ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dijo

us, 2

3 de

gen

er d

el 2

014

/ núm

. 2.4

83 /

any

10

Cos

t de

l mis

satg

e 1,

50 €

+ c

ànon Envia un

SMS

al 789 amb

la paraula

PICNEGREi el teu

nom

Participa en el sorteig

d’una planxa de surf

o d’uns esquís (amb fixacions)

Un nou mètoded’obres i reformes

Tel.: 864 404 · Mòbil: 651 190 · g.alfagestio@gmail.com

cultura Pàgina 15

Agències

Definició dels treballs a Casa Rossell

els tècnics de Patrimoni Cul-tural estudien en detall el con-junt patrimonial de Casa ros-sell, a ordino, per determinar les actuacions del 2014.

uns 26.000 dispositius s’han connectat a la xarxa wi-fi dels eixos comercials

andorra Pàgina 9

demanen 18 mesos condicionals per un atropellament mortal a Sant Julià l’any passat

andorra Pàgina 10

Els experts francesos recomanen que la caSS sigui més transparent

andorra Pàgina 11

El cineclub de la Seu dedica un cicle a la Gran Guerra que arrenca amb ‘the big parade’

pirinEuS Pàgina 12

El fons d’art de Bpa inclou una vintena d’escultures i dibuixos de Jaume plensa

cultura Pàgina 14

Schreiner estarà de baixa entre dos i tres mesos i es perdrà tota la segona volta

ESportS Pàgina 16

avui éS notícia Pàgina 3

andorra Pàgina 6 andorra Pàgina 9

l’ada engega un punt d’informació per donar resposta a les necessitats

cinca inscriu les accions anunciades pels sindicats “dins

de la normalitat”

la grip s’avança aquest any uns

15 dies i ja arriba a nivells d’epidèmia

Dijous, 23 De gener Del 2014d’interès2

Preus vàlids fins al 29 de gener. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

PREUSIRRESISTIBLES

0,85€

CORONITAcervesa 33cl

Botigues del Fener C/ Maria Pla, local 18

(al costat de l’Hotel Plaza)AD500 Andorra la vella

Tel.: 846 366

Especialistes en gossos petits

Cadells seleccionats

Perruqueria canina especialitzada

Alimentació

Complements i roba per a gossos

Promoció

“POSA’L GUAPO”Aquest mes de gener porta el teu gos a la ‘pelu’ i et regalem

un rentat*

Descomptes en roba, collarets i bosses de viatge.

Únics a Andorra amb pinso Natural Trainer (hipoal·lergènic per a problemes d’al·lèrgies i

amb un preu molt bo)

* aquest rentat serà per al gos que ha rebut el servei de perruquería i durant 30 dies

després del servei d’estilisme

OrdinO arcalísCota mínima cm 100Cota màxima cm 200Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 27/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 90Cota màxima cm 130Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 16/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 90Cota màxima cm 130Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 110Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 28/29Pistes obertes 48/48Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 62/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 65Cota màxima cm 105Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73

Un producte AnyósPark

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

-7/-1

-4/1

-3/3

-1/4

0/5

-1/6

-2/3

-3/2

-5/0

-4/3

-1/6

meteo@bondia.ad

Clarianes i flocs de neuTemperatures baixes

Avui estem entre dos sistemes frontals que ens permeten tenir algunes clarianes, algun floc de neu i temperatures baixes. Al llarg del dia la sensació de fred serà acusada sense ser extrema-ment baixa. La humitat i el cel mig ennuvolat fa-ran que l’ambient sigui de ple hivern. La nuvolo-sitat serà abundant al nord d’Andorra i a l’Arièja amb alguna nevada que es mantindrà gran part del dia. Al sud hi haurà moltes més clarianes, que donaran alguna estona de sol i també algun floc de neu. Ja a partir de la tarda els núvols han de guanyar terreny. Aquest fet ens indicarà l’ar-ribada d’un front més actiu per divendres. El vent serà del nord-oest moderat en zones eleva-des. Que tingueu un BOndia.

Quart minvant

08.16 h17.56 h

-1/6

3Dijous, 23 De gener Del 2014

Ara també a Andorra

L ’empresa d’alarmes líder a Europa Securitas Direct

Connexió a la Central Receptora d’Alarmes 24hBotó antiatracament i S.O.S. Control remot des del seu Smartphone

Alarma VerisureDE SECURITAS DIRECTProtegeixi casa seva i el seu negoci 24 hores

INFORMI-SE'N SENSE COMPROMÍS

www.verisure.ad88 77 66

Aprofiti el val de descompte de

en contractar ara la seva alarma

A partir d’ara, el Principat dis-posa d’un nou recurs. Es trac-ta del Punt d’Informació a la Dona, un projecte que ha posat en marxa aquest any l’Associa-ció de Dones d’Andorra (ADA). La presidenta de l’entitat, Mont-serrat Nazzaro, va explicar que a l’hora d’impulsar la iniciativa “ens hem emmirallat en les ne-cessitats” ja que darrerament es canalitzaven consultes molt diverses.

Això ha fet que s’optés per transformar el servei de media-ció social, que es va iniciar l’any 2002, en un altre més orientat a donar resposta a qüestions que fan referència a diferents àmbits. Així, si les funcions de la medi-adora eren millorar l’atenció a les dones en situació de risc, potenciar la coordinació entre els diferents agents implicats en els problemes amb què es troben aquestes persones i fomentar la responsabilitat social i la partici-pació de la dona en la detecció i mobilització de recursos que as-seguren la satisfacció de les ne-cessitats d’aquest col·lectiu, en els darrers dos anys ha vist com se li plantejaven situacions que

no estaven relacionades amb la violència de gènere. Per aquest motiu s’ha volgut adaptar el servei a les demandes de les usuàries i a partir d’ara s’oferirà informació referent a qualsevol àmbit, com pot ser el laboral (que és el que ha pres més for-ça), sobre els procediments per accedir als recursos que hi ha al Principat o orientació a les pres-

tacions que hi ha a disposició de la ciutadania, entre d’altres.

El Punt d’Informació a la Dona està ubicat a la seu de l’ADA (a l’avinguda Fiter i Ros-sell 71) i les consultes s’atendran de dilluns a dijous de les cinc a les set de la tarda sense necessi-tat de demanar cita prèvia. Tot i així, Nazzaro va afegir que tal com feia fins ara la mediadora

social, l’associació oferirà orien-tació a través del telèfon les 24 hores i els 365 dies de l’any.

La presidenta de l’entitat va destacar que per fer possible la implantació d’aquest projecte s’ha comptat amb l’aportació econòmica del Govern, que hi ha destinat una subvenció de 10.170 euros per al 2014. Naz-zaro va remarcar que l’ajuda

de l’executiu permet cobrir el 70% del cost de la iniciativa i es va mostrar satisfeta d’aquest import, tenint en compte que el 2013 l’ajut que van rebre pel projecte de mediadora social va partir una retallada important respecte de l’any anterior.

Nazzaro va remarcar que la posada en marxa del Punt d’In-formació a la Dona ve a cobrir “una mancança que fins ara hi havia al Principat”, quan és un recurs que “existeix en totes les grans ciutats de França i Cata-lunya”. Al mateix temps va ex-posar que aquest servei ajuda a millorar el benestar fent que les usuàries estiguin més ben infor-mades. De fet, la manca d’infor-mació és un dels problemes més freqüents que ha detectat l’ADA. Els horaris d’atenció que té l’ad-ministració n’és un altre, ja que sovint són incompatibles amb els laborals i això fa que moltes per-sones no hi puguin anar.

L’ADA engega un punt d’informació per donar resposta a les necessitats

dones

m. s. c.AnDorrA lA VellA

Les usuàries podran obtenir orientació sobre qualsevol àmbit de forma presencial o per telèfontAti mAsià

La presidenta de l’Associació de dones d’Andorra, Montserrat nazzaro.

Montserrat Nazzaro

“És una mancança que hi havia al Principat. Les ciutats de

França i Catalunya tenen un punt d’informació a la dona”

opinió4 Dijous, 23 De gener Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu encertada l’aposta de fer venir altra vegada el Cirque du Soleil al Principat?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

L’associació de Dones d’andorra (aDa) ha decidit posar en marxa un punt d’informació a la dona que ha de servir per orientar aque-lles persones que s’adrecin a l’entitat a dema-nar algun tipus d’ajuda. a través del servei de mediació social, l’aDa ja havia detectat que cada vegada hi havia més persones que s’adreçaven a l’associació a demanar infor-mació sobre qüestions diverses, més enllà de la violència domèstica, que havia estat fa uns anys el principal problema detectat per aquest servei. El pas del temps ha fet que ara com ara siguin moltes les qüestions que es plantegen i l’entitat ha decidit que el millor era crear

un punt d’informació, a semblança dels que existeixen en altres països europeus, i que a andorra mancava. Cal destacar que encara hi ha desinformació sobre certs aspectes, com per exemple les ajudes socials, ja que algunes persones no saben ni on han de sol·licitar-les. a més a més, aquest servei serà un bon com-plement a l’atenció que es pugui donar des de l’administració, ja que estarà obert en un ho-rari diferent i podrà atendre totes les persones que no puguin anar al Govern o els comuns ja que l’horari administratiu sovint coincideix amb les hores de feina de molta gent.

Un servei que mancava

Tots, en qualsevol camp de negoci en què estiguem, volem fidelitzar els nostres cli-ents i captar-ne de nous. Per a això hem d’esforçar-nos per mantenir uns bons ni-vells de qualitat. Tots hem sentit parlar, i parlem, de tenir la màxima qualitat pos-sible. Se suposa que és així en qualsevol empresa.

¿Però és el corrent i habitual a tot arreu?

Desgraciadament tots podem consta-tar que no. A qualsevol de nosaltres li ha passat alguna més que lamentable expe-riència en diferents camps d’activitat.

¿Quina és, doncs, aquesta qualitat que busquem?

¿Es tractaria d’estar en uns mínims acceptables (fer just el necessari per anar tirant)? ¿N’hi hauria prou amb mante-nir-nos just per sobre del llindar de queixa? ¿És que deu ser fer el necessari per cobrar?

Si ens quedem en l’anterior i ens sa-tisfem amb això, ja podem parlar fins a la sacietat que volem atreure inversió es-trangera i que volem augmentar la nostra productivitat i rendibilitat (la pròpia i la nacional); evidentment ens quedarem en un simple desig.

¿Tant parlar de “Crisi” i a ningú se li ha acudit que no es tracta simplement d’abaixar els costos via salaris tercermun-distes?, ¿d’augmentar les càrregues sobre les parts més febles (autònoms, assalari-ats, petits empresaris, etc.)?, ¿d’abaixar les prestacions i la qualitat dels serveis?

Crec fermament que per sortir airosos d’aquesta crisi, i de futures, el que cal-dria és el següent. Més aviat es tracta de buscar i mantenir un nivell de qualitat òptim en tots els camps d’activitat: béns i serveis, turisme, indústria, elaboració, explotació, etc., etc.

Si parlem de tenir la màxima quali-tat possible, haurem de parlar de Cercar l’Excel·lència!

Excel·lència: “Superior qualitat o bon-dat que fa digna de singular estima i esti-mació alguna cosa.”

Si volem assolir aquest nivell de quali-tat òptim no n’hi ha prou de fer el normal, el just, allò que fa tothom. No!

Si volem assolir aquesta qualitat supe-rior que farà que els nostres clients, col-laboradors, proveïdors, i en general tot el que tracti amb nosaltres, ens tinguin aquesta estima i apreciació especial i sin-

gular (segons la definició anterior), hau-rem de Cercar l’Excel·lència!

