior a tendedero. Garaje y tras-tero incluido.

▲ ▲

Piso seminuevo, amplio y total-mente exterior. 3 habitaciones do-bles. Habitación principal con ves-tidor y armario empotrado. 2 ba-ños. 2 balcones. Plaza de garaje.Consúltenos sin ningún compro-miso.

LEMONA294.500 € (49 Mill)

▲

Piso céntrico con 3 habitacionesdobles, baño amplio. Ascensor. Ex-terior. Ventanas nuevas. Grandesposibilidades. Buena ubicación.


▲

Nueva promoción de viviendas. Do-ce exclusivas viviendas de 3 ha-bitaciones y garajes, acabados de1ª calidad. Directo del promotor.Áticos con mejoras.

AMOREBIETADesde 348.000 (57,9 Mill)

▲

Piso totalmente reformado y a ca-pricho. 3 dormitorios, salón de22m². Todo exterior. Bajo cubier-ta anejo a la vivienda de 50m² conposibilidad de hacer duplex. Nodeje de verlo.


▲

Preciosos pisos de 1,2 y 3 dormi-torios. Bajos con jardín y áticos.Plazas de garaje y trastero. Coci-nas y Armarios empotrados. Aca-bados de 1ª calidad. Venga y vé-alos. Directo del promotor!

LEMONADesde 169.000 € (28,1 Mill)

▲ ▲

Nueva promoción de 34 viviendas,garajes y locales en Amorebieta.3 y 4 habitaciones. Espacios am-plios. Instalación de domóticaequipada. Entrega inmediata. Úl-timos.

AMOREBIETADesde 341.900 € (56,8 Mill)

Piso totalmente reformado con 3habitaciones dobles, baño conplato de ducha. Ascensor. Coci-na equipada exterior a terraza de45m². Amueblado. Muy intere-sante, consúltenos.

EUBA192.000 € (31,9 Mill)

▲

Piso con 2 habitaciones dobles,totalmente reformado. Ventanas dealuminio lacadas dobles cristal,puertas y suelos de elondo. To-talmente amueblado. Trastero enplanta baja. Véalo.


▲

▲


d e s c a n s o

Luis Urrengoetxea nº 6 Tel. 94 630 16 30 AmorebietaSanti Berrojalbiz

Por la compra de un colchón (1,35-1,50 m.) le regalamos este fabuloso conjunto: dos almohadas+funda colchón+nórdicoPague en 6 meses con precio de contado

NOTA: ante las consultas sobre las ventas de colchones a domicilio, NATTEX les aconseja que se informen en comercios especializados en descanso.

Documents

Hilero Abril 2010