EL TEU COMPLEMENT

D’HIVERNAconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns el 28/02/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns el 28/02/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns el 28/02/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimarts, 13 De gener Del 2015 núm. 2.723 / any 11

Prat de la Creu, 8. Andorra la VellaTel. 86 54 55

MAGAZZINI FIRMEOUTLETGRANS MARQUESHOME/DONAFINS A UN

70%EL MENJAR MÉS TRAPELLA D’ANDORRA

Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Tel. 72 84 04

PROPERAOBERTURA

567 aturats, un 29% menys respecte a un any enrereEspot destaca que el desembre va ser el mes amb un volum més baix de desocupats des de l’inici de la legislatura i exposa que només deu persones es beneficien del programa per a zones allunyades

Noves instal·lacions al Pas de la Casa per centralitzar diversos serveis

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

La Unió Hotelera firma un conveni amb la seva homòloga a l’Alt Urgell

anDoRRa pàgina 9

Petició de tres anys per a un home jutjat per un atropellament mortal

cultuRa pàgina 12

Colom debuta en la narrativa amb cinc “històries fantàstiques”

espoRts pàgina 14

Els Andorra Outdoor Games substitueixen l’Andorra Triatló

anDoRRa pàgina 10

tati masià

2 Dimarts, 13 De gener Del 2015

Escaldes-EngordanyFarmàcia GuerreroAv. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

EL TEMPS

Cos

t de

l mis

satg

e 1,5

0 €

+ c

ànon

Envia un SMS al 78

9 amb

la paraula PICNEGRE

i el teu nom

i participa en aqu

est sorteig

vols guanyar aquests

esquis o taula de snow

amb fixacions?

SORTEIGdimecres 14 de gener

INFONEU Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les

condicions meteorològiques.

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Circuit de fonsCota mínima cmCota màxima cm

Qualitat de la neuAccessosTelèfon estació

OrdinO arcalís

pas de la casagrau rOig

sOldeuel TarTer

pal arinsal

70120

Pols-DuraOberts14/1523/27

739 600

Tancat--

-Oberts

741 444

6090

DuraOberts29/3046/49

872 900

50100

DuraOberts36/3650/64

890 500

4065

DuraOberts15/1814/23

878 000

4070

Pols-DuraOberts9/12

11/19878 000

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *fàbula?

Hem d’emprar faula.

Tot això que expliquen són faules.

A la gossera hi ha gossos de totes les edats i de totes les mides que necessiten una llar. Si vols adoptar un gos, no t’ho pensis més i vine a conèixer-los qualsevol dia de 10.00 a 13.00 h. (excepte festius).

www.laika.adContacta’ns al 34 46 00o a info@laika.ad

més de1500

articles a 1€Oferta vàlida fins al

28 de gener. Excepte

error tipogràfic o fi

d’existències.

Oferta destinada al

consumidor final.

Tractaments Facials i CorporalsTractaments Anticel·lulitics i Reafi rmantsManicures Pedicures i Ungles de GelDepilacions (dona-home)Fotodepilació i depilació LaserCanya de SucreUVA Ultra ràpidMassatges relaxantsQuiromassatge (descontracturants)Drenatges LimfàticsRefl exoteràpia

Perruqueria i Estilisme (recuperació de Color)Maquillatge ProfessionalEstudi ImatgeEspecial Núvies (desplaçament a domicili)

Centre de Bellesa

Tractaments Facials i CorporalsTractaments Anticel·lulitics i Reafi rmantsManicures Pedicures i Ungles de GelDepilacions (dona-home)

Quiromassatge (descontracturants)Perruqueria i Estilisme (recuperació de Color)Especial Núvies (desplaçament a domicili)i molt més...

861 887Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a

Escaldes-Engordany(migdia obert)

NÚVOLS ALTS QUE ANUNCIEN CANVIS

Avui el dia serà anticiclònic, amb el sol lluint gran part de la jornada. Durant la tarda començaran a ar-ribar núvols alts, que anunciaran canvis que s’aniran concretant demà però sobretot divendres i el cap de setmana. De moment les temperatures han de perdre empenta al migdia i quedar-se una mica més curtes. El vent ha de bufar de component sud i girar a l’oest al final del dia, com a molt moderat als cims. Demà ens ha de travessar un front molt esquifit, que obrirà les portes a un descens de les temperatures que ha de portar-nos més inestabilitat a tot el Pirineu. Que tingueu un BonDia.

Avui 12

8 8

2

2 0

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimecres dijous

-5/3

-2/8

-1/10

1/11

2/12

-1/13

-1/10

-2/9

-2/9

-5/9

-2/14

3Dimarts, 13 De gener Del 2015

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Avui és notícia

El nombre d’aturats inscrits al servei d’Ocupació segueix una evolució descendent el 31 de de­sembre de cada any des del 2013. A finals del mes passat, els deso­cupats van baixar fins a 567, un 19,1% menys que al novembre (quan n’hi havia 701) i un 29,1% menys que el desembre del 2013 (en què es van registrar 800 de­mandants). “És el mes en què hi ha menys persones inscrites en situació de recerca des que va començar la legislatura”, va dir el ministre de Justícia i Interi­or, Xavier Espot, que va valorar les dades de forma positiva però amb prudència. En aquest sentit va destacar que mentre hi hagi desocupats “el Govern no abai­xarà els braços i impulsarà les polítiques actives d’ocupació que siguin necessàries per capgirar la situació”.

segons es va indicar des d’Es­tadística, el desembre del 2014 es va registrar un 7,2% menys d’aturats que el desembre del 2011 (de 611 persones es va passar a 567). També el nombre de llocs de treball oferts segueix una evolució positiva a partir del 2013, amb una variació del 56,8% el desembre del 2014 si es compara amb el desembre del 2011.

El desembre del 2014, el nom­bre de demandants en millora va ser de 180 persones, un 10% menys que el mes anterior (l’any passat la reducció va ser de l’1%) i un 4,8% per sota del mateix mes del 2013. Quant al nombre total de llocs de treball, se’n van ofe­rir 403 (un 29,9% menys que el mes anterior i un 27,5% més que el desembre d’un any enrere). És

a dir, que per cada lloc de treball ofert hi havia aproximadament una persona inscrita, mentre que el desembre de l’any anterior n’hi havia unes dues. D’aquestes 403 ofertes, un 35% eren per a treballadors de serveis, restaura­ció, protecció i venedors; un 28%

per a treballadors no qualificats i un 12,7% per a tècnics i professi­onals de suport.

La majoria dels 567 desocu­pats són treballadors de serveis, restauració, protecció i venedors (24,2%), el 19,9% són treballa­dors no qualificats i el 18,3% són

empleats administratius. Quant als que volen millorar la seva feina, el 25,6% són empleats ad­ministratius, un 18,3% tècnics i professionals de suport i un 15% treballadors no qualificats.

En relació als perfils, el 66,8% dels aturats inscrits fa menys de

sis mesos que estan desocupats. Per tant, el 80,4% són desocu­pats de curta durada. La majoria (37,8%) són espanyols amb deu anys o més de residència, seguits dels portuguesos amb deu anys o més de residència (20,5%).

De les dades d’Estadística també s’extreu que el 53,3% de les persones que volen una mi­llora de la situació laboral tenen un contracte temporal. Així ma­teix, tant els inscrits en recerca com en millora d’un lloc de tre­ball es concentren principalment entre els 40 i 59 anys i hi ha més dones que homes que busquen una millora (55,6%) i un volum més elevat d’homes en recerca (60,3%). Quant als demandants al servei d’Ocupació, el 34,3% són andorrans, un 33,6% espa­nyols i un 15,8% portuguesos.

Al mateix temps, durant el mes passat es va fer un total de 22 contractacions mitjançant el servei d’Ocupació. D’aquestes, cap correspon als programes de foment o al programa de treball temporal.

Per altra banda, al desembre hi havia 56 beneficiaris de la prestació econòmica per des­ocupació involuntària (un 16,4% menys que al novembre i un 34,1% menys que el desembre del 2013).

El nombre d’aturats baixa a 567, un 29% menys respecte a un any enrereEspot destaca que el desembre va ser el mes amb un volum més baix de desocupats des de l’inici de la legislatura

Treball

M.S.C.andorra la Vella

Durant el desembre es va registrar un 19% menys de desocupats que el mes anterior.

TaTi masià

Deu persones s’han beneficiat del programa per a zones allunyades, que no ha tingut l’èxit esperat

El programa de foment de la contractació en zo-nes allunyades no ha tingut l’èxit que el Govern esperava. Ho va acceptar ahir el ministre de Jus-tícia i Interior, Xavier Espot, que va recordar que es va aprovar a l’estiu i que és ara, coincidint amb l’inici de la temporada d’hivern, quan poden augmentar les sol·licituds. Fins a finals de de-sembre se n’han beneficiat deu persones. Espot va argumentar que es tracta de deu persones

menys inscrites al servei d’ocupació i per això “haurà valgut la pena” impulsar aquesta mesu-ra. El programa de treball temporal del Govern va ocupar 135 treballadors al desembre, a les parapúbliques i els comuns van ser 105 i per als dos programes de foment, 39. Aprofitant la visita al Pas de la Casa, el Govern es va reunir amb els comerciants, que van agrair l’adaptació de les quotes a l’inici de la temporada.

Xavier Espot

Mentre hi hagi aturats, el Govern impulsarà polítiques actives d’ocupació

OPINIÓ4 Dimarts, 13 De gener Del 2015

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Portem una setmana d’intensa emoció pels fets esdevin-guts a París de dimecres a divendres passat. Un brutal re-cordatori que el malson gihadista va molt més enllà d’uns atemptats terroristes puntuals.

Com deia el sociòleg Edgar Morin, “la nostra emoció no ha de paralitzar la nostra raó, ni la raó ens ha d’apaivagar l’emoció”.

Es fa difícil trobar les paraules adequades per condemnar una acció horrorosa que no solament dóna la mesura de la perillositat de qualsevulla forma de fonamentalisme reli-giós sinó que –cosa que encara ens ha de preocupar més– representa un atac evident als valors de referència del món occidental: democràcia i llibertat. Edgar Morin, a l’edició de Le Monde del 9 de gener, recollint la frase de François Hollande “La France a été frappée au cœur”, escrivia que s’havia colpejat el cor de la seva natura laica i de la seva llibertat.

L’objectiu dels extremistes islàmics és ben evident: alimen-tar el terror entre la població europea, fer que visqui en la inseguretat, posar en dubte els principis i els valors en els quals la societat europea s’ha reconegut des de la Segona Guerra Mundial (1939-1945) fins avui després d’un pro-cés de reconstrucció moral i civil que ha comportat impor-tants compromisos i força patiments.

És per això que la barbàrie dels assassinats dels redactors de Charlie Hebdo i els policies que els escoltaven dimecres, de la policia municipal, dijous, i dels ciutadans indefensos hostatges de l’hipermercat Casher divendres, reclama una condemna rotunda.

Però després d’aquesta condemna unànime i impressio-

nant, escenificada en la manifestació republicana de diu-menge a París, hem de reforçar els valors que ens uneixen en la defensa de la democràcia.

Aquests dies s’ha escrit molt sobre la crisi de valors i la necessitat de fugir dels tòpics. Però hem de començar per reconèixer que el terrorisme que utilitza l’islam com a pre-text és un problema greu. Molt greu.

Es parla molt d’integració però aquí hi ha un problema que sovint no es vol reconèixer. Ho escrivia dissabte passat Lluís Martínez a les pàgines d’opinió d’El Punt avui: “...poc es pot fer per integrar aquells que no volen integrar-se...”

Aquests terroristes fanatitzats assassinen persones inno-cents per venjar una suposada injúria o per alliberar un po-ble al qual mai no s’han molestat a preguntar l’opinió.

En aquesta mateixa tribuna publicava, en l’edició del Bon-Dia del 22 de juliol del 2014, unes reflexions sobre la crida a la vigilància enfront de la intolerància que havia estat presentada a París el mes de juny del 2014. Aquella decla-ració, promoguda per Jacques Attali, ha esdevingut una clara premonició. Deia aquella crida que “cap doctrina, cap religió, cap ideologia, cap ciència, cap cultura no pot rei-vindicar per si sola la propietat de la veritat”.

Ho comparteixo i val a dir que setmanes abans ja havia es-crit, en l’edició del BonDia del 27 de maig del 2014, que hem de defensar i reforçar la convivència en pau i llibertat, després de la inadmissible agressió que havia patit un jove andorrà de confessió jueva.

El que es va esdevenir a França durant la setmana passa-da posa en evidència que la bogeria terrorista ha convertit

Europa en el terreny en el qual Al-Qaeda i l’Estat Islàmic es disputen la supremacia. I ho fan perseguint els membres de la comunitat jueva francesa.

Dissortadament no ens ha pas d’estranyar que la redacció d’una publicació periodística setmanal hagi estat el punt de mira dels terroristes. Amb la seva violència assassina pretenen transmetre un missatge precís i concret d’intole-rància envers la llibertat d’expressió, el dret a la informació i el dret de sàtira.

Per aquests extremistes fanàtics tot el que tingui relació amb la llibertat i la democràcia s’ha d’anorrear.

no es pot cedir al xantatge. no es pot afluixar davant la por. Qualsevulla cessió en el terreny dels valors i principis repu-blicans i democràtics suposaria una victòria del terrorisme.

Els estats europeus –entre els quals hi ha Andorra, òbvia-ment– han de mantenir el compromís per a la promoció i la difusió de la cultura democràtica i de les llibertats, que són a la base de la convivència pacífica entre els pobles i les confessions religioses diferents.

Aquest és l’únic camí per contenir els extremistes i fona-mentalismes de qualsevulla naturalesa. Hem de plantar cara als fonamentalistes i als extremistes.

no podem retrocedir ni un centímetre.

En aquest sentit el poble francès, i les forces polítiques democràtiques, han demostrat aquests dies la seva ferma voluntat de no renunciar als valors de la democràcia i no cedir al xantatge de la por. Els hem de fer sentir que estem al seu costat.

Jaume Bartumeu Cassany Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

TRIBUNA

Terrorisme no. Valors democràtics sí

El mes de desembre s’ha tancat amb una xifra de persones que estan a l’atur per sota de les 600, concretament van ser 567, el volum més baix, tal com va destacar el ministre de Justí-cia i interior, des que va començar la legislatu-ra. Malgrat aquestes xifres positives, a l’hora d’analitzar-les s’haurien de tenir en compte dos aspectes que són importants: d’una banda, les persones que han deixat el país des que la cri-si va començar a suposar la destrucció de llocs de treball i que, per tant, ja no consten a les llistes d’aturats i, de l’altra, el volum de treba-lladors que els comuns, el Govern i les parapú-bliques tenen empleats a través dels programes

d’ocupació temporal. També caldria analitzar la qualitat d’aquests llocs de treball que s’han anat creant i que han ocupat aquells que esta-ven inscrits al Servei d’Ocupació. Pel que fa als programes impulsats per l’executiu, cal destacar que només deu persones s’hagin beneficiat del que, a priori, semblava una iniciativa positiva per impulsar l’ocupació en els nuclis. D’aquesta manera, sovint s’havia plantejat que hi havia persones que refusaven llocs de treball en llocs allunyats pels problemes en el transport i el cost que els podia suposar. Un cop impulsat aquest programa, s’hauria d’analitzar per què no es dóna un volum més elevat de contractacions.

baixada amb deures pendents

EDITORIAL

Òscar Julian

Jordi alcobé

La Unió Hotelera i la seva homòloga de l’Alt Urgell signen un conveni de col-laboració que pot ser im-portant per aprofitar siner-gies i unir esforços.

A banda de les divergènci-es en el sector del taxi, és evident que calen més con-trols per evitar pràctiques que van en detriment d’un bon servei.

OPINIÓ 5Dimarts, 13 De gener Del 2015

APCA

L’atemptat comès a París el passat dimecres 7 de gener contra el setmanari satíric Charlie Hebdo –revista ame-naçada des del 2006 per Al-Qaida i atacada el 2011 per publicar caricatures de Mahoma– i que va acabar amb la vida de deu companys i dos policies que custodiaven la seu de la publicació, no és només un atac contra la llibertat d’expressió, d’opinió i de premsa. És també un atac contra els valors fonamentals de les nostres socie-tats democràtiques.

La llibertat d’expressió, d’informació i d’opinió ja fa mesos que està amenaçada per grups terroristes arreu del món. A tots ens ha colpit profundament l’assassi-nat a sang freda de periodistes, occidentals i dels paï-sos àrabs, a mans de l’organització Estat Islàmic a Síria i l’Iraq.

La violència, el terrorisme –del signe que sigui– no res-pon a ideologies. Perquè rebutja la recerca de la veritat i no accepta la independència dels individus. És la de-mostració més clara de la barbàrie i l’antidemocràcia. I no hi ha res més perillós per als grups terroristes que la llibertat d’opinió i d’informació, perquè gràcies a aquests dos drets fonamentals es permet la capacitat crítica dels individus i la confrontació de les idees, és a dir, combatre la manipulació.

Contra la barbàrie només hi cal una resposta: més de-mocràcia; contra els que volen silenciar les veus discor-dants: informació, opinió i expressió lliure. Contra les amenaces: l’assertivitat del llapis de l’humorista, la plo-

ma de l’articulista o la càmera del fotoperiodista.

Si hi ha cap missatge positiu de la massacre a Charlie Hebdo és la valentia de no cedir a les amenaces. Serveixi doncs d’exemple que, malgrat que minvat, Charlie Heb-do no callarà. Tornarà als quioscos en breu sense can-viar ni un mil·límetre la seva cultura de la irreverència.

