WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MEC

RES,

16

DE G

ENER

DEL

201

3 / N

ÚM. 2

.229

/ AN

Y 9

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

Els discapacitats posen en relleu les difi cultats que tenen per poder trobar feina

ANDORRA Pàgina 7

L’ABA es mostra preocupada per l’efecte que pot tenir limitar les hores extres dels bombers

ANDORRA Pàgina 9

Dos homes detinguts a la Seu d’Urgell per trafi car amb cocaïna a l’Alt Urgell i a Andorra

PIRINEUS Pàgina 13

Els artistes Miquel Barceló i Manolo Valdés, nous inquilins de la ‘galeria’ de Prada Casadet

CULTURA Pàgina 14

Antonio Canales i La Talegona ballen avui a la capital una fantasia de Miró i el Mediterrani

CULTURA Pàgina 15

Cyril Despres imposa un ritme alt per acabar segon l’etapa i recuperar el lideratge

ESPORTS Pàgina 17

ANDORRA Pàgina 8

La gasolina s’apuja 25 euros el m3 i el

gasoil de locomoció 18 amb l’IGI

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

El volum més elevat de consultes

gratuïtes als lletrats és sobre família

ANDORRA Pàgina 6

Tati Masià

Problemes de trànsit per la nevada

La important nevada provoca problemes de trànsit, especial-ment a les Valls del Nord, i des de Protecció Civil es demana a la policia contundència.

dimecres, 16 de gener del 2013d’interès2

OrdinO arcalísCota mínima cm 110Cota màxima cm 200Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 0/15Pistes obertes 0/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 70Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 15/18Pistes obertes 21/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 70Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 70Cota màxima cm 110Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 39/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 40Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 48/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons TancatCota mínima cm 10Cota màxima cm 25Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

CONSULTA DE PEDIATRIA DEL DR. M. MEDINACOMUNICA ALS SEUS PACIENTS LA NOVA UBICACIÓ DE LA CONSULTA

ATENCIÓ TELEFÒNICA DE DILLUNS A DIVENDRES  DE 9.00 H A 13.00 H. TEL. 800 430

DE DIMARTS A DIJOUS DE 17.00 H A 19.00 H. TEL. 860 030C/ dels Escalls, núm. 9, 4t 1a, edifici Olivé - Escaldes-Engordany (al costat del centre hospitalari)

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-7/0

-5/4

-3/5

-1/7

0/8

0/9

-2/5

-3/5

-6/-3

-4/0

1/5

meteo@bondia.ad

Noves nevadesPuja la cota de neu

Avui una nova pertorbació afecta tots els Pirineus i altre cop de nord, tot i que en aquest cas no por-tarà tant aire fred en el desplaçament i això farà que la cota de neu sigui molt variable durant el moment de la precipitació. Al matí la cota estarà situada cap als 800 metres per anar pujant cap als 1.200 metres al migdia i quedar estancada a la tarda cap als 1.400 o 1.500 metres aproximada-ment. La visibilitat serà reduïda en zones altes i la nevada tornarà a ser abundant. El vent bufarà moderat a les valls de l’oest al nord-oest, mentre que a l’alta muntanya bufarà fort amb ràfegues molt fortes també del nord-oest. Les tempera-tures pujaran durant la jornada. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

08.21 h17.46 h

3Dimecres, 16 De gener Del 2013

El Col·legi d’Advocats va aten­dre al llarg de l’any passat 386 consultes gratuïtes, una xifra que suposa 41 consultes més que l’any precedent però que se situa en nivells similars als que s’han anat registrant des del 2007, segons les dades facilita­des pel col·legi.

Un dels tipus de consultes que més s’han incrementat, res­pecte dels anys precedents, són les relatives a la Caixa Andorra­na de Seguretat Social (CASS), i en aquest sentit cal destacar que al llarg de l’any passat els lletrats van atendre 45 deman­des relacionades amb aquesta temàtica. A tall d’exemple, s’ha d’evidenciar que el 2011 aques­tes qüestions van generar 29 consultes i el 2010 n’havia ge­nerat 31.

Tot i l’increment de les de­mandes relacionades amb la Seguretat Social, s’ha de tenir en compte que és l’àmbit famili­ar el que genera un volum més elevat de consultes al Col·legi d’Advocats. En aquest sentit, al llarg de l’any passat es van for­mular 116 demandes relaciona­des amb problemes familiars. En segon lloc es van situar les qüestions relacionades amb la feina, i sobre aquesta temàtica es van plantejar 109 consultes. Un total de 81 consultes més van tenir a veure amb qüestions diverses i 35 més van ser recla­macions.

Tot i l’elevat volum de con­sultes que s’ha gestionat des del Col·legi d’Advocats, s’ha de destacar que l’any passat no va ser, però, quan més activitat es va registrar. De fet, el rècord són les 402 que es van atendre el 2009. La segona xifra més ele­vada va ser el 2010, quan els lle­trats van arribar a gestionar 394 demandes dels ciutadans. El volum de consultes que s’han atès al llarg del 2012 fa que

aquest sigui el tercer any amb més activitat.

En canvi, va ser el 2011, se­gons les dades estadístiques facilitades pel Col·legi d’A d­vocats, quan es van registrar menys consultes, concretament 345, seguides de les 352 que es van fer el 2007.

Pel que fa a les temàtiques plantejades en aquestes deman­des, cal destacar que sempre ha estat l’àmbit de la família el que ha generat més consultes. En aquest sentit cal assenyalar les 205 que es van plantejar el 2009 o les 192 del 2008.

En canvi, pel que fa a la CASS, mai no s’havien plante­jat tantes demandes com les de l’any passat. D’aquesta manera, cal assenyalar que l’any que ha­via registrat més qüestions re­lacionades amb aquest tema va ser el 2010, amb 31, és a dir 14 menys que el 2012.

El degà dels advocats, Fran­cesc Badia, va mostrar la seva satisfacció pel funcionament d’aquest “servei d’orientació”, ja que va destacar que pràctica­ment tots els advocats hi parti­

cipen assessorant els ciutadans, des dels més joves fins als més veterans. El col·lectiu es mostra “molt participatiu” en aquest servei, conclou.

Badia recorda que amb aquestes consultes gratuïtes el que es pretén no és tant re­soldre el problema que pugui presentar la persona sinó ori­entar­la i exposar­li de quina manera pot solucionar allò que planteja, és a dir quins tràmits hauria de fer.

possible ampliacióEncara que la xifra de consultes de l’any passat es mantingui en la mateixa línia d’anys anteri­ors, des del Col·legi d’Advocats ja han començat a treballar en la possibilitat de poder ampliar aquest servei. D’aquesta ma­nera, el degà explica que hi ha molta demanda i les hores que s’atorguen per atendre les con­sultes estan plenes amb bastan­ta antelació.

De moment es pot anar ate­nent els ciutadans amb un temps d’espera raonable, però Badia posa en relleu que si es

comprova que el temps per ser atès en aquest servei s’incre­menta molt llavors optaran per ampliar­lo, augmentant els dies que es fan les consultes. Cal destacar que ara s’atenen els dimecres feiners i que s’ha de concertar cita prèvia per rebre l’assessorament d’un expert.

consultes a la batlliaD’altra banda, cal destacar que el Col·legi d’Advocats també ha plantejat la possibilitat de fer­se càrrec del servei de consultes que es fan a la Batllia. La pro­posta ja s’ha posat sobre la tau­la i ara esperen una resposta.

Així, Badia recorda que aquest servei el porten a terme els secretaris judicials. Tot i que “fan una gran tasca”, des del col·lectiu consideren que seria interessant que els ciutadans fossin atesos per advocats, ja que sovint els casos plantejats acaben judicialitzant­se i, per tant, seria òptim que aquesta orientació la fes una persona que no està vinculada als òr­gans judicials de manera di­recta. El degà dels advocats

insisteix que seria, igual que en el cas de les consultes gratuï­tes que ara ofereixen, un servei d’orientació.

un servei importantPel que fa a les xifres registra­des l’any passat, el degà posa en relleu que el fet que siguin les qüestions laborals o les re­lacionades amb la CASS les que més augmenten és, en certa ma­nera, normal per l’època de crisi en què ens trobem.

Sobre aquests temes, els ciu­tadans plantegen els seus dub­tes i els lletrats els assessoren sobre si s’ha procedit o no de la manera correcta. En aquest sentit, el degà posa èmfasi en el fet que aquestes consultes són molt importants, ja que sovint s’hi adrecen persones amb pocs recursos econòmics i el fet de rebre una primera orientació “els serveix de molt” per, a pos-teriori, avaluar què és el que es pot fer per solucionar el proble­ma que plantegen.

El servei de consultes gra­tuïtes ja fa uns anys que es va posar en marxa i des del prin­cipi ha tingut una acollida molt bona per part dels ciutadans, tal com demostren les xifres que s’han anat donant any rere any. D’aquesta manera poden rebre assessorament, per exem­ple, dels passos que haurien de fer per poder gaudir de la justí­cia gratuïta.

El volum més important de consultes gratuïtes als advocats són sobre família

balanç del 2012

m. f.AnDorrA lA VellA

El total d’atencions es va situar en 386, una xifra similar a la registrada en anys anteriorstAti mAsià

el col·legi d’advocats ofereix un servei de consultes gratuïtes.

Augmenten les qüestions laborals i

les relacionades amb la Seguretat Social

El col·legi valora la possibilitat

d’incrementar el servei si la demanda creix

OPINIÓ4 DIMECRES, 16 DE GENER DEL 2013

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Avui ha caigut una nevada i m’he quedat en blanc. La neu ha usurpat els meus pensaments. No hi ha silenci com el silenci de la neu, “la neu que dorm a l’ombra del camí”. Quan era peti-ta, ja me l’estimava. En realitat, estimava totes les temporades de l’any, tots els seus canvis previsibles. A l’hivern, entre veïns es constru-ïa un tobogan de neu. El fèiem força gran. Per sobre, hi tiràvem aigua calenta perquè es gelés com déu mana. A les places, hi havia tobogans encara més voluminosos, de dos o tres metres d’alçada, fets a escala municipal. Baixàvem dels tobogans de gel asseguts sobre les fustes o tros-sos de cartró gruixut. També jugàvem al “rei de la muntanya”: aquell qui aconseguia arribar a dalt d’un munt de neu sense que els altres el tiressin cap avall esdevenia el rei de la munta-nya per uns segons. Després acabava substituït per l’altre.

L’esquí que fèiem era l’esquí de fons, un es-port de poc risc, silenciós i complet. Esquiàvem al parc que començava a prop de casa nostra i s’acabava amb l’edifi ci d’un gran centre espor-tiu amb les fi nestres il·luminades a través de les quals es veien enormes llits elàstics, sempre amb nens saltant, fent acrobàcies a l’aire. Era un parc ple de caderneres, gaigs i altres ocells d’hivern amb uns preciosos noms llatins d’es-til Poecile gambeli. La majoria d’aquests arriba-ven, d’acord amb el calendari popular, a partir del dia 12 de novembre, dia conegut a Rússia com el Sant Zenobi dels Moixons. L’hivern dels Urals era prou ric en ocells, ocells diver-sos i no tan sols cornelles, coloms i garses. S’hi veien pinsans borroners, de colors llampants, s’hi sentien pica-soques. Cap al mes de desem-bre venien de la tundra els grans ducs blancs, poderosos caçadors alats que s’alimenten de llebres.

El parc del Palau de la Joventut era una part important de la nostra vida. Aquesta denomi-nació, potser antiga o incorrecta, se m’ha gravat a la memòria: el parc del Palau de la Joventut. A la tardor, hi collíem les últimes fl ors: n’hi havia diverses. Recordo sobretot les sempre-vives. Tothom ho feia, l’última setmana abans que els serveis municipals netegessin el sòl per preparar-lo per a l’hivern. Després comença-va a ploure fort, fort, i plovia durant un parell de mesos, fi ns que no arribava la neu. I quan ja havia caigut la neu, quan s’hi trobava ben instal·lada, hi anàvem amb els nostres trineus: no eren trineus de plàstic com els que veig per Andorra, sinó una mena de banquet de fusta sobre esquís d’alumini. Si busqueu “trineu” a les imatges de Google, el que hi surt com a “Trineu Clip Art” és el meu: l’única diferència és que la part de fusta del trineu de la meva infància estava pintada de vermell i blau cel. Quan corries amb el trineu cap al cim de la muntanya de neu, pesava bastant. També era inestable, i sempre que baixaves, queies: les cai-gudes formaven part de la diversió. Al pati de casa nostra –un edifi ci de dotze pisos– els nens grans portaven els petits en trineu a passejar i els perdien cada tres o quatre passos. Els po-bres bebès, que guardaven una raonable sem-blança amb cols (de tanta roba que portaven), s’indignaven quan se’ls perdia. En aquell pati, sempre, tot l’hivern, hi havia dos o tres ninots de neu, clàssics, amb el nas de carrota, ulls de trossets de carbó i una galleda al cap. Déu sap qui els feia.

Ciutat llunyana, ciutat trista, grisa, fosca, com enyoro els teus hiverns! Josep-Sebastià Pons, al poema La neu que s’adorm, parlava de l’hivern així: “El vent geliu me ve a rejovenir. Del vent geliu l’amor naixia.” ¿Quin amor?

Tot i trobar cada cop més vies per comunicar-nos, concloem que és difícil trobar la comunicació desitjada i fer-nos entendre. La major part de la comunicació no es troba en el contingut del llen-guatge, és a dir en les paraules que fem sevir, sinó en tot el que s’anomena llenguatge no verbal, que inclou el to de veu, l’expres-sió i la postura corporal. Moltes vegades els nostres gestos ens delaten molt abans que les nostres paraules, així que és impor-tant enviar i rebre la informació desitjada per a cada missatge.

La mirada és molt important. Òbviament, esperem que les persones es mirin quan interactuen, ¿però què vol dir qualse-vol de les altres possibilitats? En donaré alguns exemples. Una persona que mira constantment al costat superior dret quan parla generalment està mentint o inventant una història, men-tre que si mira al costat esquerre està tractant de recordar; gests com aquests són refl exos del circuit neuronal que fa servir quan parla. Altres característiques que delaten els mentiders són que acostumen a gratar-se el nas i fugen de la mirada directa. Els tí-mids, en canvi, acostumen a tapar-se la boca quan parlen i miren per sota del nas del seu interlocutor.