Aquesta Excel·lència no l’aconsegui-rem simplement complint.

Aquesta Excel·lència l’assolirem treba-llant Tots els aspectes que componen la nostra empresa, independentment de la mida que tingui. No solament els aspec-tes evidents: tracte amb el client, qualitat del bé o servei prestat, lliurament...

Haurem de treballar en altres aspectes menys evidents, però igualment impres-cindibles: servei postvenda (sigui bé o servei), informació abans i després, des-cripció veraç de les característiques i/o limitacions del bé o producte (fiabilitat), etc. En definitiva, tot allò que comporta una satisfacció més gran del client, però també nostra: sa orgull professional del servei prestat.

Però encara no acaba aquí!

Per poder prestar tots aquests ser-veis de qualitat i acostar-nos a l’Excel-lència haurem a més a més de prestar molta atenció a la nostra pròpia qualitat interior.

Ja que si volem compartir alguna cosa

amb algú, ¿què haurem de tenir?

Evidentment allò que vulguem com-partir: si és un tros de pa, doncs pa. I si volem compartir aquest nivell de quali-tat, podríem compartir-lo sense tenir nos-altres aquesta qualitat. Evidentment No!

Està bé demanar i fins i tot exigir qua-litat als nostres col·laboradors. Encara que al nostre país no estem gaire acos-tumats a això, i potser encara ens resulta poc creïble, l’empresa no comença per la base, comença per la màxima direcció!

Caldrà doncs treballar, treballar-se per anar polint (sense presses, però sense pauses) tot allò que ens allunya de l’excel-lència: manca de lideratge o lideratge de-ficient, canvis d’humor, emocions no tan equilibrades com seria desitjable, tracte segons preferències, cooperació, coordi-nació, rumb errant o poc clar, no delegar, no deixar espais de participació als subal-terns, i un llarg etcètera segons les quali-tats i aptituds de cadascú.

Pensem que ningú neix ensenyat i que tots podem aprendre!

La qüestió és:

¿Vostè vol assolir l’Excel·lència?

PRoSPeRaR I CoMPaRTIR Millorant el MÓn, des de l’eMpresa!

MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empreses

Cercar l’excel·lència!

publicitat 5Dijous, 23 De gener Del 2014

www.morabanc.com PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

ESTIGUES TRANQUIL,

A MoRABANc, LA SEGURETATéS MoLT MéS QUE UNA pARAULA.

Seguretat, confiança, solvència... són paraules que se solen prometrequan, en realitat, la seguretat s’ha de transmetre,

la confiança s’ha de guanyar i la solvència s’ha de demostrar.

6 Dijous, 23 De gener Del 2014

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, considera que les crítiques que durant els últims dies han expressat els sin-dicats de l’administració al nou model de jubilació i les accions que han anunciat per mostrar el seu rebuig a la reforma s’inscri-uen “dins de la normalitat abso-luta”. Així ho va manifestar ahir en l’habitual roda de premsa posterior al consell de ministres a preguntes dels mitjans de co-municació. Cinca va insistir de nou ahir que el Govern ha vol-gut portar a terme aquesta refor-ma des del convenciment que el model que ha funcionat fins ara pot suposar en el futur “un mal-decap insoluble”, “no només per al Govern sinó també per als mateixos afectats”.

A més, Cinca troba lògic que els sindicats vulguin acudir a la justícia o convoquin mobilitza-cions si creuen que en sortiran perjudicats els drets dels seus afiliats perquè són accions que entren dins del funcionament d’“un Estat democràtic com és el nostre i mentre es facin des de la serenor, l’educació i man-tenint les formes són normals”.

El ministre de Finances i Funció Pública va opinar que “l’òptim” hauria estat que s’ha-gués arribat a un “consens glo-bal” amb els sindicats, tot i que finalment no ha estat possible, encara que, segons va dir, en el text final s’inclouran algunes de les aportacions que van fer els integrants de la plataforma sindical durant les reunions de treball. “Hi havia una predis-posició de les dues parts a arri-bar a un acord, però no ha estat possible per les prejubilacions”, va afirmar Cinca, que va ressal-

tar que contràriament al que va passar durant el primer semes-tre del 2013, en el segon el clima i el resultat de les converses van ser “més satisfactoris”.

El ministre portaveu va res-pondre també ahir a les crítiques expressades des de la platafor-ma de funcionaris per no haver informat fins ara el conjunt de treballadors sobre l’evolució de la reforma dels complements de jubilació. El ministre va explicar que el compromís que va agafar va ser informar tots els funcio-naris una vegada el projecte de

llei estigués enllestit. En aquest sentit la previsió és que es con-voquin reunions informatives per donar a conèixer “amb de-tall” el projecte de llei i les seves conseqüències als aproximada-ment 2.000 treballadors de l’ad-ministració, que a més podran fer preguntes sobre els aspectes que no quedin clars. Tot i així, Cinca va assenyalar també que la major part dels treballadors han anat rebent informació so-bre aquest procés a través dels mateixos sindicats.

El ministre va indicar que di-lluns entregarà el text que s’ha elaborat sobre aquesta matè-ria als sindicats i el mateix dia tindrà lloc una primera reunió

de la comissió consultiva de la Funció Pública per analitzar-lo i començar a elaborar l’informe preceptiu que ha de confecci-onar, un procés que pot durar “unes setmanes”, segons va dir Cinca. Posteriorment el Govern decidirà si inclou al projecte de llei que ha elaborat algunes de les recomanacions que pugui fer la comissió consultiva i en-trarà a tràmit parlamentari el text perquè sigui analitzat pels diferents grups parlamentaris del Consell General.

Alguns dels sindicats de l’administració van indicar ahir que començaran al més aviat possible les accions per mostrar el seu rebuig al projecte de llei del Govern. Així, el president del Sindicat de Funcionaris de Duana (SFD), Joan Seguí, va anunciar que segurament di-lluns vinent mateix, quan tin-drà lloc la celebració de la dia-da del cos, ja portaran a terme alguna iniciativa si comproven que el text queda tal com s’ha anat explicant en els últims dies. Segons va dir Seguí, els membres del cos estan “molt descontents per les retallades que veiem que es volen fer amb aquesta reforma”.

Cinca inscriu les accions anunciades pels sindicats “dins de la normalitat”

complements de jubilació

julià rodríguezAnDorrA lA VellA

El ministre lamenta que no s’hagi assolit el consens i diu que s’informarà tots els funcionarissfgA

el ministre de Finances i Funció pública, jordi cinca.

el ministre reitera que la proposició de llei dels socialdemòcrates sobre l’iGi bancari encariria els serveis financers per als usuaris

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va re-iterar ahir que la proposició de llei pre-sentada pel grup parlamentari socialde-mòcrata per incrementar la recaptació per l’IGI bancari i perquè se situï al ma-teix nivell d’abans que es posés en fun-cionament aquest impost, “d’entrada el que farà és encarir els serveis bancaris”. Cinca va manifestar que encara que els socialdemòcrates hagin inclòs una dis-posició transitòria al text perquè no es vegin afectats els contractes ja firmats amb els clients, posteriorment “és de sentit comú que augmentaran els preus

per als usuaris”. El titular de Finances i Funció Pública va recordar que és el Go-vern el que des d’un principi ha tingut clar que els usuaris no es poden veure afectats per la fórmula que finalment s’elegeixi com a solució per recuperar una part dels ingressos que l’Estat obte-nia per aquesta via. Tot i així, va dir que encara hi estan treballant i no va poder avançar com es resoldrà en concret aquesta qüestió, malgrat que va assegu-rar que la modificació de la llei de l’IGI, que regularà no només aquest aspecte sinó molts altres relacionats amb el nou

impost, entrarà a tràmit parlamentari el proper mes de febrer. Segons va apun-tar el ministre, la solució no passa ni per ampliar els serveis gravats ni per apujar el tipus de gravamen o per una combi-nació de totes dues. “Hi ha altres solu-cions”, va assenyalar, i “si el que volem és gravar el prestador hem d’anar cap a la via de la imposició directa”, va afegir.

El titular de Finances va indicar que analitzaran el text presentat pels social-demòcrates i veuran la previsió d’ingres-sos, l’impacte en els usuaris i les entitats, i a partir d’aquí emetran el criteri del Go-

vern. Això sí, al mateix temps l’executiu continuarà amb els seus treballs per ela-borar un projecte de llei de modificació de l’IGI propi, que s’acabarà concretant el mes vinent. Cinca va avançar també que si s’acceptés la proposició de llei del grup parlamentari socialdemòcrata es donaria pas a un “model atípic” pel que fa a aquest impost, ja que en cap país de la Unió Europea (UE) la impo-sició general indirecta inclou el conjunt dels serveis bancaris, sinó que afecta només les comissions, tal com ara està regulat a Andorra.

Jordi Cinca

“Mentre les accions de rebuig dels sindicats es facin des de la serenor, l’educació i mantenint

les formes, són normals”

“Hi havia una predisposició de les dues parts a arribar a un

acord, però finalment no ha estat possible per les prejubilacions”

andorra 7Dijous, 23 De gener Del 2014

Després que la consellera gene-ral del grup mixt, Sílvia Bonet, hagi presentat una bateria de deu preguntes al Govern per saber la retribució del gerent d’Andorra Turisme i les despeses de repre-sentació de la societat pública, el president del grup, Jaume Bartu-meu, ha presentat tres preguntes a l’executiu amb resposta escri-ta i una demanda d’informació també relacionades amb la gestió d’An dorra Turisme, especialment sobre les xarxes socials.

De fet, en la sessió del Consell General del 28 de novembre Bar-tumeu ja va anunciar que pregun-taria per la despesa esmerçada pel ministre de Turisme a les xarxes socials. El conseller general de So-cialdemocràcia i Progrés demana tot un seguit d’informacions per conèixer l’abast de la presència d’Andorra Turisme en les xarxes socials. Bartumeu vol rebre la re-lació de piulades realitzades els

anys 2012 i 2013. Pel que fa a Fa-cebook, es demana també una in-formació detallada dels missatges generats o compartits el 2012 i el 2013. La mateixa petició es formu-la també en relació amb Google+.

D’altra banda, es requereix a Andorra Turisme el nombre de vídeos publicats a Youtube i les llengües que s’han utilitzat.

Quant a la web d’Andorra Tu-risme es demana el nombre de

visitants, detallats mes a mes, del 2012 i el 2013 i els països de proce-dència de les visites.

Bartumeu demana també in-formació sobre el volum de per-sones que a Andorra Turisme gestionen els comptes de Twitter, Facebook, Google+ i Youtube i el percentatge de temps que hi es-mercen. Finalment vol conèixer els costos de traduccions de les diferents xarxes socials.

Informació sobre les xarxes socials d’Andorra Turisme

consell general

tati masià

el president del grup mixt, Jaume Bartumeu.

El grup mixt vol saber el cost que suposen i l’ús que se’n faRedaccióanDorra la Vella

L’arquebisbe d’Urgell i copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, es va entrevistar ahir amb el president del Partit Socialdemòcra-ta, Vicenç Alay, i el primer secretari de la formació, Pere López. La reunió va tenir lloc a la tarda al Palau Episcopal i va servir perquè els dos polítics es presentessin oficialment davant el co-príncep i per repassar l’activitat del partit i del grup parlamen-tari socialdemòcrata al Consell General, segons va informar el bisbat d’Urgell. La reunió s’emmarca en les relacions habituals que els partits tenen amb el cap d’Estat.

