segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DILLUNS

DE GENERDEL 2013

14NM. 1816

Tel. 81 74 81 www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinnces de manera cmoda, fcil, segura i accessible tot lany les 24 hores del dia.Guardatot, molt ms que un traster convencional!

Aparc. Farr Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat dAndorra

1 hora Gratuta

Ordino

Arinsal

Esca

ldes

P

Roto

nda T

elecabina

Marxa enrere de lABA, que no dna suport a la reestructuraci del cos

Lempat entre lFC Lusitans i la UE Sant Juli bene cia els dos conjunts de Santa Coloma, que guanyen els seus partits, i estreny les diferncies al capdavant de la Lliga Nacional. //Pg. 8 // T. M.

El CAEE bat el rcord de visitants el 2012Fins a 15.561 persones passen per les diferents exposicions del Centre dArt dEscaldes-Engordany el 2012, el millor any des de lobertura.

ESCALDES-ENGORDANY

// Pg. 7

Augmenta la demanda per aprendre rusLes acadmies didiomes constaten un increment de la demanda per aprendre la llengua russa i miren de donar-hi resposta.

FORMACI

// Pg. 6

// Pg. 3

LFC Andorra cau derrotat per un clar 4 a 1 en la seva visita al camp de lAsc, lder destacat del grup segon de Pri-mera Catalana.

Sense opcions al camp de lAsc

FUTBOL

// Pg. 8// I. S.

El Grup de Rescat de Muntanya del cos de bombers rep ns a 83 requeri-ments el 2012, xifra rcord des que es comptabilitzen les dades.

Els rescats pugen un 26% durant el 2012

COSSOS ESPECIALS

// Pg. 3 // BOMBERS

2 Dilluns, 14 de gener del 2013

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi dAreny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi dAreny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segals

MS CORRECCI M. ngels Sala

MAQUETACI Quimescuer

DIRECCI COMERCIAL Slvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACI Carme Garcia, Virginia Yez.

DISTRIBUCI Premsa Distribuci

DISSENY ORIGINAL Marc RoviraCarrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMCIES DE GURDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmcia GuitartC/ Prat de la Creu, 59-65 Tel.: 825 033

Farmcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de lUrbanGym dAndorra la Vella. Informat al 81 18 18

Una nova i cmoda modalitat dentrenament:

amb el coaching dels monitors titulats dUrbanGym.

No cal ser so

ci

de lUrbanGy

m

ni de cap gim

ns

per accedir-

hi.

Training Center

www.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condici fsica. Tonificar la musculatura.

Sorteig de divendres 11 de gener

Sorteig de dissabte 12 de gener

Sorteig de diumenge 13 de gener

Sorteig de divendres 11 de gener

Sorteig de dissabte 12 de gener

Sorteig de diumenge 13 de gener

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

7 4

4 22 29 37 41

8 0 4 6 6

Fracci Srie6 10

1 8 3 8 0

17 27 44 45 51

Nm. clau 9

Com. Rei.1 4

2 3 19 2920 37

Com. 28 Rei. 9

13 23 24 3832 42

EL TEMPS

Sant Juli de Lria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Juli de Lria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Mx. 5Mn. 0

Mx. 4Mn. -6

Mx. 0Mn. -4

AVUI

Neu

DIMARTS DIMECRES

Per a informaci i reserves, truqueu al tel. 829 970

C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA LA VELLA

Tractaments de Re exologia

La re exologia s una terpia natural basada en la correspondncia entre

punts re exes a les mans i als peus i les diferents zones del nostre cos, que permet

millorar la nostra salut.

E.F.T. (Tcnica dallibera-ment somato emocional)

Per a lequilibri fsic,mental i emocional del cos.

PROFESSIONALS AMB 30 ANYS

DEXPERINCIA !!

GRAN OPORTUNITAT

ES VEN INTRUDER 1.8

EN PERFECTE ESTAT

POCS KILMETRES

PREU: 7.800

TEL.: 671 599

PATATES DEPORTUGAL

(Entrega a domicili)

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de lAigeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3Dilluns, 14 de gener del 2013

NOTCIES

Ms rescats de muntanya el 2012El Grup de Rescat de Muntanya (GRM) del cos de bombers ha rebut durant el 2012 un total de 83 requeriments, la xifra ms alta registrada des que es fan estads-tiques, i que s un 26% superior a lany 2011. En canvi, la xifra de persones feri-des i difuntes s similar a la dels ltims anys, amb seixanta ferits, cinc morts i un desaparegut, lhome alemany que es va perdre a la vall de Sorteny i que es va buscar durant uns 30 dies acumulant ms de 2.000 quilmetres recorreguts, segons els clculs dels bombers.

Un dels motius que han pogut in uir en laugment dels rescats, segons el res-ponsable del GRM, scar Santos, s la crisi econmica, que fa que la gent opti per ac-tivitats doci ms econmiques, com s fer sortides a la muntanya.

Cal destacar, doncs, que la xifra assoli-da el 2012 s la ms alta des que el 1987

es van comenar a comptabilitzar. El nom-bre de sortides daquest grup especialit-zat ha anat augmentant progressivament al llarg dels anys, tot i la disminuci que es va experimentar durant els anys 2006 i 2007, i tamb la important davallada registrada el 2009, quan els requeriments es van quedar en 44.

Lany 2011 es van registrar 66 reque-riments i lany passat la xifra va arribar a 83, sobretot pel nombre de rescats fets durant els mesos de juliol i agost, per tamb per lincrement que es va consta-tar durant els mesos de la primavera. El responsable del GRM considera que un dels motius, tal com ja sha esmentat, de la pujada pot ser que la gent tri activitats doci gratutes com sn les excursions a la muntanya arran de la crisi. A ms, laug-ment tamb sexplica per la moda de les curses de muntanya, que fan que una

bona quantitat desportistes es comencin a entrenar a la muntanya un cop marxa la neu.

Dels 83 requeriments, la utilitzaci de lhelicpter, que es va necessitar ns a 66 vegades, tamb va ser rcord histric. Els membres del GRM van rescatar un total de 60 persones ferides de diversa conside-raci i van haver de lamentar cinc morts. En aquest cas, les xifres sn similars a les dels ltims quatre anys, ns i tot amb una lleugera disminuci dels ferits.

Les vctimes mortals rescatades pel GRM durant lany passat van ser tres ex-cursionistes que van perdre la vida a la muntanya, un a la collada de Meners, un al Comapedrosa i un a Pessons; i dues per-sones que es van llevar la vida, a Sant Juli de Lria i a Anys.

Del total de rescats, el GRM va haver de fer disset recerques de persones que

shavien perdut a la muntanya. De fet, Santos ha explicat que ltimament ses-tan trobant amb un increment de casos de persones que es perden, de nit, en llocs de di cultat i sense anar prou equipades, per

la qual cosa els treballs per localitzar la vctima sn ms complicats. El rescat que els ha suposat ms hores i ms mitjans s el de lhome alemany de 38 anys que es va perdre a la vall de Sorteny el 27 doctubre.