Deia Voltaire: “No estic d’acord amb el que dius però defensaré fins a la mort el teu dret a expressar-te.” Fins i tot el dels fanàtics.

Avui Charlie Hebdo, ahir El Papus. Pensar diferent i fer-ho amb sentit de l’humor es contradiu justament amb el fanatisme.

Avui tots som Charlie Hebdo, fins i tot aquells que ens emmordassen. Perquè molts dels que aquests dies con-demnen l’atemptat a la revista francesa també són res-ponsables de coartar la llibertat de premsa, promoure l’autocensura o practicar l’exercici de la pressió per limi-tar les veus discordants. A ells també els recordem avui que Tots som Charlie.

Associació de Professionals de la Comunicació d’An dorraMarc Segalés (president), Marisol Fuentes (secretària), Gualbert Osorio (tresorer), Noemí Rodríguez (vocal), Anna Pifarré (vocal), Marta Tort (vocal), Cristina Or-duña (vocal).

TRIBUNA

Tots som Charlie HebdoL’atemptat de París del 7 de gener passat contra el setmanari Charlie Hebdo i els posteriors successos antidemocràtics han estat, han representat una autèntica salvatjada. No obstant això, jo crec que tot estava planificat, i el que realment es bus-cava era provocar un greu conflicte polític; és a dir, provocar molta indignació per reforçar, indirectament, l’extrema dreta, sobretot l’Estat francès.

Davant d’aquests esdeveniments tan greus un servidor es demana: ¿no són, de fet, tots els fonamentalismes de caràcter religiós (en aquest cas islàmic) també d’extrema dreta? Ara i aquí el que queda clar és que cal condemnar un acte criminal fet contra la llibertat d’expressió (un dels pilars bàsics de tota democràcia) i millorar i coordinar tots els serveis d’informació i intel·ligència del vell continent.

En aquests moments caldria donar suport als principis laics i democràtics i, sobretot, condemnar, sense pal·liatius, tots els que ens volen imposar a Europa, com en altres èpo-ques, un règim totalitari. Un règim antihumanitari, totalment inquisitorial, sense llibertat d’expressió.

CARTA AL DIRECTOR

Totalitarisme inquisitorial versus llibertat d’expressió

JoseP M. Loste

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

director@bondia.ad

Recorda que ens has defacilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

Descomptes del 20% sobre el preu taquillaInformació al 885900 o a les oficines del club

VIU TOTA LA SEGONA VOLTA DE LA LLIGA ENDESA A PARTIR DE 90 €FES-TE AMB EL TEU ABONAMENT DE SEGONA VOLTA I VIU L’EXPÈRIÈNCIA MORABANC ANDORRA

MÉS EL PARTIT CONTRA EL

BARÇA DEL 18DE GENER

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_15.pdf 1 18/12/14 12:45

6 Dimarts, 13 De gener Del 2015

Andorra

Martí signa el llibre de condol per les víctimes dels atemptatsEl cap de Govern, Antoni Martí, va signar ahir el llibre de con-dol per les víctimes de la violència terrorista a França. Tots els ciutadans que vulguin mostrar la seva solidaritat amb les víctimes dels atemptats ho poden fer firmant al llibre. D’altra banda, la trobada entre Martí i el primer ministre francès, Ma-nuel Valls, que havia de fer-se avui a París s’ha ajornat atesos els esdeveniments i tindrà lloc abans del 13 de febrer.

sFGA

Diplomàcia

La variació anual de l’índex de preus al consum (IPC) al mes de desembre és del -0,1% (novem-bre 2014, 0,1%). Els grups que mantenen un comportament a l’alça són esbarjo i vestit i cal-çat, segons va informar ahir el departament d’Estadística. Els sectors que mantenen un efec-te moderador són transport, mobles i serveis per a la llar, habitatge, salut, i alimentació, begudes i tabac. I, per la seva banda, els que mantenen la ma-teixa variació són béns i serveis diversos, ensenyament i hotele-ria i restauració.

Al mes de desembre, la dife-

rència entre l’IPC i la inflació subjacent és de -0,7 punts. Bai-xen les variacions anuals dels preus dels productes petroliers (-6,9% en variació anual; -3,6% en variació mensual) i les dels productes frescos (2,6% en vari-

ació anual, 0% en variació men-sual). Les variacions de l’IPC a França es coneixeran demà i les d’Espanya demà passat. A França, la variació interanual de l’IPC era al mes de novembre del +0,3%, mentre que a Espa-nya era del -0,4% en aquest ma-teix mes.

La inflació andorrana ha re-gistrat al llarg de tot l’any una evolució estable, oscil·lant en la pràctica totalitat dels mesos al voltant del 0%. Un dels factors que els experts esmenten a l’ho-ra d’explicar els valors de l’IPC que s’estan registrant als països europeus és la important baixa-da que des de fa mesos està ex-perimentant el preu del petroli.

L’any 2014 es tanca amb una variació de la inflació del -0,1%

Estadística

Els preus dels aliments s’han moderat.

TATi MAsià

RedaccióanDorra la Vella

La Unió Hotelera d’Andorra (UHA) i l’Associació d’Hostale-ria de l’Alt Urgell (AHAU) van firmar ahir a la tarda, per pri-mera vegada, un acord de col-laboració. L’acte va tenir lloc a les instal·lacions de l’aeroport Andorra-la Seu d’Urgell, que es considera que pot ser un revul-siu que ajudi a incrementar el nombre de turistes que es des-placin al Pirineu.

Totes dues entitats s’han adonat que si uneixen esforços els establiments hotelers d’una banda i l’altra de la frontera es poden beneficiar d’un flux més gran de turistes. Per aquesta raó han decidit ara, tot just quan la nova infraestructura aeroportuària s’acaba d’obrir a l’ús comercial, plasmar sobre el paper quins seran els àmbits d’aquesta col·laboració.

Les dues associacions consi-deren que no és només el nou aeroport el que pot contribuir

a incrementar la riquesa a una banda i l’altra de la frontera, sinó que també hi ha altres infraestructures i activitats culturals i esportives que po-den ajudar a la dinamització en l’àmbit turístic. El director de la UHA, Òscar Julian, va ex-plicar que s’ha acordat firmar aquest conveni de col·laboració en vista que “hi ha elements que poden produir sinergies

positives” amb l’objectiu prin-cipal de generar riquesa als dos costats de la frontera.

Segons va indicar Julian, es tracta d’un document de par-tida “molt genèric” que s’anirà concretant més a partir d’ara, ja que un dels punts que s’hi preveuen és que es constituirà una comissió de treball amb integrants de les dues associ-acions, que es reunirà periòdi-

cament per desenvolupar els punts que es vagin acordant. Això sí, el conveni ja estableix alguns àmbits en què es plas-marà el treball conjunt entre les dues associacions, com són la comercialització, els recursos humans i la formació. D’aques-ta manera, les dues parts es posaran d’acord a l’hora de pro-mocionar, per exemple, instal-lacions culturals i esportives amb paquets turístics conjunts.

Les dues associacions també veuen amb bons ulls que hi pu-gui haver un intercanvi de mà d’obra entre els dos territoris quan els establiments hotelers ho necessitin. En aquest punt, l’objectiu és que hi hagi una cer-ta mobilitat dels treballadors del sector, alguns dels quals podrien treballar en una ban-da o l’altra en funció de quines siguin les necessitats en cada època de l’any. Així mateix, la previsió és que es puguin posar en pràctica formacions de ma-nera conjunta.

La firma del conveni va anar a càrrec del president de la UHA, Àlex Armengol, i del pre-sident de l’AHAU, Miquel Àngel Sánchez. El primer va afirmar que “els nostres clients vénen al Pirineu i aquí oferim activi-tats complementàries”. Per la seva banda, Sánchez va expli-car que el conveni signat “aju-darà a anar millor que si cadas-cú va per la seva banda. A part del Pirineu compartim moltes coses, per exemple infraestruc-tures, culturals o esportives, i en promoció i comercialització turística hi ha molt per fer”.

Tant des d’Andorra com des de la comarca de l’Alt Ur-gell es veu l’aeroport com una nova infraestructura que pot contribuir a atreure visitants més allunyats del Pirineu. El director de la Unió Hotelera va manifestar que la UHA té cons-tància que hi ha “interès” d’al-guna empresa per operar des d’aquestes noves instal·lacions amb vols regulars.

La Unió Hotelera firma un conveni amb la seva homòloga a l’Alt UrgellLa col·laboració de les dues entitats serà en àmbits com la comercialització, els recursos humans i la formació

Turisme

Julià RodríguezanDorra la Vella

La firma del conveni pels presidents, Miquel Àngel Sánchez i Àlex Armengol.

AGÈNCiEs

publicitat 7Dimarts, 13 De gener Del 2015

ANDORRA8 Dimarts, 13 De gener Del 2015

en aquest espai

80 88 88Anuncia’t

Guia

de

serv

eis

El Partit Socialdemòcrata (PS) proposarà en el seu programa electoral la creació i posada en funcionament d’un pla d’aten-ció a la dependència en coordi-nació amb els serveis dels co-muns. L’objectiu d’aquest pla és que les persones grans o les que pateixen discapacitats puguin ser ateses tot el temps que si-gui possible al seu domicili i no siguin internades en un centre sociosanitari. Amb aquest siste-ma, a més, es potenciaria la cre-ació de llocs de treball en aquest àmbit, com passa als països es-candinaus.

El primer secretari del PS, Pere López, va explicar que aquest és el model que defen-sarà el PS, enfront de la creació de macrocentres sanitaris cada vegada més complexos i difí-cils de gestionar, com El Cedre. Aquesta és una de les propostes en l’àmbit social que López va donar a conèixer ahir després de la reunió que va mantenir junta-ment amb els membres de la co-missió social del partit, Mariona González i Esteve López, amb representants de la Federació

de la Gent Gran, encapçalats pel president, Simó Duró. Segons va assenyalar López, els mem-bres de la federació van acollir positivament aquesta iniciativa, igual que les altres que també es volen fer en matèria social.

Una altra de les propostes

dels socialdemòcrates és que l’import de la pensió de jubilació en cas de tenir 40 anys cotitzats a la seguretat social no estigui en cap cas per sota del salari mí-nim. Segons el primer secretari del PS, “no és acceptable” que la pensió que rebi una persona ju-

bilada estigui per sota d’aquest llindar, cosa que pot passar amb la nova Llei de la CASS que s’ha aprovat aquesta legislatura. Per a les persones que hagin co-titzat vint anys, el PS creu que s’ha de fixar una pensió míni-ma del 50% del salari mínim, amb un increment del 2,5% per cada any de més de cotització. Un dels objectius del PS és, així doncs, modificar l’actual Llei de la CASS per tornar al contingut de la que es va aprovar el 2008, que, segons va remarcar López, va tenir el consens de totes les forces parlamentàries. Pels so-cialdemòcrates, la pensió és un “dret” de les persones indepen-dent de les prestacions que pu-guin donar-se en aplicació de la Llei de serveis socials i sociosa-nitaris.

Finalment, la tercera pro-posta del PS en l’àmbit social és garantir també que les pensions de jubilació es revaloritzaran cada exercici almenys segons l’IPC registrat l’any anterior, eliminant d’aquesta manera la nova fórmula de càlcul que es va introduir també en la dar-rera modificació de la Llei de la CASS.

El PS apostarà al seu programa per un pla d’atenció a la dependència Els socialdemòcrates proposen que la pensió de jubilació amb 40 anys cotitzats no baixi del salari mínim

Precampanya

Julià Rodríguezandorra la Vella

Els membres del PS amb representants de la Federació de la Gent Gran.

tati masià

el Ps vol que cada any les pensions es revaloritzin com a mínim segons l’iPC

lópez és contrari als “macrocentres” com el Cedre i aposta per l’atenció al domicili

Disponible a Càritas Andorrana i a les llibreries del país.

Els beneficis de la venda aniran destinats a

Càritas Andorrana.

Ajuda’ns a ajudar

la previsió és fer llista a les set

parròquies

el Ps aspira a presentar llistes territorials en totes les parròquies. així ho va dir ahir el primer secretari del partit, Pere lópez, que va deixar clar també que fins dissabte vinent, quan està prevista una reunió del comitè directiu, no es formarà la comissió que confeccionarà les candidatures. lópez va explicar que cada comitè parroquial està treballant amb una “certa autonomia” i va reiterar que el PS s’ha centrat fins ara en el programa. en aquest sentit, va destacar que ha estat el primer partit que ha començat a presentar “solucions a les qüestions que preocupen als ciutadans”.

ANDORRA 9Dimarts, 13 De gener Del 2015

El ministeri fiscal demana una pena de tres anys de presó, part condicional, i sis anys de priva-ció del carnet de conduir per a un home jutjat per un atropella-ment que va tenir lloc a la Mas-sana el 4 de novembre del 2011 i que va provocar la mort d’una dona i ferides a la filla. La fiscalia considera que l’acusat és culpa-ble de tres tipus d’imprudència, ja que conduïa distret, no va ade-quar la conducció a les circums-tàncies d’aquell moment (plovia i era de nit) i a més creu que esta-va sota els efectes del cànnabis. La defensa, per la seva banda, demana l’absolució, i entre al-tres elements va destacar que l’home no conduïa amb excés de velocitat i que malgrat que l’acci-dent es va produir per la distrac-ció del seu defensat va remarcar que l’impacte que va provocar la mort a la dona va ser la col·lisió amb un segon vehicle en sortir projectada pel cop que li havia donat el vehicle de l’acusat. En tot cas, la defensa demana que si el seu defensat no és absolt que la pena no superi els dos anys de presó, dels quals ferms els dos mesos que ja va passar a la pre-só, i quatre anys de retirada del carnet de conduir.

Durant el judici l’acusat va posar en relleu que era de nit i

plovia i que no circulava de pres-sa. De fet, va assenyalar que de-via anar a uns 40 quilòmetres per hora. Va remarcar que no es va adonar de la presència de les dues persones i que no va tenir temps de frenar per evitar la col·lisió. També va exposar que havia consumit cànnabis tres o quatre dies abans de l’accident, però va negar que ho ha gués fet aquell mateix dia. L’acusat tam-bé va posar en relleu que ha ha-gut de rebre tractament psicolò-gic, ja que el que va passar va ser per a ell “traumàtic i emocional-ment dur”.

Una testimoni que era a casa seva en el moment dels fets i va veure l’accident va posar en re-lleu que va poder observar que les dues dones anaven mirant els mòbils i que travessaven ràpid, segurament perquè plovia. Va

veure que el vehicle “no parava”, tot i que no va poder precisar si va frenar o si va reduir la veloci-tat, encara que li va semblar que no circulava de pressa.

Els dos agents de la policia que van fer l’atestat després de l’accident van posar en relleu que de les dues hipòtesis amb què van treballar la conclusió era la mateixa: que la distracció del conductor hauria estat la causa per la qual va tenir lloc l’acci-dent. Van destacar que el con-ductor no circulava amb excés de velocitat i també van confirmar que aquella nit plovia de manera intensa.

Un dels motius de controvèr-sia és si el conductor havia con-sumit o no cànnabis el dia en què van tenir lloc els fets i si, per tant, aquest consum va tenir un efecte en la producció de l’acci-dent. Un dels informes pericials posa en relleu que pel resultat d’estupefaents en sang que se li va trobar a l’home el consum havia d’haver estat el mateix dia de l’accident i no dies abans. La fiscalia fa servir aquest informe per considerar que l’acusat con-duïa sota els efectes dels estu-pefaents, mentre que la defensa ho nega.

També hi ha diferències sobre les indemnitzacions que han de rebre els familiars de la dona i la filla que va resultar ferida.

Petició de tres anys per a un home jutjat per un atropellamentEls fets van tenir lloc a la Massana el 2011 i una de les víctimes va morir

Tribunal de Corts

Els fets van ser el 2011 a la Massana.

T.m.

M.F.andorra la vella

La policia va detenir la setmana passada un total de vuit perso-nes, set de les quals per haver donat un resultat positiu a la prova d’alcoholèmia. L’altra de-tenció registrada, dimarts, va ser la d’un resident colombià de 21 anys com a presumpte autor d’un delicte contra la integritat física i moral. La patrulla havia estat requerida a l’aparcament d’un bar d’Escaldes-Engordany, per una agressió a dues perso-nes amb el resultat de lesions.

Pel que fa a les detencions per delictes contra la segure-tat del trànsit, cal destacar que dilluns els agents van contro-lar un resident espanyol de 55 anys, amb una taxa de 2,24 grams d’alcohol per litre de sang (g/l). Ja dijous, un resi-dent peruà de 36 anys va ser detingut en donar un resultat

positiu de 0,96 g/l i l’endemà va ser detingut un andorrà de 23 anys amb una taxa d’1,00 g/l. S’ha de destacar que aquestes tres detencions, tal com ha in-format la policia, s’han realit-zat en el marc de la campanya de controls d’alcoholèmia.

Ja dissabte, els agents van detenir un andorrà de 22 anys amb una taxa d’1,86 g/l. En aquest cas la policia havia es-tat requerida per un accident amb danys materials. El ma-teix dia van ser arrestats un resident dominicà de 29 anys, amb una taxa d’1,15 g/l, i un resident portuguès de 22 anys que va donar un resultat posi-tiu de 0,88 g/l. Aquestes dues detencions van ser en el marc de la campanya de controls. Diumenge un andorrà de 20 anys, amb una taxa d’1,22 g/l, va ser detingut en un control rutinari.

Set detinguts per positiu al control d’alcoholèmia

Successos

La policia va detenir la setmana passada un total de vuit persones.

T.m.