Alay i López s’entrevisten amb Vives

bisbat D’urgell

partits

publicitat8 Dijous, 23 De gener Del 2014

TOT 9,50 €/Kg

BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.

1,99 €/Kg

POLLASTRE ENTER

BOTIFARRA CRUA 300 gr.

1,98 €

ESCALOPA DE PORC 300 gr.

1,95 € 2,90 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

CASH DE CARNS

PER CUINAR (tot fresc)

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

DISSABTES I DIUMENGES

1 pollastre a l’ast1 botella de cava

brut nature500 gr. d’amanida

Promocions vàlidesfins a acabar existències

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR

+376 80 69 03

1 ESPATLLA DE XAI A L’AST1 CONILL A L’AST1 PORQUET A L’AST1 CUIXA DE XAI A L’AST ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)SARSUELA DE PEIX (4 racions)RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)CABRIT (4 racions i guarnicio)OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

15,00 €8,00 €

55,00 €25,00 €36,00 €50,00 €49,00 €27,20 €35,90 €39,90 €37,00 €37,00 €30,00 €30,00 €38,00 €68,00 €

PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

andorra 9Dijous, 23 De gener Del 2014

La grip ha arribat, aquest 2014, entre una setmana i quinze dies abans del que és habitual, segons va informar el director assistencial del Servei Andor-rà d’Atenció Sanitària (SAAS), Francesc Aroles. Normalment la malaltia, que existeix durant tot l’any, comença a finals de gener i té el brot al voltant de la primera setmana de febrer. En-guany, però, la tercera setmana de l’any ja ha registrat un pic, amb 47 casos detectats, i Aroles preveu que aquesta setmana “comenci a rebrotar”.

Segons les dades de què disposa el ministeri de Salut i Benestar, des del 30 de setem-bre del 2013 fins al 19 de gener del 2014 s’han notificat un total de 87 casos. Aquesta xifra re-presenta una taxa d’incidència acumulada de 112,72 casos per cada 100.000 habitants, que es considera principi d’epidèmia.

Pel que fa a la gravetat dels casos detectats, el director as-sistencial del SAAS considera que, de moment, és similar a la dels altres anys i assegura que no s’ha registrat cap cas de

l’anomenada grip A (el virus de la grip H1N1), encara que a Es-panya s’hagi detectat en algu-nes persones. Tot i així, Aroles va explicar que les anàlisis dels virus triguen uns dies, i per tant és possible que es detecti el mes vinent. Tenint en comp-te la tipologia dels casos rebuts fins ara, la majoria de malalts, doncs, es tracten a l’assistència primària, però també n’hi ha de més greus que s’atenen a ur-gències.

Precisament pel que fa a aquest servei, des del mes de desembre ha atès un total de 32 persones afectades per la grip, de les quals només quatre han requerit hospitalització, per es-tar relacionada també amb al-tres malalties.

El director assistencial del SAAS va declarar que malgrat que el virus s’hagi avançat i tot i que la vacuna que s’ha repartit aquest any ja estava preparada per a un virus “més virulent”, de moment no s’ha detectat que els casos siguin més greus. Sí que va reconèixer que les properes setmanes s’espera un brot més important i que aug-menti el nombre d’afectats. De

fet, a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell hi ha un excedent de llits i mentre que la setmana passada estaven al 75% d’ocu-pació a causa de les malalties estacionals, durant aquesta set-mana la xifra s’ha incrementat al 90%.

Per evitar el contagi i trac-tar la malaltia, el metge recor-da que la via de transmissió és l’aire i el contacte, i per aquest motiu recomana la prevenció a través de la desinfecció, estos-segar tapant-se la boca amb el

colze en comptes de fer-ho amb la mà i, sobretot, la vacunació per als grups de risc.

Un cop es té la grip, la malal-tia acostuma a durar entre cinc i set dies, i en diversos casos s’han de donar baixes d’entre tres i set dies. Els tractaments són només simptomàtics, per reduir els símptomes de la ma-laltia però no per curar-la. En aquest sentit, Aroles va asse-nyalar que “la grip s’ha de pas-sar, no hi ha res que la curi amb dues pastilles”.

La grip s’avança aquest any uns quinze dies i ja arriba a nivells d’epidèmia

salut

agències

El director assistencial del saas, Francesc aroles.

La gravetat dels casos és similar a hiverns anteriors i no se n’ha registrat cap de grip A

agènciesanDorra la Vella

Des del desplegament de la xarxa wi-fi a les avingudes Me-ritxell i Carlemany, uns 26.000 dispositius s’hi han connectat i uns 400 usuaris han pagat per poder accedir lliurement a totes les aplicacions i continguts. Se-gons el director d’Andorra Te-lecom, Jordi Nadal, són pocs els usuaris que han deixat les seves dades i que han volgut accedir als serveis de pagament (menys d’un 10%). En declaracions a RNA, Nadal va admetre que en el primer mes d’implantació van trobar problemes tècnics que permetien l’accés obert a contin-guts i aplicacions que no eren de turisme i que “costa que el turis-

ta percebi que en aquest espai hi ha accés a wi-fi”. Quant a la tec-nologia 4G, Nadal va indicar que tenen previst implantar-la a fi-nals del 2014 perquè s’han d’aca-bar de resoldre els problemes

amb la itinerància i perquè su-posa una inversió elevada, d’un milió d’euros, pels 400 usuaris del Principat que calculen que ara mateix disposen d’aquesta tecnologia als seus mòbils.

Uns 26.000 dispositius s’han connectat a la wi-fi dels eixos

tElEcomunicacions

agències

Des de principis de desembre la wi-fi a les avingudes està en funcionament.

Només 400 usuaris han pagat per accedir lliurement als contingutsagènciesanDorra la Vella

gastronomia

Intercanvi entre l’És Andorra i el Sant Pere del Bosc

RedaccióanDorra la Vella

Els restaurants És Andorra de l’Andorra Park Hotel i Sant Pere del Bosc de Lloret de Mar han organitzat per a aquesta setmana una jorna-da gastronòmica que per-metrà traslladar la cuina de l’establiment català al Prin-cipat. Avui el públic andorrà podrà gaudir de dos actes complementaris.

El principal tindrà lloc a partir de les nou del vespre a l’Andorra Park Hotel. Els assistents a l’esdeveniment podran gaudir d’un sopar ideat per a l’ocasió i elabo-rat per l’equip del reputat restaurant de Lloret de Mar. L’àpat estarà maridat amb una selecció de vins de la Maison Taittinger de Reims. Abans, però, per iniciar la jornada s’oferirà, a partir de les set de la tarda al mateix establiment de la capital, un col·loqui a càrrec de l’acadè-mic Luis Pérez Desoy. L’ex-pert exposarà als assistents les tasques i el funcionament de l’Acadèmia Catalana de Gastronomia, que col·labora en aquesta jornada gastro-nòmica.

L’actual degà del Col·legi d’Advocats, Francesc Badia, torna a encapçalar l’única can-didatura que s’ha presentat a la junta de l’entitat, que s’ha de votar en l’assemblea ordi-nària que se celebrarà avui. En aquesta ocasió com a secre-tari es presenta el fins ara vo-cal Enric Giménez, en lloc de Sophie Bellocq, que ocupava el càrrec fins ara. Com a tre-sorer repeteix Joan Monegal, i Jaume Ribert també repeteix com a vocal. A la candidatura s’hi incorporen Maitena Man-ciet, Cristina Blanquer i Anton Borrell com a vocals. Badia ja havia anunciat que tenia ganes de continuar.

Presumiblement la candi-datura presentada a la junta

s’aprovarà amb un suport ma-joritari. En l’assemblea d’avui també es donarà el vistiplau als comptes del col·legi i al pressupost per al 2014, i es de-batran els honoraris que co-bren els lletrats.

Badia encapçala l’única candidatura a la junta

tati masià

Francesc Badia.

agènciesanDorra la Vella

col·lEgi D’aDvocats

andorra10 Dijous, 23 De gener Del 2014

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

El Tribunal de Corts va jutjar ahir l’home acusat per l’accident mor-tal que va tenir lloc el 9 de gener de l’any passat a Sant Julià de Lò-ria i que va acabar amb la mort d’una dona. L’enlluernament del conductor jutjat va ser la causa principal de l’accident, segons es va posar en relleu ahir durant la vista, ja que l’home no circulava amb excés de velocitat (anava a uns 52 quilòmetres per hora quan la via està limitada a 50).

El ministeri fiscal considera que coneixent la via i que allà hi havia un pas de vianants, i donat que la seva visibilitat no era l’ade-quada, l’home hauria d’haver extremat la precaució i demana que la pena que se li imposi per un delicte d’homicidi per impru-dència greu sigui de 18 mesos de presó condicional i 24 mesos de privació del carnet de conduir. La defensa, però, demana que el tribunal sigui extremament “con-siderat” a l’hora d’imposar la pena i vol que no sigui superior a sis mesos condicionals i un any de privació de carnet, que ja ha complert, i va destacar que es va tractar d’un accident “desgraciat i fortuït”.

L’home va explicar que el re-

flex del sol el va enlluernar però que en el moment de l’accident no anava ràpid. Va afegir que no va veure la dona abans que ja fos in-evitable la topada, tot i que estava “atent a la conducció”. “No vaig tenir temps de res”, va assegurar l’home referint-se a la capacitat de reacció que hauria pogut tenir per evitar l’accident. Un company de feina que viatjava amb ell, de fet, va destacar que conduïa a poc a poc i que quan ell va veure la dona i el va alertar ja havia frenat.

Els dos agents que van decla-rar ahir a la vista van assenyalar l’enlluernament com la causa de l’accident i un d’ells va destacar que els càlculs indiquen que l’ho-me anava a uns 52 quilòmetres per hora.

Un dels punts de discussió és la indemnització que han de percebre les quatre nebodes de la dona. El fet que algunes de les factures no estiguessin acre-ditades va fer que es decidís fi-xar l’import exacte en el període d’execució de sentència, però la fiscalia ja va reclamar ahir 14.000 euros pel perjudici moral per a cadascuna de les dones. La defen-sa s’hi oposa, ja que no convivien amb la dona ni en depenien, i vol que no sigui superior a 3.000 eu-ros per neboda.

blanqueigTambé ahir es va celebrar un ju-dici contra dues persones acu-sades de blanqueig de diners procedents del narcotràfic, entre altres delictes. La fiscalia conside-ra que els dos acusats van ajudar un tercer que està condemnat per narcotràfic i altres il·lícits penals als Estats Units i a Colòmbia a blanquejar diners a través de di-ferents societats instrumentals i demana una pena de cinc anys de presó, un milió d’euros de multa i l’expulsió del país. Les defenses, però, al·leguen que no hi ha pro-

ves concloents que els diners in-gressats a Andorra provinguessin de cap delicte i destaquen que la causa contra els seus clients va ser sobreseguda a Panamà.

furtA més, el ministeri fiscal va de-manar ahir una pena de 20 mesos de presó i 30 dies d’arrest nocturn per a un jove acusat d’haver fur-tat 900 euros d’un hotel, per ha-ver intentat sostreure diners d’un altre i per no haver satisfet una nit d’hotel i l’import del minibar en un tercer establiment. El jove, tot i

manifestar que no recordava amb exactitud els fets, va posar en re-lleu que en aquells moments tenia problemes amb l’alcohol i les dro-gues i que es penedeix del que va fer. La seva defensa reconeix, en part, els fets que se li imputen tot i que posa en dubte la nit d’hotel que se li reclama. Per això vol que la pena no sigui superior a deu mesos de presó condicional i deu dies d’arrest nocturn. Creu que la pena no ha de ser ferma ja que el jove “està fent un esforç” per re-inserir-se i afegeix que la privació de llibertat seria contraproduent.