Shan incrementat les actuacions del GRM dels bombers. // T. M.

BOMBERS

LABA diu que no dna suport a la remodelaci per la legalitat// Posen en relleu que dubten de ladequaci legal de laplicaci del projecte

LAssociaci de Bombers dAn-dorra (ABA) es va posicionar en contra de lacord per a la re-modelaci del cos que amplia les hores ordinries a 2.000 a lany. Desprs dhaver-se mos-trat favorables a la remodela-ci divendres passat, aquest diumenge han fet pblic que dubten de ladequaci legal del projecte i que desprs dhaver demanat en reiterades ocasi-ons linforme jurdic, que no sels ha facilitat, ens veiem en lobligaci de no donar suport a lacord.

El projecte de remodelaci del cos que la setmana passada va presentar la direcci preveu, entre altres aspectes, lincre-ment de les hores ordinries de 1.780 a 2.000, a ms a ms de proposar que es retribueixi els membres de les diferents rees, les especificitats i les responsa-bilitats.

La direcci va presentar aquest projecte als bombers i el va tractar en diverses reunions amb els sindicats A118 i ABA, i des daquest dijous passat els membres del cos han pogut vo-tar si estan dacord o no en el projecte.

Divendres passat els dos sin-dicats es van mostrar favorables a aquest projecte, encara que van reivindicar la llei de bom-bers, la qual es reclama des de fa anys.

Ahir, per, lAssociaci de Bombers dAndorra (ABA) va informar que es veien en lobligaci de no donar suport a lacord. Van fer aquest anun-ci argumentant que dubten de ladequaci legal de laplicaci del projecte, i que han demanat en reiterades ocasions linforme que valida laplicaci de les dues mil hores anyals per a tots els bombers i no sens ha facilitat.

LAssociaci de Bombers es va mostrar primer favorable al projecte per finalment consi-dera imprescindible saber que s legal regular aquest incre-ment dhores amb aquest pro-jecte sense haver destablir-ho per llei, i per aix demanen els documents que ho acrediten. A ms, des de lABA tamb desta-quen que no sens dna garan-tia del consens de la direcci de Bombers i de la direcci de la Funci Pblica.

Per tot aix, en un comunicat de premsa lassociaci demana

transparncia i es reserva el dret de demanar responsabili-tats en tots aquests moviments i conflictes generats. I aix es fa referncia a les discrepncies que des de lABA han detectat que hi ha hagut entre bombers, ja que, tot i que s un projecte que estableix retribucions per a la majoria de membres del cos, nhi ha daltres que veurien in-crementades les seves hores de treball ordinries per no per-cebrien un augment salarial.

Aquest comunicat de lasso-ciaci, amb tot, arriba quan ja shan comenat les votacions i una gran quantitat de membres del cos de bombers han exercit el seu dret a vot. Tot i aix, les votacions sallargaran durant la jornada davui, que ser quan la direcci far saber quin nha es-tat el resultat.

Tal com es va trametre als bombers, la direcci actuar en conseqncia amb el resultat, i si la majoria de vots sn s conti-

nuar amb el procs daprovaci del projecte, per si la majoria de vots aposten per la resposta negativa no se sotmetr a lexe-cutiu laprovaci del text.

INCREMENT DHORES ORDINRIESEl projecte preveu lincrement de les hores ordinries que fan els bombers, passant de 1.780 a 2.000 sense retribuci. A ms, es proposa que les hores extres es cobrin amb un increment del 35 per cent respecte de les ordi-nries, que fins ara no es feia, i que noms es facin en cas que hi hagi imprevistos. Tamb es preveu retribuir els membres drees, les especificitats i les responsabilitats.

Segons consta en el projecte, els torns passarien a ser de tres dies de festa desprs de cada gurdia de 24 hores des del 15 de maig fins al 15 doctubre, i de quatre dies de festa desprs de cada torn de 24 hores durant la resta de lany. A ms, en comp-tes de fer dues quinzenes de re-cuperaci i dues de vacances els bombers tindrien 35 dies natu-rals de vacances.Agncies// Andorra la Vella@mes_andorra

LABA dubta que els canvis que es volen fer siguin legals. // T. M.

4 Dilluns, 14 de gener del 2013

OPINI

E l Grup de Rescat de Munta-nya dels bombers ha portat a terme el 2012 fins a 83 inter-vencions, la xifra ms alta des que es comptabilitzen les dades i un 26% ms que lany anterior. A ms, en 66 dels requeriments tamb va ser necessria la uti-litzaci de lhelicpter, xifra que suposa tamb un rcord hist-ric. s evident, encara que les xifres de ferits rescatats i morts siguin similars a les danys ante-riors, que un increment de les in-tervencions no s pas una bona

notcia. s cert que cada vegada hi ha ms gent a la muntanya i que per tant augmenten les probabilitats que hi hagi ms accidents. Ara b, caldria insistir a lhora de separar els que sn accidents prpiament dits i els derivats de les imprudncies. Cal molta pedagogia en aquest sentit per mirar de canviar deter-minades actituds irresponsables dalguns, que si no hi fossin de ben segur que ajudarien a rebaixar el nombre dintervencions.

EDITORIAL

Avs: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen lopini del diari Ms sin la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El Govern ha fet un balan satisfactori de la campanya per potenciar el consum intern

El dissabte 19 de gener tindr lloc la tradicional benedicci dels animals de companyia de la Diada de Sant Antoni.

Govern dAndorra

Com de Canillo

Com dEncamp

EN XARXA

Enhorabona Inka Bells pel podi jnior en la Vertical de la 1a Copa del Mn! Tamb bon paper de Vila i aband de Dodo

FAM@FAMuntanyisme

Desprs descoltar les declaracions del secreta-ri dorg. de DA, pregunto quin sentit t dispo-sar duna secretaria de poltiques digualtat?

Anna Dolsa@AnnaDolsa

Lelectricitat a Andorra s un 87% ms barata que a Espanya i un 33% que a Frana

FEDA@ForcesElecDAnd

Aquest any, etapa espectacular de la Vuelta a ANDORRA. Apunteu, 7 de se-tembre... vigilia de Meritxell!

Agrup. Ciclista And.@bikeaca

Felicitats equip!!!@riverandorra: Treballada victria nmero 12. El BC River Andorra torna al cam de la victria davant el LOBE Huesca

MoraBanc@MoraBanc

En una estoneta, toca dir adeu al Princi-pat dAndorra, han sigut tres dies magni- cs, espero tornar aviat! #iloveandorra

Alejandro Yeste@Reusmet

LEscola dArt del Centre cultural organitza el dissabte 19 de gener el quart taller de lEspai cuina per a infants de 6 a 12 anys

Joan Verd 9 i Josh Alayrach 27 a esllom dels Nacionals Junior de Frana a les 2 Alpes.