D’altra banda, les postures que prenem davant dels altres també són descriptives. Una persona que encreua els braços en qualsevol variant mostra una actitud defensiva, intenta posar distància amb el seu interlocutor ja sigui per por, incomoditat o escepticisme. En canvi, una persona que toca amb certa fre-qüència l’avantbraç o l’espatlla del seu oient busca confi ança o apropar-se a ell.

La posició en l’espai també s’ha de tenir en consideració. Si durant la conversa el nostre interlocutor es mostra de cara, amb tot el cos mirant cap a nosaltres, està confi at i se sent segur. En canvi, si es col·loca de mig costat se sent insegur o vulnerable. No cal dir que si només gira el cap per parlar, quedant-se d’es-quena, no té interès en la nostra conversa o no vol incloure’ns en la seva, bé per desinterès o bé per timidesa.

Pel que fa al to, tots coneixem allò que aquell qui crida més no té més raó. El to de veu baix és més propi de persones tímides o insegures; el to excessivament alt de veu és descriptiu de per-sones sometents o intimidants, i en general és una estratègia per amagar la falta de contingut del discurs.

T’HO DIC EN CONFIANÇA TRIBUNA

El parc del Palau de la JoventutComunicats

ALEXANDRA GREBENNIKOVA

SÍLVIA RODRÍGUEZ, PSICÒLOGA

ENQUESTA DE LA SETMANA

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

EDITORIAL

Acostar la justícia al ciutadàEl Col·legi d’Advocats va atendre al llarg de l’any passat un total de 386 consultes gratuïtes, una xifra que es troba en els nivells que s’havien registrat en els anys anteriors i que demostra que aquest servei és conegut i emprat pels ciu-tadans. D’aquesta manera, es posa en evidència l’encert de la junta que va engegar aquest servei, i també l’aposta que han fet les que han vingut al darrere per donar encara més força a aquest servei d’orientació. A més de resoldre dubtes i orientar els ciutadans, es tracta d’una manera d’apropar la justícia a la població, ja que moltes vegades els ciutadans se senten desorientats so-bre el funcionament del món judicial i, a través

d’aquestes consultes, es fa també un pas positiu perquè aquest acostament sigui menys feixuc. Ara caldrà avaluar si la tendència de les con-sultes va o no a l’alça i la bona notícia és que si s’incrementen des del col·legi estan disposats a augmentar el servei. Aquesta predisposició posa en relleu que des del col·lectiu creuen en l’efi càcia d’aquest servei i, per tant, sembla que el seu futur està més que assegurat. I si bé els advocats han fet un esforç per acostar la justí-cia al ciutadà, cal que els altres actors implicats també s’hi involucrin perquè aquest apropament sigui, cada vegada més, una plena realitat.

¿Creieu que el ‘no’ dels bombers a laremodelació afectarà el servei?

publicitat 5Dimecres, 16 De gener Del 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

6 Dimecres, 16 De gener Del 2013

La neu que va caure ahir a partir de la matinada va deixar grui-xos significatius a les cotes al-tes i també a Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. De fet, les precipitacions van superar les previsions meteorològiques i al Pas de la Casa i a Arcalís s’havi-en acumulat fins ahir a les dot-ze del migdia 60 centímetres de neu (cosa que suposa des de dis-sabte uns gruixos d’1,10 metres). La neu va provocar incidències en el trànsit, sobretot a la Mas-sana i Ordino, on hi va haver re-tencions des de les 7.30 fins a les onze del matí. A Encamp i Cani-llo també se’n van registrar, des de les vuit del matí, però no van ser tan importants.

En el transport escolar també hi va haver problemes, tot i que els vehicles van arribar a la majo-ria de centres amb normalitat. A part de retards en alguna línia, hi va haver dificultats per accedir al Col·legi Sant Ermengol (a què un autobús no va poder arribar fins a última hora del matí ja que un altre vehicle amb cadenes va tenir problemes per pujar) i als centres de la Margineda.

Després de reunir-se en comi-tè de crisi, el Govern va acordar avançar la sortida dels alumnes de secundària i batxillerat (que va tenir lloc des de les 12.30 fins a les 15.30). Els alumnes de pri-mera ensenyança van mantenir, però, l’horari habitual. També es va anul·lar l’esquí escolar per avui i es va tancar el port d’En-valira (permetent la gratuïtat del túnel a tots els vehicles). Des del Govern també es va recordar la prohibició de circular sense equipaments especials i cadenes fins a la fi de la fase d’alerta i en les properes nevades.

El director de Protecció Civil i Gestió d’Emergències, Fran-cesc Areny, va exposar que s’ha demanat a la policia que actuï amb contundència per identifi-

car i sancionar els vehicles que infringeixin el Codi de circulació circulant sense equipaments. En aquest sentit, Areny va remarcar que bona part de les incidències que es van registrar ahir van ser provocades per vehicles que no anaven ben equipats i va exposar que “o es porten equipaments o es deixa el vehicle a casa i s’aga-fa el transport públic”. Les línies

regulars nacionals d’autobús van funcionar amb normalitat, tot i les retencions que es van formar al matí. Un autobús estranger va quedar bloquejat a la Massana ja que no anava equipat.

La jornada no va deixar ac-cidents de trànsit greus. El més destacat va tenir lloc a Anyós. S’hi van veure implicats dife-rents vehicles i va resultar ferida

l’ocupant d’un. Al matí es va ac-tivar la fase groga a tot el país i la vermella des d’Escaldes (es va prohibir la circulació de camions des d’aquesta parròquia). També es va restringir la circulació de camions per la N-145 i es va tan-car l’accés a França. El fet és que entre el Pas de la Casa i l’Ospita-let es va produir una petita allau que va bloquejar un vehicle.

El risc d’allau va pujar ahir al nivell 4. Al matí ja es van fer desencadenaments preventius a les estacions, al Pas, Soldeu i Arinsal (a la zona de les Fonts). El director de Protecció Civil també va alertar que es preveu que avui augmenti encara més el risc d’allaus i arribi fins al ni-vell màxim. Així, fins als 1.800 metres hi haurà pluges i pujarà la temperatura. A les cotes més altes es preveu que caigui neu més humida de cara al migdia. Per aquest motiu es recomana no fer esquí fora de pistes.

neu nova a les pistesA Vallnord, les nevades van dei-xar gruixos d’entre 130 i 220 cen-tímetres de neu pols a Arcalís i d’entre 80 i 120 a Pal i Arinsal, un fet que fa augurar una bona con-tinuació de la temporada. A més, s’espera que augmentin al llarg de la setmana. Ahir l’acumulació de neu a la carretera va obligar a tancar Arcalís però avui es pre-veu que obri amb normalitat. Arinsal i Pal van estar en funci-onament, tot i que a mig matí es van haver de tancar les zones al-tes d’Arinsal i el telefèric d’unió dels dos sectors de la Massana per la neu i el vent.

Naturlàndia també podrà obrir avui per primer cop aques-ta temporada els 15 quilòmetres de pistes d’esquí de fons que for-men el domini. Ahir els gruixos es van situar entre 30 i 60 centí-metres. A partir de demà també es podran practicar altres activi-tats com les motos, els itineraris pel bosc amb raquetes o els to-bogans.

A Grandvalira, les precipitaci-ons han deixat més de 75 centí-metres de neu nova i es preveu que de cara al cap de setmana es puguin obrir totes les pistes. S’obriran dues de les zones més emblemàtiques del domini, com són l’àrea del Montmalús, al sec-tor de Grau Roig, i la renovada pista Àliga al Tarter.

La neu fa acte de presència a tot el país i provoca incidències en el trànsit

precipitacions

m. s. c.AnDorrA lA VellA

La previsió per avui assenyala noves nevades des del migdia, però a partir de 1.800 metrestAti mAsià

la nevada va provocar retencions, sobretot a primera hora del matí.

l’associació de transportistes posa en relleu la necessitat de sancionar els vehicles que circulen sense equipamentsL’Associació de Transportistes de Mercaderies i Carburants (ATMCA) va posar de manifest la ne-cessitat que s’apliqui la normativa de sancions als vehicles que no porten equipaments, ja siguin turismes o camions. El gerent de l’entitat, Víctor Filloy, va lamentar que fins ara hi ha hagut una certa permissivitat en aquest sentit i va afegir que una distracció d’un vehicle no equipat pot blo-quejar un país. Filloy va assenyalar que normal-ment són els cotxes estrangers els que circulen sense equipaments.

L’Associació de Transportistes també reclama als cossos de seguretat espanyols que es faci una distinció entre els vehicles que van equipats i els

que no. La restricció per a camions que es va fer al matí en l’accés per Espanya va suposar “un pe-tit enrenou” per als transportistes. Filloy remarca que el 99% dels vehicles andorrans porten rodes de contacte, cadenes i alguna tracció integral. La mateixa demanda es produeix amb França.

Les línies regulars de transport de viatgers cap a Espanya no van registrar cap incidència. Els serveis regulars a Barcelona van funcionar amb normalitat, segons van explicar ahir des d’Auto-cars Nadal. Sí que en moments puntuals al matí es va produir algun retard ja que alguns vehicles circulaven sense equipaments, cosa que va pro-vocar que la circulació fos menys fluïda.

andorra 7Dimecres, 16 De gener Del 2013

Av. Consell de la Terra, 14-16, pl.2AD700 Escaldes-Engordany

Tel. 737 550QUALITAT

EMPRESA CERTIFICADA

ISO 9001

ACREDITAT PER ENAC

EC-7066/12

MEDI AMBIENTEMPRESA CERTIFICADA

ISO 14001

ACREDITAT PER ENAC

MA-2561/12

PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS

EMPRESA CERTIFICADA

OSHAS-18001PRL-0492/12

“Quan em veuen caminar se’m tanquen les portes. No et do-nen ni una oportunitat.” Amb aquestes paraules ens rep l’An-tonia al petit saló d’estètica que va obrir fa 28 anys. Antonia Torrado es va veure afectada per una poliomielitis poc des-prés de néixer, als vuit mesos. Arran d’aquesta malaltia ara es veu obligada a portar un bi-tutor a tota la cama, un aparell ortopèdic que l’ajuda a caminar. “No sóc res sense ell”, lamenta. Amb l’edat, però, la seva salut ha empitjorat. “És una malaltia que s’estaciona amb operacions però al cap dels anys comencen a sorgir problemes derivats de la pòlio”, assenyala, i afegeix: “Quan ets jove no t’ho creus” que això pot passar. Però tot i aquestes complicacions que comporta la malaltia, la Conava considera que només té un 15% de discapacitat (la valoració que solen obtenir els afectats que porten un bitutor des del peu fins al turmell, indica).

La seva situació econòmica ha empitjorat últimament i ha recorregut als serveis socials per obtenir algun tipus d’ajuda. Però ni les formes ni la resposta que li han donat a la seva situ-ació no han estat les esperades. En aquest sentit, assegura que el tracte rebut pràcticament de tots aquests professionals ha es-tat traumàtic. “Em van fer sentir molt baixa”, recorda, al mateix temps que explica que només una vegada es va sentir tractada com una persona. La reacció de

la resta va ser: Com recorre una empresària a demanar ajuda! I de fet, aquest va ser un dels mo-tius pels quals se li va informar que no tenia dret a cap presta-ció, juntament amb el fet que no tenia un grau de discapacitat suficient. “Davant dels ulls de tothom jo sóc una empresària”, encara que el seu petit negoci amb prou feines es manté, tal com assegura.

empresària per forçaL’Antonia està ara en un carreró sense sortida. “Em vaig haver de buscar la vida. Sóc empre-sària per força”, exposa, però el centre d’estètica no li permet subsistir. Per aquest motiu, ja abans de la crisi va començar a buscar feina com a assalariada.

Qualsevol tipus de treball que pogués fer, tenint en compte que la seva discapacitat no li permet estar gaires hores dreta ni fer gaires esforços. Però la mateixa història es va repetir en diferents ocasions i escenaris:

“Quan em veuen caminar ja no hi ha currículum que valgui”, comenta amb els ulls negats.

Explica que ha arribat a viu-re situacions que fins i tot a ella mateixa li semblen increïbles. La van cridar per a una entre-vista de feina i “em van fer es-perar en una sala. Quan va en-trar la responsable de recursos humans ja portava el calendari amb l’horari que faria i les fes-tes. Vam quedar que ja acabarí-em d’acordar el salari. Em vaig aixecar per marxar i, en veu-re’m caminar es va fer enrere”. L’argument que li van donar va ser que “una imatge val més que mil paraules”. Es tractava d’un treball d’esteticista en una important cadena hotelera del Principat.

el negoci, en perillL’obligatorietat dels autònoms de cotitzar 400 euros a la Caixa Andorrana de Seguretat Social a partir del mes de juny (no hi està obligada fins aleshores ja que el centre el va obrir abans de la nova llei de la CASS) fa preveure que el seu negoci tin-drà els dies comptats. Ha d’as-sumir el lloguer de l’establiment i avui ja té dificultats per fer front als productes que necessi-ta per oferir els serveis d’estèti-ca. Assenyala que els represen-tants li donen facilitats a l’hora de pagar-los.

Explica que no posa en marxa la calefacció i que a casa viu amb el mínim. “Aquí tinc una estufa i de vegades les clientes es quei-xen que fa fred, tot i que tam-bé entenen la meva situació”, afegeix. “No em puc permetre pagar 400 euros a la CASS”, conclou, al mateix temps que remarca que tampoc pot pagar un comptable per presentar els comptes al Govern, perquè si ho fa “ja no menjo”.

L’Antonia va plantejar la seva situació al raonador del ciutadà i al cap de Govern, que la va remetre a la cònsol de Sant Julià de Lòria, la parròquia on viu. Ha recorregut a la borsa de treball per buscar un lloc de treball. Les portes segueixen tancades i “la impotència et va minant”, diu. “És mentida que els discapacitats estiguem inte-grats a la societat, sobre la nos-tra qüestió tot és un pur apara-dor”, subratlla. I reprèn: “Som persones, però no tenim lloc a la societat.”

Ser discapacitada i buscar feina: quanles portes es tanquen una rere l’altra

benestar

m. s. c.sant julià De lòria

L’Antonia va patir la pòlio de petita. No pot afrontar els 400 euros d’autònoms ni troba treballbondia

l’antonia lamenta que per ser discapacitada se li tanquen totes les portes.

Té un centre d’estètica i la seva consideració

d’empresària no li permet obtenir ajudes

Lamenta que les persones discapacitades

no tenen un lloc en aquesta societat

andorra8 Dimecres, 16 De gener Del 2013

Amb l’entrada en vigor de l’IGI, el preu de venda al públic dels carburants ha patit un incre-ment. El fet és que es tracta d’un producte que, a més d’aquesta taxa, ha de suportar uns impos-tos especials. Per aquest motiu, des del sector es considera que, tenint en compte que es trac-ta d’una mercaderia sensible, s’haurien pogut rebaixar els im-postos especials.