Redaccióandorra la vella

ANDORRA10 Dimarts, 13 De gener Del 2015

El Pas de la Casa ja disposa d’unes instal·lacions noves amb l’edifici de l’antiga duana, una infraestructura que permetrà centralitzar en un sol espai el servei de Circulació i el de Po-licia just al costat de l’Oficina de Turisme i un aparcament. Ahir el cònsol major d’Encamp, Jordi Mas, i el cap de Govern, Antoni Martí, van signar un conveni que regula l’ús compar-tit d’aquest equipament. Cal re-cordar que el sòl en què es troba l’edifici és propietat comunal, mentre que el finançament de l’obra ha anat a càrrec de l’exe-cutiu, que hi ha destinat 1 milió d’euros, un cost “molt dirigit a l’estalvi” que ha permès dis-posar d’espais “molt austers i funcionals”, va dir el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé.

Mas va posar en relleu que una vella reivindicació del Comú d’Encamp era millorar la imatge de l’entrada al Pas de la Casa. La primera acció ja es va fer fa un any amb l’enderroc de l’edifici de la policia francesa. Tot seguit s’ha rebaixat l’antic edifici de la policia fins al nivell de la carretera, on s’ha adequat una plaça, que “és també un mirador a la vall de l’Arieja”, va dir Alcobé. Entre la plaça i l’Ofi-cina de Turisme s’hi han cons-truït les noves dependències, de 300 m2. Mas es va mostrar agraït amb el Govern ja que “de

mica en mica anem avançant en aquesta primera imatge que ha de tenir el visitant quan arriba a Andorra” des de França.

Les instal·lacions estan ope-ratives des de la Puríssima, quan s’hi va traslladar el servei de Policia. L’obertura dels locals nous es va anticipar per po-der-hi ubicar el despatx d’Immi-gració, que de forma temporal durant l’hivern obre al Pas de la Casa. El servei de Circulació s’hi desplaçarà a partir d’aquesta setmana. Fins avui, aquest es-tava dividit en dos espais: a les oficines comunals i en un local davant de les pistes (que ara uti-litzarà un altre departament del Comú). Això permetrà agrupar el servei en un mateix indret, “molt accessible” i “cèntric”, va dir Mas. Les dependències co-munals (l’oficina de tràmits i la sala del consell) es mantindran al carrer Sant Jordi.

Espot, per la seva banda, va declarar que el nou equipament “s’inscriu en la política del Go-vern de reforçar els mitjans hu-mans i materials de la policia” i que els agents veuran millorar les condicions de treball. Així mateix, va remarcar que la me-sura també respon a la voluntat de l’executiu i el Comú d’En-camp de cooperar i compartir serveis comuns.

El cònsol encampadà va re-cordar que el Govern també ha impulsat altres obres al Pas, com són la rotonda de Gasopas i l’accés directe des del túnel (que es durà a terme aquest any). “Són passos importants”, va assenyalar Mas, que va afegir que “s’està complint tot el que s’havia comentat des de l’inici del nostre mandat”. En aquest sentit va concloure que es trac-ta de velles reivindicacions que satisfaran els ciutadans.

En marxa l’antiga duana, que permet centralitzar els serveisEl Comú i el Govern signen un conveni que regula l’ús compartit del nou edifici

Pas de la Casa

Martí observa les cel·les de les noves dependències amb Mas i Alcobé al fons.

tati masià

M.S.C.Pas DE La Casa

Les parròquies escalfen fogons per a les tradicionals escudelles de Sant Antoni. Així, la Massana celebra la festivitat del seu pa-tró, Sant Antoni, aquest dissabte amb la tradicional escudellada popular. També Canillo celebra els Encants i la Vianda, diumenge a la plaça del Telecabina.

Les regnes de l’escudellada de la Massana les va agafar l’any pas-sat un equip de voluntaris. L’acte va ser un èxit, amb un miler de plats servits. Segons informa el

Comú, aquest any es repetirà la fórmula, introduint-hi millores. Hi haurà una taula més per aten-dre el públic. També s’afegiran dues olles de transport de les olles grosses fins a les taules, per-què no hi hagi cap aturada en el repartiment. I finalment, a partir de la una del migdia començaran a servir només a les persones que portin plats, deixant per al final els que porten olles o carmanyo-les per endur-se l’escudella. “Es tracta d’una festa popular i vo-lem donar prioritat als que vénen a menjar a peu dret”, explica Jo-

sep Maria Troguet, al capdavant de l’equip de cuiners, que es com-pleta amb Dolors Abad, Meritxell Montané, Pilar Montané, Vicente Zapata, José Manuel Bazán, Ra-mon Sasplugas i Carles Flinch. A més, Amaro Batista serà l’encar-regat de confeccionar l’escudella per a les persones que pateixen intoleràncies alimentàries. Tam-bé repetiran l’equip de voluntaris i enguany se’n busquen més, que es poden adreçar al departament de Cultura, al telèfon 736 900. També hi participaran Sombons.kom i Assaig.9, que animaran la

festa. Abans de l’escudellada hi haurà missa (a les onze), a la ca-pella de Sant Antoni de la Grella, i els Encants, a les dotze.

A Canillo es faran servir 70 quilos de botifarra, 40 de peus de porc, 45 de mongeta blanca, 70 de gallina, 25 de bringueres

i 55 de mandonguilles, entre al-tres ingredients, per fer l’escude-lla. Per acompanyar-la, 80 quilos de pa, 60 litres de vi i 30 coques. Abans del repartiment de les raci-ons, a la una del migdia, es faran els Encants, amb finalitats benè-fiques. Aquest any serà una rifa.

Canillo i la Massana comencen a preparar les escudellades

tradicions

Una imatge de l’escudella de l’any passat a la Massana.

EDuarD ComELLas

RedaccióanDorra La vELLa

Els cursos i tallers que ofereix la Fundació Crèdit Andorrà a L’Espai, el centre d’activitats i formació per a la gent gran, han estat un èxit el 2014. Així, el total de places ofertes s’ha omplert al cent per cent, la qual cosa representa 1.169 inscripcions de gener a desem-bre. El nombre d’hores lectives ha estat de 677. Des dels inicis del programa d’activitats per a la gent gran (1998), el total d’inscrits arriba als 9.705, se-gons informaven ahir des de l’entitat. I per a aquest primer semestre de l’any es proposen 24 activitats en total.

Així, els alumnes coneixe-ran com utilitzar els ordina-dors, l’entorn Windows, inter-net, programes de fotografia i vídeo digitals, Facebook, els blogs, els smartphones i les tauletes tàctils. A banda, també s’oferiran tallers sobre salut i nutrició, activitat físi-ca, cultura i temes d’interès

històric o general, com els ai-guats de 1982 i l’IRPF. Les ins-cripcions ja estan obertes i es poden fer al telèfon 868 025 o a la seu de L’Espai (Josep Vila-domat, 17, 1r, d’Escaldes-En-gordany). Totes les activitats són gratuïtes.

Els cursos i tallers estan es-pecialment pensats per donar resposta a les inquietuds de les persones més grans de 60 anys. S’han programat tres ni-vells de cursos d’informàtica: iniciació, ampliació i avançat, que tindran lloc del gener al març i es repetiran d’abril a maig. Pel que fa als tallers re-lacionats amb les noves tecno-logies, se’n duran a terme cinc de diferents del gener al juny. En l’oferta d’activitats també hi figuren tres sortides a la na-tura en què es visitarà la vall d’Incles, Certers i els cortals de Manyat i la vall del Madriu, que juntament amb conferèn-cies sobre salut s’emmarquen en el cicle Envelliment sa-ludable.

Ple en les propostes de L’Espai durant el 2014

Gent gran

Una xerrada a L’Espai de Crèdit.

tati masià

RedaccióanDorra La vELLa

11Dimarts, 13 De gener Del 2015

Pirineus

El programa Idea’t proposa el dissabte 24 de gener un nou ta-ller que estarà dedicat a l’estilis-me, que anirà a càrrec de Mercè Miguel Millan. Tindrà una dura-da de tres hores, de deu del matí a la una del migdia, i tindrà lloc al centre cívic L’Escorxador de la Seu d’Urgell.

Aquest taller donarà eines per conèixer les tècniques per treu-re el millor de la pròpia imatge (colors, teixits, peces, siluetes, etcètera). Per poder-hi partici-par s’ha de fer inscripció prèvia a l’Oficina Jove de l’Alt Urgell (telèfon 973 355 608; adreça electrònica: alturgell@oficinajove.cat). El preu és de deu euros.

Amb aquest segon taller, el programa Idea’t reprèn l’activi-tat iniciada el mes de desembre, en què va organitzar un taller de maquillatge de festa.

L’Ajuntament de la Seu re-corda que el programa Idea’t és una proposta de l’Oficina Jove de l’Alt Urgell, adreçada als joves de la comarca de 18 a 35 anys o a persones adultes que vulguin oferir un taller, una xerrada o una activitat per a joves, amb condicions molt avantatjoses.

La regidora de Joventut de l’Ajuntament, Meritxell Planes, remarca que “es tracta d’un nou projecte dels joves i per als joves, perquè puguin desenvo-lupar el seu talent i trobin un espai per compartir i aprendre entre ells. L’Oficina Jove ha de donar resposta a les seves ne-cessitats i era una proposta que ens havien fet i que ara podem tirar endavant”.

Tots els joves que estiguin interessats a prendre part en el programa Idea’t poden dema-nar informació a l’Oficina Jove perquè puguin presentar la seva proposta, com a talleristes o com a assistents als cursos que es programin. Per la seva part, l’oficina pot ajudar a desenvo-lupar la idea proposada amb as-sessorament tècnic, mitjans de comunicació i equipaments.

Al mes de febrer tindrà lloc un taller de decoració d’apa-radors de primavera, a càrrec d’Ur gell Navarro, i al març, un de scratchbooking conduït per Urgell Mestre. A l’abril es farà un taller de fotografia estampada, impartit per Marta Belmonte, i Sílvia Monne i Natàlia Blanco oferiran tallers de ioga i de cos-tura, respectivament.

Un curs d’estilisme reprèn l’activitat del programa Idea’t de l’Oficina JoveEs tracta d’un programa que està adreçat especialment als joves d’edats compreses entre els 18 i els 35 anys

La Seu d’Urgell

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

S’ha de fer la inscripció a l’Oficina Jove de l’Alt Urgell.

bondia

La biblioteca Sant Agustí de la Seu d’Urgell acollirà divendres, a dos quarts de vuit del vespre, la presentació del llibre Les narraci-ons històriques de Francesc de Cas-tellví, de Mercè Morales.

El llibre és un recull de tex-tos sobre diversos episodis de la Guerra de Successió viscuts pel personatge històric Francesc de Castellví, que va plasmar en les Narracions històriques. L’original,

que es conserva a l’Arxiu Naci-onal d’Àustria, a Viena, és una obra magna cabdal per conèixer la Guerra de Successió i el setge de Barcelona del 1714.

La presentació anirà a càrrec de la mateixa autora, que oferirà una visió històrica de l’època que descriu Castellví. L’acte continu-arà amb la lectura de fragments del llibre i la interpretació de can-çons de l’època a càrrec de l’actriu Àngels Bassas, amb l’acompanya-ment musical de Carles Beltran.

Presentació d’un recull de textos sobre la Guerra de Successió

La Seu d’Urgell

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

El cartell de la presentació.

aj. de La SeU d’UrgeLL

L’Ecomuseu de les Valls d’Àneu, a Esterri d’Àneu, projecta aquest dijous, a les vuit del ves-pre, el documental Everyday Rebellion, una història sobre les protestes pacífiques contra diversos aspectes que es do-nen cada dia a Espanya, l’Iran, Síria, Ucraïna, els Estats Units, el Regne Unit o Sèrbia. I, al mes de febrer, oferirà el docu-mental Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica.

Projecció d’una cinta sobre les protestes pacífiques

esterri d’Àneu

El cartell dels documentals.

ecomUSeU de LeS vaLLS d’ÀneU

RedaccióeSterri d’ÀneU

vuit nous cursos d’informàtica al Punt Òmnia a partir del 26 de gener

el Punt Òmnia torna a engegar els tallers d’in-formàtica, que començaran la setmana del 26 de gener. La dinamitzadora del servei ha pro-gramat per a aquest primer trimestre un total de vuit cursos dirigits al públic en general, basant-se en la demanda i en les necessitats que observa entre els usuaris d’aquest servei. d’aquesta manera, s’oferiran formacions sobre processadors de text; correspondència digital;

dropbox, drive, icloud i Skydrive; Facebook i Skype; fulls de càlcul; navegació per internet; l’ús del mòbil i repàs d’actic. Les dates i els ho-raris es poden consultar a través de la web de l’ajuntament de la Seu (http://www.laseu.cat/viu/educacio/punt-omnia/) i la d’Òmnia (http://blog.xarxa-omnia.org/laseu/) o directament al Punt Òmnia. S’ha de fer la inscripció de manera presencial o en línia.

12 Dimarts, 13 De gener Del 2015

Cultura

Atenció amb les filtracions que conté la sinopsi del llibre: ¿què fa un nen de gel a la cuina? ¿Quin serà el destí d’un nen amb ungla de garrí? ¿Què pas-sa amb la senyoreta Clock, que viu totes les etapes de la vida en un any? ¿I amb la Caterina, una nena nascuda en estranyes circumstàncies que es conver-teix en balena? ¿Per què el fill de l’enterramorts és tan estrany? Aquests personatges peculiars desfilen per la primera aventura narrativa de Teresa Colom i Pich (la Seu d’Urgell, 1973), La senyo-reta Keaton i altres bèsties, que l’editorial Empúries publicarà el pròxim 28 de gener.

A la poeta, que no abandona els versos, li va venir la idea per a un conte i “amb temps, amb mesos”, el va escriure. “Però no sabia què fer-ne”, confessa Co-lom. “Albert Villaró em va ani-mar a continuar, em va dir que hi havia tot un món de fantasia que donava molt de si.” I així va ser perquè va presentar el relat a l’editorial i li’n van demanar un altre. I un altre. Els va agradar tant que li’n van encarregar dos més per completar el volum. El resultat: La senyoreta Keaton i altres bèsties, el primer de narra-tiva de Colom.

Tot i que són cinc històries, totes estan “interconnectades i es llegeix com una novel·la”. Un

personatge secundari d’un relat és el protagonista d’un altre, i alguns surten en més d’un con-te, de manera que el llibre man-

té una unitat. A més, tenen “una atmosfera comuna, un món complex, amb carruatges, sen-se electricitat... Podria ser l’era

victoriana, encara que en cap moment es menciona ni lloc ni època”, matisa l’autora.

Els protagonistes de les his-tòries fantàstiques són canalla. “Cada conte comença amb un part, amb el naixement d’una vida amb una particularitat es-pecial.” La característica de cada nen o nena provoca que tant la seva vida com la de la gent del seu entorn canviï. “És un món aparentment fantàstic però les reaccions són molt humanes, molt reals”, aclareix Colom.

“En aquests contes hi pas-sen fets extraordinaris que els personatges van encaixant i a què es van adaptant, i això els fa sortir la part més humana.” Són històries en part “cruels” però en què també hi ha “molt d’humor i tendresa”. El tema dels relats és “la vida, la lluita

per sobreposar-se i com la vida implica créixer i morir”. De fet, l’escriptora explica que “la mort també és un personatge princi-pal dels contes perquè té ànsia de saber què és donar la vida a algú”.

Per il·lustrar aquest món de fantasia, l’editorial i l’autora han escollit un dibuix per a la portada “d’una nina, un titella trencat, desmanegat però amb una mirada molt humana, per-duda... Perquè és el que es tro-barà el lector: criatures especials amb una mirada viva, amb mol-tes ganes de viure”, insisteix la poeta i narradora.

La senyoreta Keaton i altres bèsties es trobarà a les llibreri-es a partir de finals de gener. Al febrer se n’organitzarà una pre-sentació a Barcelona i a mitjans de març, a Andorra.

TRAJECTÒRIA LITERÀRIATeresa Colom ha publicat els po-emaris Com mesos de juny (Edici-ons del Diari d’Andorra, 2001), guardonat amb el premi Miquel Martí i Pol; La temperatura d’uns llavis (Ed. del Diari d’An dorra, 2002); Elegies del final conegut (Abadia Editors, 2005); On tot és vidre (Pagès, 2009), recone-gut amb el premi Talent FNAC 2009, i La meva mare es pregun-tava per la mort (Pagès, 2012). El 2010 va estrenar el muntatge poeticoteatral 32 vidres. Ara, Co-lom s’atreveix amb la narrativa.

Teresa Colom debuta en la narrativa amb cinc “històries fantàstiques”‘La senyoreta Keaton i altres bèsties’ és una novel·la teixida amb contes protagonitzats per infants especials

Novetats literàries

E.J.M.aNdorra la Vella

L’escriptora Kuki García Kirsch està acabant d’escriure la novel-la Los hombres que escribían para enamorar a las mujeres, un relat que barreja els gèneres romàn-tic i eròtic.

La trama se situa a l’any 2024. Lu García, escriptora d’èxit i guionista en una important

empresa de software, viu reclo-sa a la seva mansió (casa Gran-dalla), en un petit i aïllat poble del Pirineu, afectada d’agorafò-bia. Lu conviu amb tres dones al seu servei, entre sofisticats sis-temes electrònics que li perme-ten mantenir-se connectada al món exterior. Un dia comença a rebre missatges romàntics bells que, amb el temps, esdevenen

d’alt contingut eròtic. Lu s’en-ganxarà en una tèrbola història d’addicció als xats i al remitent desconegut.