Dijous que ve, 17 de gener, celebrarem la Festa de lescudella qui no lha tastat algun cop? est bonssima!!!

Com de Sant Juli de Lria

Fae Federacio Andorrana Esqui

Cultura Andorra La Vella

Sant Juli de Lria desconnecta els em-pleats de les xarxes socialswww.elperiodicdandorra.ad

Peridic dAndorraLa neu i les compres sn el principal atractiu del Principat per als russos http://forum.ad/?p=39455

Frum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: L`accidentalitat la-boral disminueix un 3,6% el 2012 http://dlvr.it/2nJDhX

RTVA@rtvandorra

La famlia Sucarana cedir un any ms les parcelles per als horts socials de la gent gran http://forum.ad/?p=39436

Frum Andorra@forum_ad

Treballadors i empresaris auguren un augment de latur desprs de lhi-vernhttp://bit.ly/VX56IE

Bondia@bondia

Les ONG admeten di cultats per fer front a laugment de peticions dajut http://www.diariandorra.ad/index.

Diari Obert@diariobert

La infraestructura far dAndorra arro-doneix loferta termoldica http://dlvr.it/2n751d #andorra

Peridic dAndorra@PeriodicAND

Fornell, 20 en el debut al Freeride World Tour www.rtva.ad

RTVA notcies

Els Bombers fan 83 rescats durant el 2012 amb un resultat de 5 morts, 60 ferits i un desaparegut Frum.AD

Frum Ad

Els accidents laborals, per sota dels 4.000 per segon any consecutiu www.bondia.ad

Diari Bondia

LAGIA a rma que sestan venent pisos sense obtenir cap bene ci www.diarian-dorra.ad

Diari Obert

FEDA vol consolidar bene cis els propers tres anys per invertir mswww.elperiodicdandorra.ad

Peridic dAndorra

MITJANS

Recorda que el proper dimarts 15 de gener sacaba la campanya de recollida dampo-lles de cava i xampany per reutilitzar-les!!!!

TENS OPINI?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a ladrea electrnica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, aix

com la parrquia de residncia. Lopini o la carta ha de tenir una llargada mxima de 275 paraules.

serveis informtics per aparticulars i empreses telfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Porttil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6 pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375

5Dilluns, 14 de gener del 2013

Aquest 2013, plantejat la vida amb una altra filosofia

* Matrcula: 0 1 any darmariet gratut Tovalloles per tot lany

*Oferta v

lida am

b prep

agam

ent d

e la

ny 201

3

6 Dilluns, 14 de gener del 2013N

EfemrideLa dadaSabies que...

la Bblia es va imprimir per primera vegada en catal lany 1478, molt abans, per exemple, que en francs (1530), en angls (1535) o en espanyol (1569)?

101 dies sn els que tarda de mitjana lAjuntament de Barcelona a concedir un perms dobres majors.

14 de gener de 1900El teatre Costanzi de Roma acull lestrena de Tosca, de Giacomo Puccini.

ANDORRA LA VELLA

LEscola dArt ofereix tres nous cursos i una sortida fotogrfi caLEscola dArt de la capital ofe-reix, per aquest trimestre, tres nous cursos de fotogra a i una sortida per capturar diversos in-drets del pas amb lajuda dels professors, segons va informar ahir el Com dAndorra la Vella, que va destacar que en aquesta ocasi Pep Aguareles i Montser-rat Altimiras ofereixen un curs diniciaci al Lightroom, un de conceptes bsics de fotogra a i un monogr c de fotogra a este-nopeica.

Aix, a partir del 21 de gener lEscola dArt oferir un curs

anomenat Comentem les teves imatges, en qu els alumnes por-taran fotogra es que hagin fet per comentar amb el professor els problemes ms comuns sobre la composici, el llenguatge visu-al, la llum, lestil i altres qestions que poden servir per millorar la imatge. Aquest monogr c tin-dr lloc els dies 21, 23, 28 i 30 de gener de sis de la tarda vuit del vespre, i costa 28 euros per als alumnes ja matriculats a lescola i 40 per als no matriculats.

El segent curs, de sis dies, que tindr lloc els dies 18, 20, 25

i 27 de febrer i 4 i 6 de mar, ser diniciaci al programa Lightro-om, de gesti i edici de fotogra- es. En el curs els alumnes apren-dran a gestionar el seu propi banc de fotogra es, i el preu s de 42 euros per als matriculats a lescola i de 60 per als no matriculats.

El dia 19 dabril, de 19 a 21, i el 20 dabril, de 10 a 14, la profes-sora Montserrat Altimiras oferir un monogr c de fotogra a este-nopeica per aprendre a construir una cmera fotogr ca amb cai-xes de patates Pringles. El preu ser de 21 euros per als matricu-

lats a lEscola dArt i de 30 euros per als no matriculats.

Quant a la sortida, tindr lloc el 23 de febrer, a un preu de 21

euros per als matriculats i de 30 per als no matriculats.Redacci // Andorra la Vella@mes_andorra

Una exposici dels treballs dels alumnes de fotografia de lEscola dArt dAndorra la Vella. // T. M.

FORMACI

Les acadmies constaten un augment de linters pel rusLes acadmies didiomes han constatat un increment de la de-manda per aprendre rus i miren, en general, de respondre-hi amb diferents estratgies, ja sigui am-pliant els cursos de formaci que ja ofereixen o organitzant cursos especials diniciaci.

Els interessats a aprendre rus ho fan per motius laborals i mol-tes vegades s la mateixa empre-sa qui paga el curs a lempleat. El per l s el de una persona que treballa de cara al pblic, a lhos-taleria i a la venda al detall, per tamb a la banca o en una farm-cia, i que vol dirigir-se al turisme rus, cada cop ms nombrs a Andorra i tamb a altres rees de lentorn com Catalunya.

Si ns ara hi havia persones o empreses que funcionaven amb catal, castell i una mica de francs perqu eren els clients principals, ara, amb larribada de turisme rus, aquesta llengua sha afegit a les llenges que hauria de conixer una persona que tre-balla de cara al pblic, comenta Joan Ferran, de lacadmia didio-mes Inlingua.

Malgrat que molts dels cur-sos sn diniciaci a la llengua, aquest coneixement bsic del rus permet com a mnim una prime-ra interacci amb el client en rus, que serveixi tamb per trencar el gel, ha dit Ferran.