Segons va informar el presi-dent de l’Associació de Distri-buïdors de Carburants, Ramon Visent, les dades mostren cla-rament l’impacte que ha tingut l’IGI en el preu de venda. El fet és que la gasolina 95 s’ha apujat 25 euros el metre cúbic i la gaso-lina 98, 26 euros el metre cúbic. Quant al gasoil, el de locomoció s’ha encarit 18 euros el metre cúbic i el gasoil de calefacció, 8

euros el metre cúbic. Visent va remarcar que “si el preu de la gasolina puja aquest increment afectarà més i si baixa tindrà un impacte menor”. Al mateix temps, va explicar que aquest augment es deu al fet que abans es calculaven els preus tenint en

compte el cost, el transport i el 4,8% d’IAC. Ara, però, es té en compte el cost, el transport, el marge i l’impost especial.

El president de l’Associació de Distribuïdors de Carburants va acceptar que, tot i aquest encariment dels carburants, a

França i Espanya també s’han apujat els impostos. Tot i així, va remarcar que el sector ne-cessita vendre a fora, un fet que no passa en l’actualitat ja que el gran volum de vendes es fan a clients del Principat. Un con-sumidor important dels països veïns són els autobusos i cami-ons. Aquests, però, no omplen el dipòsit a Andorra ja que a Es-panya i França poden repercutir l’IVA o la TVA. El que és clar és que amb l’IGI el preu de la gaso-lina i el gasoil és més car per al consumidor intern.

Visent va afirmar que la pre-ocupació de les empreses del

sector s’ha traslladat al Govern però que no s’ha volgut entrar a discutir per ara. Al mateix temps recorda que la solució a les seves demandes ha de ser analitzada i aprovada pel Consell General. L’Associació de Distribuïdors de Carburants defensa que si s’ha-gués reduït l’impost especial que s’aplica a aquest producte se’n vendria molt més. Visent també creu que “si es ven més es recapta més que aplicant una taxa més alta”.

Per l’entitat les dades mostren de forma prou gràfica la marxa del negoci. Les vendes han cai-gut últimament. Durant el 2012 aquesta reducció del volum de negoci s’ha situat entre el 4 i el 5%. Davant d’aquesta xifra, el president de l’Associació de Distribuïdors de Carburants as-senyala que es tracta de “molts milers de litres” que s’han dei-xat de vendre.

La gasolina s’apuja uns 25 euros el m3 i el gasoil de locomoció 18 amb l’IGI

carburants

m. s. c.AnDorrA lA VellA

Les empreses del sector demanen una rebaixa en els impostos especials per evitar l’augmenttAti mAsià

Les vendes de carburants s’han reduït al voltant del 5% el 2012.

Assenyalen que el principal client que

tenen és del país i que en necessiten més de fora

andorra 9Dimecres, 16 De gener Del 2013

L’Associació de Bombers d’An­dorra (ABA) ha manifestat la seva preocupació per la mane­ra com es podran gestionar les àrees específiques dels bombers, com poden ser les de prevenció, de formació o de desenvolupa­ment de persones, si s’han de li­mitar les hores extres tal com es va alertar des de la direcció des­prés que en la votació els bom­bers rebutgessin la proposta de remodelació del cos.

El plantejament rebutjat pre­veia incrementar el nombre d’hores ordinàries de 1.780 a 2.000. D’aquesta manera s’hau­ria aconseguit cobrir la feina que es necessita dedicar a totes les àrees i els serveis operatius, i s’haurien eliminat les 80 hores que fins ara feien els bombers com a extres però cobrant­les com a ordinàries per un acord amb el Govern quan hi havia Víctor Naudi com a ministre.

En no haver­se aprovat el projecte, la direcció ha adver­tit que les hores ordinàries es

mantenen i que les hores extres, com que s’han de pagar com a extraordinàries, és a dir amb un suplement del 35%, s’hauran de limitar. Des de la direcció han informat que “les haurem de mirar amb lupa”, i des de l’ABA s’han mostrat preocupats per com repercutirà això en el fun­cionament del cos.

Fonts de l’Associació de Bombers d’Andorra, que diu­menge van fer marxa enrere i van dir que no donaven suport al projecte, van expressar dubtes sobre com s’hauran de gestionar les diferents àrees específiques del cos o fins i tot sobre si s’hau­ran de reduir alguns efectius de les casernes.

L’ABA, preocupada per l’efecte de limitar les hores extres

bombers

redacció / agènciesAnDorrA lA VellA

t. m.

Fins ara els bombers feien 80 hores extres però cobrant-les com a ordinàries.

solidaritat

El Grup Assegur recapta 1.000 euros per a La Gavernera

redaccióAnDorrA lA VellA

El director general del Grup As­segur, Carles Codó, ha entregat un xec per valor de 1.000 euros a la directora del centre d’acolli­ment d’infants La Gavernera, Io­landa Solà. Aquesta donació res­pon a una iniciativa en què han participat tots els treballadors d’Assegur i d’Assegurprevenció i els directius. Tots ells van de­cidir a quina organització social volien donar els diners recollits. La Gavernera els destinarà a mi­llorar la zona de recepció i com­plementarà les activitats extra­escolars, com el viatge de final de curs. Segons van indicar des d’Assegur, la iniciativa respon a la voluntat de donar suport a les entitats que “treballen per mi­llorar la realitat de les persones amb necessitats”. A l’acte, a més, hi han participat Aureli Arribas, director d’Assegurprevenció, i Toni Balsells, director comercial del Grup Assegur.

andorra10 Dimecres, 16 De gener Del 2013

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Abans de vendre... COMPARA, NINGÚ ET FARÀ

UNA OFERTA MILLOR

C/ Ciutat de Consuegra, 10Andorra la VellaAl costat de la papereria CarlinTelèfon: 860 520

JA HEM OBERT

NOVA GERÈNCIA

Forn del barriPastisseria - Granja - Fleca - Restaurant

Cuina manxúria imperial满族宫廷菜 Hon cuina

Telèfon: 826260C/: Av. Fener, 3. Facebook: cuina manxuria imperialE-mail: cuinahon@hotmail.com

Guia

de

serv

eis

Les parròquies ja preparen els fogons per celebrar, entre demà i diumenge, la tradicional es-cudellada. Demà serà el torn d’An dorra la Vella, Escaldes-Engordany i la Massana, mentre que Canillo, Sant Julià de Lòria i Encamp faran aquesta celebra-ció diumenge. L’escudellada de la capital arriba aquest any a la 44a edició i, organitzada pel Comú i la Confraria d’Escude-llaires d’An dorra la Vella, tindrà lloc a partir de la una del migdia a la plaça Guillemó.

Enguany és previst que se serveixin 3.500 racions d’escu-della, preparada per 74 escu-dellaires. En aquesta 44a edició l’organització preveu batre rè-cords. Els plats, que es vendran a un preu unitari de set euros, es podran adquirir al vestíbul del centre cultural La Llacuna. Un any més, restaurants del

centre històric se sumen a la ini-ciativa proposada per l’àrea de Promoció Econòmica Emporta’t l’escudella al restaurant, i propo-sen complementar la degustació d’escudella amb un ventall de possibilitats.

A Escaldes-Engordany la cita serà a la plaça dels Dos Valires també a partir de la una del mig-dia. L’Associació d’Amics del Pont dels Escalls prepararà en aquesta 30a edició unes 2.000 ra-cions. Les persones que comprin

el plat d’escudella rebran el lli-bre Més que un plat de sopa, editat pel Comú i que fa un repàs dels 25 anys d’escudella a Escaldes-Engordany.

A la Massana es preveu una jornada festiva que arrencarà amb una missa a la capella de Sant Antoni de la Grella, a les onze. Tot seguit, a la plaça de les Fontetes es faran els Encants de Sant Antoni, a càrrec de l’actor Xavi Fernández. Els diners que es recaptin es donaran a Càritas.

I tot seguit es repartiran les 800 racions d’escudella. A més, se’n cuinaran un centenar més per a al·lèrgics. Una de les novetats destacades és la inauguració de l’exposició 1980-2002, Unió Pro Turisme de la parròquia de la Mas-sana. Un muntatge que combi-narà la música i la narració clou-rà la festa a les nou del vespre al teatre de Les Fontetes.

Diumenge la cita serà a Sant Julià de Lòria, a la plaça de la Germandat, a la una del migdia. Canillo també celebra l’escu-della i els Encants, a la una del migdia a la plaça del Telecabi-na. La recaptació de la subhasta anirà destinada al projecte de tallers del Barrio de la Paz de Managua, gràcies als quals re-insereixen els joves. I diumenge, a les dotze del migdia, la plaça Sant Miquel d’Encamp acollirà els tradicionals Encants de Sant Antoni i a partir de la una es re-partirà l’escudella.

Les parròquies es preparen per celebrar la tradicional escudellada

TRAdICIONs

tati masià

Les parròquies es preparen per repartir milers de racions.

Demà a la Massana, la capital i Escaldes, i diumenge a Canillo, Sant Julià i Encamp

RedaccióanDorra la Vella

PROMOCIó

desfilada de vestits de paper, dissabte a la capital

RedaccióanDorra la Vella

Aquest dissabte tindrà lloc, a dos quarts de set del vespre a la sala La Consòrcia del Cen-tre de Congressos, una desfi-lada de vestits de paper pro-cedents del Museu de Vestits de Paper de Mollerussa, que es mostraran a Andorra en exclusiva i per primer cop, a iniciativa de l’àrea de Pro-moció Econòmica del Comú de la capital. En la desfilada (oberta a tots els públics i amb entrada lliure i gratuïta) es podran veure 30 vestits de paper fets a mà, guardonats al Concurs nacional de Mo-llerussa, que lluiran 30 noies del país que es van inscriure fins a l’11 de gener al Paper Fashion, organitzat per l’En-llaç del servei de Joventut. Hi col·laboren membres de l’es-cola Vega & Vals com a perru-queres i alumnes del Centre d’Ensenyament Professional com a maquilladores.

publicitat 11Dimecres, 16 De gener Del 2013

* P e r a l a r e a l i t z a c i ó d e l c u r s h a d ' h a v e r - h i u n m í n i m d e 5 p e r s o n e s i n s c r i t e s .

* L e s c l a s s e s e s r e a l i t z a r a n a l c e n t r e d ’ A n d o r r a l a V e l l a .

t ’ o fere ixt ’ o fere ixt ’ o fere ix

"t ’ o fere ixt ’ o fere ixt ’ o fere ixt ’ o fere ixt ’ o fere ixt ’ o fere ixt ’ o fere ixt ’ o fere ixt ’ o fere ixt ’ o fere ix

""""un viatge" a Itàlia!A p r è n l ’ i d i o m a i c o n e i x l a c u l t u r a , e l s c o s t u m s , l ’ a r t , l a g a s t r o n o m i a i l e s c i u t a t s d ’ I t à l i a .

A p r è n l ’ i d i o m a i c o n e i x l a c u l t u r a , e l s c o s t u m s , l ’ a r t , l a g a s t r o n o m i a i l e s c i u t a t s d ’ I t à l i a .

A p r è n l ’ i d i o m a i c o n e i x l a c u l t u r a , e l s c o s t u m s , l ’ a r t , l a g a s t r o n o m i a i l e s c i u t a t s d ’ I t à l i a .

In ic i : febrer de 2013Preu : 149 €/personaIn ic i : febrer de 2013Preu : 149 €/personaIn ic i : febrer de 2013Preu : 149 €/persona

C u r s d ’ i t a l i à d e 2 0 h o r e sp e r s u b m e r g i r - s e e nl ’ i d i o m a i e n e l p a í s *

C u r s d ’ i t a l i à d e 2 0 h o r e sp e r s u b m e r g i r - s e e nl ’ i d i o m a i e n e l p a í s *

C u r s d ’ i t a l i à d e 2 0 h o r e sp e r s u b m e r g i r - s e e nl ’ i d i o m a i e n e l p a í s *

Plaça Rebés, 4 AD500 Andorra la VellaTel. 80 70 60 | www.inlingua.ad

publicitat12 Dimecres, 16 De gener Del 2013

Aquest 2013, planteja’t la vida amb una altra filosofia

* Matrícula: 0 € 1 any d’armariet gratuït Tovalloles per tot l’any

*Ofe

rta

vàlid

a am

b pr

epag

amen

t de

l’any

201

3

13Dimecres, 16 De gener Del 2013

Els mossos d’esquadra van de-tenir divendres passat a la Seu d’Urgell un veí de Reus de 41 anys, Freddy Manuel O. L., i un veí de la capital alturgellenca de 32 anys, Ricardo Wagner A. G., tots dos de nacionalitat domi-nicana, com a suposats autors d’un delicte contra la salut pú-blica, segons va informar ahir el cos de seguretat.

Les detencions són el resultat d’una investigació oberta pels mossos a finals d’any, quan van tenir coneixement que una per-sona d’origen sud-americà es podia dedicar a distribuir coca-ïna, que adquiria a Reus, a con-sumidors de la comarca de l’Alt Urgell i Andorra.

Segons s’explica en el comu-nicat fet públic ahir, durant la investigació es va constatar que una persona es desplaçava pe-riòdicament amb autocar fins a Reus per adquirir substànci-es estupefaents. Després d’una vigilància, divendres passat es

va detenir a l’estació d’autobu-sos de la Seu Freddy Manuel O. L., quan acabava d’arribar d’un d’aquests viatges. En el moment de la detenció se li van interve-nir tretze embolcalls de cocaïna, que tenien un pes total de 113 grams, i dos telèfons mòbils. Més tard els agents van fer una entrada al domicili del segon implicat, Ricardo Wagner A. G., situat al carrer la Palma del ma-teix municipi.

En el moment que els agents entraven al pis, Ricardo Wagner A. G. va llençar pel celobert de l’edifici una bàscula de precisió, 1.080 euros en bitllets fraccio-nats i un mitjó a l’interior del qual hi havia sis grams de co-caïna. A més, en diferents llocs del pis van trobar set telèfons mòbils, un ordinador portàtil, substàncies adulterants i tota mena d’estris relacionats amb la preparació de les dosis per ven-dre la cocaïna al detall.