Kuki García Kirsch és el pseudònim literari de Lucre-cia García Muñoz, autora de la novel·la juvenil Nueve Mundos: El origen (A4 Edicions, 2011). García treballa en la segona i tercera parts de la trilogia Men-tes Mecánicas, que es titularan Vivir sin nubes i Kilómetro Cero. Com a Kuki García Kirsch escriu relats eròtics i busca ampliar la seva franja de lectors amb con-tinguts només per a adults.

L’àlter ego de Lucrecia García ultima una novel·la eròtica

E.J.M.aNdorra la Vella

Portada virtual del futur llibre de Lucrecia García Muñoz.

facebook

Portada de ‘La senyoreta Keaton i altres bèsties’, el debut en narrativa de Colom.

editorial empúries

Teresa Colom.

tati masià

cultura 13Dimarts, 13 De gener Del 2015

“És molt difícil ser un super-vivent i tornar a la vida civil”, reflexiona l’historiador argentí Claudio Meunier sobre l’as de la Segona Guerra Mundial Ken-neth Langley Charney (Quil-mes, 1920 - la Massana, 1982). “Als pilots de caça la mort sem-pre els rondava: era la seva xico-ta eterna”, afegeix Meunier.

No és estrany, doncs, que quan Charney va sentir per la ràdio que s’havia acabat la guerra estavellés contra la paret una ampolla i proclamés: “S’ha acabat tot, ja no ens necessita-ran”, va explicar un altre heroi, el francès Pierre Clostermann (1921-2006), a Meunier mentre aquest es documentava per al seu llibre Alas de trueno (2004).

Charney no va deixar mai l’aviació, fins i tot va ser ins-tructor de vol a l’Aràbia Saudí, on “no hi havia cap dona i sí una mica de whisky”, va confessar el pilot a Rafael García, que li va llogar un pis a la Massana. No se sap com ni per què, però l’any 1978 Ken Charney i la seva companya, June Cherry, van instal·lar-se a Andorra. “S’hi sentia com a casa i podia parlar castellà”, comenta Michael Le-onard, que va ser amic del pilot durant els seus anys andorrans. “No se sentia heroi i quasi no parlava de la guerra; deia que hi havia gent molt més important que ell”, recorda Leonard.

L’amic britànic encara con-serva el contacte amb la vídua de Charney, que viu a Anglaterra, i va ser ell qui la va posar al cor-rent del moviment que hi havia per traslladar les restes del seu marit a l’Argentina. Meunier, que ha escrit quatre llibres so-bre els veterans argentins de la Segona Guerra Mundial, en va conèixer vint, dinou dels quals ja són morts. Tots li parlaven de Charney com un heroi i va ini-ciar-ne la recerca. “Alguns com-panys sabien que havia vingut a Andorra i que hi havia mort”, assegura l’historiador.

Meunier va iniciar els con-tactes a Andorra i, l’any 2005, gràcies a l’estreta col·laboració del periodista Andrés Luengo, va aconseguir la confirmació que Charney estava enterrat al cementiri del Bosc de la Que-ra de la Massana. El pilot, l’as, l’heroi, havia estat inhumat al nínxol 209, sense làpida. Ni una trista plaqueta indicava qui era

l’inquilí del nínxol. Meunier va descobrir que feia anys que nin-gú pagava el manteniment de la tomba i que els ossos de Char-ney corrien el risc de ser desno-nats i acabar a l’ossari. I aquí va començar un periple de gairebé onze anys que, amb la compli-citat de molta gent, també del Comú de la Massana, ha acabat amb la repatriació de les cen-dres del pilot.

Finalment, Meunier, acom-panyat pel pilot argentí Alejan-dro Covello, ha aconseguit els

fons i els permisos necessaris per endur-se Charney a casa, on la seva vídua ha assegurat que volia ser enterrat “a terra, sen-se tomba”. Aquest desig no se li podrà complir però les seves restes descansaran per sempre a l’Argentina. El seu cos ha estat retirat del nínxol 209 i incine-rat, i Meunier i Covello s’han endut l’urna. El pròxim 9 de maig, Charney rebrà sepultura al sector britànic del cementiri de la Chacarita, a Buenos Aires, i rebrà honors militars. Hi assis-

tiran veterans de guerra, com els pilots que van participar en la guerra de les Malvines (1982) i l’únic pilot argentí supervivent de la Segona Guerra Mundial, Ronald Scott, de 97 anys.

“No és només per Charney, tots els combatents s’ho merei-xen”, subratlla l’historiador. “És un exercici de memòria històri-ca i de salvaguarda de la histò-ria”, afegeix. “Ken tenia història però no memòria”, puntualitza Covello, “i és un heroi”.

Els vincles entre l’Argentina

i Andorra ja no es perdran. A la làpida a Buenos Aires constarà que va morir a la Massana el 3 de juny de 1982, i al cementiri de la Quera hi quedarà perma-nentment la placa dedicada a Charney, que es va col·locar des-prés que es revelés qui era l’il-lustre ocupant del nínxol 209 i que resa: “Aquí va ser enter-rat Kenneth Langley Charney, heroi de la Segona Guerra Mun-dial.” La placa té un error a la data de naixement –hi posa 1902–, que es corregirà. La tom-ba 209 restarà desocupada inde-finidament.

Meunier, emocionat, va reco-llir dissabte passat les cendres i va visitar el pis on havia viscut Charney a la Massana. El propi-etari, Rafael García, li va regalar un quadern de notes del pilot i fotografies, i es va comprometre a buscar “la màquina d’escriure Olympia” amb què el pilot volia “escriure les seves memòries” i “una medalla amb el seu nom”. García descriu el llogater com un home “molt educat i famili-ar però de poca conversa, i molt guapo, amb bona planta”. Quan va morir, l’esposa va dir “que havia mort un heroi de guerra”, però García no sabia quant...

Hem parlat de Charney com un heroi però encara no n’hem detallat les gestes. Kenneth Charney va ser un dels gaire-bé 4.000 argentins que durant la Segona Guerra Mundial es van allistar voluntàriament per lluitar amb els aliats. El nostre pilot es va enrolar amb la RAF, la branca aèria de les forces ar-mades britàniques. L’any 1941 va entrar en combat a Malta, on va veure morir molts companys i on es va guanyar el sobrenom de Cavaller Negre per la seva tàctica suïcida: pilotar de dret als bombarders alemanys i ja s’apartaran...

A Normandia, Charney, que era capità, va tenir a les seves ordres ni més ni menys que Clostermann, amb 23 victòri-es al sarró. El pilot argentí va ser qui va descobrir l’exèrcit alemany en retirada i va donar l’alerta que va provocar la des-trucció dels Panzer. A Charney se li atribueixen set baixes en-tre els avions enemics, tot i que poden ser més (amb cinc avions abatuts ja ets considerat un as). Charney va rebre dues vegades la màxima condecoració de l’avi-ació britànica, de mans del rei Jordi VI.

L’inquilí del nínxol 209 torna a casaLes cendres del pilot argentí Kenneth Charney, heroi de la Segona Guerra Mundial, viatgen des de la Massana

Reportatge

E.J.M.la massana

A dalt, Charney l’any 1944 amb el seu caça Spitfire, batejat ‘Jean’ perquè era el nom de la seva xicota d’aleshores. Al costat, retrat del coronel de cos sencer. Al mig, el nínxol 209 del cementiri de la Quera amb la placa en honor a Charney. A sota, el rostre del pilot argentí i, al costat, l’historiador Claudio Meunier (amb barba) rep un quadern de notes de Charney, el dia 10 a la Massana.

aRxiu claudio meunieR / ’piRineosengueRRa.blogspot.com’/ e.j.m.

14 Dimarts, 13 De gener Del 2015

Esports

Bon paper del VPC femení al torneig de Perpinyà

L’equip femení del VPC, que juga enguany a la Lliga francesa, va disputar diumenge a Perpinyà un torneig contra l’USAP, el RO Lunel i el BSORF, en què només va cedir contra el conjunt local per 27 a 7 amb una marca d’Anna Casals i la transformació de Sara Casanova. Les de Jeannot Martinho van batre el RO Lunel per 12 a 20, amb marques de Paula Calvo (2), Nàdia Olm i Blanca Ruiz, i el BSORF per 15 a 31, amb marques de Calvo (2), Casals (2) i Casanova, que a més va anotar tres transformacions.

A.C.

Rugbi

L’Enfaf arrenca l’any amb victò-ries tant de l’equip sènior com de les cadets. Així, les sèniors van vèncer al camp del Gimnàs-tic Manresa per un contundent 1-7, mentre que les cadets van guanyar el Martorelles 10-6. En canvi, les juvenils van perdre contra el Sabadell B (3-5).

Tere Morató va ser la gran protagonista en el duel contra el Manresa, amb cinc dianes. El primer gol de Morató va arribar al minut 11, però dos minuts més tard el Gimnàstic Manresa empatava en una jugada de cór-ner. L’empat, però, no va frenar les andorranes i, al minut 18,

novament Morató va avançar l’Enfaf, que al minut 42, i de la mà de Sònia Carranca, feia l’1-3 amb què s’arribava al descans. A la segona part el festival de Mo-rató va continuar amb tres gols més (minuts 69, 86 i 89), que

podien haver estat més. Bibi Gonçalves, al minut 71, també va fer pujar un gol més al mar-cador. L’Enfaf puja a la novena posició i amplia el marge de punts respecte dels equips de la part baixa.

Morató, gran protagonista de la victòria contra el Manresa

Futbol

L’Enfaf va ser superior al Manresa.

ENFAF

RedaccióANdORRA LA VELLA

Els Andorra Outdoor Games sorgeixen com un nou esdeve-niment esportiu que vol atreure uns 1.500 participants durant el cap de setmana del 25 i el 26 de juliol. Aquesta nova competi-ció és, tal com va destacar ahir el gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku, la continuació de l’An-dorra Triatló, que l’any passat va aconseguir aplegar unes 850 per-sones. Aquest nou esdeveniment esportiu tindrà lloc a Naturlàn-dia, amb la voluntat, també, que els acompanyants dels espor-tistes puguin gaudir d’un seguit d’activitats complementàries. Hi haurà competició en cinc moda-litats diferents: triatló, duatló de muntanya, trail, bicicleta de muntanya i de carretera en for-mat de cronoescalada.

D’aquesta manera, tal com va detallar el director d’esdeveni-ments de Winsports (organitza-dors d’aquest festival esportiu), Mauro Llorens, totes les proves

tindran unes distàncies i una classificació individual. Així, la trail constarà d’un recorregut llarg de 23 quilòmetres amb 1.350 metres de desnivell posi-tiu i també hi haurà un recorre-gut curt de 16 quilòmetres i 648 metres de desnivell. Pel que fa a la cronoescalada, s’ha volgut que els participants puguin fer dos dels ports més durs de la Vuelta a Espanya 2015: el coll de la Ga-llina i el de la Rabassa, el primer dels quals d’11,8 quilòmetres i 975 metres de desnivell i el segon de 17,6 quilòmetres i desnivell de 1.130 metres.

Pel que fa a la BTT, hi haurà dos recorreguts, un de 90 qui-lòmetres amb 2.900 metres de desnivell positiu i un altre de 50 quilòmetres i 1.922 metres de desnivell. Quant al triat-ló, inclou 1.200 metres de na-tació al llac d’Engolasters, 36 quilòmetres de bicicleta des de la Comella fins a la Rabassa i 8,4 quilòmetres de cursa a peu ja a Naturlàndia. A l’últim, pel que

fa al duatló, es faran 8,4 quilò-metres a peu, seguits de 42 qui-lòmetres en bicicleta i 4,4 més a peu.

El triatló serà la prova que comptarà amb més places, 600, i és que l’organització s’ha fixat un màxim de 1.500 participants aquesta primera edició per “no massificar” la prova, tal com va posar en relleu Llorens. Es trac-ta, en general, de proves exigents

que pretenen també que els par-ticipants puguin gaudir de l’en-torn. Entre els esportistes que s’espera que hi prenguin part hi ha Núria Picas, Marcel Zamora, José Antonio Hermida i Pau Za-mora.

Andorra Turisme dóna suport a la prova amb un pressupost de 110.000 euros, que podrien arri-bar a ser 130.000, una quantitat superior a la que es destinava al

triatló, que oscil·lava entre els 70.000 i els 90.000 euros. En aquest sentit, Budzaku va insistir que les proves que es fan a més a més del triatló poden fer venir més gent al Principat en un mo-ment, l’estiu, en què es vol poten-ciar les pernoctacions i donar a conèixer l’oferta del país.

El director de projecte de Na-turlàndia, Enric Ordóñez, va ex-posar que el fet que les proves es duguin a terme al camp d’activi-tats permet que es puguin oferir propostes per als acompanyants i va desitjar que la prova “tingui èxit i es consolidi”.

Ja s’ha començat a comunicar l’esdeveniment i a partir del dia 20 es posa en marxa la web www.andorraoutdoorgames.com.

Neixen els Andorra Outdoor Games, que substitueixen l’Andorra TriatlóEs tracta d’una cita que inclou diferents competicions i que es farà al mes de juliol a Naturlàndia

Festival d’esports

M.F.ANdORRA LA VELLA

Llorens, Budzaku i Ordóñez van presentar ahir la prova.

ANdORRA tURiSME

Aquest festival inclou un triatló en què podran prendre part uns 600 participants

esports 15Dimarts, 13 De gener Del 2015

Comença el 2015amb bon peu

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78

urban.ad @UrbanGyms urban.ad @UrbanGyms urban.ad @UrbanGyms

www.urban.ad

La vuitena etapa entre Uyuni i Iquique, en la categoria de mo-tocicletes i quads perquè cotxes i camions tenien jornada de des-cans, va ser nefasta per al pilot resident Joan Barreda (Honda), que va veure com se li esfumava el liderat i gairebé qualsevol op-ció a la victòria final.

I és que l’endemà que en la setena etapa hagués cedit gaire-bé sis minuts respecte del català Marc Coma després de fer 130 quilòmetres amb el manillar trencat, Barreda, que al tanca-ment de l’edició encara no havia arribat al campament, va tenir molts problemes en la primera part de l’especial, i després de ser remolcat per Jeremías Israel ja havia perdut una hora i tren-ta minuts respecte de Coma, que se situava líder del raid.

L’etapa se la va adjudicar el corredor xilè de KTM, Pablo

Quintanilla, amb onze segons d’avantatge sobre l’espanyol Juan Pedrero, segon, i dotze sobre l’eslovac Štefan Svitko. En quarta posició va entrar l’australià Toby Price, que tot i ser debutant ocupa també la quarta posició de la general, i en cinquena una extraordinària Laia Sanz (Honda), a 2.36 mi-

nuts del vencedor d’etapa. Amb el seu primer Top 5 del Dakar, la catalana se situa novena en la classificació general.

Marc Coma va entrar en la novena posició a 7.37 minuts de Quintanilla, tot i que va avantatjar gairebé en cinc mi-nuts Paulo Gonçalves, segon a la general a 9 minuts del català,

nou líder després dels proble-mes de Barreda.

Per la seva part, Albert Llo-vera i Àlex Haro van gaudir ahir d’una merescudíssima jornada de descans després de la duresa de la vuitena etapa amb el do-ble repte de competir i haver de descansar a gairebé 4.000 me-tres d’altitud i no poder comp-tar amb la seva assistència en el campament d’Uyuni. Una jor-nada de descans que, pel pilot, “necessitem” ja que “el recorre-gut fins aquí ha estat molt dur, sobretot l’inici i l’etapa marató, que s’ha complicat molt a causa de la pluja”.

Avui Llovera-Haro disputa-ran la novena etapa, encara en territori xilè, entre Iquique-Ca-lama, de 538 quilòmetres, 450 dels quals cronometrats. Els su-pervivents del Dakar 2015 sor-tiran molt prop de la costa del Pacífic i l’arribada està situada a més de 3.000 metres d’altitud.

Barreda perd el liderat i les seves opcions a optar a la victòria final En la primera part de l’especial el resident perdia més d’una hora i mitja respecte a Marc Coma

Dakar

RedaccióanDorra la vella

Llovera-Haro amb el seu bugui en el moment de la sortida de la vuitena etapa.

fotoesport

esquí de muntanya

Jordi Solé, 30è de 45 esqui-adors, i Maria Fargues, 12a de 22 esquiadores, van ser ahir els millors andorrans en la darrera jornada de la Copa del Món de Puy-Saint-Vin-cent. Per la seva part, Ferran Vila va ser 38è i Jaume Pla-nell va acabar en el lloc 40 en la classificació scratch però va ser 5è en espoir. Inka Bellés va ser 17a en categoria abso-luta i quarta en promeses.

En categoria masculina la victòria va ser per a Kilian Jornet, que va completar la cursa vertical en 25 minuts i 30 segons, una diferència de només 5 segons sobre el jove alemany Anton Palzer. Marc Pinsach va completar el podi. En categoria femenina es va imposar Laetitia Roux i la catalana Clàudia Galícia va fer podi amb un tercer lloc, al darrere de la suïssa Victoria Kreuzer.

Solé, el millor en la prova vertical de Puy-Saint-Vincent

RedaccióanDorra la vella

16 Dimarts, 13 De gener Del 2015

Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

DIVERSOS

IMMOBLES

SABRINAINDEPENDENTSENSE TABUS – MÀXIM PLAER 24hTEL. + 34 604 23 51 66 LA SEU D’URGELL

832 717

marand@andorra.adconsaran@andorra.ad

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

Cursos d’anglès i rus per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

IMMOBLESImmobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

ARINSAL PIS, 3, H., SENSE MOBLES,

TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ. PÀRQUING INCLÒS.