A aquest augment de la de-manda per aprendre rus shi ha

respost a lacadmia didiomes ESNA amb lobertura duns cur-sos intensius diniciaci a la llen-gua russa durant el gener. Tot i que des de lescola encara no saben si repetiran lexperincia, sembla que el bon ritme de ma-triculacions permetr que es tor-nin a organitzar cursos daquest tipus. La veritat s que hi ha gent de tots els rams: tenim gent del comer, dptiques, de farmci-es, de botigues de roba esportiva desqu..., a rma Anna Rimada, dESNA.

Alexandra Grebennikova, de lescola Impis, ha destacat que des de fa tres anys la demanda daprendre rus est augmentant i la seva oferta acadmica est co-

berta. Com les altres acadmies, tamb situa en els professionals que treballen de cara al pblic els seus clients principals, des del co-mer ns a la banca.

En canvi, hi ha centres que opten per veure com evoluciona la demanda. Nosaltres no ofe-rim classes de rus, volem assegu-rar-nos que aquesta tendncia es con rma i llavors ens ho planteja-rem, per de moment no noferim classes, ha a rmat Claude Benet, director del Centre Andorr de Llenges (CALL). Hi ha un petit augment de la demanda de rus per s relativament petit per ara, ha afegit Benet.Redacci /Agncies // Andorra la Vella@mes_andorra

Cada vegada sn ms els establiments que atenen tamb en llengua russa. // T. M.

ANDORRA LA VELLA

La deixalleria atn unamitjana de 35 usuaris al diaDesprs de set anys de negoci-acions, el novembre del 2011 es va posar en funcionament la deixalleria comunal dAndorra la Vella a CT SA. Des dales-hores el Com ha intentat que els usuaris coneguin el servei i en facin un s adequat, i sha aconseguit aix arribar a una mitjana de 35 recollides al dia.

Els primers mesos de fun-cionament de la deixalleria els treballadors van detectar que hi havia un baix volum de recolli-des i van comunicar a la corpo-raci que esperaven una aporta-ci ms alta de residus. s per aquest motiu que van decidir iniciar una campanya de difu-si, perqu els ciutadans de la parrquia sabessin que es tracta dun servei totalment gratut i en coneguessin tamb lhorari de recollida, que s de dilluns a divendres de 8 a 13 i de 14 a 18.

Grcies a la campanya feta la deixalleria va comenar a experimentar un increment dusuaris a partir dels mesos de setembre i octubre. Tot i aix, el conseller dHigiene i Medi Am-bient, Jordi Cabanes, ha explicat que els uxos de recollida de re-sidus varien tamb en funci de les dates, i per exemple durant les festes de Nadal shan incre-mentat, ja sigui per la renovaci de mobles o electrodomstics o perqu els usuaris han tingut uns dies de vacances i han po-gut fer neteja de casa seva.

Tot i que les 35 recollides di-ries es consideren una mitjana adequada, Cabanes considera que encara nhem de fer una mica ms de difusi i potser sincrementaran una mica els usuaris.

Els materials que ha reco-llit la deixalleria en un any sn principalment mobles, un total de 270, per tamb hi ha hagut un gran nombre delectrodo-mstics, 120. A ms, la deixa-lleria ha rebut 90 matalassos, 30 unitats de ferralla, 10 de pls-tics, 10 sanitaris i 10 catifes.

Daltra banda, encara hi ha casos en qu els usuaris, tot i que la deixalleria s un servei gratut, llencen als cubells de les escombraries materials que shaurien de portar a la deixalle-ria. En el cas dAndorra la Vella, el servei dhigiene el porten els treballadors de la corporaci i per tant controlen bastant aquests actes, perqu el que es llenci pot ser un problema per al forn incinerador.Agncies // Andorra la Vella@mes_andorra

Jordi Cabanes. // T. M.

7Dilluns, 14 de gener del 2013N

BALAN

El CAEE bat el rcord amb ms de 15.500 visitants el 2012Ms de 15.500 persones (15.561) han visitat les exposici-ons organitzades pel Centre dArt dEscaldes-Engordany (CAEE) durant el 2012, que ha estat el millor any del centre des que es va inaugurar, a nals del 2005, segons ha informat el Com dEscaldes-Engordany. Gaireb 78.000 persones (77.771) han visitat les installacions des que es va obrir.

Laugment de pblic respecte a lany anterior ha estat considera-ble: 2.858 persones ms, s a dir, un 18,3% ms de visitants (el ba-lan del 2011 va ser de 12.703 vi-sitants). Durant el 2012, el CAEE ha aconseguit el seu mxim, su-perant ns i tot el 2009, any en qu es va organitzar lexposici que encara t el rcord de visi-tants: Egipte: el pas a leternitat, que van veure 6.800 persones.

Els mesos de ms a uncia al CAEE durant lany passat van ser agost i setembre (2.030 i 2.144 visitants, respectivament), coin-cidint amb lexposici Joan Mir, el jard de les meravelles, que mos-

trava obra gr ca de lartista cata-l. Lexposici va atreure turistes, reserves de grups de francesos i molts escolars. En total va acon-seguir 5.500 visitants.

El CAEE, que tamb exposa colleccions permanents (ma-quetes romniques i escultures de Viladomat), organitza diver-ses activitats, com xerrades o els Dissabtes dart, i sha convertit en un escenari verstil de la vida cultural del pas.

Lany 2012 al CAEE va co-menar amb lexposici Picasso i la pintura catalana moderna, amb fons del Museu de Mont-serrat i que ja shavia inaugurat a nals del 2011. A Picasso i els modernistes els va rellevar Mihai

Bara, lartista romans establert a Encamp, que va presentar a Mo-ments de sinceritat una nova lnia creativa, amb la investigaci de la gura humana. Bara va tancar lany al centre dart amb una mos-tra dobra gr ca amb nalitats solidries.

Al maig va arribar al CAEE lexposici de fotogra es La Gran Guerra en imatges (1914-1918), amb fons de lArchivo General de Palacio. La Primera Guerra Mun-dial va deixar lloc a les litogra es i els gravats creats per Mir.

Durant el 2012, al CAEE tam-b sha pogut veure una mostra de caganers, les cermiques amb motius romnics de Judith Pelli-cer, i els guanyadors i participants del 19 certamen Arts Andorra de pintura i escultura.

Lany 2012 va acabar i encara es pot visitar amb la mostra de facsmils de cartells modernistes dissenyats per Rusiol, Casas, Toulouse-Lautrec i Mucha, entre molts daltres artistes.Redacci // Escaldes-Engordany@mes_andorra

Una exposici al CAEE. // T. M.

METEOROLOGIA

Les estacions acumulen 5 centmetres de neu nova

Les nevades registrades entre dissabte i diumenge van deixar gruixos duns cinc centmetres a les estacions de Vallnord i Grandvalira. I a ms sespera que des davui, i durant tota la setmana, hi hagi noves precipi-tacions que deixin gruixos de neu ms importants.