De la investigació es des-prèn que, presumptament, els dos detinguts actuaven plegats

amb unes funcions molt ben definides. D’una banda, Freddy Manuel O. L. s’encarregava d’adquirir les substàncies estu-pefaents a Reus, i d’altra banda, Ricardo Wagner A. G. s’encarre-gava de distribuir la cocaïna en-tre els consumidors.

Segons les estimacions de l’Oficina Central Nacional d’Es-tupefaents, el valor de tota la co-

caïna decomissada superaria els 7.000 euros.

Els detinguts van passar di-lluns a disposició judicial al jutjat d’instrucció en funcions de guàrdia a la Seu d’Urgell, on després de declarar el jutge va decretar l’ingrés a presó de Freddy Manuel O. L. i la posada en llibertat amb càrrecs de Ri-cardo Wagner A. G.

Dos detinguts a la Seu per traficar amb cocaïna a l’Alt Urgell i a Andorra

successos

mossos D’esquaDra

La cocaïna, els diners i el material divers decomissat en l’operació.

Un dels homes adquiria la droga a Reus i l’altre s’encarregava de distribuir-la

Redaccióla seu D’urgell

L’Oficina de Turisme ubicada a l’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell ha atès 11.511 persones al llarg del 2012, una xifra que suposa un incre-ment d’un 5% respecte a l’any anterior, quan van utilitzar el servei 10.951 turistes, segons les dades fetes públiques ahir per l’Ajuntament de la capital altur-gellenca.

Les consultes que s’han resolt han estat en més de la meitat dels casos (58%) sobre la Seu

d’Ur gell i el seu centre històric. Amb tot, també s’ha facilitat informació sobre l’Alt Urgell (35,3%) i el Pirineu en general (3,9%). Les activitats més sol-licitades continuen sent el sen-derisme, l’oferta lúdica del parc olímpic del Segre i les rutes de BTT, a més del parc natural del Cadí Moixeró i les activitats a l’aire lliure.

El regidor de Promoció Eco-nòmica, Jordi Pallarés, va fer una valoració positiva del balanç d’atenció turística a la ciutat i va destacar “l’interès dels visitants

pel nucli de la Seu”. En aquest sentit, la ubicació cèntrica de Turisme la Seu i la nova senya-lització han permès esdevenir “un punt de referència”, segons Pallarés, que va afirmar que “les xifres demostren que hem fet un salt qualitatiu i quantitatiu, i això finalment repercuteix en la dinamització econòmica de di-ferents àmbits de la ciutat”.

La majoria dels visitants que han estat atesos a l’Oficina de Turisme són catalans (45%), la major part de la demarcació de Barcelona (89,7%), tot i que tam-

bé n’hi ha de Lleida (4,7%), Gi-rona (4,1%) i Tarragona (3,9%). Els turistes de l’Estat espanyol representen un 27% de les de-mandes, un 7% més que l’any anterior, i destaquen els de Ma-drid (32,47%), València (24,5%) i el País Basc (8,2%).

En les xifres que resumeixen el 2012 es constata també un augment dels visitants europeus (26,16%), bona part provinents de França (48,63%) però també d’Alemanya (16,43%), la Gran Bretanya (13,88%), els Països Baixos (9%) i Bèlgica (4,6%).

L’oficina de l’Espai Ermengol atén un 5% més de visitants

turisme

Redaccióla seu D’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

L’oficina de turisme està ubicada a l’espai ermengol.

temporaL de neu

333 alumnes sense classe i més de 700 pleguen abans

Redaccióla seu D’urgell

Fins a 333 alumnes es van quedar ahir sense classe a les comarques del Pirineu afec-tades per les fortes nevades, que van obligar a anul·lar 22 rutes de transport escolar.

A més, 717 alumnes van haver de tornar a casa abans d’hora i els autobusos els van començar a recollir al migdia. És el cas de 440 estudiants de l’Alt Urgell, els de totes les rutes de la Seu d’Urgell, 223 alumnes del Pallars Sobirà de dues rutes i 54 alumnes de quatre rutes de l’Alta Riba-gorça. En les rutes del Sobirà, els autobusos van sortir amb una màquina llevaneu al da-vant. La neu també va obligar a tancar dues escoles rurals, una a Tírvia i una altra a Pla-noles, cosa que va afectar 45 escolars.

Així, 1.095 alumnes es van veure afectats d’una manera o d’una altra per les intenses nevades a les comarques piri-nenques, que també van difi-cultar la circulació.

14 Dimecres, 16 De gener Del 2013

El pati interior de Prada Casa·det, convertit en una mena de galeria d’art contemporani a l’ai·re lliure, compta amb dos nous inquilins il·lustres: Miquel Bar·celó i Manolo Valdés. El Grup Immobiliari Cierco, propietari de totes les escultures instal·lades, hi ha col·locat dues noves peces: Mobili 2001, de Barceló, i Doble imagen, de Valdés.

Miquel Barceló (Mallorca, 1957) és un dels artistes con·temporanis de més renom. Ha decorat la cúpula de la Sala dels Drets Humans de l’ONU i ha creat a la catedral de Palma de Mallorca un gran mural cerà·mic. Mobili 2001 és un bronze original (d’una tirada de vuit) en què l’autor fon un crani d’un primat amb un cotxe. La ins·piració per a la peça, creada el 2001, li va arribar d’una joguina africana realitzada amb el crani d’un mico amb quatre rodes de fusta, com si fos un automòbil.

L’altra novetat de la plaça és Doble imagen, de Manolo Val·

dés, una escultura original de bronze i acer creada el 2006, que també forma part d’una sèrie de vuit. Valdés (València, 1942), pintor i escultor, va ser un dels fundadors del col·lectiu artístic Equipo Crónica, impulsors a Es·panya d’una pintura històrica, crítica i jove, molt apreciada en·tre els moderns dels 60 i 70.

LA PROPERA, JUDITH GASETLa col·lecció de la plaça s’ampli·arà properament amb l’escul·tura El joc del temps, de Judith Gaset Flinch (la Seu d’Urgell, 1963), que s’hi instal·larà abans que acabi el gener. L’escultora ha avançat que es tracta de tres pe·ces de ferro i gres, d’unes mides aproximades cadascuna de 130

x 50 centímetres (no són totes iguals), col·locades sobre una gran peça de ferro. Gaset ha ex·plicat que va crear la peça entre les col·leccions Espectare i Temps, peces en què evoca un període de reflexió, d’acabament i de co·mençament. Temps s’ha pogut veure fins fa pocs dies a la gale·ria Pilar Riberaygua.

Gaset Flinch se sumarà en breu a la resta d’escultures ex·posades a la placeta de davant del Govern, on durant els últims anys han anat apareixent com bolets, sense fer soroll, escultu·res de gran qualitat i d’autors de renom internacional. Al pati hi ha, ni més ni menys, que dues obres de l’internacional Jaume Plensa (Barcelona, 1955), Green self portrait 2007 i Overflox IX. Plensa ha estat distingit a Es·panya amb el Premi Nacional d’Arts Plàstiques 2012 i el Premi Nacional d’Art Gràfic 2013.

Barceló, Plensa i Valdés (i aviat Gaset) comparteixen espai amb les escultures To breath, de l’escultor Agustí Roqué (Barce·lona, 1942); Naveta circunscrita, de Miquel Àngel Planas Rosse·lló (Palma de Mallorca, 1961), i Meteorito I, de Samuel Salcedo (Barcelona, 1975).

Meteorito I il·lustra oportu·nament la portada de l’últim número de la revista Portella, que dedica el quadern central a l’escultura al carrer i reflexiona sobre la seva (in)visibilitat.

Miquel Barceló i Manolo Valdés, nous inquilins de la ‘galeria’ de Prada Casadet

ART cOnTEmPORAnI

E. J. M.AnDorrA lA VellA

També hi ha dues escultures de Plensa i properament se n’hi instal·larà una de Judith Gaset

Els Dijous d’humor que organit·za Quelcom tornen aquesta set·mana amb una triple nit andalu·sa. Aquest dijous els convidats són tres monologuistes: David Navarro, de Jaén, Paco Calave·ra, d’Almeria, i Tomás García, de Màlaga. El xou humorístic serà a les deu de la nit al Cen·tre de Congressos d’Andorra la Vella. Les entrades anticipades valen quinze euros. “Riu·te de la

pujada de gener”, bromegen els membres de Quelcom. El preu a taquilla serà de 20 euros.

“És un dels millors cartells que hem tingut”, assegura l’or·ganització, que promet una gran nit d’humor. Navarro, Calavera i García són tres habituals de Pa·ramount Comedy. A més, García repeteix experiència andorrana ja que el febrer de l’any passat va actuar amb Dani Rovira i va tenir molt d’èxit, tota “una sor·presa” per als espectadors.

Aquesta temporada és la se·gona que Quelcom organitza els Dijous d’humor, unes nits de monòlegs que aconsegueixen una gran afluència de públic. Quelcom ja prepara el seu tercer aniversari però abans, el 21 de febrer, organitzarà una segona gala del Club de la Comedia. “Portarem tres còmics, un d’ells molt conegut per la televisió”, han avançat. L’any passat van portar Salva Reina Chuky, Sergio el Monaguillo i Toni Moog.

Els Dijous d’humor munten una nit andalusa amb tres còmics

mOnÒLEGS

E. J. M.AnDorrA lA VellA

tAti mAsià

Joan carles casal i Ivan Almendros, membres de Quelcom, ahir.

tAti mAsià

En primer terme, ‘mobili’, de miquel Barceló, i al darrere ‘Doble imagen’, de manolo Valdés, en una foto presa dilluns.

cultura 15Dimecres, 16 De gener Del 2013

Feia vint anys que la bailaora Paca García tenia al cap que el seu admirat Antonio Canales representés Miró damunt de l’escenari. Les circumstàncies, però, van ajornar el projecte fins fa uns mesos, quan l’espectacle es va poder tirar endavant amb la novíssima companyia Bar-celona Ballet Flamenco, de què García és la directora artística. Miroterráneo es presenta aquest vespre (21.30) al Centre de Con-gressos d’Andorra la Vella, es-pectacle que engega la 19a Tem-porada MoraBanc de música i dansa.

“És un espectacle molt atre-vit, molt innovador”, va adver-tir ahir el director artístic de la Temporada, Josep Maria Escri-bano, que ha aconseguit tornar a portar Canales, que ja va venir fa uns anys amb Torero.

Des de la companyia flamen-ca de Catalunya tot són elogis al ballarí: “És el mestre consagrat, i és l’únic que ho podia fer, tant pel flamenc com per la interpre-

tació”, va subratllar García. “És un mestre d’elit, nosaltres estem aprenent d’ell”, va confessar. El director de la companyia, Jorge Jiménez, va afegir que “és molt fàcil treballar amb ell, s’adapta a tot i soluciona problemes”.

L’altra gran artista convidada és Carmen La Talegona (Còrdo-va, 1976), que interpreta “l’ull

de Miró”, és a dir, la inspiració. “Carmen és tot caràcter i tem-perament de cintura cap avall, com Carmen Amaya”, la va elo-giar Paca García. La ballarina va assegurar que el seu paper és “de molt pes” i es va confessar “pletòrica” per compartir esce-nari amb Canales. Quant a Miro-terráneo, La Talegona va definir

l’espectacle com “una explosió de màgia”.

Miroterráneo tracta d’una fan-tasia de Joan Miró (1893-1983). El genial pintor català és el fil conductor d’un muntatge amb el protagonisme dels colors i les músiques del Mediterrani. Du-rant la funció sonaran Les qua-tre estacions de Vivaldi, rumba

catalana, música turca, el Me-diterráneo de Serrat i, fins i tot, una sardana. “Hi haurà moltes sorpreses.” Músiques mediter-rànies perquè els ballarins es llueixin amb el flamenc, però també amb la dansa contempo-rània. “Hi ha estils per a tots els públics”, va avisar García.

El Barcelona Ballet Flamenco ha volgut cobrir una necessitat de Catalunya: no hi havia cap companyia de flamenc, i els ba-llarins que s’hi volien dedicar havien de marxar fora. “La idea inicial és fomentar el flamenc a Catalunya, on ja ve de lluny”, va aclarir Jiménez. “La més gran del flamenc és Carmen Amaya, i és catalana”, va recordar García. Per cert, aquest any se celebra una doble efemèride d’Amaya: el centenari del seu naixement i els 50 anys de la seva mort.

Per saber més del flamenc, just abans de l’espectacle, a les nou del vespre, tornen les xerra-des Abans del teló, al mateix Cen-tre de Congressos. Cocó, una experta en flamenc, aprofundirà en els temes de Miroterráneo.

Antonio Canales i La Talegona ballen una fantasia de Miró i del Mediterrani

19a temporada morabanc de música i dansa

e. j. m.AnDorrA lA VellA

L’espectacle ‘Miroterráneo,’ del Barcelona Ballet Flamenco, es representa avui a les 21.30tAti mAsià

d’esquerra a dreta, Josep maria escribano, mireia maestre, carmen ‘La talegona’, paca García i Jorge Jiménez, ahir.

peL·LícuLes

Els cinemes Illa projectaran les propostes dels espectadors

RedaccióescAlDes-engorDAny

Els cinemes Illa Carlemany han engegat, a través del seu perfil de Facebook, el concurs El Gran Revival, que consis-teix a proposar la projecció de les pel·lícules preferides dels espectadors i que les opcions puguin ser votades per altres usuaris. Els llarg-metratges més votats cada mes es projectaran el mes se-güent, a un preu reduït. Els films proposats poden ser de qualsevol gènere i antiguitat.

Algunes de les pel·lícules que aquest mes estan rebent més suport per projectar-se durant el febrer són Para-normal Activity 4, Quiéreme si te atreves, Avatar, Clockwork Orange i Reservoir Dogs, entre d’altres.

escriptura

El termini del 10è Concurs de guions acaba dilluns que ve

RedaccióAnDorrA lA VellA

El termini per presentar-se al desè Concurs de guions per a estudiants, organitzat pel servei de Política Lin güística (SPL), acaba dilluns vinent, 21 de gener. Els guions han de ser en català, inèdits i firmats per un o diversos autors. El tema és lliure i la durada màxima és de quatre minuts. Les propostes han de ser realistes, és a dir, que es puguin convertir en curtme-tratges, i amb no més de qua-tre personatges.

Els tres millors guions de les dues categories a concurs rebran un val de compra de regal. A més, els millors gui-ons es rodaran i s’emetran per televisió i es penjaran a la web de l’SPL.