PREU: 450 € TEL.: 32 12 48

Casa Alba

24 hores

La Seu d’Urgell

des de 40 €

602376148

classificats 17Dimarts, 13 De gener Del 2015

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

SANT JULIÀ DE LÒRIA - Ref.2399170,70 m2 aprox. Rebedor, amplia sala d’estar, cuina office, 3 domitoris dobles amb armaris encastats, 1 dormitori individual, 2 banys complets (1 suite), 1 aseo. Safareig. Plaça d’aparca-ment i un traster. PREU: 260.000 €

55 m2 aprox. + 27 m2 terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina oberta, 2

dormitoris amb armaris encastats.1 bany complet. Sol de tarda. Vistes. Plaça d’aparcament i un traster.

70 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 1

bany. Llar de foc. Tot exterior. Sol i vistes.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

CANILLORef. 2415

PREU: 126.000 €

ESCALDES ENGORDANYRef. 2412

PREU: 175.000 €

65 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Balcó. Sol

i vistes. 1 plaça d’aparcament. Nou a estrenar.

70 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany. Tot exte-

rior. Implecable. Plaça d’aparcament i traster.

L’ALDOSA-CANILLORef. 2413

PREU: 105.000 €

ENCAMPRef.2402

PREU: 189.000 €

ENCAMPRef. LL-213Superfície: 60 m2 aprox.Sala d’estar menjador, cuina oberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet. Seminou. 1 plaça d’aparcament i un traster.Preu: 400€ + desp.

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-212Superfície: 50 m2 aprox.Totalment reformat. Cuina oberta, 1 hab., 1 bany. Safareig.Sol i vistes. Pàrquing.Preu: 495 € + desp.

LLOGUERS

73 20 20truca’ns

www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

t r o b a l a t e va l l a r

REf. 4327 - ENCAMP – zoNA REsiDENCiAl 3 habitacions , 2 banys, cuina, safareig, menjador, 2 places de pàrquing. Preu: 159.000 €REf. 02714 - ENCAMP - BAlCÓ DEl solÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster, moblat. Preu: 120.000 €REf. 04044 - ENCAMP - Pis, 2 banys complets, cuina office, sa-fareig, menjador, balcó, pàrquing, FINANÇAMENT AL 100X100. Preu: 250.000 €REf. 04045 - EsCAlDEs-ENGoRDANY - REsiDENCiAlGran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, menjador independent amb accés a terrassa àmplia, cuina totalment equipada amb safareig, 1 suite amb bany complet, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 2 places d’aparcament i traster. Preu: 1.000.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CÈN-tRiC 2 dormitoris dobles, saló

menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. Preu: 105.000 €REf. 02419 - oRDiNo - CENtRE Casa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig, NOVA, A ESTRENAR. Preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CAMÍ DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. Preu: 105.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENtRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DoR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CEN-tRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 €

REf. 02160 - ENCAMP - CoRtAls Pis a la carretera dels Cortals. 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada, menjador, NO S’HI ACCEPTEN ANIMALS. Preu: 350 €REf. 02769 - ENCAMP - MiRADoR PIS, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina, bany, balcó. VISTES. Preu: 380 €REf. 01389 - EsCAlDEs-ENGoRDANY Pis, 3 habitacions dobles, 1 habitació individual, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. DESPESES DE CALEF. INCLOSES. Preu: 800 €REf. 01388 - EsCAlDEs-ENGoRDANY Pis, 2 dor-mitoris dobles, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, sol i vistes. DESPESES DE CALEF. INCLOSES. Preu: 800 €REf. 04007 - ENCAMP - HoRt DE GoDÍ Pis, 2 habitacions, bany, cuina tancada, pàrquing, terrassa. MOBLAT. Preu: 450 €REf. 04043 - ENCAMP Pis seminou, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing i traster. Preu: 650 € REf. 02760 - ENCAMP - CENtRE Despatx de 10 m2 situat al centre d’Encamp. Preu: 120 € Despatx de 15 m2, cèntric Preu: 175 €REf. 02250 - ENCAMP - CoRtAls Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, calefacció elèctrica, llar de foc. Preu: 550 €REf. 04024 - ENCAMP - CENtRE Magatzem. Preu: 836 €

L LOGUE RV ENDE S

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DoRMitoRiA PARtiR DE 136.000 €

quotA/MEs: 470 A 30 ANYs*2 DoRMitoRis

A PARtiR DE 172.000 € quotA/MEs: 596 A 30 ANYs*

3 DoRMitoRis A PARtiR DE 228.000 €

quotA/MEs: 790 A 30 ANYs*

100 x 100 DE

fiNANçAMENt

ANDoRRA lA VEllA Ref. 2712: Pis, 40 m², 1 bany, cèntric, lluminós, moblat ..................................457 €Ref. 2829: Pis, 50 m², 1 h., 1 b., sol, balcó, cèntric, moblat, serveis al voltant .500 €Ref. 2822: Pis, 90 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica, cuina oberta ...525 €Ref. 2830: Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina oberta ...................525 €Ref. 2775: Pis, 65 m², 2 h., 1 b., armaris encastats, cuina tancada, lluminós ..550 €Ref. 2781: Pis, 60 m², 2 h., 1 b., pq., sol, persianes elèctriques, traster, vistes 580 €Ref. 2807: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, sol, cèntric, vistes .................................850 €Ref. 2803: Àtic, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, balcó, moblat, vistes......................430 €EsCAlDEs-ENGoRDANYRef. 1841: Pis, 40 m², 1 hab., pq. op., sol, moblat ............................................480 €Ref. 2002: Pis, 85 m², 3 hab., pàrquing opcional, sol .......................................510 €Ref. 1629: Pis, 78 m², 2 habitacions, 1 bany ....................................................600 €Ref. 1379: Pis, 85 m², 3 habitacions, 1 bany ....................................................625 €Ref. 773: Pis, 70 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes .................................632 €Ref. 1816: Àtic, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat ..........................790 €

Ref. 288: Pis, 110 m², 3 habitacions, 2 banys ...................................................800 €CANilloRef. 2344: Pis, 66 m², 1 habitació, 1 bany ........................................................450 €Ref. 2681: Pis, pàrquing, sol, vistes ..................................................................350 €ENCAMPRef. 2661: Pis, 45 m², 1 hab. .............................................................................325 €Ref. 2668: Àtic, 75 m², 3 hab., 2 banys, sol, calefacció elèctrica, vistes ............500 €lA MAssANARef. 2733: Pis, 90 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ...................................550 €Ref. 2742: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, lluminós, terrassa, vistes .......................420 €oRDiNoRef. 176: Pis, 88 m², 3 hab., 2 banys .................................................................682 €Ref. 2734: Àtic, 135 m², 2 h., 2 b., 2 pq., llar de foc, lluminós, terrassa .......1.150 €sANt JuliÀ DE lòRiARef. 2290: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing opcional, sol, lluminós ..........470 €Ref. 2663: Pis, 65 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, lluminós ........................502 €

Pis cèntric nou, a estrenar, de 113,31 m² distribuïts en 3 dormitoris, 2 banys (banyera hidromassatge i dutxa), cuina independent i saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Bons acabats, vistes i sol. Aparcament. Preu: 455.000 €

LLOGUER

VENDA

Oportunitat! Pis en venda a Andorra la Vella (Santa Coloma), 80 m2, ampli saló menjador, cuina oberta equipada, 2 habita-cions, 1 bany, 1 lavabo. Plaça d’aparcament. Preu: 160.000 €

Oportunitat inversors! Pis de 73 m2, reformat, 2 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar i plaça d’aparcament. L’habitatge està llogat actualment. Preu: 155.000 €

Pis en venda al centre d’Andorra la Vella d’uns 124 m2, saló menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina tan-cada, 4 habitacions (2 dobles, 2 individuals), 2 banys (1 refor-mat, 1 origen). Plaça d’aparcament doble. Preu: 315.675 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 316. Ciutat de Valls. Dúplex de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, balcó, pàrquing. 620 €

REF. 630. LA MASSANA. Pis se-minou totalment moblat al centre de la Massana. 2 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina americana equipada i menjador amb sortida a terrassa de 30 m2. Pàrquing. 580 € + 45 € a compte de despeses.

REF. 632. LA MASSANA. Pis cèn-tric de 90 m², rebedor amb armari encastat, cuina tancada office, safareig, ampli saló menjador, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. 600 €

ANDORRA. PQ. a la baixada del Molí a partir de 65 €.

ANDORRA. REF. 627. Pis moblat d’1 habitació, 1 bany, cuina tancada, a 2 minuts de Pyrénées. No té pàrq.

85.000 €

REF. 622. ESCALDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIL. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PRoP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 €

classificats18 Dimarts, 13 De gener Del 2015

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDESANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1057, pis molt cèntric, 100 m2, menjador gran amb llar de foc, 2 habitacions (amb possibilitat de 3), 2 banys, cuina independent i garatge. 250.000 €RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habi-tacions, 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge i traster. 315.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis reformat, a estrenar, 60 m2, cèntric, 2 hab., 2 banys, safareig, cuina independent, garatge i traster. 195.000 €

LLOGUERSANDORRA: Ref. 1030, estudi cèntric, amb un bany, moblat. 410 €/mes ESCALDES: Ref. 1046, pis de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys i cuina independent. 550 €/mesESCALDES: Ref.1055, ctra. d´Engolasters, pis total-ment reformat, a estrenar, 1 habitació, 1 bany, cuina equipada i garatge. 450 €/mesSANTA COLOMA: Ref. 1050, reformat, a estrenar, molt assolellat, 1 habitació, 1 bany i terrassa amb moltes vistes. 400 €/mesCANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, seminou, 2 hab., 1 bany, terrassa gran, garatge i traster. 550 €/mes

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Escaldes, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dormitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-

ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (rotonda Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 ha-bitació. Cuina americana, bany com-plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Pis NOU, A ESTRENAR, al cen-tre de la Massana, 1 dormitori, bany complet, menjador amb cuina americana. Pàrquing i traster. Preu: 98.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp (Valira Nova), 3 dormitoris, bany complet, cuina office, menjador amb petita terrassa. 2 pàr-quings. Preu: 159.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Àtic dúplex al centre d’Escaldes (Immigració), 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador. Terrassa de 15 m2, pàr-quing i traster. Sol i vistes.Preu: 315.000 €

Pis seminou al centre d’Escaldes (hospital), 144 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office molt gran i menjador amb llar de foc i ter-rassa. Pàrquing gran i traster. Preu: 550.000 €

Pis a Escaldes seminou, 2 dor-mitoris, bany complet, cuina office amb safareig i menjador. Pàrquing i traster. Preu: 150.000 €

Núm. de col·legiat 376

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col∙legiadanúm. 76

OPORTUNITAT VENDA

ESCALDES - TOT REFORMAT3 HAB., BALCÓ I PÀRQUING.

189.000 €

ESCALDES (av. del Fener)PIS, 4 HAB., TOT EXTERIOR

Terrassa, SOL - pàrquings, traster.280.000 €

ENCAMP - COSTAT DEL FUNICAMP

ÀTIC NOU, A ESTRENAR3 hab., 2 banys (hidromassatge).Terrassa, SOL. 2 pàrq., traster.

525.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab., reformat i pàrquing.

180.000 €

ANDORRA LA VELLABAIXADA DEL MOLI

1 hab., safareig, llar de foc, 50 m2, assolellat. 130.000 €

LLOGUERS- ANDORRA LA VELLA, MOLT CÈNTRIC,

ÀTIC. 4 hab., 2 b., pàrquing. 1.300 €- Ciutat de Valls. 1 hab. 300 €- Av. Meritxell. 1 hab. 300 €

- Encamp. 2 hab. 400 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes

les parròquiesTenim clients esperant la vostra propietat!

classificats 19Dimarts, 13 De gener Del 2015

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis de 50 m2 reformat, en bon estat, totalment moblat i equipat. 1 habita-ció doble amb armari encastat. Bany complet. Cuina independent gran. Terrassa. Molt cèntric.Preu: 540 € (+60 a compte de despeses)Andorra la Vella (zona Pyrénées) Ref. 7378

Exclusiu xalet en situació privilegiada, zona de prestigi i molt tranquil·la. Sol tot el dia. A 150 metres del Centre Comercial Pyrénées i centre d’Andorra la Vella. La propietat consta de 1.100 m2 habitables amb 5 habitacions (1 és una suite de 117 m2), 7 banys, 2 grans sa-les amb llar de foc, fantàstic celler. PISCINA interior, ascensor i carrer privat. 300 m2 de jardí. 7 places d’aparcament.PREU A CONVENIR. Andorra la Vella (Ref. 7380)

Pis seminou, situat al centre de la parròquia, a pocs metres del Govern d’Andorra, amb 120 m2, 3 dormitoris, 2 dobles i un d’individual, 1 bany complet, 1 bany amb dutxa hidromassatge i un bany de cortesia, cuina independent amb elec-trodomèstics. Despeses de calefacció segons consum mensualment. Possibili-tat de pàrquing al mateix edifici a 50 €.Preu: 900 €Andorra (Prat de la Creu). Ref. 7399

Pis, planta baixa, totalment reformat, situat al poble de Sispony, amb un edifici amb només 3 habitatges, 100 m2 aproximadament, 3 dormi-toris, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina independent totalment equipada. Tot exterior. Plaça d’apar-cament i traster inclòs. ANIMALS NO!!PREU: 650 € - Ref. 7338 La Massana (Sispony)

Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina gran tancada, bany complet, 1 balcó.

PREU: 350 € Encamp (centre)Ref. 6799

Apartament com nou a Ordino. Dis-posa de 2 habitacions dobles (1 sui-te), cuina separada i completament equipada, saló menjador molt ampli amb llar de foc, parquet, acabats de qualitat, pàrquing i traster inclosos en el preu!!Preu: 650 €Ordino (zona del poliesportiu) Ref. 7323

Oportunitat:Pis dúplex de 55 m2 amb dues ha-bitacions, servei de cortesia i bany complet, cuina integrada al menja-dor amb terrassa, plaça d’aparca-ment. Ideal com a inversió.

PREU: 65.500 €

Canillo (el Forn). Ref. 7318

Pis d’origen de 76 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet. Cuina oberta, safareig, saló menjador. Pàr-quing i traster. Sol i vistes. Zona tranquil·la.

PREU: 130.000 € (NEGOCIABLE)

Escaldes- Engordany (Engolasters)

Ref. 7374

Pis MOLT AMPLI de 120 m2, consta de 3 habitacions dobles, 2 banys, saló menjador amb accés a terras-sa, cuina independent, safareig, pàrquing.

Preu: 170.000 €

Escaldes-Engordany (Engolasters)

REF. 7261

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Andorra la Vella de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina moblada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing inclòs!PREU: 250.000 €Andorra la Vella (C. Joan Maragall)Ref. 7339

Borda per restaurar de 90 m2. Planta baixa: rebedor i una habitació. 1a planta: saló menjador amb llar de foc i cuina. 2a planta: habitació doble i bany.

Preu: 159.000 € (negociables)

Sant Julià de Lòria (centre)

Ref. 7104

885300

DEMANI PELS NOSTRES PISOS AMB FACILITAT DE FINANÇAMENT!!

Pis d’origen de 85 m2 amb 2 ha-bitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, safareig, cuina tancada i terrassa. Pàrquing i traster.Preu: 500 €Escaldes-Engordany (sortida en direcció a la Massana) Ref. 7396

Pis seminou de 92 m2 amb 3 dormitoris (2 dbls, 1 ind.), 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina indepen-dent, saló menjador. Exterior.

Preu: 147.000 € (negociable)

Andorra la Vella (Ciutat de Valls)

Ref. 6823

Pis seminou de 80 m2 amb 2 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina oberta al saló menjador. Gran terras-sa de 50 m2. Zona tranquil·la. Parquet i persianes elèctriques. Pàrquing i traster.

Preu: 160.000 €

La Massana (Sispony)

Ref. 7266

GRAN OPORTUNITAT:Pis cèntric de 3 habitacions per re-formar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

Preu: 65.000 €

Encamp (CENTRE)

Ref. 6329

Pis de 103 m2, seminou, de 3 habitacions, 1 bany complet, 1 lavabo amb dutxa, balcó amb vistes i sol. Cuina independent totalment moblada amb safareig. Pàrquing opcional a 80 €. Calefacció inclosa. S’hi admeten animals.

Preu: 750 €Andorra (Zona Lycée) - Ref. 7333

classificats20 Dimarts, 13 De gener Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

EncAmp REF. 6640

ORDInO REF. 6864Habitatge reformat, saló menjador amb

accés a terrassa, cuina americana,

2 dormitoris, bany complet amb dutxa,

safareig, assolellat.

pREu: 168.000 €

AnDORRA REF. 7389

LLOGuER:pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EscALDEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions,

2 banys i 1 bany aux. reformats, menjador amb llar de foc, cuina

equipada, box tancat.

1.950 €LA mAssAnA REF. 6907

LLOGuER:pis cèntric d’uns 70 m2, pàrquing i tras-ters opcionals, llar de foc, 2 dormitoris

dobles, armaris encastats, 1 bany, cuina separada reformada, menjador. Despe-

ses segons consum mensual.

525 €EscALDEs REF. 7039

LLOGuER:Àtic de 2 habitacions, cuina

separada, saló menjador, terrassa.

350 €EscALDEs 5300

LLOGuER:Àtic amb calefacció inclosa,

reformat (cuina i bany), sol i vistes, molt lluminós, finestres de PVC,

3 habitacions dobles, 1 bany, cuina separada.

475 €EscALDEs 6755

LLOGuER:pis de 118 m2, 3 habitacions dobles,

armaris, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador amb sortida a balcó, 2 banys, pàrquing opcional. no s’hi

admeten animals.