El tribunal també va escoltar un home condemnat per vendre droga i per usurpació d’identitat i que va ser jutjat en rebel·lia. El processat, que va ser trobat amb 21,6 grams de cocaïna, va negar que es dediqués a vendre i la de-fensa vol que només se’l condem-ni per introducció a dos anys de presó, cinc mesos ferms.

D’altra banda, va ser jutjat per estafa un jove acusat d’haver fet servir la targeta d’una empresa per repostar. El jove va explicar que l’havia comprat a un conegut sense saber que era d’una empre-sa. La fiscalia demana una pena de 20 mesos condicionals i recor-da que el perjudici va ser de més de 2.000 euros.

Petició de 18 mesos condicionals per un atropellament mortal a sant Julià

tribunal de corts

m. f.AnDorrA lA VellA

La defensa destaca que el conductor es va enlluernar i que circulava de manera prudenttAti mAsià

les vistes es van celebrar ahir.

L’arquebisbe d’Urgell i coprín-cep episcopal, Joan-Enric Vives, va rebre ahir la visita de la secre-tària del patronat i de la gerent de la Fundació Privada Tutelar, Rosa Castellón i Ester Fenoll, respectivament.

La trobada va servir perquè s’exposés les activitats que la fundació ha dut a terme i apro-fundir en el coneixement dels seus objectius. Així, es va posar en relleu que la Fundació Priva-da Tutelar va néixer l’any 2007, amb la missió de millorar la qualitat de vida de les persones

tutelades i el foment dels seus drets i la seva autonomia perso-nal. El seu codi ètic està inspirat, directament, del de la Fundació Malalts Mentals de Catalunya i de les comarques gironines. El patronat d’honor és encapçalat pel síndic i per una representa-ció dels coprínceps.

vives rep representants de la Fundació Privada Tutelar

entitats

RedaccióAnDorrA lA VellA

bisbAt D’urgell

Vives va rebre ahir una representació de la fundació tutelar.

andorra 11Dijous, 23 De gener Del 2014

Una delegació de la Missió Nacional de Control dels Or-ganismes de Seguretat Social (MNCOSS) de França ha visitat Andorra per informar sobre els resultats preliminars de l’au-ditoria del funcionament de la CASS que està fent per encàr-rec del Govern. La delegació va mantenir ahir reunions amb representants del Govern i de la CASS, per fer una primera pre-sentació dels resultats i de les re-comanacions, que giren bàsica-ment al voltant de l’organització de la institució i els processos de gestió entorn de les branques de malaltia i vellesa i els mecanis-mes de control.

Entre les recomanacions de la delegació per millorar la CASS s’esmenta la necessitat de dotar la institució d’eines i mitjans moderns de gestió, acompanyar la institució i en particular el seu capital humà en un procés

de millora, insistint en una ne-cessària inversió per potenciar les capacitats i la formació dels professionals, definir indicadors bàsics per millorar el seguiment i l’evolució de les prestacions, afavorir la gestió i la presa de decisions i garantir, a tots els ni-vells, una millor visibilitat i més transparència de la CASS.

L’auditoria s’emmarca en el

marc de cooperació amb Fran-ça que ha permès igualment la missió de cooperació per a la creació d’un servei d’inspecció sanitària i social.

La ministra de Salut i Benes-tar, Cristina Rodríguez, ha de-manat una compareixença da-vant la comissió legislativa per presentar les conclusions dels diferents treballs realitzats.

Els tècnics recomanen que la CASS sigui més transparent

auditoria

tati masià

La ministra de Salut i Benestar, Cristina rodríguez.

La ministra de Salut presentarà a la comissió legislativa el treball fetRedaccióanDorra la Vella

El consell de ministres va apro-var ahir el nomenament dels càrrecs directius del nou de-partament de Tributs i Fronte-res, tots els quals ja ocupaven càrrecs de responsabilitat en diferents àrees del ministeri de Finances. El nou departament serà encapçalat pel fins ara director general del ministeri de Finances per a Assumptes Tributaris, Albert Hinojosa, en qualitat de director general.

El departament comptarà amb quatre directors adjunts: d’Inspecció Tributària, Josep Xavier Jiménez Moran, fins ara director del departament de Tributs; d’Afers Generals i Recaptació, Marta Boquera, actualment directora del de-partament de Duana; de Ges-tió i Atenció al Contribuent, Raül Bartolí, actualment direc-tor adjunt del departament de Gestió Tributària de la Duana i de Duana i Comerç Exterior,

i Judith Jorge Jordana, actual-ment directora adjunta del de-partament de Comerç Exterior de la Duana. El ministre de Fi-nances i Funció Pública, Jordi Cinca, va destacar el missatge de “continuïtat” que es des-prèn dels nomenaments.

D’altra banda, el Govern ha aprovat la convocatòria d’una nova prova d’aptitud per exer-cir la professió d’agent i gestor immobiliari. La nova convo-catòria es fa tenint en compte el fet que 26 candidats encara gaudeixen del dret a exami-nar-se, atès que no han exhau-rit les tres oportunitats a què dóna dret la inscripció, i al ma-teix temps s’han rebut noves demandes d’informació. Les persones interessades han de lliurar la sol·licitud al servei de Tràmits del Govern. El període d’inscripció a la prova d’apti-tud s’iniciarà el 3 de febrer i es tancarà el 7 de març a les dues del migdia. L’examen es farà el dia 27 de juny del 2014.

El Govern nomena els càrrecs directiusde Tributs i Fronteres

RedaccióanDorra la Vella

ConSeLL de miniStreS

12 Dijous, 23 De gener Del 2014

Coincidint amb la commemora-ció enguany del primer cente-nari de la Gran Guerra, un dels conflictes més sagnants i irraci-onals de la història, el Cineclub de la Seu d’Urgell dedica un ci-cle a aquest conflicte, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

Així, i en col·laboració amb la Filmoteca de les Terres de Llei-da, el Cineclub obre avui la tem-porada d’hivern al Telecentre de l’Alt Urgell amb la projecció de The big parade, de King Vidor (1925). En la primera projecció hi haurà la presència de l’histo-riador Carles Gascón. L’entra-da d’aquesta primera sessió és gratuïta.

Dins del minicicle de tres films dedicat als cent anys de la Gran Guerra també es podrà veure Wings, de William E. Well-man (1927), que va ser el primer film que va guanyar l’Oscar a la millor pel·lícula, i All Quiet on the Western Front, de Lewis Mi-lestone (1930). Totes les sessions dedicades a la Primera Guer-ra Mundial començaran a dos

quarts de deu i hi haurà sessió de cinefòrum.

Les pel·lícules seleccionades per il·lustrar el cicle responen a un doble criteri: d’una banda, van ser produïdes per diferents nacions implicades en la guerra i, de l’altra, s’estenen cronològi-cament des dels últims mesos de les operacions bèl·liques fins als llindars del Tercer Reich. Aquests criteris aporten una perspectiva de contemporaneï-tat que ens aproxima a l’assimi-lació de la guerra per part de la societat coetània i permet par-ticipar de les diferents sensibi-

litats i interpretacions sorgides del conflicte.

The big parade i Wings il·lustren la fascinació que el cinema va sentir per la nova arma que va suposar l’aviació i va implicar una revolució tècnica a causa d’unes preses aèries que encara captiven. L’any de pas entre les dècades dels vint i els trenta, als inicis del cinema sonor, es van produir pel·lícules amb un clar missatge antibel·licista. Lewis Milestone, amb All Quiet on the Western Front, va despullar la guerra de qualsevol rastre d’he-roisme i romanticisme.

El Cineclub de la Seu dedica un cicle a la Gran Guerra

cinema

imatge de ‘The big parade’, un gran èxit de la dècada dels vint.

La projecció de ‘The big parade’ obrirà aquesta nit el cicle al TelecentreRedaccióla seu D’urgell

L’Associació d’Empresaris de l’Alt Urgell (AEAU) ofereix aquest 2014 tres propostes de formació continuada adreçades principalment a treballadors i autònoms de la comarca.

El primer dels cursos, Anglès intermedi-alt, amb una durada de 50 hores, començarà dilluns que ve, 27 de gener. S’hi poden inscriure persones que tenen un nivell mitjà d’anglès que desit-

gin millorar-lo en tots els aspec-tes. Les classes es duran a terme al Telecentre els dilluns i dime-cres de les 19.30 a les 20.45.

Un altre dels cursos, Finances per a no financers (20 hores), ar-rencarà el 4 de febrer. L’objectiu serà donar una visió dels con-ceptes, els instruments i la meto-dologia bàsics perquè qualsevol persona pugui entendre i tractar qüestions de gestió econòmico-financera, permetent avaluar la situació d’una empresa. El ta-

ller, que anirà a càrrec de Pilar Villarte, es farà els dimarts de les 15 a les 16.30 hores.

Finalment, Disseny de pàgines web amb Wordpress, tindrà una durada de 30 hores i comença-rà el 3 de febrer. Es tracta d’una proposta adreçada a qualsevol persona que vulgui aprendre a crear, editar i gestionar un espai web amb Worldpress. El durà a terme també Pilar Villarte els dilluns i dimecres de set de la tarda a nou del vespre.

L’AEAU organitza tres nous cursos de formació continuada

empresa

Redaccióla seu D’urgell

la seu d’urgell

Espectacle inspirat en Botero a càrrec de Grappa Teatre

Redaccióla seu D’urgell

La companyia Grappa Teatre portarà aquest dissabte, a la sala Sant Domènec de la Seu d’Urgell, Llegendes urbanes i alguna de campestre, especta-cle per a tots els públics que recull una selecció de les mi-llors llegendes urbanes expli-cades amb poques paraules, plasticitat visual, poesia i sin-gular execució gestual.

Llegendes urbanes i alguna de campestre s’acosta al particular univers de l’artista Fernando Botero “amb el pretext del contingut que ens és comú, ja que ell també ha tractat aquests temes en les seves obres pictòriques”, segons van destacar des de Grappa Teatre. En aquest sentit, l’es-pectacle fa coincidir la posada en escena amb personatges rodanxons i carinyosament grassos.

Les entrades es poden ad-quirir de manera anticipada a les oficines de turisme de l’Es-pai Ermengol i del Consell Comarcal de l’Alt Urgell per sis euros. A taquilla, el mateix dissabte, en costaran vuit.

Tribunals

Absolt el quart acusat de planejar un segrest a la Seu

agèncieslleiDa

L‘Audiència de Lleida ha ab-solt el quart acusat de planejar el segrest d’un empresari ho-landès a la Seu d’Urgell entre el desembre del 2006 i el gener del 2007. L’acusat no es va pre-sentar en cap de les citacions anteriors per celebrar el judici.

La vista es va haver de sus-pendre tres vegades perquè faltaven testimonis, acusats i fins i tot alguna vegada ad-vocats, però finalment es va dur a terme el 23 de maig del 2012. Es van asseure al banc dels acusats tres dels quatre imputats, que finalment van ser absolts per falta de proves. El quart acusat, que llavors no va ser localitzat, ha estat final-ment jutjat aquest dimecres a l’Audiència de Lleida. La fis-calia va retirar l’acusació i se’l va absoldre també per falta de proves.

El ministeri públic consi-derava que un veí d’Adrall i d’origen belga havia planejat el segrest d’un exsoci seu per una revenja de tipus econò-mic, tot i que no es va portar a terme.