Unes 800 persones han assis-tit als concerts de la 13a edició del Festival internacional d’or-gue del Principat d’Andorra, celebrat entre els mesos d’agost i desembre del 2012 a les esglé-sies de les tres parròquies que disposen d’un orgue de tubs: la Massana, Andorra la Vella i Es-caldes-Engordany. El certamen l’organitzen l’arxiprestat de les Valls d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà.

El director artístic del festival, Ignacio Ribas, ha declarat que “la diversitat de propostes mu-sicals que han estat presents en el cartell d’aquest any i la qua-litat dels solistes seleccionats han assegurat l’èxit de la present convocatòria”. Tot i que l’orga-nització està satisfeta amb el ba-lanç, per a les pròximes edicions

el seu objectiu serà “treballar per augmentar progressivament la quantitat [de públic] i per po-tenciar més l’assistència en els concerts que es convoquen fora de la temporada d’estiu”.

En aquesta edició, la direcció artística del festival ha apostat

per portar estils musicals molt diferenciats, i s’ha pogut es-coltar des de composicions de principis del segle XVI fins a les propostes més contemporàni-es i improvisacions. En aquesta edició han actuat el duo Romiti, Miguel Ángel García, Luc Anto-nini, el jove Aaron Ribas, Saskia Roures, Dominik Susteck i Gi-ampaolo Di Rosa.

Ribas ha admès que “és difí-cil satisfer totes les preferències del públic, sempre heterogeni”, i ha afegit que “estem oberts a nous suggeriments que puguin encaixar en la filosofia del festi-val d’orgue”.

A través de les col·lectes be-nèfiques organitzades en diver-sos concerts del festival s’han recollit 1.480 euros per a Càritas Andorrana i 545,25 euros per a l’Escola Especialitzada de Nos-tra Senyora de Meritxell.

800 persones assisteixen als concerts del festival d’orgue

baLanÇ de La 13a edició

RedaccióAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

L’organista dominik susteck.

16 Dimecres, 16 De gener Del 2013

No competia en les millors con-dicions físiques i en els primers segons de la cursa ja va quedar eliminada. Mireia Gutiérrez no va passar de la quarta porta de l’eslàlom de Copa del Món de Flachau, a Àustria. Només començar la primera mànega es van esvair les esperances de classificar-se entre les trenta pri-meres i classificar-se per primer cop per a la segona.

L’esquiadora de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) va competir amb una protecció a la mà després que en l’entrena-ment de diumenge es trenqués un dit. Sortia amb el dorsal 64 i des d’un principi va tractar d’atacar per aconseguir l’objec-tiu, però va enforquillar en la quarta porta i va quedar fora de cursa. “Saps que enforquillar forma part del joc. És una cosa que pot passar”, va exposar el director tècnic de la FAE, Carles Visa, que valora el treball que està fent Gutiérrez aquesta tem-porada: “De les sis Copes del Món que ha disputat, ha quedat entre les 40 primeres en tres, i

això s’ha de valorar. L’objectiu era les 30, però hi som molt a prop i hem de continuar treba-llant-hi perquè l’esforç que està fent és molt gran.”

La primera plaça de la màne-ga va ser per a l’alemanya Maria Hoefl-Riesch, amb un temps de 54,70 segons. A continuació es

van classificar la nord-america-na Mikaela Shiffrin (55,26) i la també teutona Christina Geiger (55,51).

Vidosa, 27è a sestriereDos membres de l’equip masculí de la FAE van prendre part en l’eslàlom gegant de categoria FIS

a l’estació italiana de Sestriere. Vidosa va acabar en la 27a po-sició, amb mànegues d’1.06,19 i 1.07,30 minuts, per un total de 2.13,49 i 46,38 punts. Per la seva part, Nil Ruiz va ser 51è amb 2.17,04 i 70,91 punts. El guanya-dor de la prova va ser l’italià Ja-copo Di Ronco, amb un crono de

2.08,79. El transalpí va ser molt superior a la resta i li va treure dos segons justos al segon, l’es-tatunidenc Kieffer Christianson. El tercer lloc va ser per al també italià Emanuele Buzzi (2.11,38). Avui es disputa a Sestriere un eslàlom.

oliVeras, 60è a l’entrenamentSegona jornada d’entrenaments de descens a Hinterstoder (Àus-tria) per la cursa de Copa d’Eu-ropa que es disputa avui. Marc Oliveras va millorar el temps del primer dia i va acabar amb un registre d’1.00,14 minuts, que li permet classificar-se en la 60a posició. Els esquiadors austríacs van ser els més ràpids. La primera plaça va ser per a Jo-hannes Kroell, amb un crono de 57,37. El van seguir Otmar Strie-dinger (57,80) i Markus Duera-ger (57,96).

Gutiérrez queda desqualificada tot just començar a l’eslàlom de Flachau

esquí

RedaccióAnDorrA lA VellA

L’esquiadora va participar en la prova austríaca de la Copa del Món amb un dit de la mà trencat

La fase regular de la LAB va acabar amb la UE Engordany com a líder. La victòria en l’últi-ma jornada va confirmar la seva posició i espera rival per a les semifinals, ja que s’enfrontarà a l’equip vencedor de l’enfronta-ment de quarts.

Els escaldencs es van impo-sar en el darrer matx de la fase

regular al BC Encamp per 49-68, mentre que el CE Pizzeria Ange-lo B52 va fer el mateix, però de forma força més ajustada, sobre el BC In Principat per 67-65.

La fase regular finalitza amb l’Engordany primer amb qua-tre victòries i cap derrota. Amb un triomf menys acaba el B52. Al darrere queden el Princi-pat, l’Encamp i el CB Femení. Aquests dos últims equips es

trobaran en els quarts de fi-nal, que es disputaran el dia 26 d’aquest mes.

El guanyador passarà a semi-finals, en què l’espera l’Engor-dany. En l’altra semi es tornaran a trobar el B52 i el Principat. Aquests partits es disputaran el 10 de febrer. La final es juga-rà el 24 del mes vinent. Tots els enfrontaments seran al pavelló Joan Alay.

L’Engordany finalitza líder la fase regular i espera rival

lab

RedaccióAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

l’engordany va guanyar la lliga la temporada passada.

AleXis BoicHArD / Agence Zoom

Gutiérrez, en l’eslàlom de la Copa del món disputat a Zagreb a principis de gener.

Carles Visa

“De les sis Copes del Món que ha disputat, ha quedat

entre les 40 primeres en tres, i això s’ha de valorar”

esports 17Dimecres, 16 De gener Del 2013

En la desena etapa Cyril Despres ha aconseguit un liderat que ja no vol deixar escapar, com li va passar en la quarta. Va ser segon en una jornada que es disputa-va entre Córdoba i la Rioja, amb 357 quilòmetres d’especial, i des del capdavant de la classificació a partir d’ara podrà controlar els seus rivals i gestionar la seva cursa.

El resident a Arinsal obria pista en una etapa endurera, im-posant un ritme alt però sense assumir grans riscos, ja que el traçat implicava una alta càrre-ga física. Després del francès es trobava Joan Barreda, que final-ment va ser capaç d’atrapar-lo. Van travessar junts l’arribada i el castellonenc s’adjudicava la quarta victòria en aquesta edició del Dakar. Despres va acabar a 1.15 minuts, mentre que tercer va ser el portuguès Paulo Gon-çalves a 2.44. El fins ara líder, Ruben Faria, va ser vuitè a 8.15.

“He imposat un ritme de cre-uer més aviat elevat, quasi de llanxa motora. Amb un jove i molt motivat Joan Barreda dar-

rere no podia permetre’m abai-xar el ritme. I ho he aconseguit. La moto s’ha portat bé i ha patit menys que ahir [per dilluns]. Sobretot resulta molt agradable poder córrer a fons durant 360 km sense por. Em sento en for-ma”, exposava a meta un pletò-ric Despres.

El pilot va indicar que “la di-ferència al Dakar i la seva par-ticularitat respecte a la resta de ral·lis és la tria. Hi ha especials realment esgotadores física-ment, on es fa una selecció na-tural en funció del nivell de pre-paració de les motos i els pilots. El més important no és pensar a recuperar segons a la general. El que compta és marcar punts, marcar la diferència, adquirir confiança i alliberar-se. Després queda automàticament reflectit en els resultats”. El gal obté el liderat, avantatjant el seu com-pany d’equip Faria en 1.37. La tercera plaça és per al xilè Chale-co López a 13.41.

En cotxes, la victòria va ser per a l’argentí Orlando Terrano-va. Bernard Errandonea va aca-bar 18è a 29.17. En la general el resident gal ocupa el vuitè lloc,

a 3.02.38 hores del líder, el seu compatriota Stéphane Peterhan-sel. El segon lloc és per al sud-africà Giniel de Villiers a 52.38 i la tercera, per al rus Leonid No-

vistkiy a 1.08.40. L’onzena etapa transcorre avui entre La Rioja i Fiambalá, amb un recorregut de 483 km, dels quals 221 són de lluita contra el cronòmetre.

Cyril Despres imposa un ritme alt per acabar segon i recuperar el lideratge

raid

Bernard Errandonea va finalitzar divuitè i ocupa la vuitena posició a la general

RedaccióAnDorrA lA VellA

c. D.

despres va marcar un ritme ràpid durant l’etapa.

Nova victòria de l’Enfaf sènior, que inicia l’any en el mateix bon estat de forma que acabava l’an-terior. Es va imposar al Gimnàs-tic Manresa per un clar 7-1, que deixa l’equip de Joan Carles Ruiz a tres punts del líder, l’OAR Vic, i a quatre per sobre del tercer, el Sant Quirze de Besora.

Les andorranes van superar les catalanes de forma clara. En la primera part obria el marca-dor Ana de penal i ampliaven diferències Marina i Celia. En la represa dues dianes de Marina i una de Celia i Jenny assegura-ven la victòria. Isabel marcava per a les del Bages.

El cadet va apallissar el Ca-sablanca de Sant Boi per 2 a 14. Menys la portera Luna, totes les jugadores de camp van marcar.

Ruzafa va decidir l’enfronta-ment en tan sols 18 minuts, els que anaven del 10 al 28, ja que en aquest espai va marcar qua-tre gols. Al descans s’arribava 0-6 amb dianes de Sebastià i Rodrigues. En la represa Álva-rez feia dos gols que semblaven que podrien provocar una reac-

ció. Però no va ser així i l’Enfaf va seguir ampliant el marcador mitjançant Gonçalves, Ruzafa, Dopateo (2), Carrancà (2), Cal-deira i Rodríguez.

L’infantil va empatar a tres al camp del Moià. Per part andor-rana van marcar San Juan, Gon-çalves i Gallego.

Triomf amb golejada de l’Enfaf sènior al Gimnàstic Manresa

futbol

RedaccióAnDorrA lA VellA

fAf

El cadet de l’Enfaf va golejar el Casablanca de Sant boi.

El GEVA-CEA es troba aquesta temporada a la Divisió d’Ho-nor del Campionat de Cata-lunya per equips, la màxima categoria a nivell català. En ser nouvingut a la categoria l’ob-jectiu serà la permanència.

Després d’aconseguir l’as-cens l’any passat, el conjunt andorrà es trobarà amb el Bar-berà, Cerdanyola del Vallès, Montcada, Colón Sabadell, Sant Josep de Badalona, Fo-ment Martinenc, Sitges, Barce-lona UGA, Figueres, Escola Es-cacs BCN i Sant Andreu. “Som conscients que enguany costa-rà molt més guanyar perquè ens trobem amb equips amb diversos jugadors professio-nals, així que la permanència és l’objectiu que ens posem”, assenyala un dels jugadors del

GEVA-CEA, Daniel José. La primera jornada serà dissabte a Escaldes-Engordany, amb els andorrans enfrontant-se al Sit-ges, “un dels equips amb què tenim opcions de puntuar”.

La resta de conjunts del GEVA-CEA també comen-cen aquest cap de setmana la temporada. El B, que dispu-ta la Preferent de Lleida, està enquadrat amb el Vallfogona, Balàfia, Guissona, Vilanovenc, Elefant, Almenar, Baix Segre, Seu d’Urgell i Mollerussa. Diu-menge jugarà la primera ronda a Vallfogona. L’equip C, que juga a la Primera de Lleida, es trobarà al llarg de la campa-nya amb el Bellpuig, Vilabarca, Lleida C, Ivars d’Urgell, Ponts, Tàrrega B i un rival que enca-ra no està definit. El primer enfrontament és diumenge a Ivars d’Urgell.

El GEVA-CEA s’estrena a Honor amb el Sitges

RedaccióAnDorrA lA VellA

ESCaCS

futbol

Les nevades provoquen la suspensió dels entrenaments

RedaccióAnDorrA lA VellA

Les fortes nevades que van caure ahir van provocar que els entrenaments de futbol programats se suspenguessin a tots els camps on els equips els fan habitualment: Aixo-vall, estadi Comunal, Ordino i Alàs.

El gruix de neu al terreny de joc no permetia que es po-gués fer en condicions una sessió d’entrenaments, així que l’FC Andorra i tots els clubs de la Lliga Nacional es van decidir per la suspensió. La Federació Andorrana de Futbol també va resoldre que els partits del cap de setmana de la Lliga Nacional de futbol base se suspenguessin.

Els que estan pendents de l’evolució del temps són els enfrontaments de Primera Divisió i la Copa Constitució de diumenge, així com el que ha de disputar dissabte l’FC Andorra amb la UD Vista Alegre. En els pròxims dies s’ha de veure si les nevades remeten o s’aturen i si es pot condicionar a temps el ter-reny de joc perquè s’hi pu-guin jugar els partits.

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 16 DE GENER DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.

Color negre.17000 Km

Preu 1200 €Tel.: 32 53 85

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

PROFESSOR DEMATEMÀTIQUES DEL

LYCÉE COMTE DE FOIXIMPARTEIX CLASSES DE

REPÀS DE TOTS ELS NIVELLSCONTACTE: 847 376

pjliebe1@hotmail.es

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-

tes. Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-

rir una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €

LA MASSANA - REF. 1509

Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-

riors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló

menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.

Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.

475 € / mes

LA MASSANA - REF. 0984

Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de

foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre

esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes

LLOGUERS

LA MASSANA - REF. 1514

Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i

traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i

traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el

dia. Pàrquing i traster.