700 €AnDORRA 6624

LLOGuER:pis de 110 m2 reformat de 2 dormitoris, 1 bany, cuina

separada, terrassa, ascensor, sol i vistes. pàrquing a prop.

700 €AnDORRA 7351

LLOGuER:Estudi seminou, moblat i

equipat, sol i vistes, 1 bany, armaris encastats, cuina,

menjador, pàrquing.

300 €cAnILLO 6802

LLOGuER:pis de 2 habitacions, 1 bany

complet, menjador, cuina oberta, safareig, armaris encastats, apar-

cament opcional. no s’hi accepten animals.

375 €AnDORRA 6619

LLOGuER:Àtic molt lluminós d’1 habitació

doble amb armaris, cuina oberta, saló menjador, 1 bany, pàrquing

opcional. no s’hi admeten animals.

450 €AnDORRA 5913

www.immodernandorra.com

Habitatge modern de luxe, nou, a estrenar, amb aïllament tèrmic i acústic, BIOMASSA, vistes a la vall, cèntric i

pròxim al Funicamp, serralleria amb PVC i triple vidre amb aïllament acústic, calefacció per terra radiant, aigua calenta

sanitària amb 3 calderes de biomassa centrals i suport de geotèrmia a l’estiu, persianes enrotllables d’alumini

anoditzat, accionament motoritzat, saló menjador, cuina americana equipada, 1 dormitori doble amb armaris encas-tats, bany complet amb banyera, plaça de garatge i traster

opcionals a partir de 24.000 €.

pREu: 99.000 €

pis molt acollidor de 101 m2 + 40 m2 terrassa-jardí, seminou, rebedor, saló

menjador amb llar de foc i accés a terrassa-jardí. Magnífica cuina americana equipada, 3 dormitoris dobles (1 suite),

2 banys complets, plaça de garatge i traster, assolellat.

pREu: 180.576 €

pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

pREu: 99.900 €

cAnILLO REF. 6843

LLOGuER:pis seminou amb possibilitat de pàr-quing (50 €), assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany aux., armaris encas-tats, cuina independent, doble vidre. Ascensor. no s’hi admeten animals.

900 €AnDORRA 6182

LLOGuER:Dúplex seminou amb calefacció in-

closa de 3 habitacions, 1 bany, cuina separada, safareig, armaris encastats, sol i vistes. pàrquing opcional. no s’hi

admeten animals.

730 €EscALDEs 7396

pis cèntric de 87 m², 3 habitacions, 1 bany, 1 bany

auxiliar, menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing.

pREu: 150.000 €

pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

pREu: 185.000 €

ORDInO REF. 2217 EscALDEs REF. 6994

pis cèntric de 150 m2, 4 habitacions,

2 banys, tres terrasses (1 de 25 m2).

plaça d’aparcament i traster.

285.000 €EscALDEs REF. 6161

pis cèntric, totalment reformat, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, menjador amb terrassa,

cuina equipada. sol i vistes.

pREu: 230.000 €

AnDORRA REF. 7361Habitatge unifamiliar integrat en edifici distribuït en 2 plantes més planta altell, disposa de saló menjador amb accés a terrassa, llar de foc, cuina americana,

3 dormitoris i 2 banys. 1 plaça de pàrquing. sol i vistes.

pREu: 230.000 €

ORDInO REF. 7386

classificats 21Dimarts, 13 De gener Del 2015

www.guardatot.com · info@guardatot.com

roto

nda t

eleca

bina

Arinsal

Ordino 817 481

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (Hort de Godi)1 hab., 60 m2 DUPLEX MOBLAT

(Hort de Godi) terrassa, sol, pàrquing i traster (Ref. 3703) 126.571 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ANDORRA LA VELLA (Terra Vella)4 hab., 3 dobles, 98 m2, 2 banys, cuina tancada, tot exterior, vistes, pàrquing (Ref. 3549). 262.500 €

CANILLO (cèntric)2 hab., 58 m2, nou, 1 habitació do-ble, 1 individual, pàrquing i traster

(Ref. 3680). 118.900 €

LA MASSANA (Pleta de L’Aldossa)4 hab., DUPLEX 160 m2, MOBLAT

3 banys, rustic, pàrquing (Ref. 3698) 598.500 €

ENCAMP (Balcó del Solà)ÀTIC, 2 hab. dobles, 65 m2, MOBLAT,

tot exterior, pàrquing i traster (Ref. 3671). 135.000 €

ESCALDES (Urb. La Solana)1 hab., 65 m2, MOBLAT, terrassa, vista panoràmica, sol, bon estat

(Ref. 3637). 95.000 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, (Av. d’Enclar) 1 bany, (Ref. 2098) 390 €ESTUDI MOBLAT. (Pont de Paris) (Ref. 3307) 420 €2 hab., (Av. d’Enclar) calefacció inclosa (Ref. 2738) 425 €3 hab., 137 m2 (STA) sense ascensor, reformat (Ref. 3713) 650 €ESCALDES1 hab., (Carr. Engolasters) reformat, pàrquing (Ref. 3691) 450 €1 hab., (CAP Fiter i Rosell), (Ref. 3702) 450 €3 hab.,(Centre), sense ascensor, exterior (Ref. 3563) 500 €2 hab., (Fener/Unio), nou, calefacció inclosa, sol (Ref. 3331) 700 €3 hab., (CAP/Fiter i Rosell), duplex, calefacció inclosa (Ref. 3709) 750 €LA MASSANA1 hab., (Cruïlla Sispony) Pàrquing i traster (Ref. 3058) 500 €CANILLO1 hab., MOBLAT (Cèntric), nou, pàrquing i traster (Ref 3490) 450 €

2 hab., (casc antic), pàrquing i traster (ref. 3493) 500 €1 hab., (casc antic), sol (ref. 3651) 450 €ENCAMPEstudi MOBLAT, (cèntric) equipat (Ref 3638) 325 €1 hab., (Funicamp) Pàrquing i traster (Ref. 3509) 450 €1 hab., MOBLAT (centre), pàrquing (Ref 3655) 450 €2 hab., (Funicamp) Pàrquing i traster (Ref. 3561) 500 €3 hab., (centre)1 bany, reformat (Ref. 3479) 500 €SANT JULIA3 hab., (Urb. Costes Nagol) 1 bany , cuina tancada, (Ref. 3618) 400 €1 hab., (Camp Perot) nou, pàrquing i traster (Ref. 3494) 490 €2 hab., (Cèntric) nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3604) 500 €3 hab., 135 m2 (Pleta Aixirivall) (Ref. 3705) 650€3 hab., (Centre) nou, pàrquing i traster (Ref. 3393) 800 €ORDINO2 hab., cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591) 550 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810104: PIS, 2 H., S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLO-SOS. BONES VISTES, A PROP DEL COL·LEGI JANER. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: ÀTIC, 2 H., S/M, SENSE PQ., TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE L’ORXATERIA VALENCIANA. PREU: 450 EUROS

PÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PAR-TIR DE 80 EUROS

REF. 3890102: DESPATX DE 60 m2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS

REF. 3890103: DESPATX, 120 m2, CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROS

REF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROS

REF. 3620101: PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RA-MON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 25 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020153: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 2020155: PIS, 1 H., MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 400 EUROS

REF. 9990122: ÀTIC, 3 H., MOBLAT, TERRASSA I PÀRQ., TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

REF. 3660101: PÀRQUING A LA ZONA DE L’AV. DEL FENER. PREU: 75 EUROS

ENCAMPREF. 3260101: ESTUDI SENSE MOBLES, EXTERIOR, AL C/ HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS

REF. 2301801: PIS, 1 H., AMB MOBLES, PÀRQUING I TRAS-TER, ZONA HOTEL MONTECARLO. PREU: 300 EUROS

REF. 3730101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, SENSE CALE-FACCIÓ, PROP DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 EUROS

REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS

REF. 9990126: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS

PÀRQUING CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJA-DOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROS

REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS

ARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈ-

DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROS

REF. 2530101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 2980101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROS

REF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROS

REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS

ORDINOREF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’OR DINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTERREF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RAN-SOL, PROP PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.

REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 9990111: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANYÓS Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxi-liar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despesesSISPONYEspectacular loft de 150 m2, moblat de qualitat, vistes panoràmiques, gran terrassa i jardí, box per a 3 cotxes. Preu: 2.000 €ERTSPis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada, safareig, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing, totalment reformat, vistes panoràmiques, assole-llat. Preu: 1.000 € + despesesSANT juLIà dE LòRIAZona de LES ESCOLES. Local comercial de 140 m2, estat impecable, amb tota la façana d’aparador, amb oficina i un

bany auxiliar. Preu: 800 €ANdORRA LA VELLAZona de l’hospital. Apartament d’un dormitori, un bany, cuina oberta amb llar de foc, sense pàrquing. Preu: 350 € + 50 € de calefacció.Zona Ciutat de Valls. Local despatx. 25 m2, amb bany auxiliar i petit traster. Preu: 300 €Pub molt cèntric al costat de l’hotel Magic, 130 m2, barra amb neveres, 2 banys. Permís vigent. Preu: 1.300 €ORdINOPis de 76 m2 amb 2 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, parquet, cuina separada, amb pàr-quing, terrassa, parada de bus davant de l’edifici. Preu: 550 € + despeses

LLOguERCTRA. d’ENgOLASTERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habitacions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Es-caldes. Preu: 210.000 €

LES TEuLAdES. ESCALdES Pis de 130 m2, molt lluminós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, armaris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 430.000 €

ORdINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENdA

immobiliariatandem@gmail.com

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de

Vila CUINA EQUIPADA,

2 DORMITORIS, BANY,

PÀRQUING, MOBLAT. Preu:

127.000 €Tel. 831 277 /

Col·legiat n. 307

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

producte@bondia.ad - publicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al 808 888808 888

classificats22 Dimarts, 13 De gener Del 2015

ENCAMP. Ref.438 Es lloga pis de construcció recent i per estrenar, situat en ple centre neuràlgic d’Encamp. 1 dormitori doble amb armaris encastats i folrats, bany amb banyera, cuina office oberta, sala d’estar-menjador, i acabats de qualitat, parquet, persianes elèctriques, electrodomèstics de primera marca. Inclou pàrquing i traster. Preu: 450 € i 50 € a compte de despeses

,

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5475: 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, menjador, terrassa, cèntric. 700 €reF. 5459: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 375 €reF. 5397: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 525 €reF. 5517: 2 dormitoris, 1 bany, menjador, terrassa de 30 m2, despeses incloses. 550 €escAldes-engordAnyreF. 5432: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 600 €

reF. 5411: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 580 € reF. 5504: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i traster. 600 €reF. 5511: 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa de 200 m2, 2 garat-ges i traster. 3.000 €encAMPreF. 5474: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, balcó, moblat, garatge. 400 €reF. 5408: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, moblat, garatge i traster. 600 €reF. 5411: 2 dormitoris, 2 banys, cuina,

menjador, moblat, garatge i traster. 600 €sAnT JUlIÀ de lÒrIAreF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 5447: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, despeses incloses. 630 €reF. 5465: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 400 €AldosAreF. 5518: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge doble, traster, moblat. 1.200 €

LLOGUERS

vendA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

AldosA (resIdencIAl BellMonT). Pis de 117 m2 seminou, 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, saló menjador, plaça de garatge doble, traster. Exterior, vistes. PreU: 398.000 €

vIsITI lA nosTrA ÀMPlIA cArTerA de PIsos A lA nosTrA WeB:www.igserveis.com

ANDORRA. REF. 4254: Pis semi-nou de 106,92 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina separada equipada, saló menjador amb vistes. 2 pàrquings i traster. PREU: 950 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 4223: Pis de 90 m2 amb 3 dormitoris amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina separada, saló menjador, terrassa, sol i vistes. PREU: 670 €ENCAMP. REF. 4260: Àtic d’estil rústic amb 70 m2, 2 habitacions dobles, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys, moblat pàrquing i traster. PREU: 600 €ANYÓS. REF. 4180: Pis seminou molt maco, moblat i equipat, amb 1 habitació doble amb armaris

encastats i sortida a la terrassa, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta equipada, safareig, saló menjador també amb accés a la terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster gran. PREU: 500 €ARINSAL. REF. 4121: Casa adossa-da, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €ORDINO. REF. 3565: Pis MOBLAT I EQUIPAT al centre d’Ordino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. PREU: 800 €

ARINSAL: Pis de 90 m2 aprox. amb 3 dormitoris (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa i un altre amb banye-ra), cuina petita oberta però amb possibilitat de fer-la més gran, safareig. Saló menjador amb llar de foc, terrassa, sol i vistes. Pàrquing i traster. REF. 4219 - PREU: 125.000 €

EL SERRAT: Pis de 90 m2 aprox. amb 3 dormitoris (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa i un altre amb banye-ra), cuina petita oberta però amb possibilitat de fer-la més gran, safareig. Saló

menjador amb llar de foc, terrassa, sol i vistes. Pàrquing i traster. REF. 4083 - PREU: 220.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

R1099 PalCasa individual en una zona molt tranquil·la i a cinc minuts de les pistes d’esquí. Vistes espectaculars. Planta baixa: garatge per a

tres cotxes, sala de caldera i rebost/celler. 1a planta: saló menjador molt ampli amb llar de foc, cuina moderna completament moblada

i equipada, dormitori doble i un bany. 2a planta: un dormitori principal molt ampli

amb molts armaris i accés a la terrassa, bany amb banyera d’hidromassatge, el dormitori secundari també és molt espaiós, bany amb

banyera. Jardí i terrassa.

Preu: 999.000 €

VENDAP0233 Soldeu

OPORTUNITAT!!!

Pis de nova construcció prop de Soldeu amb

vistes excel·lents. Cuina equipada amb placa

vitroceràmica, forn i ex-tractor, fogons de granit.

Ideal per a vacances d’esquí. PQ. i traster.

Des de 84.500 €

1654 El Tarter

Casa acollidora d’estil rústic en molt bon estat a prop de les pistes de Grandvalira. Sala d’estar amb xemeneia i accés a dues terrasses. Menja-dor. Cuina americana moblada i equipada. 3 dormitoris dobles +

suite + 1 bany. 2 PQ., un traster enorme.

Preu: 375.000 €

1664 Andorra la Vella

Pis assolellat reformat al prop del centre. Saló menjador amb accés a una gran terrassa amb vistes espectaculars.

Una habitació individual. Suite amb vestidor i

bany complet. + 1 la-vabo de cortesia. Cuina tancada exterior. PQ. i

traster.

Preu: 179.000 €

R1100 Encamp

Pis en una urbanitza-ció tranquil·la prop

del centre d’Encamp i Funicamp. Una habita-ció doble amb armaris encastats. Ampli saló menjador amb xeme-

neia i accés a la terrassa. Cuina oberta equipada. Una plaça de pàrquing i un traster. Jardí comunal.

Preu: 175.000 €

1663 Ordino

Apartament en perfecte estat amb magnífiques vistes a prop del centre d’Ordino. 2 habitacions

dobles + 1 suite, un bany secundari amb dutxa. Espaiós saló

menjador, que s’obre al jardí. Doble PQ. i gran

traster. Jardí.

Preu: 380.000 €Lloguer: 800 €

LLOGUER

Anyós

Pisos moblats de 2 dormitoris amb 2 banys. Cuina tancada. Saló amb xemeneia. Terrassa

amb vistes espectaculars. PQ. i traster.

Preu: 625 €

LL0279 Canillo

Pis reformat amb un dormi-tori +1 bany complet. Cuina

oberta. PQ.

Preu: 350 €

LL0277 La Massana

Pis amb 1 dormitori doble amb armari encastat + 1 bany. Cuina oberta. Saló menjador. Molt sol i vistes excel·lents.

PQ. i traster.

Preu: 450 €

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa,

acabats de qualitat. Cuina tan-cada. Aparcament opcional.

Preu: 550 €

classificats 23Dimarts, 13 De gener Del 2015

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MASSANA. REF. 00323Pis seminou al centre de la Massana de 2 habitacions amb armaris en-castats, 2 banys complets, pàrquing i traster inclosos.Preu: 600 €

LA MARGINEDA. Ref. 00660. Magní-fiques vistes i sol tot el dia, XALET de 645 m² construïts, 6 habitacions: 2 suites àmplies, 4 semisuites, 4 banys complets, 1 spa, 1 bany de cortesia, gran saló menjador amb xemeneia i sortida al jardí. Cuina office indepen-dent amb llar de foc. Garatge per a 6 cotxes. Preu: a consultar.

Lloguer Venda

ANDORRA LA VELLA. REF. 00238DISPONIBLE A PARTIR DE L’1 DE DESEMBRE. Molt cèntric! Pis de 2 habitacions amb armaris. Menjador obert a la cuina, bany complet i safa-reig. Pàrquing inclòs al preu.Preu: 525 €/MES

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ORDINO. REF. 1046AL CENTRE D’ORDINO, PIS DE 80 m², 2 habitacions, 1 suite, 2 banys, cuina equipada i safareig, terrassa i jardí de 60 m². Pàrquing i traster inclosos. Totalment moblat. Preu: 600 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1050PIS a la Pleta d’Escaldes de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, molt armari, cuina independent, menjador amb vistes espectaculars, pàrquing inclòs. Preu: 600 €

LA MASSANA. REF. 00022DISPONIBLE A PARTIR DE L’1 DE DESEMBRE. Pis seminou de 2 habitacions dobles, molt armari encastat, 1 bany complet, cuina totalment equipada oberta al menjador, balcó, safareig, pàrquing i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DE LLOGUER!* Preu: 575 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, bany, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosa. Preu: 630 €

ANYóS. Ref. 00612. CASA ADOSSADA, de 330 m², moderna, molta llum i vistes espectaculars. Gran saló menjador, xemeneia, amb sortida a una terrassa/jardí de 100 m². cuina office. 3 habi-tacions dobles (1 suite), 3 banys, gran sala diàfana al cap de casa amb amplia terrassa, garatge per a 5 cotxes. Cale-facció i aigua calenta amb Geotèrmia. Ascensor. Domòtica. Preu: 840.000 €.