L’Associació per a la Defen-sa dels Perjudicats d’Entitats Financeres (Apdef) va trami-tar l’any passat fins a 180 de-mandes de persones afectades per participacions preferents i deute subordinat a l’Alt Pi-rineu i Aran. La mitjana dels imports exigits és de 20.000 eu-ros i l’import global de les re-clamacions ascendeix a més de quatre milions i mig d’euros.

Així mateix, l’entitat, que

va fer balanç de l’activitat por-tada a terme, va organitzar l’any passat diverses reuni-ons en poblacions del territori pirinenc: la Seu d’Urgell (2), Puigcerdà (2), Oliana (1), Or-ganyà (1), Andorra (1), Sort (1) i Vielha (1). Arran de les troba-des informatives, a Andorra es van presentar 80 reclamacions. Pel que fa a la capital alturge-llenca, se’n van tramitar 40. A Puigcerdà se’n van formalit-zar 20; a Oliana i Bellver, 10; i a Organyà, 5.

Reclamació de 4,5 milions a l’Alt Pirineu

Redaccióla seu D’urgell

afecTaTs per les preferenTs

publicitat 13Dijous, 23 De gener Del 2014C

ost

del m

issa

tge

1,5

0 €

+ c

ànon

Cos

t de

l mis

satg

e 1

,50

€ +

càn

on

Participa en el sorteig

d’una planxa de surf

o d’uns esquís (amb fixaci

ons)

Envia un SMSal 789 amb la paraula PICNEGREi el teu nom

14 Dijous, 23 De gener Del 2014

“La nostra relació amb Plensa és tan comercial com passional”, deia el president de BPA, Ra-mon Cierco, unes hores abans de la inauguració del conjunt escultòric 7 poetes, cedit pel banc a la capital. Però l’admiració per Plensa no és nova: des de fa dues dècades, BPA amplia el seu fons d’art amb obres de l’artista, tant d’escultura com de dibuix. La persecució de les obres de l’au-tor no s’acaba amb els estilites, sinó que des de BPA seguiran de prop la seva trajectòria per com-prar-li noves creacions.

A més dels 7 poetes, a la capi-tal (carrer Prat de la Creu 59-65) es mostren les escultures Green self-portrait, del 2007, de bronze, i Overflox IX, del 2008, d’acer in-oxidable. Pertanyen a la família de personatges reflexius creats amb lletres i números. A Escal-des-Engordany, a la placeta Sant Antoni, hi ha una altra obra de la sèrie: l’escultura d’acer inoxi-dable Gran latent (2007).

L’interior dels passadissos i despatxos de BPA està decorat amb moltes peces de Plensa, sobretot dibuixos, que abracen dues dècades de creació artís-tica, com Cap Negre VIII (1991), White Lungh (1996), Stomach (2000), Liver (2000), Continents V (2003), Cloudy box (2003), Tres núvols blancs (2005), Mirall d’om-bra (2005), Dues sabates amb cor-dills (2005) i Shadow (estudi) VI (2010).

Quant a escultura, BPA tam-bé ha adquirit dues peces molt interessants: Conversation I (2000), una cabina telefònica a mida natural feta de vidre, acer inoxidable i llum; i Home de vi-dre I (2004), un cos desmembrat amb peces de vidre. De la sèrie de lletres i números, l’entitat bancària també atresora We (acer inoxidable) i Home mineral (de bronze), i un inquietant bust de bronze de la sèrie Cap I.

Una vintena d’escultures i dibuixos de Plensa pertanyen al fons d’art de BPA

inversió en un creador de renom internacional

e. j. m.AnDorrA lA VellA

La col·lecció privada decora passadissos i despatxos del banc i d’altres són a la via pública

ramon cierco, president de BPa, i Plensa, dimarts a la plaça armengol vila. els ‘7 poetes’ il·luminats, la nit de la inauguració de l’obra, el 21 de gener.

‘Home de vidre i’ (2004). ‘conversation i’ (2000). ‘overflow iX’, acer inoxidable (2008). ‘Green-self portrait’, bronze (2007).

dibuixos ‘stomach’ i ‘liver’ (2000). ‘shadow (estudi) vi’ (2010). ‘Gran talent’ (2007), davant de la seu de BPa.

‘continents v’ (2003). dibuix realitzat mitjançant tècnica mixta sobre paper.

tAti mAsià / bpA

cultura 15Dijous, 23 De gener Del 2014

Els tècnics de Patrimoni Cultural estan estudiant en detall el con-junt patrimonial de Casa Rossell, a Ordino, per determinar quines seran les actuacions que s’hi fa-ran durant el 2014. Els arqueò-legs estan valorant la hipòtesi que l’era gran fos un habitatge del segle XVI, i que un altre edi-fici petit situat davant de la casa pairal també fos un habitatge d’una única d’habitació. Sembla que la família Rossell els hauria comprat per donar-hi després un ús agrícola.

El director de Patrimoni Cul-tural, Olivier Codina, ha expli-cat que si es verifica que els dos edificis eren habitatges abans de formar part del conjunt de Casa Rossell, voldria dir que al da-vant de la casa gran hi passava un carrer. La teoria, però, no s’ha confirmat. “Hem de pensar que és un conjunt orgànic, tal com la veiem ara, i el que estem fent és documentar l’evolució d’aquest conjunt de sis peces”, ha afegit el director.

Codina ha recordat que la partida prevista aquest any per invertir en la rehabilitació de Casa Rossell és de 230.000 eu-ros. El pressupost es destinarà a

adequar l’entorn del conjunt ar-quitectònic de Casa Rossell, for-mat per sis construccions: l’era gran, l’era petita, la casa pairal, la casa del masover, la capella i el colomer.

Quan els arqueòlegs finalitzin l’estudi, s’executaran les obres necessàries al pati i als edificis per fer públic el conjunt i per-què es pugui visitar tot l’exterior. “L’encàrrec que tenim és enllestir tot l’entorn”, ha recordat Codina

i, per tant, “hem de valorar on cal i on no cal prioritzar”.

Quant als treballs de conserva-ció que es realitzen actualment, i que s’allargaran tot el febrer, són el forjat de l’era gran i alguns tan-caments, i el forjat i la teulada de la casa del masover. A l’era gran “s’han recuperat les fustes i les bigues del forjat i s’han tractat perquè la restauració sigui tan fidel com sigui possible a l’origi-nal”. A la casa del masover, del

segle XIX, també “hi ha algunes incògnites”. A l’origen era una casa que més tard es va transfor-mar en era. En l’edifici s’hi està restaurant el forjat intermedi i refent la teulada, que estava pro-tegida per una tela asfàltica des del 2003. Un dels elements que s’estudien de l’estructura és el safareig interior.

Les obres de l’era gran i de la casa del masover tenen un cost de 70.845,98 euros.

Casa Rossell podria haver comprat una casa del segle XVI per fer-la servir d’era

patrimoni

agències / RedaccióAnDorrA lA VellA

Els tècnics estan avaluant el conjunt per determinar quines seran les actuacions del 2014

Torna el Concurs dels Oscars, organitzat pel servei de vide-oteca de la Biblioteca Pública del Govern. Per participar-hi s’ha d’omplir la travessa que es troba a la recepció de la bi-blioteca i respondre al qüesti-onari. La butlleta –només una per persona– es pot entregar al mateix equipament cultural o enviar-la per correu electrònic a bibliopublica@andorra.ad.

La travessa dels Oscars pro-posa escollir un guanyador entre set categories: millor pel-lícula, millor director, millor actor, millor actriu, millor ban-da sonora, millor curt de ficció i millor pel·lícula animada. Els

tres concursants que obtinguin el nombre més gran d’encerts s’enduran diversos premis. La cerimònia dels Oscars (és a dir, de l’Acadèmia de Cinema i Arts Cinematogràfiques dels Estats Units), se celebrarà el 2 de març.

En el concurs hi poden par-ticipar tots els veïns d’Andorra majors de 13 anys. Els regals consisteixen en lots de llibres, DVD, bandes sonores i en-trades per al cinema, amb la col·laboració dels cinemes Illa Carlemany i del Cineclub de les Valls.

La videoteca de la Bibliote-ca Pública disposa d’un fons de més de 2.000 pel·lícules en format DVD en préstec.

La Biblioteca organitza la travessa dels Oscars

RedaccióAnDorrA lA VellA

concurs

Agències

El director de patrimoni cultural, olivier codina, ahir davant de l’era gran de casa rossell.

Les prioritats de l’any i els nous entorns de protecció

Durant el 2014, el gran pro-jecte de Patrimoni Cultural serà la intervenció a l’interior de Radio Andorra. Aquest any també s’actuarà al campanar i a la teulada de l’església de Sant Vicenç d’Enclar i s’aïllarà la terrassa exterior de l’hotel Rosaleda.

Quant a la definició dels entorns de protecció, ac-tualment hi ha convocats tres concursos: el de Sant Serni de Llorts, l’església de Sant Iscle de la Mas-sana i l’entorn patrimonial d’Ordino, que inclou l’es-glésia de Sant Corneli, la Casa d’Areny-Plandolit i el conjunt de Casa Rossell. A més, recentment s’ha ini-ciat un treball d’estudi dels entorns de Casa de la Vall i de Sant Esteve d’Andorra la Vella per complementar un projecte que promou el Comú d’Andorra la Vella.

L’alpinista basca Edurne Pasa-ban (1973) presentarà dissabte que ve, dia 25, Between Places, el documental de la seva úl-tima expedició. La projecció, gratuïta, tindrà lloc a la botiga Peak Performance del centre comercial Illa Carlemany a les set de la tarda.

En l’aventura, Pasaban no va ascendir cap vuit mil sinó que va explorar els misterio-sos paratges de Groenlàndia. L’alpinista hi va viatjar acom-panyada de Jacopo Bufacchi, Erwan Le Lann i Martial Du-mas, els altres tres membres del Black Light Team de Peak Performance. La marca sueca

volia que els quatre compo-nents de l’equip tinguessin perfils diferents amb l’objectiu de provar els productes de la línia de muntanya en diferents circumstàncies.

El mitjà de transport del Black Light Team ha estat un veler, capitanejat per Thierry Dubois, que ha completat múl-tiples regates en solitari arreu del món i coneix a la perfecció les fredes aigües groenlande-ses. La pràctica de l’alpinisme a les muntanyes de l’Àrtic va requerir una dedicació prè-via a la topografia del lloc. A més, el vaixell es va convertir en l’únic mitjà de transport de l’expedició i en la llar dels muntanyencs.

Edurne Pasaban explica l’aventura a Groenlàndia

RedaccióescAlDes-engorDAny

projEcció cinEma

‘Morir en tres actes’, a ‘Sala 33’

RedaccióAnDorrA lA VellA

Morir en tres actes (2010), la co-mèdia negra dirigida pel cine-asta andorrà David Pujol, es projecta aquesta nit, a les 21.30, al programa d’Àlex Gorina Sala 33, al Canal 33. En la presentació hi participarà Abel Folk, un dels protagonistes del film.

La pel·lícula, ambientada a Roses i en què també actuen membres del Grup de Teatre de Roses, utilitza com a fil conduc-tor el teatre per explicar la histò-ria d’un matrimoni que, després de tenir un accident, reprendrà la seva història d’amor.

Pujol, director i guionista, també ha rodat el film La bíblia negra (2001) i el documental El Bulli. Història d’un somni (2010), entre altres produccions.

16 Dijous, 23 De gener Del 2014

El base austríac del BC River Andorra MoraBanc, Thomas Schreiner, estarà de baixa entre dos i tres mesos com a conse-qüència d’una fractura del pla-nell tibial, segons va informar ahir el club.