650 € / mes

EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 7.250 €

Tel. 338 099

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 16 DE GENER DEL 2013

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Ref. LL-181 136 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menja-dor, terrassa, cuina offi ce, 3 dorm., 2 banys + lavabo. Cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i un traster (+ plaça de pàrq. extra opcional) PREU: 800 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-177 60 m2 aprox. Rebedor, sala

d’estar-menjador, cuina separada, 1 dor-mitori, 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat PREU: 500 €/mensuals

LA CORTINADA

Ref. LL-180 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox.de terrassa. Àtic, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina americana equipa-da, rebost, 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1

plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 690 €/mensuals

ESCALDES ENGORDANY

Ref. 2315 86 m2 aproximadament + 4 m2 aprox. de terrassa. Rebedor, sala d’es-tar menjador, cuina separada, safareig, 2 dormitoris, despatx/cambra de planxa, 2 banys complets. Molt cèntric. Sol i vis-tes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ENCAMP - Ref. 2334Superfície: 40 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany com-plet. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i un traster. Molt cèntric. Preu: 79.000 €

PAL - Ref. X-415 303 m2, parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dorm. (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ARINSAL - Ref. 2319 77 m2 aprox. Rebedor, sala d’es-tar menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 2 banys. Safareig. Sol i vistes. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 200.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277 80 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar menjador, cuina gran equipada, 2 dorm., 1 bany complet, lavabo. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 176.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243 70 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina sepa-rada, 3 dorm., 1 bany complet. Sol i vistes. Gran traster.PREU: 129.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 654: Pis zona Roc Blanc, 77 m2, 2 hab., bany, safareig, sol, despeses incloses. ......600 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes .......400 €Ref. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat..510 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses ...400 €Ref. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses ..........550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, 2 habitacions, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pàrquing i traster .....................................................................................................550 €Ref. 559: Pis, 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàrquing i traster .....................................................................................................650 €Andorra la VellaRef. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó ...... 650 €Ref. 2: Pis, 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 hab., 1 despatx, traster, vistes i sol. Pàrquing opcional ..................................................................................................................540 €Ref. 9: Pis cèntric reformat de 60 m2, 2 hab., bany complet, cuina equipada,1 bany ...590 €Ref. 11: Pis seminou de 90 m2, 2 hab., 2 banys, cuina tancada, traster, pq. opcional......650 €Ref. 500: Pis de 75 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina americana, safareig, pàrquing inclòs ........................................................................................................................600 €

EncampRef. 514: Pis cèntric de 67 m2, 2 habitacions dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster .....................................................................................................................550 €Ref. 270: Pis, 90 m2,3 hab., 2 banys, menjador amb terrasseta,cuina tancada safareig, pàrquing gran .........................................................................................................500 €Ref. 330: Pis de 50 m2 reformat, 1 hab., menjador ampli i moblat, terrassa i sol, pàrquing inclòs .......................................................................................................................400 €Sant Julià de LòriaRef. 520 : Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ......450 €Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 hab., ampli saló menj., cuina equipada, exter., moblat, equipat .500 €Ref. 236: Pis de 65 m2 , 2 hab., cuina independent, bany, llar de foc, terrassa, vistes ...525 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli menjador, 2 hab., calefacció .................................................................................................................525 €Ref. 138: Pis, 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menjador, pàrq. opcional........ 450 € La MassanaRef. 63: Pis de 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pàrquing inclòs, terrassa, vistes ....................................................................................................................... 380 €Ref. 541: Pis cèntric, 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab. menjador amb sortida al balcó ...400 €

Ref. 497 Pis de 3 ha-bitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany, ter-rassa, sol i vistes. Preu: 90.000 €

Ref. 639 Pis a Santa Colo-ma, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa. Vistes i sol. Bon estat de conservació.Preu: 138.000 €

Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 metres qua-drats, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament. Preu: 250.000 €

Ref. 432 Pis totalment reformat, 1 dormitori doble, bany complet, cuina tancada, menja-dor i terrassa. Aparca-ment inclòs. Rebaixat 17.000 €Preu: 99.000 €

Ref. 447 Pis a Andorra la Vella de 3 habitaci-ons, 94 m2 , 1 bany, 1 bany aux., cuina tanca-da amb safareig, ampli saló menjador i box per a 1 cotxe amb traster. Preu: 136.760 €

Ref. 444 Magní� ca casa adossada, amb vistes panoràmiques. Molta tranquil·litat. La casa disposa d’un box per a dos cotxes i hi ha la possibilitat d’adquirir dos places addicionals. A la part frontal la casa disposa de jardí i a la part posteri-or, d’una terrassa d’uns 40 metres quadrats. Ascensor i caldera inde-pendents. Preu: 635.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €

LLOGUER

VENDA

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.

Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dor-mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. 750 €Pis seminou totalment moblat, 2 habita-cions, 1 bany, cuina totalment equipada, safareig, menjador amb sortida a terras-sa, pàrquing. Preu: 600 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2,

4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran.Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645€ Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Dúplex en venda a Escaldes (Engolasters), cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa, 2 dormitoris, bany de cortesia, i bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 120.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes, molt cèntric (ed. Pas-toret)!!! Preu: 105.000 €

OPORTUNITAT!!!! Xalet a Pal de 303 m2 , parcel·la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Sant Ju-lià, 108 m2, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2, nou, a Sant Julià. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de cortesia, cui-na offi ce molt gran, menjador amb sortida a petita terrassa. Sol i vistes espectaculars.Preu: 294.560 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Box en venda per a 1 cotxe al centre d’Encamp, 15 m2. PREU: 20.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 16 DE GENER DEL 2013

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSCANILLO - REF. 2879: Estu-di CÈNTRIC sense mobles de 35 m2, 1 bany complet, cuina oberta i terrassa. PREU: 250 €ENCAMP - REF. 3386: Pis MO-BLAT I EQUIPAT, 40 m2, 1 habita-ció doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina america-na, a 50 m del Funicamp. Pàr-quing. DESPESES INCLOSES. PREU: 400 €ORDINO - REF. 3290: Pis de 2 habitacions (1 doble i 1 indivi-dual), 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina semioberta. Pàrquing i traster. PREU: 500 €ARINSAL - REF. 3354: Àtic de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany

complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb llar de foc i vistes espectaculars a Arinsal. MOBLAT I EQUIPAT. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 450 €ANDORRA LA VELLA - REF. 3375 Pis cèntric de 72 m², 3 habitacions (1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 banys, cuina in-dependent, menjador, armaris encastats, tancaments d’alumini, terres de gres, vidres dobles. CA-LEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 640 €SANT JULIÀ - REF. 2869: Pis seminou de 85 m2, 2 habitaci-ons, 2 banys complets, cuina moblada i saló menjador. Pàr-quing opcional. Possibilitat de mobles. PREU: 550 €

ANDORRA - REF. 3385Pis de 94 m2, 3 habitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, ampli saló menjador, cuina separada, safareig. Box per a 1 cotxe. Assolellat.PREU: 136.760 €

INCLES - REF. 3326Casa de 240 m2. Distribució: planta baixa: rebedor, 2 places d’aparca-ment, quartet sabater, traster i sala de caldera. 1a planta: gran saló menjador amb llar de foc i mirador. Biblioteca. Cuina totalment equipa-da i rebost. 2a planta: 2 habitacions dobles, 1 vestidor i 1 bany. Planta sotacoberta: habitació principal suite. Jardí de 40 m2. MAGNÍFIQUES VISTES SOBRE EL POBLE D’ORDINO.PREU: 500.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES - IMMIGRACIÓ2 HAB., PÀRQUING: 145.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €ENCAMP

ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €

CANILLO - OBRA NOVA3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING:

80.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS:

1.300 ۥ CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O

SENSE: 350 €, 375 € i 400 €• 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING

I TRASTER: 450 ۥ PISOS, 2 HAB., CENTRE, SEN-

SE MOBLES: 450 € i 500 €• TRASTERS: 30 €

ESCALDES-ENGORDANY• ZONA CALDEA, SEMINOU:

2 HAB., PQ. I TR.: 600 €

ENCAMP• ZONA ESCOLES, 1 HAB., PQ.:

325 ۥ MIRADOR, 2 HAB., SEMIMO-

BLAT: 350 €

• LES BONS, 3-4 HAB. • VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B.

I PÀRQUING: 500 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE

MOBLES: 395 ۥ BAR COMPLETAMENT EQUI-

PAT, SENSE TRASPÀS• LES BONS, MAGATZEM DE

60 M2: 350 €

LA MASSANA - CENTRE• 1 HAB., MOBLAT: 325 €

EL TARTER• 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 €

CANILLO• SEMINOU, 2 HAB., MOBLES I

2 APARCAMENTS: 450 €

LLOGUER

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HAB. ÀMPLIES, CUI-NA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2400152: PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, A L'AV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS

REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EXTERIOR, A L’AV. FITER I ROS-SELL. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES,

TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D'ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HAB., SENSE MO-BLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQ., ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 4410201: PIS, 2 HABITACIONS, MO-BLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

Estraspassa

CARNISSERIATel. 365 281

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest

espai.Més informació al

80 88 88

CLASSIFICATS 21DIMECRES, 16 DE GENER DEL 2013

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 habitació doble, a prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ARINSAL - OPORTUNITAT(Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros)

REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 1 bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli menjador, moblat, cuina equipada i actualitzada, rentadora,

PÀRQUING.Ref. 2712. 84.384 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, cale-facció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, nou, cuina tancada, quali-tat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 450 €

2 habitacions dobles, nou, cuina independent, pos-sibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment re-format, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cuina offi ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 habitacions dobles,

cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i tras-ter (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i tras-ter (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàr-

quing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli men-jador, 2 banys, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli men-jador, 2 banys, cuina tanca-da (Ref. 3121). 650 €

LLOGUERS TEMPORADA 1 I 2 HABITACIONS

COMPLETAMENT EQUIPATS

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00066. Dúplex nou, a estrenar, cuina totalment equipada oberta al menjador, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany, safareig, es-tudi de 18 m², pàrquing i traster inclo-sos. Orientació sud. Preu: 670 €/mes

REF. 00065. Pis seminou de 80 m², 2 habitacions dobles amb armaris encastats. Cuina oberta al menjador, bany, safareig. Preu: 545 €/mes

REF. 00008. Pis de 50m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta al saló amb sortida a terrassa de 20m², bany complet.Preu: 400 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 135.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

EDIFICI TOTALMENT REFORMAT AL CENTRE DE LA MASSANA

Entrega el febrer del 2013

REF. 00837 EXCLUSIU ÀTIC LOFT A ESTRENAR! 75 m², 1 habitació doble amb vestidor, bany amb dutxa, Ar-maris encastats.Preu: 695 €/mes

REF. 00842 Pis de 150 m² A ESTRE-NAR! 4 habitacions (3 dobles), cui-na amb passaplats, ampli menjador amb balcó, 2 banys complets, safa-reig, ascensor.Preu: a partir de 800 €/mes

CLASSIFICATS22 DIMECRES, 16 DE GENER DEL 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 625 €REF. 3940: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador, balcó, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 650 €REF. 4046: Pis cèntric reformat, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador amb llar de foc, plaça de garatge. PREU: 750 €REF. 4148: Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció inclosa, garatge opcional. PREU: 400 €REF. 4167: Àtic moblat, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 €REF. 4165: Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla-ces de garatge i traster. PREU: 850 €REF. 4169: Pis de 105 m2, 2 dormitoris dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, cuina tancada, safareig. PREU: 600 €REF. 4142: Local de 50 m2. PREU: 500 €

PISOS NOUS A SANTA COLOMA 55 m2, 1 dormitori a 475 € i 75 m2

2 dormitoris a 600 €ESCALDES-ENGORDANY

REF. 3964: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge i traster. PREU: 425 €REF. 3920: Pis 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN-CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1

bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4153: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garat-ge. PREU: 650 €REF. 4143: Àtic de 100 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, safareig, saló menjador, balcó de 3 m2. Vistes. PREU: 680 €REF. 3849: Casa adossada, moblada, 170 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador, ter-rassa. 2 places de garatge. PREU: 1.000 €REF. 4168: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, bal-có, calefacció inclosa. PREU: 550 €

LA MASSANAREF.: Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de ga-ratge. PREU: 500 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis de 50 m2, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 €REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge

i traster. PREU: 550 €. POSSIBILITAT DE MOBLES

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE

860 €, AMB PLAÇA DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT.

ENCAMPREF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4156: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló men-jador, garatge i traster. PREU: 550 €REF. 4072: Pis 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4008: Pis de 60 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. PREU: 450 €

PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIR

DE 395 €, SENSE MES D’AGÈNCIA.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA - CIUTAT DE VALLS

Pis de 94 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge. REFORMAT.

PREU: 135.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

ANDORRA Zona Lycée 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 650 + 60 €ANDORRA Zona Lycée 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 500 + 60 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló men-jador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €

Ref. 00734 - ENCAMP - centre 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet,

cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, ga-ratge. Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref. 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL Pis en venda de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce semiequipada, menjador i pàr-quing box. Exterior. Preu: 136.500 €Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242.000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets,

cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100 x 100. Preu: 195.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi-nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100 x 100. Preu: 220.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €

CLASSIFICATS 23DIMECRES, 16 DE GENER DEL 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis de 50 m2, una habitació doble, bany complet, cuina

oberta, tot exterior.

PREU: 59.900 €

ESCALDES REF. 4954

Dúplex de 100 m2. Primera planta: 3 habitacions i 1 bany complet. P.B.: cuina-menjador, sala gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany auxiliar.

Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 185.000 €

Pis de 133 m2, cèntric, seminou amb 4 habitacions, 2 banys complets, cui-na gran, parquet , armaris encastats.

Pàrquing i traster.

PREU: 450.000 €

ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5766

Pis seminou de 140 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, saló amb llar de foc, terrassa de

40 m2, traster, pàrquing inclòs. Aca-bats de qualitat.

PREU: 380.000 €

LA MASSANA REF. 5082

Pis de 100 m2 en ple centre comercial totalment reformat amb bones quali-tats, 4 habitacions, 2 banys complets,

cuina offi ce, saló menjador, balcó. Possibilitat de pàrquing a 50 m.

PREU: 359.000 €

Pis de 80 m2, cèntric , per reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Sol.

PREU: 105.000 €

Pis cèntric de 70 m2, 2 habi-tacions, 1 bany amb banye-ra d’hidromassatge, cuina tancada equipada, traster

i terrassa. Sol i vistes.

PREU: 130.000 €

ESCALDES REF. 5003 ENCAMP REF. 5271 LA MASSANA REF. 5705

Pis totalment reformat amb 1 habitació, 1 bany complet, cui-na equipada, terrassa de 8 m2 i

pàrquing. Vistes i sol. Totalment MOBLAT.