SANT JULIÀ DE LÒRIA. Ref. 1077CASA ADOSSADA amb magnífiques vis-tes i sol tot el dia. Ampli saló menjador amb sortida a terrassa de 35 m². Àmplia sala polivalent al cap de casa amb xemeneia.  Cuina totalment moblada i equipada. Rebost. 3 habitacions (1 de les quals tipus suite). 2 banys complets. 1 plaça d’aparcament amb altell de 30 m². Preu: 430.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec-trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €

ENCAMPTerrenys en venda en zona industrial, a la sortida del túnel de les Dos Valires, de 1.001 i 789 m2. Ben comunicats a la principal xarxa viària del país. Coeficient d’edificabilitat de 2,5 sobre rasant.Possibilitat de fer la coberta plana per utilitzar-la com a pàrquing.Preu a consultar.

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1073Àtic d’obra nova de 200 m², 4 habitacions, 3 banys, cuina office totalment equipada amb tots els electrodomèstics, menjador ampli amb llar de foc i balcó, 2 places de garatge i traster. Vistes panoràmiques.Preu: 2.500 €

ANYóS. REF. 1069ORIOSOS 3. Casa seminova molt moderna de 320 m2 amb acabats de primera qualitat, garatge per a 5 cotxes, ampli jardí i terrassa, 3 habitaci-ons més sota coberta, 3 banys més bany auxiliar. Llar de foc, calefacció radial per geotèrmia. To-talment moblada. Ascensor en totes les plantes. Preu: a consultar

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

GRAN OPORTUNITATES VEN O ES LLOGA ÀTIC

A PALAMÓS amb vistes al mar, 60 m2, 2 habitacions, moblat.

A 150 m de la platja i a 100 del port.PREU DE VENDA: 110.000 €

PREU DE LLOGUER: 550 €/mes (despeses a part). Possible lloguer

amb opció de compra.TEL. 324 000

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

classificats24 Dimarts, 13 De gener Del 2015

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

ComercialPer a la multinacional Kone Elevadors seleccionem:

Es requereix:- Alta orientació al client- Capacitat de generar oportunitats de mercat- Persistència i dinamisme- Persona planificada i organitzada- Es valorarà experiència prèvia en sector dels asensors

S’ofereix:- Interessants condicions econòmiques- Estabilitat laboral en empresa líder en el seu mercat

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica: seleccioandorra@randstad.es

www.randstad.es

FEINA

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax

73 73 79. Truqueu al 73 73 75.

CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK) cerca:

Esteticista-Massatgista(Ref. Carita)

Requerim:- Titulació i experiència.

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball. - Català i castellà.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.- Lloc de treball estable.

- Jornada laboral de 40 h, de dimarts a diumenge matí.

- Formar part d’una empresa sòlida.- Sou en funció de la candidatura.

- Avantatges socials.

classificats 25Dimarts, 13 De gener Del 2015

SERVEIS ADMINISTRATIUSSelecciona persona amb els següents requisits:

- Grau o llicenciatura universitària en comptabilitat, econòmiques o similar.- Anglès imprescindible, es valorarà el

francès.Interessats/ades, adreceu CV a:

im.andorra@igmasa.com

RECEPCIONISTESCAMBRERS DE RESTAURANT/BAR

MARMITONSSEGONA GOVERNANTACAMBRERES DE PISOS

PERSONAL DE SUPORT NITRequerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*- Wellness.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.• Suport nit: per a reforç dels diferents departaments durant la nit. Carnet de conduir. Anglès

mitjà. Dinàmic.Oferim:• Contracte de temporada amb possibilitat de contracte indefinit.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC DE SISTEMES ESPECIALISTA AIX

Per a important consultoria informàtica del país.

S’encarregarà de l’administració de sistemes AIX i Linux.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys en entorn AIX.

Català i castellà imprescindibles. Es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata. Bones condicions laborals.

TÈCNIC ELECTRÒNIC

Per a empresa tecnològica internacional de nova creació a Andorra.

Formació en enginyeria electrònica o cicle formatiu en electrònica.

S’encarregarà del disseny, la confecció i el manteniment de plaques electròniques.

Imprescindible experiència en enrutament de targetes electròniques multicapa. Necessaris coneixements de circuits d’alta velocitat, analògics i digitals. Bon

coneixement de VHDL, Verilog FPGAs, C/C++, Python i Linux.

Imprescindible anglès i/o francès a nivell alt.Incorporació immediata.

TÈCNIC COMERCIAL PER A MERCAT INTERNACIONAL

Per a empresa tecnològica internacional de nova creació a Andorra. Imprescindible coneixements de màrqueting, es valoraran coneixements tècnics en

l'àmbit de l'electrònica.

Imprescindible nivell alt d'anglès. S'encarregarà de l'obertura, el seguiment i el manteniment de clients a

escala internacional.

Incorporació immediata.

RESPONSABLE DE TALLER

Per a empresa de nova creació a Andorra.

S'encarregarà de la captació, el seguiment i el manteniment dels clients, el lideratge de l'equip de treball, l'atenció

al client i tasques de mecànica de l'automòbil en general.

Imprescindible català i francès parlats i escrits a nivell alt.

Incorporació immediata.

COMERCIAL D’ELECTRICITAT

Per a important empresa del país.

Imprescindible experiència en el sector.

Persona amb alta orientació al client, dinàmica i amb capacitat de treball en

equip.

Català i castellà parlats i escrits. Es valorarà el francès.

Incorporació immediata.

TÈCNICS DE SISTEMES

Imprescindible formació en enginyeria tècnica en informàtica de gestió.

Experiència mínima d’un any en lloc de treball similar.

Imprescindible coneixements d'AIX, LINUX, gestió de planificadors (ControlM) i gestió d’eines de

transferència de fitxers (Pelican, Editran). Es valoraran coneixements d'Avaloq.

MECÀNIC DE COTXES

Per a empresa de nova creació a Andorra.

S'encarregarà de la reparació de vehicles.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.

Català a nivell alt. Es valorarà el francès.

Incorporació immediata

COMPTABLE - FINANCER

Per a important grup empresarial del país.

Imprescindible diplomatura en empresarials o similar.

Experiència mínima de 3 anys en departament comptable.

Incorporació immediata.

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

Es necessita Cambrer/a

Amb experiència i permís de treball per a hotels de 4 i 3 estrelles a

Escaldes-Engordany.

Interessats/ades, envieu CV amb foto arestauracio@hotelcosmos.ad

necessitadependent/apreferiblement amb experiència.

edat: de 25 a 45 anys.

interessats, truqueu al tel. 80 18 59 i demaneu per marta.

Seleccionem per al restaurant gastronòmic:

Personal de neteja, cuina i preparació de plats freds

*Imprescindible tenir permís de treball a Andorra

Interessats, deixeu un currículum amb foto a la recepció o envieu-lo per e-mail a: rrhh@hotelpyrenees.com

classificats26 Dimarts, 13 De gener Del 2015

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per la temporada d’hivern:

CAMBRERES D’HABITACIONS

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessades, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a

direccioplaza@plazandorra.com

CAMBRERS DE RESTAURANTCAMBRERES D’HABITACIONS

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel o Sra. Lucia.

HOTEL MU a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’hivern:

CAMBRERES D’HABITACIONS

Requisits: Experiència demostrable, preferentment amb permís de residència i treball

vigent, i vehicle per poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessades, truqueu al 749 020 i pregunteu per la Sra. Mar.

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT

CAMBRERES D’HABITACIONS

XOFERS per la temporada d’hivern, amb permís de conduir B1 i preferentment B2, que

parlin com a mínim anglès o francès, amb bona presència i do de gents.

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats/ades, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael.

classificats 27Dimarts, 13 De gener Del 2015

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca:

Recepcionista (Ref. Hotel)Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Imprescindible bon nivell de cata-là, c astellà, f rancès i anglès.

- Experiència mínima de 6 mesos.- Es valorarà Grau en Turisme o

similar.- Persona dinàmica i comunicativa.

- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos,

prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.

ANYÓSPARK Cerca:

Personal per al departament de Compres i Magatzem (Ref. Compres)

Requerim:- Imprescindible nacionalitat

andorrana o permís de residència i treball.

- Experiència de 2 anys en el sector hoteler i de la restauració.

- Experiència en organització d’in-ventaris i control de magatzem, així com en el tracte amb proveïdors.

- Experiència en la gestió adminis-

trativa pròpia del càrrec.- Domini del paquet Office.

- Capacitat de treball en equip.

Oferim:- Incorporació immediata.- Lloc de treball estable.

- Avantatges del Club Anyós.- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura.

Comercial Requisits:

- Permís de treball o nacionalitat andorrana.

- Experiència demostrable en feina similar.

- Català, castellà i francès parlats correctament.

- Coneixement d’eines ofimàtiques.- Bona presència i do de gents.

- Coneixements del mercat andorrà.- Possibilitats de viatjar durant

el dia.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Formació a càrrec de l’empresa.

Cambrers/es per a nou restaurant a Escaldes-Engordany

Requisits:- Permís de treball o naciona-

litat andorrana.- Disponibilitat horària migdia

i nit.- Es valorarà experiència

demostrable en feina similar.- Bona presència i do de

gents.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Formació a càrrec de l’empresa.

Director/a de restaurant

Requisits:- Nacionalitat andorrana

o permís de treball.- Català parlat correctament (es valorarà coneixements

d’altres idiomes).- Experiència demostrable en

feina similar.- Disponibilitat horària.

- Bona presència i do de gents.

Oferim:- Interessants condicions

laborals.

oci28 Dimarts, 13 De gener Del 2015

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

ESPAILA CASA DEL MATALÀS

Únicament al c/ Callaueta, 22 - Andorra la Vella

No et confonguis, ja no som a l’Illa.Som al c/ Callaueta, 22,

Andorra la Vella. Tel. 860 105

NOU PUNT OUTLET JOVEMatalàs Visco HV 90 x 190 Ara 100 € Abans 145 €Matalàs Visco I 90 x 190 Ara 150 € Abans 195 €Matalàs Visco II 90 x 190 Ara 175 € Abans 250 €Matalàs Visco III 90 x 190 Ara 200 € Abans 275 €

NOU PUNT OUTLET MATRIMONIMatalàs Visco I 135 x 190 Ara 225 € Abans 295 €Matalàs Visco II 135 x 190 Ara 250 € Abans 325 €Matalàs Visco III 135 x 190 Ara 300 € Abans 375 €

Liquidació total de sofàs

des de 500 €

5%de descompte

si véns ambaquest

cupó

*

També ens trobaràs a: · Via Augusta, 165 (entre Muntané i Santaló). Tel. +34 93 315 74 88. Barcelona. · C/ Regència d’Urgell, 41. Tel. 973 350 861. La Seu d’Urgell.

1 mes de prova, sinó el canviem

3 anys de garantia

(*) No acumulable

CARTELLERA CORAZONES DE ACERO

Abril del 1945. Al comandament del veterà sergent Wardaddy, una brigada de cinc soldats americans a bord d’un tanc ha de lluitar contra un exèrcit nazi a la vora de la desesperació.

BIRDMAN

Un actor, famós per donar vida a un emblemà-tic superheroi, lluita per muntar una obra de teatre a Broadway. En els dies que precedeixen la nit de l’estrena tracta de recuperar la seva fa-mília, la seva carrera i a si mateix.

STAND BY ME DORAEMON

La missió de Doraemon està arribant a la fi, perquè sembla que ha aconseguit encarrilar el futur de Nobita. ¿Serà un comiat definitiu?

PADDINGTON

Paddington és un ós que ha crescut en les pro-funditats de la selva peruana al costat de la seva tia Lucy, que ha inculcat en el seu nebot el somni de viure una vida emocionant.

EL SÉPTIMO HIJO

En una època de bruixots, llegendes i màgia, l’últim guerrer d’un orde místic recorre el món a la recerca d’un poderós heroi, l’últim Setè Fill, anunciat per la profecia.

EL CLUB DE LOS INCOMPRENDIDOS

Valeria és una jove que es trasllada a Madrid després de la separació dels seus pares. Al nou institut assistirà a unes reunions amb l’orienta-dor juntament amb altres companys.

INVENCIBLE (UNBROKEN)

Durant la Segona Guerra Mundial, Louis Zam-perini, al costat de dos membres més de la seva tripulació, va sobreviure 47 dies en una bassa després que el seu avió va caure al mar.

NOCHE EN EL MUSEO: EL SECRETO DEL FARAÓN

La taula d’Ahkmenrah està perdent la seva mà-gia. Larry, en un intent desesperat de protegir el valuós tresor, emprèn un viatge a Londres amb els seus amics.

EL HOBBIT: LA BATALLA DE LOS CINCO EJÉRCITOS

Thorin sacrifica l’amistat i l’honor per aconse-guir un tresor, mentre que els intents frenètics de Bilbo per fer-lo entrar en raó porten el hòb-bit a prendre una decisió desesperada.

DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO?

Un matrimoni catòlic i molt conservador té quatre filles, a les quals han tractat d’inculcar els seus valors, però cap d’elles s’ha casat per l’Església.

CORAZONES DE ACERO 17.45, 20.10, 22.45

BIRDMAN 17.45, 20.00, 22.30. V.O.S.E.: 19.50

STAND BY ME DORAEMON 18.30

PADDINGTON 18.00

EL SÉPTIMO HIJO 22.30

EL CLUB DE LOS INCOMPRENDIDOS 18.00

INVENCIBLE (UNBROKEN) 22.15

NOCHE EN EL MUSEO: EL SECRETO DEL FARAÓN 20.30

DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO? 20.15

EL HOBBIT: LA BATALLA DE LOS CINCO EJÉRCITOS 22.15

oci 29Dimarts, 13 De gener Del 2015

loteria nacional

Núm. 2.702 Núm. 2.326

Núm. 2.327

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.7

01

2.3

24

2.3

25

Solu

cion

S

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

Cost SMS: 0,75 € + cànoniPhone 6Sorteig d’un

Envia un SMS al 789 amb la paraulaclau iPhone6 i el teu nom i

participaràs en el sorteig d’un telefònmòbil Apple de nova generació.

SORTEIGdimecres

21 de gener

7 5 1 3 5Fracció: 5 Sèrie: 4

10/1

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

bonoloto

once

6

3 12

3

21

4

24

19

6 4

32

20

45

52

9

Estrelles: 1 i 11

Núm. clau: 3

Sèrie: 41

18 27 37 41 42 49Comp.: 20 Rei: 2

1 12 26 31 41 46Comp.: 15 Rei: 0

9/1

10/1

11/1

12/1

12/1

oci30 Dimarts, 13 De gener Del 2015

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

| +376 80 94 00 | vendes@marrugat.com | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

Acer Aspire Switch10 SW5-012

330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- O�ce 365 GRATIS durant 1 any amb emmagatzematge al núvol il·limitat- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

330 €330 €

ANDORRA LA VELLA galeria pilar riberaygua

Tancant el cercle, joieria i pintura de Mercè Juvés. Arracades, penjolls, braçalets, fer-malls... Joies treballades amb plata i amb diverses tècniques per aconseguir colors i formes peculiars que han provocat la pintu-ra. Fins al 16 de gener.

centre cultural la llacuna27 impressions... Exposició en què partici-pen 27 imatges d’exalumnes del taller de fotografia de l’Escola d’Art. Fins al 26 de febrer.

centre sociosanitari el cedre Exposició fotogràfica Experiència al Sene-gal, de l’ONG Fallou Andorra.

arxiu nacional d’andorra L’instant màgic: pioners de la fotografia an-dorrana (1884-1930). Catàleg i exposició virtual disponibles a www.arxius.ad.

ENCAMP sala d’exposicions

Entorns, aquarel·les del pintor urgellenc Albert Viladés, pintades pels voltants del seu territori (la Seu d’Urgell i el Pirineu) i sempre fora de l’estudi. Fins al 30 de gener.

museu etnogràfic casa cristo L’activitat Vespres a pagès permet als visi-tants ambientar-se en la forma de vida del segle XIX i la primera meitat del segle XX en una casa tradicional i humil d’Andorra. Fins al 28 de febrer, cada divendres i dis-sabte a les sis de la tarda. Cinc euros.

mW museu de l’electricitat Exposició temporal Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’ac-tivitat de Fhasa als anys 30. Fotografies, escrits i audiovisuals.

ESCALDES-ENGORDANY marcs goya

La botiga Marcs Goya exposa obra del pin-tor Jaume Borrell, artista barceloní instal-lat a la Seu d’Urgell.

Web d’escaldes-engordany Mostra virtual del procés de creació de la parròquia d’Escaldes-Engordany, funda-da l’any 1978, a la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

CANILLO museu de la moto

60 anys de trial. 1949-2009.

centre d’art (caee)Imatges per al record. La Gran Guerra en postals (1914-1918). Fins al 17 de gener.

Escaldes-Engordany

galeria mama mariaAhmed Keshta presenta Curs, reflexions dibuixades amb guix. Fins al 28 de febrer.

Andorra la Vella

museu del tabacAndorra, paisatges propers, sobre el concepte de paisatge, tipus i evolució. Fins al 15 de febrer.