El jugador, que es perd per tant no només la final de la Copa Príncep sinó gairebé la totalitat de la segona volta de la fase re-gular, va patir una contusió al partit corresponent a la jornada 15 davant l’Osca. Un cop realit-zades diverses proves i anàlisis, el diagnòstic és el de fractura del planell tibial amb aquest procés de temps de recuperació.

Des de l’entitat es va lamentar aquesta lesió del jugador austrí-ac, que arriba just quan traves-sava el seu millor moment de la temporada. El director general del BC Andorra, Francesc Sola-na, va destacar que “volem que el Thomas es recuperi bé”, mo-tiu pel qual des del club no “se li posaran presses” ja que “es trac-ta d’una lesió complicada i deli-

cada i si no es cura correctament la situació es pot agreujar”.

Així mateix, Solana va adme-tre la “inoportunitat” de la lesió del base titular de l’equip de Joan Peñarroya, ja que arriba en la fase decisiva de la temporada, en què l’equip lluitarà per gua-nyar la Copa Príncep i per con-solidar la primera posició de la taula, que dóna l’ascens directe a l’ACB, en una segona volta de la Lliga en què ha de visitar les pistes del Breogán, el Palència i el Burgos.

En aquest sentit, el director general, que va assegurar que al marge de la pèrdua des del punt de vista esportiu l’equip “perd una figura molt important al vestidor”, va destacar que el conjunt, com ha anat fent des que Peñarroya en va assumir la direcció tècnica, ha d’estar “pre-parat per guanyar, preparat per perdre i si al final no acabem en primera posició, ha d’estar pre-parat per afrontar de la millor manera possible el play-off”.

Pel que fa a la recerca d’un jugador que pugui cobrir la bai-

xa de Schreiner, Solana, que va considerar prematur parlar de possibles substituts, va recordar que el club sempre mira d’estar atent a les possibilitats que ofe-reix el mercat però va advertir que “caldrà mirar que sigui una operació viable econòmica-

ment”. De moment, i com ja va pas-

sar al darrer partit contra el Co-cinas.com, la direcció de l’equip se la repartiran Èric Sánchez i l’escorta David Navarro, tot i que el tècnic podria donar tam-bé minuts a Guille Colom.

Schreiner estarà de baixa entre dos i tres mesos i es perd tota la 2a volta

bàsquet

feb

el club confia que thomas schreiner pugui ajudar l’equip al tram final.

El club sondeja el mercat per buscar un relleu que sigui “econòmicament viable”

RedaccióAnDorrA lA VellA

esquí

Marc Oliveras acaba 40è al supergegant de Val-d’Isère

RedaccióAnDorrA lA VellA

Marc Oliveras i Josh Alayrach van prendre part ahir en el se-gon supergegant de la Copa d’Europa a Val-d’Isère, se-gons va informar la FAE.

Oliveras va assolir la 40a po-sició en una cursa en què es va quedar a molt poc dels 30. El seu temps va ser d’1.28,41 mi-nuts, a 2,59 segons del millor temps però a només 0,53 de la 30a posició, que va ocupar el francès Nils Allegre. Oliveras va sumar 38,64 punts FIS, prop de 37,13, que és el seu millor registre segons la setena llista de punts de la FIS.

Alayrach, per la seva part, va quedar 73è amb un temps d’1.31,92 minuts, a 6,10 del millor i amb 81,58 punts FIS (el seu registre és 74,66, se-gons la setena llista de la FIS). El guanyador de la cursa va ser el suís Thomas Tumler, amb 1.25,82.

Avui es disputarà la pri-mera jornada d’entrenament oficial del descens de la Copa d’Europa, cursa que tindrà lloc demà.

bàsquet

RedaccióAnDorrA lA VellA

La LAB torna amb 4 equips

Després de la renúncia del campió de l’any passat i del Bàsquet Femení, aquest cap de setmana arrencarà una nova edició de la Lliga LAB, i ho farà amb només quatre equips, amb l’Engordany, sotscampió la temporada passada, com a gran favorit, i el Sant Julià com la gran nove-tat. Es disputarà una fase re-gular a doble volta i després un play-off amb semifinals i final a partit únic. Els primers partits seran Engordany-Sant Julià i Encamp-B52.

El Club Karate Fudo-Shin d’Es-caldes-Engordany competirà aquest cap de setmana a Madrid amb un nou equip de karatekes, segons ha informat l’entitat en un comunicat, en què precisa que el nou equip ha anat for-mant-se en el programa orientat a l’alta competició (KOAC) des del 2010.

Concretament, la formació integrada per Joel Quintana, Edgar García i Diogo Martins

prendrà part, dissabte, en el Trofeu Hivern i, diumenge, en el Ciutat de Leganés, que es disputaran tots dos en aquesta darrera localitat madrilenya. Es tracta de dues competicions que es disputaran sense repesca per a les medalles de bronze.

En la prova de dissabte, Quintana, un dels debutants, participarà en kumite (combat) i en la categoria juvenil masculí, -45 kg, García, un altre dels de-butants, participarà en kumite i en la categoria juvenil masculí,

-55 kg, i Martins en kumite i en la categoria cadet masculí, -63 kg. L’endemà, Quintana i Gar-cía competiran en la modalitat de kata (tècnica) i en la catego-ria 9a.

El director tècnic del club es-caldenc, Xavier Herver, va des-tacar que “al Fudo-Shin estem molt satisfets i il·lusionats amb les noves incorporacions a la Fe-deració Madrilenya de Karate. Esperem poder continuar treba-llant i millorant, però ja en un altre entorn (Madrid) sobretot

amb el nou equip de karatekes, que han fet una millora conside-rable des que estan al programa d’alta competició”.

El Fudo-Shin obre el 2014 amb dos trofeus a Madrid

karate

RedaccióAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

Xavier Herver.

esports 17Dijous, 23 De gener Del 2014

Per a

més

info

rmac

ió i

preu

s, tr

uque

u al

73

75 7

3

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 h

Processant

Classe impartida per la Mònica Martinezoberta per a sòcies i no sòcies

www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms

T’ESPEREM A LES 16.00 H AL PAVELLÓ DEL LICEU COMTE DE FOIX

La selecció absoluta femenina de futbol debuta avui amb un amis-tós amb el CF Pardinyes, equip de la categoria Preferent cata-lana. Tot i que no es tracta d’un partit oficial, el cert és que suposa el primer duel de la selecció com a tal i, per això, tota una primera prova de foc. El seleccionador, Joan Carles Ruiz, ha confeccionat una convocatòria integrada per 22 jugadores, entre les quals n’hi ha que militen a l’FC Encamp, l’Enfaf i una al Tordera, tot i que també hi ha jugadores que no es-tan, ara com ara, en cap equip.

Les seleccionades, tal com recorda Ruiz, es coneixen entre elles però ara caldrà veure com funcionen com a equip, ja que una de les dificultats amb què s’ha trobat és la meteorologia, que ha fet que moltes vegades el camp no estigués en condicions per poder-se entrenar de la ma-

nera correcta. A més, hi ha juga-dores que estan fora del país per estudis.

En total s’han pogut dur a terme uns tres o quatre entre-naments en bones condicions i amb això caldrà veure “què es pot fer” davant un equip com el Pardinyes, que té “un bon ni-vell”, segons destaca el seleccio-

nador. I és que li hauria agradat haver pogut gaudir de més dies d’entrenament conjunt i de fet aquest serà el repte a partir d’ara, sempre que, també, el temps ho permeti.

L’estrena oficial serà en un torneig de la UEFA a Gibraltar a l’estiu i, abans, la intenció és ju-gar diversos amistosos.

Debut de la selecció femenina amb un amistós amb el CF Pardinyes

futbol

tati masià

El primer entrenament de la selecció femenina.

El seleccionador, Joan Carles Ruiz, ha fet una convocatòria amb 22 jugadores

m. f.anDorra la Vella CoNVoCAtÒRIA

Ana Maria Nieto

Luna Marcet

Cristina Hormigo

Alba Cayuelas

Andrea Sousa

Ingrid Punzano

Daniela Rodrigues

Ana Caterina Rodrigues

Claudia Rodríguez

Beatriz Moreno

Margot Llobera

Tania Sánchez

Teresa Morató

Jessica Martínez

Claudia Cerdà

Alba López

Tania Farreras

Marina Fernández

Marta San Juan

Cristina Sánchez

Vania da Silva

Maria Ruzafa

Esquí AdAptAt

Vallnord acull el Campionat d’Espanya de la Feddi

RedaccióanDorra la Vella

Prop de 30 esportistes amb algun tipus de discapaci-tat intel·lectual s’han reunit aquests dies a Vallnord per fer una setmana de formació, que culminarà amb el Cam-pionat d’Espanya d’esquí alpí de la Federació Espa-nyola d’Esports per a Perso-nes amb Discapacitat Intel-lectual (Feddi), que tindrà lloc avui al sector Pal. Des de dilluns fins dimecres s’han dut a terme els cursos de for-mació a les pistes, amb cinc clubs esportius, provinents de les comunitats d’Andalu-sia, Aragó, Múrcia i Castella i Lleó. Després d’aquests tres dies s’ha decidit, en funció del progrés de cadascú i de la classificació de l’any passat, en quin dels nivells competi-ran els 27 esportistes. Aquest campionat arriba a Vallnord per segon any consecutiu després de l’èxit anterior.

ClassifiCats18 Dijous, 23 De gener Del 2014

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

Diversos

Diversos

Immobles

Immobles

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

PARTICULAR VENAUDI A4 3.0 V6 TDI QUATTRO FAMILAR

150 CV - 145.000 KM, EN MOLT BON ESTATPREU: 9.000 €

TEL. 362 666

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

Vehicles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS DE 2 DORMITORIS : 500 €

- DÚPLEX DE 3 DORMITORIS: 600 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA PIS CÈNTRIC A ENCAMP

RENOVAT, 3 HABITACIONSPREU: 450 € - TEL. 32 57 43

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACI-ONS SENSE MOBLES A

LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PAR-TIR DE 400

EUROSTEL.: 328 806

90 m2, 3 hab., 1 bany, pàrquing i traster.Magnífiques vistes. Perfecte estat.

Tel. 346 705

PARTICULAR VEN ÀTIC A LA PLETA

D'ESCALDESPreu: 275.000 €

Es ven pis directe de propietari a Encamp

155 m2, 4 hab., 2 places de pàr-

quing, traster. Molt assolellat. Refor-mat. Absteniu-vos

immobiliàries.Tel. 651 190

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes.Es lloga botiga de 27,50 m2, cèntrica. Preu: 500 €

Es traspassa Bar Restaurant

Primera línia Av. CarlemanyPreu a convenir

Tel. 619 750

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

classificats 19Dijous, 23 De gener Del 2014

LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-191. 120 m2 aprox. Sala

d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vis-tes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-199. 58 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet, vestidor.