PREU: 105.263 €

ENCAMP REF. 5811

LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons-trucció recent, 2 habitacions, 1 bany

complet, traster, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 5645

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis de 105 m2, 4 habitacions, 2

banys, cuina equipada, safareig, 2 terrasses grans, 3 places de pàr-

quing i 3 trasters. Sol i vistes.

800 €SANT JULIÀ REF. 5703

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.

500 €ESCALDES REF. 5702

LLOGUER: Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany complet reformat, cuina tancada reformada amb safareig. Terrassa

gran. 2 places de pàrquing.

550 €ESCALDES REF. 5809

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.

Zona de Ciutat de Valls.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, cèntric, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador.

450 €MASSANA REF. 4706

LLOGUER: Pis de 60 m2 amb

2 habitacions, 1 banycomplet, saló menjador.

350 €ESCALDES REF. 5765

LLOGUER:Xalet de 350 m2 amb mobles

de disseny de 5 habitacions, 3 banys. Box tancat per a 4 cotxes.

1.500 €SANT JULIÀ REF. 5815

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

Possibilitat de mobles.

750 €ANDORRA REF. 5666

Necessitem pisos

a preu d'inversió

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5617

CLASSIFICATS24 DIMECRES, 16 DE GENER DEL 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

LLOGUER

PAS DE LA CASA

PISOS MOLT CÈNTRICS

DE 2 HABITACIONS No s'accepta lloguer de temporada

TELÈFON: 892 200

PER JUBILACIÓ: ES VEN SOCIETAT SLU

AMB NEGOCI DERESTAURANT PIZZERIA

EN PLE FUNCIONAMENT AL CENTRE DE LA MASSANA

TEL. 339 290 – 325 098

L’ORXATERIA VALENCIANA

ESTÀ EN TRASPÀSLES PERSONES INTERESSADES,TRUQUEU AL TEL. 722 179

DE 15.00 H A 18.00 HDE DILLUNS A DIVENDRES

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

Ref. L0716:Es traspassa bar restaurant

al centre de la Massana.Interessats, truqueu al 73 73 73

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €VENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits.

Accés a transport escolar. REGALO COTXE!

Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96

CLASSIFICATS 25DIMECRES, 16 DE GENER DEL 2013

DISTRIBUÏDOR D’ALIMENTACIÓ CERCA COMERCIAL

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈSEs valorarà experiència en el sector

raó: 741 717sacra@mundiformatges.com

Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa,

Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones condicions econòmiques i al Pas de la Casa

oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre

setmana o només de cap de setmana.

Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis

(Andorra la Vella)

•Cuiners•Ajudantsdecuina•Rentaplats•Capderecepció•Cambreresdepisos•Cambrers/es•Dependentsdecomerç,permitjajornadaijornadacompleta

Possibilitatde: • Feina per hores de reforç• Contracte temporada d’hivern• Contractació indefinida

Requisits: • Imprescindible permís de treball i experiència

demostrable• Preferiblement amb permís de conduir i

vehicle propi• Es valorarà coneixements d’idiomes (francès,

anglès, altres..) en llocs d’atenció al públic

Cerquem personal per cobrir diferents llocs de treball pel sectord’Hostaleria:

Interessats,truqueual800490oenvieuCVaanna.martos@adecco.com

Interessantscondicionsdetreball

cuina

recepcióde pisos

Cambrers/esde comerç,

jornada i jornada completa

Feina per hores de reforçContracte temporada d’hivernContractació indefinida

Imprescindible permís de treball i experiència

Preferiblement amb permís de conduir i

Es valorarà coneixements d’idiomes (francès, anglès, altres..) en llocs d’atenció al públic

Cerquem personal per cobrir diferents llocs sector d’Hostaleria:

800 490 o envieu CV aanna.martos@adecco.com

condicions de treball

CERCA personalPer cobrir diferents llocs de treball

AUXILIAR ADMINISTRATIU/IVA(temps parcial)

TÈCNICS DE MANTENIMENT

TÈCNICS FRIGORISTES

Amb permís de treball

Envieu CV amb foto a:comercial@mantenimentintegral.com

Manten imentIntegral

CTRASA BUSCA:

TÈCNIC/A D’EXPLOTACIÓEs requereix:

Titulació d’enginyer tècnic o superior.S’ofereix:

Incorporació immediata

Interessats, envieu el vostre CV a ctra@ctra.ad o adreceu-vos

a les nostres instal·lacions.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i el se-guiment de clients en productes de calefac-ció, lampisteria, subministraments industri-als, energies renovables, etc.Imprescindible coneixement del mercat an-dorrà i experiència mínima de 3 anys en el sector industrial.Pensem en una persona amb iniciativa, ori-entada a resultats, alta capacitat de nego-ciació, perseverança i treball en equip.

ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en economia i ex-periència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fiscalitat andorrana, així com internacional. Experiència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’em-preses andorranes en l’àmbit fiscal. Im-prescindible esperit executiu, capacitat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.Retribució segons vàlua del candidat.

RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la par-ticipació en projectes de consultoria per a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament or-ganitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona or-ganitzada, polivalent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

FORMACIÓ EN RETAIL COACHINGDIMECRES 30 DE GENER

L’objectiu del taller és ajudar els equips professionals del comerç a optimitzar la gestió dels punts de venda, particu-larment en les àrees enfocades a la generació de negoci mitjançant:

- La millora de les habilitats d’atenció al client:- Incrementar la motivació de l’equip al punt de venda- Generar empatia i confiança- Escolta activa

- La millora de les habilitats enfocades a incrementar les vendes:

- L’art de fer preguntes- Comunicar per despertar l’interès del client- Transformar objeccions en oportunitats

FORMADOR: Marc Guillén. Especialista en tècniques de venda persuasiva

HORARI: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 hPREU: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break)

Places limitades a 8 personesImpostos no inclosos

Gestoria administrativa cerca

COMPTABLE per prestar serveis de

comptabilitat als clients.Per a mitja jornada o jornada

completa.

Envieu curriculum vitae a: rrhhgestoria30@gmail.com

CAMBRERES D’HABITACIONSPER A L’HOTEL I PER LA TEMPORADA D’HIVERN

(REF. HABITACIONS)

OPERÀRIA DE NETEJAPER AL CLUB ESPORTIU

(REF. NETEJA)

Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

ANYÓSPARKCERCA

Interessats/ades, envieu currículum al departament de RRHH,a l'adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé per fax,

al 73 73 79, o truqueu al 73 73 75.

CLASSIFICATS26 DIMECRES, 16 DE GENER DEL 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

a Andorra la Vella selecciona:

Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

RECEPCIONISTAAmb experiència demostrable en les tasques pròpi-es de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més

(francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència demostrable.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

Experiència demostrable.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6533

Treball ofert: Programador d’aplicacions informàti-

ques: Programador informàtic i desenvolupament d’aplica-

cions per a Apple. Experiència en programació d’aplicacions

iOS.Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta d’aplicacions

informàtiques i subministrament de programes informàtics.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA

VELLA.Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Llicenciatura, Maîtrise o equivalent.

· Branca: Ciències de la computació.

Idiomes: Anglès: Superior.

OFERTA núm. 6550

Treball ofert: Professor d’idiomes. Jornada parcial.

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Acadèmies.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Diplomatura, Licence o equivalent.

· Branca: Llengües estrangeres.Idiomes: Rus llengua materna.

OFERTA núm. 6535Treball ofert: Operador de màquina impressora de petit format (impressió d’arts gràfi -ques): S’encarregarà de rea-litzar la impressió d’adhesius, rètols, etc.Nivell professional: Ofi cials de 1a.Nivell professional alterna-tiu: Ajudants, auxiliars.

Sector d’activitat de l’empre-sa: Altres activitats gràfi ques.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.Idiomes: Castellà: Mitjà.Català: Mitjà.Informàtica: Internet: Superior.Tractament de text: Superior.

La Cortinada selecciona:

Personal per a contracte de temporada.

Imprescindible permís de treball.

Experiència demostrable.

AJUDANT DE CUINA

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a Andorra la Vella cerca:

RESPONSABLEper a una cafeteria de luxe

La cafeteria, situada en un conegut hotel de luxe, vol assolir l’excel·lència en la qualitat de servei i impulsar la venda de productes seleccionats

per la seva alta qualitat. Pensem en una persona apassionada pels productes gastronòmics, molt

orientada al servei i a la venda i amb capacitat per liderar i dirigir un equip humà.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu per el Sr. Xavier.

classificats 27Dimecres, 16 De gener Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone, Web and email customer service in la Massana.Emails and computer-skills experience required; Work is in shifts 24/7 (o mateix nivell) per al servei d'atenció telefònica, web i correu electrònic a la Massana.Els correus electrònics i experiència en ordinador, habilitats requerides. El treball és en torns 24/7.

Please send cv to jobsinandorra@gmail.com

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

Es necessita per a incorporació immediata

2 administratives amb alt nivell de francès i

anglès parlats i escrits.

Interessades, envieu CV amb fotografia a:

gestio2000.and@gmail.com

NOIA RUSSA BUSCA FEINA

EXPERIÈNCIA EN EL TRACTE AMB EL

PÚBLIC

Graduat escolar – Titulació d'Eco-nomia Domini de l’idioma anglès

Adreça electrònica: atg081@mail.ru

SUPERMERCAT CONTINENTSELECCIONA:

CAIXERACARNISSERA/ XARCUTERA

AMB PERMÍS DE TREBALLINCORPORACIÓ IMMEDIATA

TEL. 862 472

Hotel a peu de pistes selecciona:

2n de cuina, amb experiència demostrable i permís de treball. Per a la temporada d’hivern, amb

possibilitat de feina durant tot l’any.

Interessats, envieu CV a departament.de.personal@gmail.com

28 Dimecres, 16 De gener Del 2013oci

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Participa en el proper

sorteig d’uniPad mini

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau IPAD

espai i el teu nom

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 € 

+ C

ÀN

ON

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

JACK REACHERUn pistoler acaba amb la vida de cinc homes i totes les proves apunten a un sospitós pres. Durant l’interrogatori, el presoner mostra una nota: “Busqueu Jack Reacher!” Comença llavors una increïble persecució a la recerca de la veritat, que enfrontarà Jack Reacher amb un inesperat i violent enemic.

los mIsERAblEsAdaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un individu és enviat a pre-só després de robar un tros de pa amb què pretenia alimentar els seus nebots i la seva germana vídua. Un home li farà la vida im-possible.

El HombRE DE lAs sombRAsUna jove infermera viu en un poble del nord dels Estats Units en absoluta decadència on en poc temps han desaparegut diversos nens sense que ningú en sàpiga la causa. Els més supersticiosos ho atribueixen a l’“home alt”, una fosca figura que s’emporta els més petits. Quan el seu fill desapareix misteriosament, farà tot el que pugui per recuperar-lo i obte-nir respostes.

UNA PIsTolA EN CADA mANoVuit homes que voregen els 40 anys descon-certats i perplexos es veuen embolicats en si-tuacions quotidianes que reflecteixen el seu principal conflicte: la crisi d’identitat mas-culina. Incapaços d’expressar el que senten, deixen atònites les dones.

El CUERPoEl cos d’una dona que acaba de morir ha des-aparegut del dipòsit de cadàvers. Sense cap pista que aclareixi l’estrany succés, l’inspector Jaume Peña recorre al vidu de la dona desa-pareguda. Junts, durant una nit intensa, inten-taran descobrir la veritat sobre les misterioses causes de la mort de la dona i la desaparició del seu cos.

El CIRCo DU solEIl (3D)Una jove parella separada ha de viatjar a tra-vés dels increïbles mons de somni del Cirque du Soleil per retrobar-se. El film dóna l’opor-tunitat de submergir-se en la tecnologia 3D, que permet saltar, planejar, nedar i ballar al costat dels artistes.

lAs sEsIoNEsBasada en els escrits autobiogràfics del peri-odista i poeta Mark O’Brien, explica la histò-ria d’un home confinat en un pulmó artificial que decideix, als 38 anys, perdre la virginitat amb l’ajuda d’una terapeuta i l’assessorament del seu sacerdot.

lA NoCHE mÁs osCURAFilm sobre una missió duta a terme en el se-cret més absolut. Les parts més significatives de l’operació secreta i, sobretot, el paper que va tenir un equip d’agents de la CIA en la captura d’Ossama bin Laden es veuen per primera vegada a la gran pantalla.

Cinemes Illa Carlemany

JACK REACHER 19.30, 22.15

UNA PIsTolA EN CADA mANo 18.00

lA NoCHE mÁs osCURA 19.00, 22.00

El HombRE DE lAs sombRAs 19.00

los mIsERAblEs 22.00

lAs sEsIoNEs 20.30, 22.30

El CUERPo 20.15, 22.40

El CIRCo DU solEIl (3D) 18.30

oci 29Dimecres, 16 De gener Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia . Sant ErmengolC/ Bra. Armengol, 7 - Tel.: 818 323Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

17

SOLu

ciON

S 1.

617

SudOku NÚM. 1.618

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.218

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE mostra una trentena de facsímils de cartells modernis-tes signats per Casas, Rusiñol, Mucha i Toulouse-Lautrec, entre d’altres. Fins al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

RESTAURANT MAMMA MARIAL’artista barceloní Mario So-ria interpreta Las Meninas de Velázquez. Fins al 13 de març.

SALA D’ExpOSICIONS DEL GOVERNAux marges de la peinture, del pin-tor francès Claude Viallat. Fins al 24 de març.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

GALERIA LAMÀ DELA MAREl colador. Col·lectiva multidisci-plinària de deu artistes del país, com Francisco Sánchez, Berta Oromí, Neus Mola i Carles Este-ve. Fins al 30 de gener.

GALERIA DESIG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

CANILLO

HOTEL HERMITAGELa galeria Art al Set torna a con-vidar l’escultor Lorenzo Quinn, que exposa obra figurativa i abs-tracta a l’hotel Hermitage, a Sol-deu. Fins al 28 de febrer.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀMostra d’arts plàstiques per a jo-ves - Premi Sergi Mas 2012. Fins al 18 de gener.

ENCAMp

Mw MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. L’acti-vitat de Fhasa als anys 30.

SALA D’ExpOSICIONS DEL COMÚDéjà vu, pintures de Jordi Santa-maria. Fins al 15 de març.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

CENTRE ESpORTIU D’ORDINOBioritmes, escultura d’Anselm Cabús. Fins al 24 de gener.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICZigeuner, el primer volum del cò-mic il·lustrat per Jordi Planellas sobre el boxejador Johann Troll-mann. Fins al 3 de març.