A banda daquestes nevades que comporten nous gruixos, les estacions desqu shan be-ne ciat de la baixada de tem-peratures dels ltims dies, que els han perms generar neu de cultiu.

I als cinc centmetres de neu

nova sembla que al llarg de la setmana se nhi aniran afegint ms, ja que hi ha previsi de noves nevades.

Mobilitat va informar, dis-sabte, de lactivaci de la fase dalerta per nevades en qual-sevol cota, i ahir encara es va mantenir activada.

Avui hi haur nevades sobre-tot al nord del pas i les tempe-ratures baixaran ns a unes m-nimes de -6 graus i mximes de 0 graus a la cota de 1.500 me-tres, segons les previsions. Agncies // Andorra la Vella@mes_andorra

Laspecte que oferia ahir el Tarter. // AGNCIES

8 Dilluns, 14 de gener del 2013

E SPORTS

CICLISME

FUTBOL

Andorra tornar a acollir dues etapes de la Vuelta a Espanya

Lusitans i Sant Juli empaten i els dos colomencs sacosten

Com en la passada edici, dues etapes tornaran a passar per An-dorra en la Vuelta a Espanya daquest any. Seran dos dies de-cisius per a la classi caci nal, ja que el pas pels Pirineus es presen-ten com una cita en qu els prin-cipals favorits no poden fallar.

Vigo va acollir la presentaci del recorregut de la Vuelta 2013. El 7 de setembre es disputar la catorzena etapa, entre Bag i la collada de la Gallina, de 164 quilmetres. La ronda espanyo-la torna a tenir un nal que en la passada edici va ser dels ms emocionants, amb una lluita entre tres grans com sn Alberto Con-tador, Joaquim Purito Rodrguez i Alejandro Valverde. Enguany

lexigncia ser superior, perqu abans hauran hagut de coronar el port dEnvalira, el coll dOrdino i el port de la Comella. Lendem la prova sortir dAndorra la Vella

ns al coll de Peyragudes, a Fran-a. Amb un itinerari de 232,5 km, ser letapa ms llarga. Redacci // Andorra la Vella@mes_andorra

Entre els quatre primers classi- cats noms hi ha tres punts de diferncia. Sn dotze les jornades que shan disputat i els conjunts de dalt es troben amb diferncies mnimes, cosa que demostra la igualat, com tamb es veu en els enfrontaments directes. Ahir es trobaven els dos primers classi -cats. I el resultat que en va sortir va ser el dempat.

En lltim partit del dia hi ha-via el lideratge en joc. LFC Lusi-tans i la UE Sant Juli van acabar en taules (1-1), aix que les posi-cions no es mouen respecte del comenament de la jornada.

Els lauredians van ser els pri-mers a posar en perill la porteria rival. Fabio va apro tar una pas-sada llarga per entrar en velocitat a lrea, superar el defensa que tenia a sobre i marcar creuant lesfrica. Desprs va fer lluir el porter Ricard amb una altra re-matada. El Lusitans de mica en mica es va anar traient de sobre el domini del contrari i va tenir les seves oportunitats dempatar. No ho va aconseguir ns al minut 79, mitjanant un penal que sencar-regava de transformar Atubu.

El Pidasa FC Santa Coloma va vncer la UE Engordany per 2-1. Va disposar de mltiples ocasions, per al nal va haver de

patir per la incertesa del resultat. Alejandro, en el minut 55, obria el marcador amb un xut de falta directa. Mercad errava un penal en el minut 60 i poc desprs els escaldencs es quedaven amb un home menys per lexpulsi de Ve-loso. Romero marcava el segon

instants desprs i Viegas, al minut 77, retallava distncies.

La UE Santa Coloma es va im-posar a lFC Encamp (2-0), amb dianes de Boris (51) i Gabi Riera (90). El cuer, el Burger King In-ter Club Escaldes, va aconseguir una victria sobre el CE Princi-pat (0-2), que li permet tornar a enllaar amb els equips que t just per sobre. Rodrguez (9) i Ramrez (70) van donar el triomf als escaldencs.Redacci // Andorra la Vella@mes_andorra

Els principals favorits van estar en la presentaci del recorregut a Vigo. // ARXIU

Lusitans i Sant Juli van empatar el duel on estava en joc el liderat. // T. M.

Principat 0UE Sta. Coloma 2Lusitans 1Pidasa 2

Inter Escaldes 2Encamp 0Sant Juli 1Engordany 1

JORNADA 12

FUTBOL

El lder no t problemes per superar lFC AndorraLFC Andorra va perdre al camp del lder, lFC Asc, per 4-1. Els tricolors es van veure superats per un rival que fa tot lefecte que ser de Tercera Di-visi la prxima temporada. El camp estava rpid per les plu-ges de la nit anterior. Desprs duns primers instants igualats, els tarragonins van gaudir duna primera ocasi amb una rema-tada dAdri que aturava Pol. Al m. 13 els locals es posaven al da-vant. Edgar, en la lnia de fons, realitzava una jugada personal per assistir Roca, que marcava a plaer sobre la mateixa lnia de gol. Daro va tenir a les seves botes lempat, apro tant un mal

rebuig defensiu. Va provar de superar el porter per alt, per la pilota es va escapar per sobre del travesser. A la de la prime-ra part, en la sortida dun crner Sergi Grau rematava des de la frontal i Pol rebutjava lesfrica. La recollia Roca, per centrar i que Isma Rojas marqus de cap.

En la represa Pol i el pal van evitar el tercer amb dues rema-tades dIsma Rojas. No ho van poder fer al m. 53. Edgar marca-va i dos minuts ms tard ho feia Piju en un crner. Al 86 Cris-tian retallava distncies apro -tant una errada defensiva local.Redacci // Andorra la Vella@mes_andorra

Xavi Gil prova de frenar lavan dun jugador de lAsc. // IRIS SOL

RUGBI ESQU

Derrota per la mnima

Verd, nov a Les 2 Alpes

El VPC va perdre al camp del tercer classi cat, el Leguevi-nois, per 17-16. Els locals rea-litzaven un assaig al minut 31 i al 37 aconseguien el segon, que a ms era transformat. Al descans sarribava 12-0. No-ms comenar el segon temps una penalitat dAbell retallava diferncies. Al 52 Barkalaia feia una marca, transformada per Abell. Per noms cinc minuts ms tard els gals torna-ven a fer un assaig. Al 57 Abe-ll tornava a encertar un cop de cstig, i al 63 repetia lacci. Els andorrans, en els instants nals, es van quedar a prop de fer un assaig. Tot i la derrota, el VPC suma un punt. Redacci // Andorra la Vella@mes_andorra

En lesllom dels Campionats de Frana jnior, a Les 2 Al-pes, Joan Verd va acabar en la novena posici. En la primera mnega va marcar 41,46 se-gons, mentre que en la segona 37,33, el segon millor temps de tots els participants. Els 1.18,79 m amb qu va nalit-zar el van deixar amb 39,55 punts, que li fan millorar els 51,85 que tenia. Josh Alayrach va ser 27 amb 1.20,55. Els 53,68 punts que va sumar mi-lloren els 59,74 que tenia. Xavi Salvadores, Gabriel Barios i xel Esteve van ser eliminats a la primera mnega i Matas Vargas, en la segona. Va vncer Elie Gateau (1.17,20). Redacci // Andorra la Vella@mes_andorra

9Dilluns, 14 de gener del 2013E

AUTOMOBILISME

La victria de Pons a la segona cita li permet posar-se lderEn aquest inici de les G.Sries BPA, Xevi Pons est destacant. El campi del mn de S2000 es va imposar en la segona prova del calendari, que li permet pujar ns a la primera posici de la general. En dues rodes motrius Joan Sala va ser el pilot que es va imposar.