Plaça d’aparcament i traster. Nou, a estrenar. Moblat i equipat. Sol i vistes. PREU: 450 €/mensualsRef. LL-200. 64 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 2 banys complets. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. LLOGAT. PREU: 85.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ENCAMPRef. 2374Superfície: 62 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa (8 m2), 2 dorm. dobles, 1 bany complet, cuina oberta. Pàrquing i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

gfrfp AFem dels seus somnis una realitatA

Amake your dreams realityA346g908

gg

346gh14Un equip professional al seu abast col·legiat 345

Attic

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

PropietatsgdegLloguer a Totes les ParròquiesDemaneugperglesgNostresgPropietats de Alt Estanding

Àtic AndorraC Zona CaldeaC 7gdormitoris,1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gterrassa,salógmenjadorf safareig. Ref6 31à55hPàrking i traster inclòsf 511 €

Àtic Sant JuliàC Zona AixovallCg2gdormitoris,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,salógmenjadorgambgvistesgagradables. Ref6 J7351Sol tot el diaf €J1 €

AtticfadOFERTESULLOGUERS

Pis EncampC Zona ChocolatiCg1gdormitori,1gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjadorgambgterrassaf Ref6 €4hh€Sol tot el diaf €5J € Pis AndorraC MarginetsC 2gdormitorisgDobles,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalógmenjador.gg Ref6 €Jx7hTotalment Reformatf J11 €Pis AndorraC Avf MeritxellC 3gdormitorigdoble,1gBanygcomplet,gCuinagoberta,gsalógmenjador,gterrassaggrangg Ref6 h4€à1Totalment reformat J11 €

Pis EncampC Zona Funicampf 7gDormitoris,1gBanygcomplet,gCuinagtancada,gsalógmenjador,Sol i vistes tot el diaf Ref6 31à5xà Pàrking i traste Inclòsf J11 €

Casa AdossadaC SisponyC àgdormitorisgdobles,gcapgdegcasa,2gbanysgcomplets,gcuinagamericana,salógmenjadorgambgllargdegfoc,gterrassa,ggaratgegbox.gggggRef6 hà€xhReformatf 411 €Pis AndorraC Plaça les ArcadesC €gdormitorisgdoblesggig1gindividual,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,salógmenjadorggrangambgterrassa.ggggggggggggggggRef6 h4€à3 Despeses inclosesf 4J1 € Pis EscaldesC La PlanaCg3gdormitorisgdoblesgig1gsuite,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,gsafarei,gsalógmenjadorgambgaccésgaglagterrassa. Ref6 Jx4xJ Pàrking i traster inclòsf 4J1 €

Pis AndorraC MarginetsCg4gdormitorisgambgarmarisggencastats,g2gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjador. Sol tot el diaf Ref6 J7€75 Totalment reformatf 5J1 €

ANDORRA LA VELLARef. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, llumi-nós, safareig ...................................................................................................................500 €ANDORRA LA VELLARef. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, a prop del centre, calefacció elèctrica, safareig ..........350 € Ref. 1752 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, cèntric, cuina semioberta, lluminós, mo-blat................. .............................................................................................................. 480 € Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, safareig ................................500 € Ref. 1509 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, cuina equipada, lluminós .........500 € Ref. 1821 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, balcó, cuina tancada ............................520 € Ref. 1820 Pis, 80 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, lluminós, vistes ...............................550 € Ref. 1700 Pis, 105 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina tancada, despeses incloses ...... 625 € ENCAMPRef. 1613 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, safareig, vistes ................300 €Ref. 909 Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cuina equipada, safareig ......... 550 € Ref. 1324 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, moblat, parquet, vistes ............ 390 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 1147 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., calefacció elèctrica ..................... 390 €

Ref. 1758 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig 450 € Ref. 1779 Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, traster, vistes ...................... 450 € Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica, parquet, terrassa, vistes 500 €Ref. 560 Pis, 90 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, traster, vistes ............................550 €Ref. 1742 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina oberta, lluminós ... 550 € Ref. 1799 Pis, 85 m², 4 habitacions, 1 bany, sol, cuina tancada ...................................600 € Ref. 561 Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada .................. 620 €LA MASSANARef. 1019 Pis, 71 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cèntric ............................ 550 €Ref. 1402 Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, cèntric, cuina equipada, lluminós .......... 600 €ORDINORef. 1735 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina tancada, lluminós, vistes ...500 €Ref. 1020 Pis, 65 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, moblat ................................ 500 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 1477 Pis/apartament, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing op., sol ............... 375 €Ref. 1410 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq. opcional, armaris encastats ............. 502 €

Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuï-dor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individu-al). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximada-ment amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1675)

Preu: : 145.000 €

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparca-ment. El pis és totalment exterior. (Ref. 1287)

Preu: 250.000 €

Pis a Escaldes-Engordany d’uns 117 metres quadrats, bones vistes, terrassa, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig. Box tancat per a 2-3 cotxes. (Ref. 1813)

Preu: 315.000 €

OPORTUNITAT! Pis reformat d’uns 73 metres quadrats a Escaldes-Engordany, 2 habi-tacions, 1 bany, 1 bany au-xiliar i plaça d’aparcament. Actualment arrendat. Bona rendibilitat. (Ref. 801)

Preu: 155.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre d’Andorra la Vella, 2 habita-cions, 1 bany, saló menjador amb sortida a terrassa. Plaça d’aparcament.

Preu: 200.000 €

LLOGUER

VENDA

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 04024 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 € REf. 04015 - CANILLO - REMUNTA-DOR A PISTES Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany complet, safareig, pàrquing i traster. NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.001 € REf. 02691 - ENCAMP Àtic amb altell, saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 95.000 € REf. 02237 - ORDINO - RESIDEN-CIAL 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge. PIS AMB JARDÍ DE 190 M2. Preu: 315.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis mo-blat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 €

REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 € REf. 01975 - ENCAMP - VALIRA NOVA Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, dues ter-rasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.

Preu: 550 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING OPCIONAL PER 60 €/MES. Preu: 375 €REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa, 1 bany de cortesia, cuina, menjador, pàrquing. Moblat. Preu: 550 €REf. 02722 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació, cuina, bany, pàrquing, sol i vistes. Preu: 450 € REf. 01214 - LA MASSANA - CENTRE ÀTIC, 2 dormitoris (1 doble, 1 individual), 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 695 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

ClassifiCats20 Dijous, 23 De gener Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça

de garatge i traster, molt assolellat.

PREu: 298.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 158.250 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arFa) REF. 2201

LLoGuER:Pis cèntric de 40 m2 amb

1 habitació doble, un bany complet. MoBLAT i EQuiPAT.

480 €AndoRRA REF. 6596

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.

450 €ESCALdES REF. 6550

LLoGuER:Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3

habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-

sa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT.

850 €ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.

995 €ESCALdES REF. 6554

LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (ViLa) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis nou, a estrenar de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys com-

plets, safareig, cuina en illa equipada integrada al saló menjador, plaça

d’aparcament inclosa.

PREu: 330.000 €

AndoRRA REF. 6562

Pis seminou de 95 m2 amb 3 habita-cions (1 suite), saló menjador, cuina independent moblada i equipada,

terrassa de 22 m2, 2 banys complets, safareig, 1 plaça d’aparcament i 1

traster.

PREu: 188.500 €

EnCAMP REF. 6591

LLoGuER:Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de

105 m2, amb 3 habitacions (1 en sui-te), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Arma-ris encastats. 2 places de pàrquing.

650 €LA MASSAnA REF. 6589

(C. PraT dE La CrEu)

classificats 21Dijous, 23 De gener Del 2014

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES

2 hab., cuina indepen-dent (Ref. 3466). 560 €

ANDORRA LA VELLA3 hab., cuina office (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP1 hab., impecable, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €

LA MASSANA3 hab. dobles, ampli menjador, llar de foc, cui-na independent, pàrq. i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habi-tacions, terrassa (Ref. 2556). 650 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €3 habitacions, sense ascensor, cui-na independent (Ref. 3013). 525 €2 habitacions, cèntric, bon estat (Ref. 3251). 680 €4 habitacions. Molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 habitacions (Santa Coloma), cui-na independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions, calefacció inclosa

(Ref. 3348). 650 €4 habitacions, 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €4 habitacions, 220 m2, ampli men-jador, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàr-quing, traster (Ref. 3477). 575 €2 habitacions, jardí de 72 m2, pàr-quing i traster (Ref. 2123). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 habitacions, calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 habitacions, reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

LLOGUEMràpidament el seu pis

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945Al costat del centre. Zona residencial. Saló menjador amb llar de foc. Cuina office tan-cada totalment equipada. 3 habitacions, 2 banys, safareig, plaça de garatge i traster. PREU: 215.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 250.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encas-tats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing inclòs.

PReU: 95.000 €

Lloguer

CANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada a 5 minuts de pistes, sol tot el dia, totalment moblat i en perfecte estat. 1 habitació amb armari encastat, bany complet. 1 plaça d’aparcament i un armari guardaesquís. Preu: 250 €

LA MASSANA. REF. 00061Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, men-jador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00969Pis a l’avinguda Carlemany de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, men-jador amb llar de foc, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana. Ascensor. Preu: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00966Àtic molt cèntric de 140 m² com nou, 4 habitacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina gran amb safareig, menjador amb terrassa i vistes panoràmiques, traster inclòs i pàrquing opcional. Preu: 1.250 €

ESCALDES-ENGORDANY REF. 00816Molt cèntric, preciós pis de 50 m², 1 habitació doble, cuina totalment equi-pada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari. Preu: 580 €/mes

LA MASSANA. REF. 00065Dúplex nou d’1 habitació més estudi de 20 m², armaris encastats, cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 545 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes. 645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.

ClassifiCats22 Dijous, 23 De gener Del 2014

CONSULTI LES NOSTRES PROPIETATS EN EXCLUSIVA A MALLORCA, EIVISSA, FORMENTERA I MENORCA.

88 53 00

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2, pàrquing i traster.

Ref. 5899 – CANILLO Preu: 450 €

Pis NOU, moblat i equipat, de 82 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.Situat al poble de Llorts.

Ref. 5057 – ORDINO (LLORTS) Preu: 470 €

Pis nou de 70 m2, amb 2 habitaci-ons dobles, gran terrassa de 10 m2, safareig, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta de disseny. Pàr-quing i traster. ANIMALS NO.

Ref. 6580 – ORDINO Preu: 600 €

Pis SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, pla-ça d’aparcament gran. Acabats de qualitat. Zona de l’hospital. MO-BLAT I EQUIPAT. Ref. 6576 – ESCALDES Preu: 650 €

Pis en zona residencial de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany com-plet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, balcó co-bert, pàrquing.Ref. 6577 – ESCALDES Preu: 550 €

Pis NOU de 65 m2 amb 2 habitaci-ons, 2 banys. Cuina independent equipada, Armaris encastats. Acabats de qualitat. ASSOLE-LLAT.Ref. 5400 – SANT JuLIà DE LÒRIA Preu: 500 €

Pis seminou de 40 m2 situat da-vant del Funicamp amb 1 habita-ció doble, 1 bany complet.MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 6579 – ENCAMP Preu: 350 €

Local de 100 m2, ideal per a qual-sevol negoci. Al costat del Centre Comercial Illa.

Ref. 6581 – ESCALDES Preu: 2000 €

Oportunitat!!! Pis de 95 m2 amb 3 DORMITORIS dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina semioberta, saló menjador amb LLAR DE FOC. Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i tras-ter. Situat a les Teulades.

Ref. 6488 – ESCALDES Preu: 270.000 €

Oportunitat!!! Magnífic pis NOU, A ES-TRENAR, de 89 m2, MOLT CÈNTRIC, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada amb tots els electrodomèstics integrada al saló menjador, plaça d'apar-cament INCLOSA. Situat al carrer PRAT DE LA CREU. Acabats de qualitat.

Ref. 6562 – ANDORRAPreu: 330.000 €

Pis molt maco SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, pla-ça d’aparcament gran. Acabats de qualitat. Prop de l’hospital.