MÓN BOHEMIPintures de Maria Soledad Bra-vo. Fins a mitjans de març.

30 DIMECRES, 16 DE GENER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Seora de 53 para el seor de edad similar sabado 19 a las .10 noche en el lorri .reponer al Bd.Para el seor de 50 aos, diga ora y local .BD . Hola guapa , sea lo q sea q te gustaria q te hiciera tu novio , pideselo , en las cosas de pareja la mandra no es escusa .Pq no... Apunto alto, hablo claro, secuencias llegan. N practico el arrepentimiento. Seria mejor empezar d nuevo, pr se q no s puede. Nada podemos remediar...los errors tuyos, ls errors mios. S q no podria borrar lo ocurrido... Deja de pensar, q no pensar es bueno, levanta la mano

q el mundo es tuyo ! Pr lo menos deja que lo intente. Hace falta ds pa bailar un tango, pr es mejor q ls ds bailen cm una sola persona...BD CHICO CARINOSO DE 34 BUSCO CHICA ATRACTIVA PARA RELACCION SERIA ENTRE 30 I 40 ANOS. Ref: TDTGracias x ser asi, no cambies nunca....kerote moiton...como se puede ser tan cinico y contarle a tus clientas que me e despedido...cuentales por que me e ido...y no seas tan sinverguenza... tu ni nadie como tu,me va hacer perder la dignidad que es lo unico que me queda...suerte y feliz

ao...Bd yo te hago lo ke t� novio no te hace, sà te apetece. MorbosBd. Espaa vive en una dictadura. El gobierno, en un ao, ha acabado con todos los derechos de la democraciaHola soy akuario.para mujer d38,podemos kdar otro dia..? Dime donde y kuando.apartir dlas 20h.x tema dl.kurro.vesos.BD: soy la del bar de la margineda. Si eres tan valiente de decirlo por el bondia por que no vienes i se lo dices a la cara. A i haber si escribes mejor. Guapa o guapo.

BD Somos una pareja de hombres bis (45 55a). Buscamos una chica bis, libre,sola o acompaada para entrar en un grupo donde el placer de la vida , amistad i el bon rollo es lo mas importante. Pasar buenos momentos los tres o mas i venga lo que venga. Deja lo que quieras, lo que busques al buzon postal de correus espaol 2038”.”Vergonyos k els funcionaris de govern avisin a les 8,20 del mati k s anul. la el eski scolar quand els nens ja estan al autobus per anar al cole!!! Quina vergonya de serveis...

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Comuniquem als nostres clients i amics el nostre T� SLLAT I LA NOVA DENOMINACIÓ, a partir d’ara TOR� S DECO� CIÓ,

al carrer de la Unió, 15, 4t A, on els seguirem atenent amb unamés àmplia col·lecció d’articles i referències.

C/ de la Unió, 15, 4t A. Edi� ci Argent (km 0)AD500 Andorra la Vella

Tel.: +376 348 765

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Atenció amb els amors esponta-nis. Tendireu a les atraccions equivo-cades. La Lluna en el signe reforça les aptituds positives i les habilitats per concretar negocis.

Possibles xocs en el terreny afectiu. Inclineu-vos cap a les actituds con-ciliadores. Comp-te amb la gent de fora, perquè podeu ser víctimes de fraus.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Els astres sugge-reixen una jornada de decepcions en l’àrea sentimental. Deixeu passar el temps per curar fe-rides. Serà l’antídot ideal per quan us sentiu tristos.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

La qualitat de les relacions huma-nes condueix a moments recon-fortants en l’amor. També serà una jornada excel·lent per conquerir ob-jectius importants.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

La tossuderia pot frustrar projectes en l’amor i l’amis-tat. Refl exioneu i no actueu rígida-ment amb els és-sers estimats ni feu cas de comentaris malintencionats.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Avui serà un dia per ser més tole-rant i pacient en l’amor. És el mo-ment de prendre iniciatives positi-ves i deixar-vos de certs prejudicis que us estan frenant.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Tindreu bon hu-mor i entusiasme gràcies a notícies reconfortants i in-vitacions a festes o esdeveniments. La vostra vida social s’activarà i coneixe-reu gent nova.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

La jornada ar-renca amb bones perspectives, amb una gran despe-sa d’energia i bon humor que infl ui-rà molt favorable-ment en el vostre univers amorós.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Infl uències astrals irritants poden canviar abrupta-ment el vostre pa-norama amorós. Els vaivens aní-mics poden afectar la relació que teniu amb la parella.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Un episodi romàn-tic inesperat pot fer pujar la tempe-ratura en l’amor. L’impuls de seduc-ció facilitarà noves aventures. La feina constant donarà els seus fruits.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Bones infl uènci-es astrals atreuen possibilitats d’ini-ciar una aventura o una nova amistat. Per als que teniu parella, el clima i la convivència millo-raran.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Harmonia en l’amor. Una actitud positiva ajudarà a la integració de la parella. El com-promís amb els ob-jectius comuns us permetrà reforçar la vostra unió.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimecres, 16 De gener Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.15 L’@ estesa 13.45 Informatiu migdia14.15 Institut de Música 14.30 Aventura’t15.00 RNA: Cara o creu17.00 Govern: roda de

premsa 18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical19.50 Copa del món de

snowboard20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.45 Informatiu vespre21.20 Govern: roda de

premsa 22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 22.45 Informatiu vespre 23.25 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.45 Alguna pregunta més 22.15 KMM 23.17 Hat-trick Barça 00.35 Valor afegit 01.05 TR3S C

21.20 La Riera22.00 Valor afegit 22.31 Singulars: Borja Ma-

teo: com sobreviure al crac immobiliari

23.25 60 minuts 00.24 Els codis E: una

aventura comestible 01.15 TR3S C 01.20 El retrocés dels

gegants de gel

07.22 Wickie, el víking 08.40 El petit Nicolas 08.56 Mic 3 09.30 Els Barrufets 11.10 La classe dels titans 11.58 Gasp! 12.40 La Betty atòmica 13.29 La lliga dels super-

malvats 14.05 Fanboy i Chum Chum 14.52 Un drama total d’illa 15.40 One piece 16.31 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.40 Una mà de contes 18.10 L’abella Maia 18.52 Mofeta Kung Fu 19.44 Rekkit, el conill màgic 20.30 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z Kai

07.40 Dakar 2013 09.18 El món des de l’aire 10.11 Què en sabem del

menjar? 11.06 Rutes mítiques 12.22 Cases ecològiques 13.36 Què en sabem del

menjar? 14.30 Costes 15.23 El món des de l’aire 16.15 L’última oportunitat

de veure... 17.14 La costa de Sud-

àfrica 18.00 KM 0 20.00 Esport Club 21.30 Dakar 2013 22.15 Zona de ball 23.17 Hat-trick Barça 00.30 Tot l’esport 01.40 Hat-trick Barça

07.00 Clips musicals08.15 Resum 8 al dia09.15 Televenda11.15 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Pel·lícula: Hijos de la

violencia18.05 Martial Law18.55 8 al dia22.15 Pel·lícula: L’home de

Laramie00.10 Pel·lícula: El retorn

dels set magnífics01.45 Especial Clips

08.15 D’Kids Pirineus 09.00 Cafeïna 09.30 L’última troballa10.00 Serveis informatius 10.30 Banda sonora11.30 Caminat per Cata-

lunya 12.00 Serveis informatius 12.30 La Setmana 13.00 Serveis informatius 13.40 En singular 14.30 Agosarats 15.00 Cafeïna16.00 Al pot petit 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 Fins diumenge 18.00 La Terminal 18.30 Tot recordant 19.00 Invitació a viure 20.30 L’informatiu Cerdanya21.00 Famílies i escola 22.15 Pares, fills i escolesw23.00 Museus 23.30 Clínica integral

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 El tiempo16.30 Herederos 18.10 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Comando actualidad23.30 Españoles en el

mundo01.15 En Portada02.00 La noche en 24

horas

08.55 Biodiario09.00 Tenemos chico nuevo

en la oficina 09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.45 La noche temática 14.45 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia 19.00 El arca de Noé20.00 Zoom net21.00 Docufilia22.00 El cine de La 2:

El general 00.00 La 2 Noticias01.55 Conciertos de

Radio-3

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Hay una cosa que te

quiero decir 02.00 Premier Casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.45 Informe criminal12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias

(1ª edición)15.30 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias20.55 La Sexta Deportes21.30 El intermedio 22.25 The Walking Dead:

Guarda la última 00.30 1.000 maneras de

morir01.15 Astro TV

06.45 TFou11.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Julie Lescaut 15.35 Joséphine, ange

gardien 17.25 Coup de foudre au

prochain village 18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix20.00 Journal20.50 Unforgettable 23.10 Chase 00.45 Eleventh Hour 01.40 50 mn Inside

07.10 Vela. Vendée Globe07.40 Patinaje de velocidad.

Campeonato de Europa

10.25 Balonmano. Cam-peonato del Mundo masculino

11.45 Motor. Rallye Dakar12.45 Balonmano. Cam-

peonato del mundo masculino

14.10 Baloncesto. Liga Endesa

15.30 Balonmano. Cam-peonato del Mundo masculino

22.15 Motor. Rallye Dakar23.15 Ciclocross. Campeo-

nato de España23.45 Balonmano. Cam-

peonato del Mundo masculino

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé17.55 On n’demande qu’à

en rire19.00 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.45 Coupe de la Ligue 22.35 La parenthèse

inattendue 00.50 Dakar 2013

08.55 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Amar es para

siempre 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.40 El peliculón: Fuga de

cerebros 00.30 Cine: Pagafantas 04.30 Ganing Casino

06.30 Puro Cuatro07.00 El zapping de

surferos08.30 Top Gear 09.30 Caso abierto: Lejos

de casa 12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle18.20 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 NCIS: Los Ángeles:

Los vigilantes01.00 Hawai 5.002.30 Puro Cuatro

06.45 Ludo 09.15 Ciné Ludo 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 19/20: Journal

national20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des

ailes 22.45 Soir/3 23.05 Pièces à conviction 00.20 Les carnets de Julie

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy-Le

mag 12.10 Futurama 15.15 Les anges vous

disent tout 17.10 Star Academy 18.30 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.35 Tellement vrai 23.10 Bienvenue chez

Cauet 00.45 Poker 01.45 Programmes de nuit

08.00 Campagnes de rêves 08.25 X:enius 08.56 Pas banal, l’animal 10.05 Le monde des

chevaux 11.35 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener

12.05 Douces France(s) 13.01 Le gardien du mont

Kenya 13.55 Film: La nuit amé-

ricaine 16.00 Campagnes de rêves 17.15 X:enius 17.45 Villages de France 18.10 Une journée dans le

tumulte de Rome 19.00 L’Allemagne sauvage 20.05 28 minutes 20.50 Film: Poll 22.55 Max Beckmann,

écorcher le visible 23.55 Film: Invisible 01.25 Borgen, une femme

au pouvoir

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Velhos amigos15.07 Portugal no coração18.00 Portugal em direito 19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 De caras21.30 Signáis de vida22.28 Portugal de...23.18 5 para a meia-noite00.25 Sangue fresco01.21 O direito de nascer

07.00 Flash info08.30 Le journal de la RTBF09.30 Fermier Urbain10.30 Foudre11.00 TV5 Monde. Le

journal11.55 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Film: La bûche16.28 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal 18.00 La sale guerre des

terres rares19.00 Le journal de

France 220.16 Un village Français21.30 TV5 Monde. Le

journal 22.02 Des soucis et des

hommes00.00 TV5 Monde. Le

journal 00.30 La smala s’en mêle

08.00 Téléachat09.25 Touche pas à mon

poste! 11.10 Le grand 8 12.30 H 13.35 Maigret 16.50 H 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.00 Le Palmashow 20.30 D8 le JT 20.50 En quête d’actualité 01.45 Touche pas à mon

poste! 03.15 Programme de nuit

07.45 Disney Kid Club 09.05 M6 boutique10.10 Ma famille d’abord 10.50 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Demain je

me marie 15.30 Téléfilm: Chasse à

l’amour 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Film: Millénium 00.15 Médium 02.00 M6 music

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

dim

ecre

s, 1

6 de

gen

er d

el 2

013

Avui felicitem tots els Marcels

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

guapa, no... que guapes!!! suzana, quin

anell més guapo... et deixo un petonet.

moltes felicitats, nadia!! de les teves

amigues!!

4'5%?NRT ?IGI ?

IS ?Assessoria comptable,

fi scal, laboral i administrativa10%?

40.000 € ?

Amic... et trobaré a faltar molt!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

C/ Ciutat de Consuegra, 15 - AD500 Andorra la Vella Tel.: 864 404 - Mòbil: 651 190 - g.alfagestio@gmail.com

Visita’ns, ens ocupem de tot

Exposició: Mobiliari de cuina i bany Ceràmica i gres porcellànic Mampares, sanitaris, aixeteria

Construccions i reformes

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau Bd més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad MISTERI: QUE ESTAN CONSTRUINT AL COSTAT DEL HOSPITAL?BD els pares volem transport escolar unificat a Escaldes i Andorra la Vella. No es logic q tinguem d’agafar el cotxe nomes perque Govern no ens doni aquest servei! Senyors! Que Andorra i Escaldes son parroquies que fiquen al costat. Tant us costa d’entendre??BD viva pels poc humans d’ordino, massana que van equipats amb els cotxes. Els demés son com cagades estÃḂn enmig donant pel cul i els

agents de circulaciÃḂ de la massana fan una penosa feina quedeu-vos a casa totsEstem en un pais de neu! Per sembla mentida, ke l’accs a els col.legis i el hospital no sigui prioritari a l’hora de netejar la neu. Vergonyos!!Srs. Policies x manifestar-vos si que sabeu, diumenge 13 de gener dos policies d’uniforme visitant caldea, i dilluns 15 dos diferents pero tamb d’uni forme a la botiga cibori, camviant uns pantalons, aixo es el que fue en les

vostres hores laborals, que Maco que queda, la resta no podemos sortir ni a fer un caf, sou patetics quin exemple!BD quan fotreu 300 euros de multa als idiotas que surten sense cadenes ni contacte i son del pais??? Qui us va parir!!!!Bd . Mati de la nevada . Com cada mati Cap urbano fent la seva feina . A quin Bar son per poder anar-hi ???BON DIA. VUI FLCITAR AL JOSEP D.AIGUES X LA SEVA ATNCIO I AMBLITAT I X HVERME AJDAT EL DIA D LA NEVAD. GRACIES X TOT.

t trobaré Amic... a f