En la primera srie va domi-nar Sintu Vives, seguit per Ma-nel Guiral i Pons. Aquest ltim aconseguia la volta rpida. En la segona srie Carlos Ezpeleta va ser primer, amb Pons i David Arroyo al darrere. En la primera de les nals Arroyo simposava, amb Gerard de la Casa segon i el campi dEuropa de turismes, Fernando Monje, tercer. En la se-gona nal Pons guanyava, seguit per Ferran Naudi i Vives. Pons va ser el vencedor de la prova amb 41 punts, que el converteixen en el nou lder de les G.Sries BPA. El van acompanyar al podi Vives amb 37 i Arroyo amb 34.

En la categoria de dues rodes motrius lactual campi del mn de Moto2, Marc Mrquez, de-mostrava que sobre quatre rodes

tamb sap desenvolupar-se. Va ser segon en la primera srie, no-ms superat per Claudi Ribeiro. En la segona Alfons Martisella guanyava, amb Mrquez segon i Ramon Plaus tercer. Ribeiro va vncer la primera nal, seguit per Plaus i Joan Sala. En la sego-na, Martisella va guanyar. A con-tinuaci es van classi car Pere

Torres i lex Loan. Sala va ser el vencedor nal de la prova amb 35 punts. El van seguir Martisella i (34) i Ribeiro (33).

La prxima cita de les G.Sries BPA, la tercera del calendari, ser el 19 de gener, com sempre al Grandvalira Circuit.Redacci // Andorra la Vella@mes_andorra

Pons s el lder amb el seu Citron C2 Turisme G. // JAS

FUTBOL SALA

VLEI

BSQUET

HOQUEI

LFC Andorra perd a Valncia

Tercer triomf del curs

El River ven lOsca

Derrota amb el Vilanova B

LUPV Maristas Valencia va trencar la ratxa de tres triomfs seguits de lFC Andorra (7-4). Els gols de Carlinhos, Hi-cham, Xuxa i Ique posaven un 2-4 que acabaria amb empat just 20 segons abans del des-cans. En la represa els locals van manar i amb tres dianes sasseguraven el triomf. Redacci // Andorra la Vella@mes_andorra

Tercer triomf des de principis de temporada del CV Andor-ra. Va vncer a la pista del Ve-cindario ACE Gran Canaria per un set a tres. En el primer set van perdre per 25-20, per a partir daqu van comenar una remuntada per adjudi-car-se els tres segents per 16-25, 23-25 i 17-25. Redacci // Andorra la Vella@mes_andorra

El BC River Andorra va saber digerir la derrota amb el Ford Burgos per sumar una nova victria en el primer partit de la segona volta. Es va imposar al Lobe Huesca per 80-72. El conjunt de Joan Pearroya va haver de treballar a conscin-cia per superar els aragonesos. Flis va anotar quinze punts. Redacci // Andorra la Vella@mes_andorra

LAndorra HC Cevalls va perdre lenfrontament amb un rival directe per lascens a Primera Catalana com s el CP Vilanova B. Els andorrans van caure per un ajustat 3-4. Lequip del Garraf va remun-tar en la segona part per ad-judicar-se el matx al pavell Comunal. Redacci // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dilluns, 14 de gener del 2013

11Dilluns, 14 de gener del 2013

CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS DE 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, PER LA ZONA DE LHOTEL

CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.A PARTIR DE 450 EUROS

ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB

VISTES. PREU: 400 EUROSANDORRA LA VELLA ESTUDI LLU-MINS A LA ZONA DEL TERRAVE-

LLA. PREU: 300 EUROS

TEL.: 321 248

Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP

Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipsit.

Facilitats al pagament del dipsit.PREU: 460 - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.200 Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelfon: +376 80 03 00Mbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d1 dormitori, prq. opcional 300 Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, prquing 350 Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450

OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81Pis nou a estrenar, situat al centre de lilla:

Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-bles, piscina, prquing

60.000

APARTAMENT CANILLO - REF: 85 Moblat, 1 habitaci, cuina equipada, antena

satllit, calefacci, vistes agradables, terrassa, armaris encastats, prquing i traster.

Lloguer 450

PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 403 habitacions, 2 banys, cuina equipada, parquet, calefacci, llar de foc, terrassa,

assolejat, vistes agradables250.000

ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cntric

Mxim: 200.000

Tel. 73 73 73 o a/e: comercial@cisa.ad

Magradaria tornar a contactar amb ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estar

per Andorra. Grcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48

o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (Frana).

www.cisa.ad 73 73 73VENDA i LLOGUER dapartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Av. Sant Antoni, 32 AD400 La Massana Tel.: 73 73 73 comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcci recent enfront de les pistes desqu del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excellents. Prquing i traster. Idoni per

a inversi o vacances.

140.000

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcci recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residncia.

363.000

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcci recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Prquing i traster. Ideal com inversi o segona residncia.

195.000

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli sal menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-

tes. Prquing i traster.

175.000

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversi o per a vacances. Possibilitat dadqui-

rir una plaa daparcament.

189.873

ESCS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquilla, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jard de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat dampliar-la.

530.000

LA MASSANA - REF. 1509

tic en estat excellent al centre de la Massana. 110 m, construcci recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456

SANT JULI - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquilla, 285 m construts, terreny de 725 m. 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-

riors reformats.

896.630

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edi ci recent. Vistes fantstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Prquing.

259.900

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espais de2 dormitoris. 2 banys. Sal

menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.

Prquing i traster. Al costat de Nord Andorr.

475 / mes

LA MASSANA - REF. 0984

Apartament espais de 2 dormitoris. 1 bany. Sal menjador amb llar de

foc. Terrassa. Prquing i traster. Al costat del centre

esportiu dAnysPark. Semimoblat.500 / mes

LLOGUERS

LA MASSANA - REF. 1514

Apartament d1 dormitori en edi ci nou a lentrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Prquing i traster.