Sant Julià de Lòria

àries21 març - 20 abril

Grates sorpreses en l’amor i l’amistat. S’accentua el vostre costat més intuïtiu i seductor. Algunes situacions fora de control a la feina us generaran preocupacions, encara que els astres us donaran suport.

Es reactiva la vida íntima. Us sentireu molt sensibles i inspi-rats, encara que la Lluna min-vant a Balança us genera in-decisió i sensació d’inquietud. Pensareu que alguna cosa no sortirà com desitgeu.

cranc22 juny - 23 juliol

S’allunya la influència de la Llu-na, i amb això la indecisió que us caracteritza. Us sentireu més segurs dels sentiments, encara que haureu d’evitar la gelosia en excés. A la feina, presteu atenció a la intuïció.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Tot tranquil en l’amor, l’amis-tat i les relacions familiars. Ve-nus en el sector dels ingressos serà un avantatge per als nego-cis, encara que hàgiu de treba-llar de valent per aconseguir una mica de diners extres.

capricorn 22 desembre - 20 gener

La vostra part intuïtiva i la vos-tra sensibilitat estaran accen-tuades. Molta empatia en les relacions sentimentals i per-sonals en general. Si la jornada laboral us resulta esgotadora, busqueu moments de relax.

taure 21 abril - 21 maig

Alerta en l’amor. Eviteu voler dominar totes les situacions, en cas contrari la parella pot cansar-se. Canvieu d’actitud. Heu de disminuir la tensió que sentiu per les demandes de la feina i les de la família.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Preval la bona convivència en l’amor. Si esteu sols, és hora de posar les cartes sobre la taula i revelar el vostre amor. Les harmonies de Venus i Mercuri auguren trobades agradables i bones perspectives.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

L’harmonia entre Venus i Urà augura la possibilitat d’aven-tures amoroses o relacions in-esperades. Magnetisme i atrac-ció, tot i que moltes relacions que comencen sota aquesta influència seran inestables.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Venus en harmonia amb Urà genera grates propostes en les relacions humanes (amoroses incloses). A la feina serà conve-nient que seguiu l’instint crea-tiu i poseu en pràctica les idees sense demora. Progrés.

bessons 22 maig - 21 juny

Si heu tingut problemes amb la parella, el pitjor ja ha passat. Venus en sincronia amb Urà indica una jornada excel·lent per a tot el que estigui relaci-onat amb la feina i la carrera professional.

Verge 24 agost - 23 setembre

És un moment propici per re-novar la vida sentimental i sor-prendre la parella amb alguna cosa diferent que contribueixi a augmentar la química sexual. Bones idees en l’àrea laboral. Us sentireu inspirats.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Necessiteu disposar de més temps per prendre decisions i no apressar-vos en assumptes que tinguin a veure amb la pa-rella o la família. Si preneu de-cisions sota pressió, les accions estaran tenyides per l’emoció.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimarts, 13 De gener Del 2015

CUINA PERMANENTde dilluns a

dissabte 8 a 23 h

C/ Pau Casals, 11, baixos (antic Hotel Cornella), Andorra la Vella

Tel. 387 371 PiscolabisAndorra

ESPECIALITAT EN VERMUTS I CONSERVES

NOVA CARTA

D’HIVERN

VINE I TASTA LA NOVA

INEDIT DAMM DE 33 cl

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 InfoNeu 12.00 Fórmula musical12.50 Dia E13.05 Recull setmanal13.35 Estat natural14.15 Lliga Endesa. Magazín14.35 Fórmula musical15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.10 Club Piolet20.10 Ara i Aquí 2.020.35 Estat natural21.15 Lliga Endesa. Magazín21.35 Ara i aquí 2.022.00 Informatiu vespre.

El temps vespre00.30 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.00 El Faro, cruïlla de

camins 20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies vespre22.00 El cor23.15 Pel·lícula: El doble del

diable01.05 Món 32401.30 Infidels01.33 16 dobles02.28 Ritmes a l’aula02.57 Cava de Blues03.41 Fusió i swing a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Quèquicom23.05 Generació digital 23.35 Crear 23.57 A taula00.54 Amb els teus ulls01.20 Quèquicom02.20 Generació digital 02.45 Ritmes a l’aula03.14 Cava de Blues03.59 Fusió i swing a l’estudi

06.35 Les Tres Bessones07.26 Doraemon, el gat

còsmic08.43 El petit Nicolas09.52 Yakari10.46 Simsala Grimm11.40 La vida secreta de la

Sabrina12.33 Els Dalton13.04 Bugs Bunny i els seus

amics13.45 Shin Chan 14.56 One piece 15.45 Fanboy i Chum Chum16.32 El xai Shaun17.00 L’hora del Timmy 17.40 El Mic i els seus amics18.10 Una mà de contes18.46 Els germans Kratt19.30 Info K 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

08.30 Invents que van sacsejar el món

09.18 Els Estats Units des de l’aire

10.19 Formatges del món10.43 A taula11.09 Amb els teus ulls12.02 La França salvatge13.41 Formatges del món14.30 Coses que es mouen 15.17 Els Estats Units des

de l’aire16.14 Ray Mears. Cara a cara

amb la natura17.01 Rússia sobre quatre

rodes18.45 Parcs per a totes les

estacions... des de l’aire

19.30 Transmissions esportives

20.00 Esport Club21.00 Dakar 201522.45 Zona UFEC23.00 Efectivament00.30 Dakar 2015

07.00 8 de 8 07.30 Catalunya blues 08.00 Rumbo al inglés 09.00 Joking around! 09.30 Televenda11.10 Joking around! 12.30 Monk 13.15 El jardí de Carles

Herrera 13.45 Arucitys 17.30 Joking around 18.00 Monk 18.45 8 al dia22.30 Gran cinema: L’americà

impassible 01.30 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 11.30 Promo 12.00 Serveis informatius 12.30 La 7mana 13.00 L’informatiu de

Cerdanya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de la 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.20 Cine: Vacaciones con

papá 17.45 Cine: Corazones de

hielo 19.10 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 2 22.30 MasterChef Júnior 00.30 Españoles en el mundo 01.25 Sueños de Haití 02.25 La noche en 24H 04.25 TVE es música

06.30 That’s English 07.00 Documental 08.25 Al filo de lo imposible 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Amar en tiempos

revueltos 11.50 Para todos La 2 13.30 Amar en tiempos

revueltos 14.25 Cuéntame cómo pasó15.40 Saber y ganar 16.20 Grandes doc.18.00 Docufilia 19.00 Capitán Q 20.05 ¡Cómo nos reímos! 22.00 Versión española:

Historias de la radio 00.05 La 2 Noticias 00.30 Cine: Hermanas02.00 Conciertos de Radio 302.30 Documental04.20 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa del verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 Robin Food, atracón a

mano armada 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco21.50 Hay una cosa que te

quiero decir 02.30 Premier Casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.30 El intermedio 22.30 El taquillazo: La extra-

ña que hay en ti01.15 En el aire 03.00 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

08.30 Téléshopping09.25 Une histoire, une

urgence 10.25 Au nom de la vérité 11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les douze coups de

midi12.50 L’affiche du jour13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Téléfilm: Un homme

trop parfait 17.00 4 mariages pour 1 lune

de miel 18.00 Bienvenue au camping 19.00 Le juste prix 20.00 Journal20.55 Person of Interest 23.35 Almost Human 02.00 50 mn Inside

07.00 Directo Tenis. WTA Torneo Sidney

13.00 Programa Rallye Dakar 2015

14.00 Atletismo. Cross Internacional de San Sebastián

14.30 Tenis. WTA Torneo Sidney

18.00 Ciclocross. Campeonato de España. Prueba femenina

19.15 Ciclocross. Campeonato de España. Prueba masculina

20.30 Directo Programa. Conexión Teledeporte

21.05 Tenis. WTA Torneo Sidney

22.30 Directo Programa Rallye Dakar 2015

23.30 Tenis. WTA Torneo Sidney

04.30 Ciclocross. Campeonato de España. Prueba femenina

06.35 Télématin 09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 L’histoire continue 15.40 Comment ça va bien! 17.15 Dans la peau d’un chef 17.55 Face à la bande 18.45 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.50 Coupe de la Ligue 23.01 Syrie - Enfants en

guerre 23.51 Troufions 00.55 Bivouac 01.20 Toute une histoire

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público de

verano 12.00 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 En tierra hostil00.30 Cine: Rescate al

amanecer 02.30 Campeonato europeo

de póquer 03.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle18.45 Hawai 5.0: Ohuna 20.05 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro 21.00 Gym Tony21.45 Todo va bien 22.30 Killer Karaoke 02.15 Ciudades del pecado:

Documentos reser-vados

02.40 Ciudades del pecado: Documentos reserva-dos: Porno

02.45 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Dans votre région 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Famille d’accueil 23.40 Soir/3 00.10 Film: Paradis perdu 01.40 Couleurs outremers 03.30 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Rookie Blue 11.25 Hollywood Girls 13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai -

La quotidienne 17.00 Hollywood Girls 17.35 Le mag 18.20 Hollywood Girls 18.55 Stargate SG-1 20.50 Film: Soleil levant 23.10 Film: En territoire

ennemi 01.00 Téléfilm: Terrain hostile 02.40 Poker 03.35 Programme de nuit

08.35 X:enius 08.55 CIA, opération Laos 09.50 Seul face à l’État

islamique 11.20 Les aventures culinaires

de Sarah Wiener 12.50 Paysages d’ici et

d’ailleurs 13.35 Film: Fedora 15.35 Les éléphants sacrés

du Sri-Lanka 16.35 Les éléphants sacrés

du Sri-Lanka 17.20 X:enius 18.15 Les couleurs du Maroc 19.00 Les trésors de l’Asie du

Sud-Est 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.50 Printemps 45 22.30 Images de la libération

des camps 23.40 Auschwitz, premiers

témoignages 01.00 Criminal Doctors

Auschwitz

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora nós13.00 Jornal da tarde14.16 Os nossos dias14.45 Há tarde18.00 Portugal em direito19.07 O preço certo20.00 Telejornal21.05 Bem-vindos a Beirais21.59 Água de Mar22.32 Quem quer ser

milionário23.31 A Odisseia de Homero00.21 Portugueses pelo

mundo01.02 A Ferreirinha02.22 Inesquecível03.54 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Cap Sud-Ouest10.00 Flash Info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les p’tits plats de

Babette13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF)14.00 Film: La vérité sur Bébé

Donge16.00 Faits d’hiver17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal (France 2)21.00 La forêt22.30 Journal (RTS)23.00 Paradis blanc

08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 Le maillon faible 18.45 Touche pas à mon

poste!20.35 D8 le JT 20.50 Film: Grease 22.50 Au coeur de l’enquête 00.40 Programmes de nuit

08.09 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.10 Modern Family 10.50 Desperate Housewives12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le coeur a

ses raisons: l’heure du choix

15.40 Téléfilm: L’enfant qui ne voulait pas mourir

17.15 Les reines du shopping 18.25 Objectif Top Chef 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 La France a un

incroyable talent 22.50 La France a un

incroyable talent 02.05 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

11.590 €FIAT DOBLO CARGOBASE - 90 CV - Dièsel

Vehicle ofert: equipament base + vidres elèctrics i tancacentralitzada, color blanc. Preu net, matriculació i despeses incloses.

dimarts

13GENEr dEl 2015

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.7

23

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Sofà multi-posició.Mòduls de 90 x 90 cm.Diferents tapisseriesper triar.

1.925

1.385

(rebaixes) Sense paraules!

Mòduls de 90 x 90 cm.2 mòduls braços 1.215 8701 mòdul respatller 455 3301 mòdul puf 255 185

1.925 1.385

Combina-ho al teu gust

Fins a 24 mesos sense interessosTIN 0%, TAE 2,98%

muebleslafabrica.com

CO

MPRA ONLINE

GA

R

ANTIA DE BO

TIG

A

50%Fins a un

de descompte

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16Tel.: +376 81 18 18

Urban Beauty

El teu centre d’estètica& perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

Moltes felicitats, Adrià!!! De part de la teva mitja taronja!! ;)

Moltes felicitats!!! Macaaaaaaa!!!

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Bd no puedo creer k sto m ste pasando a mi!! a mi? no m lo puedo creer.nunca pense k la vida te me dvolviera.

Bd ouou el llouron ya tiene otro balon de oro, otra cacicada de fifa ahora con neuer, el desprestigio de ese premio llega ya a limites de hazmereir jajaja

Bd mes de 50 liders mundials i caps estats a paris i cap de govern fent se fotos al pas de la casa, o no en sap o realemt esta molt mal assessorat

BD Divendres vaig perdre entre Escaldes o Andorra la Vella una carpeta blava amb documentacio molt important a dintre,entre elles la partida de naixementdel meu fill.Si algu l’ha trobat prego que la porti a la policia,estarem molt agraits.

Bd algunos de los votos para balon de oro no tienen desperdicio jajaja

Bd ja li pots posar en lletres grans o gegants com vulguis que quan un es cec o no hi vol veure no ho veura pas jajaja

Bd noi guapo cerca noia casada per

trencar el gel

El C/ d les Escoles d Sant Julia s’hauria de dir l Carrer d les Merdes i pixats d gos. Quan posaran ma dura als amos d gos k no recullen merdes. X alla i passen molts nens!!!! Fot fastig i pudor!

Bd tinc una jaqueta negra q em vaig endur per equivocacio del festa el dissabte a la nit com te la puc tornar a qui l hagi perduda?

Bd lo dels taxistes ja comença a rallar de mala manera, quatre gats i mal avinguts, sr ministre potser que els suspengui a tots les llicencies i convoqui nous concursos pels qui tinguin ganes de treballar i no tan de surtir als diaris

bd es tan dificil posar ordre a la zona alta del serrat. ahir al mati un altre caos

BD se regala perrita raca yorsai terrier de 7 messes se alguem esta enterecado deje mns al bon dia gracia

BD ariel por donde andas? hace tiempo que no se te ve el plumero

Bd. SR BARTUMEU desitgem continui fent politica molts anys. Uns amics.

Bd merkel, rajoy, renzi, neth,hab, camero... i fins i tot artur mas... xo ni ha que es van quedar al seu peis... lamentable

B d busco moto barata 600 cc por circuito.esportiva y papelBD pedazo dakar de llovera, ale campeon que quedan solo 5 y lo acabas...Soc Charlie Hebdo. Visca la llibertat d’expressio!BD molta conya amb charle hebdo i despres sous els primers empre-nyats pq un titular no agrada o no suporten que els critiquinBd mas que un balon le deberian dar un bañador de oro por los pis-cinazos que hace o un oscar de oro por las escenitas que monta cuan-do no le pasan el balonVenc llit amb dos calaixos sota,llit montat i 4 calaixos ms,inclou armari de la mateixa alçada del llit i la mateixa

amplada,bona calitat.

Rotonda de funicamp una vergonia km de cues tres urbanos per res al contrari cap de circulacio d.encamp festu miraBd seores de andorra telecom es de verguenza ke tengamos ke tragar tv real madrid y kitaron la tv barsa me boy a dar de baja de fibraBD deixa de perdre temps buscant mans negres i treballa per la ciuta-dania jajajaBD bravucona a ver si tienes suerte este 2015 y todo el peloteo de mas de 6 años te sirve de una puta vez para algo y ologras que alguien te coloque jajajaja, no sera porque no has llorado ni intentado jajajaBd les obres del nou cap de la sardana van cami de convertirse en una sagrada familia dos... jajaja que esperarem a acabar per poder inahurar a quatre dies de eleccions????

Cost SMS: 0,75 € + cànon

estats a paris i cap de govern fent se fotos al pas de la casa, o no en sap o realemt esta molt mal assessorat

BD Divendres vaig perdre entre Escaldes o Andorra la Vella una carpeta blava amb documentacio molt important a dintre,entre elles la partida de naixementdel meu fill.Si algu l’ha trobat prego que la porti a la policia,estarem

Bd algunos de los votos para balon de

Bd ja li pots posar en lletres grans o gegants com vulguis que quan un es

passen molts nens!!!! Fot fastig i pudor!

Bd tinc una jaqueta negra q em vaig endur per equivocacio del festa el dissabte a la nit com te la puc tornar a qui l hagi perduda?

Bd lo dels taxistes ja comença a rallar de mala manera, quatre gats i mal avinguts, sr ministre potser que els suspengui a tots les llicencies i convoqui nous concursos pels qui tinguin ganes de treballar i no tan de surtir als diaris

bd es tan dificil posar ordre a la zona alta del serrat. ahir al mati un altre caos

BD se regala perrita raca yorsai terrier de 7 messes se alguem esta enterecado deje mns al bon dia gracia

BD ariel por donde andas? hace tiempo

B d busco moto barata 600 cc por circuito.esportiva y papelBD pedazo dakar de llovera, ale campeon que quedan solo 5 y lo acabas...Soc Charlie Hebdo. Visca la llibertat d’expressio!BD molta conya amb charle hebdo i despres sous els primers empre-nyats pq un titular no agrada o no suporten que els critiquinBd mas que un balon le deberian dar un bañador de oro por los piscinazos que hace o un oscar de oro

km de cues tres urbanos per res al contrari cap de circulacio d.encamp festu miraBd seores de andorra telecom es de verguenza ke tengamos ke tragar tv real madrid y kitaron la tv barsa me boy a dar de baja de fibraBD deixa de perdre temps buscant mans negres i treballa per la ciutadania jajajaBD bravucona a ver si tienes suerte este 2015 y todo el peloteo de mas de 6 años te sirve de una puta vez para algo y ologras que alguien te coloque jajajaja, no sera porque no