500 / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d1 dormitori, terrassa. Sal menjador amb llar de foc. Prquing i

traster.

300 / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Prquing i

traster.

450 / mes

ARINSAL - REF. 1304

tic a lentrada molt es-pais, 135 m. 4 dormito-ris, 2 banys. Edi ci recent encarat al sud. Sol tot el

dia. Prquing i traster.

650 / mes

EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes desqu del Tarter (Grandvalira), est impecable. Terrassa jard. Sol tot el dia. Pr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035

LA MASSANA - 1514Apartament d1 dormitori de construc-ci recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomstics. Dormitori espais amb armaris amplis. Prquing i traster. OFERTA!!! 165.000

ES VENAUDI A4

3.2 S-LINEQUATTRO

52.000 km

Matr. K01...

Molt bon estat

Preu: 22.500

Tel.: 391 630

IMPORTANT EMPRESA DEL PAS CERCA

OFICIAL DE 1a DE CALEFACCI

Interessats, envieu curriculum vitae apublicitat@mes.ad, amb foto recent

i telfon de contacte.

12 Dilluns, 14 de gener del 2013C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 . Tel.: 352 666

IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d1 habitaci 400 . Tel.: 352 505

Es lloga plaa de prquing a Encamp. Cntric. Preu: 55 . Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipsit. Preu: 450 /mes.Tel.: 331 340

tic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala destar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box

per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 . Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi cats, breus per paraules

A partir de 4 /diaMxim 25 paraules

Publicaci mnima duna setmana

Edi ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats dalta qualitat, calefac-ci elctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-a daparcament per apartament. Adaptats

per a minusvlids. Preu: 600 /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrnic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.adGovern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupaci

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pgina web, www.treball.ad

(Servei dOcupaci, ofertes de treball).

OFERTA nm. 6496

Treball ofert: Cambrer de pisos

(hoteleria)Sector dactivitat de lempresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: ANDORRA LA VE-

LLA / ANDORRA LA VELLA

Idiomes:Castell: Mitj

OFERTA nm. 6517

Treball ofert: Preparador de pizzes,

amb 36 mesos dexperincia.

Sector dactivitat de lempresa:

RestaurantsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE

LA CASAIdiomes: Castell: Mitj Francs: Mitj

OFERTA nm. 6483Treball ofert: Dependent de teixits i peces de robaSector dactivitat de lempresa: Venda al detall de peces de vestir per a dona, per a home i per a infants, i els seus accessoris.Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: Francs: MitjCatal: Mitj

OFERTA nm. 6152Treball ofert: Dependent de comer, en general

Venda i atenci als clients de parla russa. Suport a venedors/es de diferents seccions en les vendes i traduccions.

Nivell professional: O cials de 1aNivell professional alternatiu: Ajudants, auxiliars

Sector d'activitat de l'empresa: Grans magatzems

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Idiomes:Rus: Superior

Ref. L0716Es traspas-

sa barrestaurant

al centre dela Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

13Dilluns, 14 de gener del 2013

ENTRETENIMENTTroba les diferncies

Troba les 7 diferncies que hi ha entre les fotos. La foto original s la de lesquerra.

Soluci del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rm

er

mes

du

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

C _ _ _ _2 2 5 9 3

La paraula amagada anterior s: RETRUC

SUDOKU

PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA

Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60

APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg

Planxa camisa/pantal 1,50 Vestits home/dona 11 Neteja de catifes M2

Neteja antiallrgica i sense carsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUT A DOMICILI

AMB EL CANVI DOLI, EL FILTRE GRATUT

50% DE DTE. DURANT LHIVERN EN CRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLGIC 100%, A PARTIR DE 40 ,

AMB LA PRESENTACI DAQUEST ANUNCI

Servei demantenimentDiagnosi

1 63 7 21 6 8

5 7 34 8 5

3 7 21 5

2 7 99 3

5 2 3 17 6 9

7 1 85 4 7

4 7 5 88 2 3

9 2 48 9 2

7 8 3194568327658372419

723149658

961284573

482735961

537691842

316957284

245813796

879426135

859642731

716953284

243718956

395486172

471239568

682571349

968325417

137894625

524167893

14 Dilluns, 14 de gener del 2013

OCIEL VDEO AMAGAT

Per descobrir el vdeo amagat noms has de tenir installada una aplicaci de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar aix un vdeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenci al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga dIntimissimi

JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL

Remodelaci corporalAdipositat localitzadaCellulitisTonificaci muscularDrenatge Relaxaci

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 35 99 10

15 Sessionsde 45 min.

110 Pack de10 sessions

UNA PISTOLA EN CADA MANO

Vuit homes duns 40 anys es veuen emboli-cats en situacions ins-lites que re ecteixen el seu principal con icte: una crisi didentitat.

18.00

LAS SESIONES

Histria autobiogr ca dun home con nat en un pulm arti cial que de-cideix, als 38 anys, perdre la virginitat.

22.30. V.O.S.E.: 20.30

JACK REACHER

Un pistoler assassina cinc homes i tot apunta a un sospits pres. En lin-terrogatori, el presoner mostra una nota i co-mena una persecuci.

19.30, 22.15

EL HOMBRE DE LAS SOMBRAS

Una jove infermera viu en un poble on han desaparegut diversos nens sense que ning spiga per qu. Alguns creuen que una fosca gura sels emporta.

19.00

LA NOCHE MS OSCURA

Film que mostra les parts ms signi catives de loperaci secreta i, sobretot, el paper dun equip dagents de la CIA en la captura dOsama bin Laden.

19.00, 22.00

EL CIRCO DU SOLEIL 3D

Frana al segle XIX. Adaptaci del musical basat en lobra de Victor Hugo. Un individu s enviat a pres per haver robat un tros de pa per alimentar la seva famlia.

18.30

LOS MISERABLES

Frana al segle XIX. Adaptaci del musical basat en lobra de Victor Hugo. Un individu s enviat a pres per haver robat un tros de pa per alimentar la seva famlia.

22.00

EL CUERPO

El cos duna dona que acaba de morir ha des-aparegut del dipsit de cadvers. Linspector Jaume Pea recorre al vidu i junts intentaran resoldre el misteri.

20.15, 22.40

CARTELLERA

15Dilluns, 14 de gener del 2013O

Tel.

335

009

HORSCOP LA RECEPTA

Centre dAssessorament Diettic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx nm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Preparaci:Bullim laigua amb una mica de sal. A continuaci es dissolen tres cullerades grans del concentrat miso, i shi afegeixen les cebes tendres tallades nament, el tofu tallat a daus, un manat de brots de mongetes de soja i cinc bolets xiitake tallats petits. Es deixa bullir durant 15 minuts i ja est llesta per servir!Una sopa rica en minerals, sense greix i molt digestiva.

INGREDIENTS (PER A 4 PERSONES):SOPA MISO

1 l daigua 3 c. grans de concentrat miso

(miso paste) 5 cebes tendres

tofu algues brots de mongetes de soja

(soybean sprouts)

bolets xiitake sal (opcional: udon noodles)

TV

AVUI US RECOMANEM...

23.50 Sputnik: Blur: el final del cam (2a part)Documental que reflecteix una hist-ria del grup i una crnica de la gira.

22.30 Film: Alien vs. PredatorEls habitants dun poble acaben atrapats en lenfrontament entre dues criatures mtiques.

15.30 Tlfilm: Le ranch de la vengeance Un caador de recompenses ven-ja lassassinat de la seva mare.

22.40 Film: Une liaison porno-graphique Film sobre una relaci sexual que es converteix en una cosa ms.

23.15 Mentes criminales: Cimientos Lequip busca un segrestador quan un noi apareix completament de-macrat, per viu, en un desert.

22.55 Film: la poursuite dOctobre Rouge Primera entrega duna saga sobre les aven-tures de Jack Ryan, el brillant agent de la intelligncia americana creat per T. Clancy.

22.25 El Mentalista: La baya del diablo Una noia, que diu ser la filla de Jane, en-torpir la investigaci de lassassinat dun joier.

00.35 Pellcula: El rei del riuUn policia investiga la mort dun alumne duna escola que oculta la ve-ritat dient que s un sucidi.

22.01 Film: CurlingUn pare cria sol la seva filla limitant-li al mxim el con-tacte amb el mn exterior.

RIES21 MAR - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLE24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORP24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MAR

Estars sensual. Bon dia per preparar una vetllada ex-citant amb la teva parella.

El teu estat anmic oscil-lar entre nervis i alegries en el terreny laboral i lafectiu.

No thas desgastar en relacions sense futur. Ning et tornar el temps perdut.

Jornada dalts i baixos. En tindrs una de freda i una de calenta.

Sentirs que els teus sentiments no sn correspostos, i aix et far sentir tristesa.

Allunyat de les compa-nyies o els llocs arriscats. Et sedu-iran per el dest ser incert.

Ests illusionat amb la persona que tomple la vida, i aix pot ser motiu denveja.

Has de re exionar per una decisi errnia en el terreny afectiu. Encara no s massa tard.

Passes per un perode de recerca. Deixat aconsellar, tindrs noves idees.

Procura actuar amb educaci i tacte. Molta a nitat amb alg que coneixers.

En general ser un dia de pocs moviments. Per pots topar amb persones agressives.

No s bo que noms estiguis parat qestionant els mtodes aliens. Proposa i actua.

EL FOTOREPORTER

Les dues niques empreses dautobusos subvencionades pel Govern per assegurar el transport entre Barcelona i Andorra tenen algun horari idntic; sovint aquests au-tobusos grans marxen i tornen buits. Bona gesti de les despeses pbliques i visca la sostenibilitat! // A. R.E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? Vo

ls d

enun

ciar

al

guna

cos

a? T

reu

el m

bil

o la

cm

era

foto

gr

ca

i fes

la

foto

, env

ia-la

a fo

tore

port

er@

mes

.ad

i la

publ

icar

em. S

i la

foto

s p

rou

inte

ress

ant i

la p

ubliq

uem

a le

s pg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mpe

nsar

em!

fotoreporter@mes.ad

Justo Ruiz

Llus Hillaire

LFC Andorra no pot fer absolutament res davant la superioritat del lder de Primera Catalana i cau per 4 a 1 al camp de lAsc.

Malgrat les baixes i tot i perdre el pri-mer set, el CV Andorra acaba derrotant el Vecindario ACE Gran Canaria i suma la tercera victria de la temporada.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU CANVIOAquesta s una secci dintercanvi i donaci dobjectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mnim durant un dia. En cap cas sacceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econmiques. Cost del missatge: 1,50 + cnon

Dill

uns

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

14 de generdel 2013El diari

simprimeix enpaper reciclat

ALIMENTACI EXTICA

Productes darreu del mn: asitics i llatins

Amb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!

Es fan encrrecs - Servei a domicili

Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com

336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes a 4 km de Sitges, Barcelona per un a Andorra634359Canvio Toyota Avensis diesel any 2002 amb 145.000 km per tot terreny345496Canvio massatges de re exologia po-dal per classes de piano346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005328821 Canvio colleccions de llibres dAgat-ha Christie, histria. Enciclopedia uni-versal 31 tomos. Gran Atlas 3 tomos. Hist. Universal 18 tomos. Historia de Queen amb 25 cd i Grandes Voces amb 3 tomos i 72 cd, per vals de menjar o similar615646Canvio classes de mates (ESO) per clas-ses de francs bsic323383Canvio moto Harley 1.200 amb 19.000 km i extres per moto cuart324669Canvio local amb taller reparaci cot-xes per juvilaci. Per una caseta petita a la platja de Calafell o el Vendrell339700Canvio buggy Polaris RZR 800 amb

2.000 km quasi nou amb molts extres per moto BMW 1.200GS o per scooter gran. Deixar missatge351904Canvio Megane Coupe DTi 98 Itv ns 2014. Molt poc consum, ben cuidat, per 4x4 petit361880Canvio Renault Laguna II Fase II GT Tur-bo 205cv del 2006 amb 48.000 km per tot terreny de similar valor o b per tot terreny + moto gran342630Canvio habitaci completa de matri-moni + taula de menjador amb 6 cadi-res i rebedor. Semi nou tot328904Canvio Renault Tra c 3 places mat. F0... amb 115.000 km 338798Canvio 4 pneumtics contacte nous amb llantes de Panda 334479Canvio Cherokee 4L del 99 amb 115.000 km ms Beta rev 3 del 2006 per cotxe ms petit diesel 323757Canvio Ordinador de taula amb panta-lla plana, impressora i saner. Per vitro, forn, rentaplats o nevera combi; o m-quin a de gimns 335120

Canvio mobles de menjador i llit de nen seminous, pel que sigui 336589Canvio un bolso bandlera mdl damier marr?on . Louis . Vuitton x323757Canvio ordenador de taula amb panta-lla, impresora i scanner. Per vitro, forn, rentaplats o nevera combi.628187Canvio yamaha 600 tener del any 88 per cotche petit tipo 205 106 corsa A escolto ofertas343980Canvio esquies y botas 24/30 dona sa-lomon 1 sol uso 332070Canvio moto Kimco Betwim 150 + nevera petita, televisor de 28 Philips, microones... urgent!663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD any 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc o x quelcom326907Canvio aspirador industrial de pols i liquid i cuba de plastic de 1000 litres. 326907342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot. 332873

Vine a gaudir del plaer dun bon tei de totes les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te dAlegriagranja cafeteria

OBERTa partir de les

7 del mat