Ref. 6576 – ESCALDES. Preu: 189.000 €

Pis de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló men-jador, cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

Ref. 6565 – ENCAMP. Preu: 126.000 €

Pis MOLT CÈNTRIC de 95 m² amb 3 HABITACIONS (3 dobles), 2 banys, cuina tancada, safareig, menja-dor, traster, GARATGE, orientació SUD, assolellat, preu NEGOCIABLE.

Ref. 6577 – ANDORRA. Preu: 250.000 €

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera d’ENGOLASTERS.

Ref. 6556 – ESCALDES. Preu: 125.000 €

Pis CÈNTRIC NOU de 90 m² amb 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina, menjador, terras-sa (15 m2), PÀRQUING.

Ref. 6492 – SANT JuLIà. Preu: 190.000 €

Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany com-plet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat de Valls. Sol i vistes.

Ref. 6578 – ANDORRA. Preu: 95.000 €

classificats 23Dijous, 23 De gener Del 2014

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesSispony Pis d’un dormitori amb vistes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefacció

AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Andorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Arinsal Pis de 2 dormitoris reformat amb 2 banys cuina gran moblat molt maco terrassa vistes i assolellat amb pàrquing i traster. 450 + 50 de despeses.

LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

210.000 euros

Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2

amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes pa-noràmiques, assolellat, 2 places

d’aparcament.

Preu: 450.000 € negociables

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Pisos de lloguer nous, a estrenar,amb cuina totalment equipada,per 500 €, a Encamp.

ANDORRA. REF. 536. ROUREDA DE SANSA. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sense pàrquing. 190.000 €ESCALDES. REF. 528. Pis de 138 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, jardí de 180 m2, PQ. i 2 trasters. 570.000 €SANTA COLOMA. REF. 440. Pis, 2 habitaci-ons, pàrquing i traster. Molt a prop de tots els serveis. 205.000 €SANTA COLOMA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment reformat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàrquing gran i traster. Molt ben comu-nicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCADES. REF. 446. Oportunitat, pis de 60 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-jador, balcó. Cèntric i reformat. 105.000 €ESCALDES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany gran, menjador amb cuina oberta i equipada, preinstal·lació per a llar de foc, safareig, terrassa de 5 m2, plaça de pàrquing. 145.950 €

ALDOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt aco-llidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habita-cions, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra. 420.000 €ALDOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de rou-re fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina ame-ricana, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona residencial. 472.500 €ARINSAL. REF. 335. Pis acollidor i asso-lellat a Arinsal just davant de les pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cuina, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l’esquí o com a in-versió. 104.000 €ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador gran amb sortida al balcó, cuina tancada office. Davant de les piscines Muntanya. NO TÉ PLAÇA DE PÀRQUING. 150.000 €

lloguerANDORRA. REF. 544. Xalet, 6 habitaci-ons, terrassa, jardí, barbacoa, pàrquing 6 cotxes. 2.900 €ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions, amb armaris encas-tats, cuina oberta, bany complet. Exte-rior, assolellat. Pàrquing inclòs. 525 €ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cui-na independent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi admeten animals. 550 €ANDORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. Bona

ubicació. 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €ORDINO. REF. 540. Pis de 2 habitaci-ons, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semi-oberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de despeses mensuals.

CANILLO. REF. 546. Pis de 70 m2,

2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, ter-rassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €ANDORRA. REF. MS TERRA VELLA. 1 habitació, 1 bany, pq. opcional. 400 €ESCALDES. REF. MS ESGLÉSIA D’ES-CALDES. 2 habitacions, 1 bany, cale-facció inclosa. 500 €ESCALDES. VILARS. REF. MS. 1 habi-tació, 1 bany, pàrquing opcional. 500 €SANT JULIÀ. REF AF. Pis de 2 hab., 1 bany, pq. i DESPESES INCLOSES. 550 €SANT JULIÀ. REF. AF. Pis de 3 habi-tacions, 2 banys, terrassa, pàrquing. DESPESES INCLOSES. 670 €

VeNDa

PROMOCIONS NORMA S.LDr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor. 189.000 €

VeNDa

lloguer

tel.: 35 36 37

tel.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €

SANT JULIÀ DE LòRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dor-mitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati, i menjador amb balcó Preu: 175.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

Núm. de col·legiat 376

ClassifiCats24 Dijous, 23 De gener Del 2014

Feina

ES LLOGUEN APARTAMENTS

A PAL 1 i 2 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 280 €

TEL. 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, Santa coLo-Ma. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ rourEDa DE SanSa. PREU: 553 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot rEForMat I EXtErIor, a La Zona DEL Don PErnIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 HabItacIonS DobLES, MobLat, PÀrquInG, cuIna tancaDa, cÈntrIc, aL c/ caLLauEta. PREU: 700 EUROS REF. 2760101: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot EXtErIor, aMb Pq. I traStEr, a La Zona DE L’anDorra 2000. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona Don DEnIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROSREF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES I PÀrquInG a La Zona DE La PIScIna DE

La MontanYa. PREU: 550 EUROS REF. 9990119: ÀtIc, 3 HabItacIonS, PÀrquInG I traStEr, tot EXtErIor, aMb VIStES, a La Zona D’EnGoLaStErS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES, rEForMat, tot EXtErIor, a L’aV. DEL PESSE-brE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES o SEnSE, aMb baLcó, Zona MIraDor D’En-caMP. PREU: 300 EUROSREF. 3290101: PIS, 1 HabItacIó, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG, cÈntrIc, aL coStat DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 Hab., MobLat, aMb PÀrq., aL cEntrE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb Pq. I tr., aL c/ DEL PEDraL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, aMb VIStES, Zona turó DE VILa. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aMb PÀrquInG,

Zona DE SISPonY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aL cEntrE DE La MaSSana. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE. PREU: 250 EUROSREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEn-trE D’arInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, aMb PÀrquInG a La ctra. GEnEraL D’arIn-SaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG, ctra. GEnEraL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, Zona tranquIL·La a PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, DaVant DEL PÀrquInG DE PIStES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 Hab., SEnSE MobLES, aMb Pq., ctra. DE La rabaSSa. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA

600 €Pis moblat, 100 m2, cuina equipada,

3 hab., 2 banys. Sol i vistes. Aixirivall, St. Julià. Plaça de garatge opcional.

Tel.: 33 80 99

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

Baixada del Molí 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

OfERta - VENDa

tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 4860: c/ Riberaygua, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 640 €reF. 4857: c/ Riberaygua, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 700 €reF. 4845: Pyrénées, 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, terrassa. 750 €reF. 4760: Lycée. 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador, garatge i traster. 650 €reF. 4860: Pis, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, moblat. 500 €escAldes-enGordAnYreF. 4787: 1 dormitori, 1 despatx, cuina oberta, menjador, garatge. 530 €reF. 4862: Pis, 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menj., jardí comunitari. 400 €

reF. 4736: Can Noguer, casa, 229 m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, terras-sa, garatge. 950 €reF. 4885: 1 dormitori, 1 bany, moblat. 375 €encAMPreF. 4689: 80 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, menjador, garatge, traster. 500 €reF. 4103: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menj., jardí de 72 m2, garatge i traster. 600 €reF. 4892: 140 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 65 m2, 2 places de garatge + traster. 900 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 4095: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 455 €

reF. 4861: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 550 € reF. 4072: 1 dormitori, 1 bany, cuina, garatge. 400 €lA MAssAnAreF. 4901: 90 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menj., garatge, traster. MOBLAT. 600 €reF. 4751: AldosA Àtic, 175 m2, 4 dormi-toris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa, 4 places de garatge, traster. 1.500 €ordInoreF. 4854: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, garatge. 600 €reF. 4791: Àtic, 126 m2, seminou, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges + traster. 940 €

llOGUERs

AndorrA 90 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador,

garatge. 157.000 €

sAnT JUlIÀ 116 m2, pis cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada saló menjador, terrassa, box per a

2 cotxes. 220.000 €

encAMP 63 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge

i traster. 118.000 €

tRUQUi’Ns sENsE CaP COMPROMÍs. tROBEM El Pis QUE BUsCa

Es necessiten Cambrers per fer extres d'esmorzars i sopars

per a hotel de 3 estrelles a Escaldes.Envieu CV A

restauracio@hotelcosmos.ad

Cerca:1 VEnEDor/A

requisits:Experiència en el sector del comerç.

Bona presència.Idiomes: català, castellà

i imprescindible rus.

S'ofereix incorporació immediata.Interessats, truqueu al 87 77 00 o béenvieu el CV a jarrsa@Andorra.ad.

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

oFErTES LLoGUErSANDORRA. REF. 3853: Pis cèntric de 102 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, saló menja-dor amb llar de foc i terrassa amb sol tot el dia i vistes. Pàrquing op-cional. PREU: 750 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 3824: Àtic seminou de 130 m2, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, rebedor, cuina semioberta moblada, ampli saló menjador amb el sostre de parquet i accés a la terrassa. Sol i vistes i a 5 minuts de centre. Pàrquing i traster. PREU: 750 €ORDINO. REF. 3131: Àtic de 130 m2 més altell de 27 m2. 3 habitacions dobles, 2 banys com-plets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina oberta equipada,

safareig, saló menjador. Moblat. Pàrquing. PREU: 700 €ENCAMP. REF. 3550: Pis de 2 habi-tacions, 1 bany complet, cuina se-parada, saló menjador amb balcó, vistes al riu. Semimoblat. Pàrquing. 1 mes de dipòsit. PREU: 530 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 2865: nau industrial de 235 m2 amb una alçada d’11 m2 per la part més alta i 8 m2 per la part més baixa. PREU: 2.000 €LA MASSANA. REF. 3861: Pis cèntric de 95 m2, 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 1 bany complet, cuina separada moblada, saló menjador amb terrassa. Vis-tes i assolellat. Pàrquing i traster. PREU: 670 €

ARINSAL - REF. 3858 Pis reformat de 98 m2, 3 habi-tacions (2 dobles i 1 individu-al), 2 banys complets (1 amb dutxa i 1 amb banyera), cuina oberta moblada, safareig, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa, amb sol i vistes. Pàrquing doble i traster. PREU: 149.900 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TEnIM CLIEnTS DISPoSATS A CoMPrAr o LLoGAr LA SEVA ProPIETAT

LA MASSANA - REF. 3827 oPortunItat!!! Pis cèntric nou, a estrenar, de 75 m2, 2 habitaci-ons (1 suite), 2 banys complets, saló menjador amb cuina oberta moblada, safareig, balcó amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 150.000 €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

El primer diari digital d’Andorra

classificats 25Dijous, 23 De gener Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, envieu currículum i fotografia a

puntdetrobada@andorra.ad o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per

la Sra. M. Carmen, de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.

Cerca:

VENEDORS DE MULTIMEDIA FOTO-RADIO

Es requereix:

• Mínim de 2 anys d’experiència en lloc similar

• Capacitat de treball en equip

S’ofereix: • Estabilitat laboral • Retribució segons vàlua • Es garanteix confidencialitat

Приглашаем на работу:

НАБОР ПЕРСОНАЛА В ОТДЕЛ ПРОДАЖ И ОБСЛУЖИВАНИЯ

РУССКОГОВОРЯЩИХ КЛИЕНТОВ

Необходимые условия: • Высокий уровень знания

русского языка • Знание каталанского или

испанского языков Приветствуется:

• Опыт в коммерческом секторе

Предлагаем: • Стабильную работу • Зарплата соответствующая • Конфиденциальность

гарантируется

Les persones interessades podeu enviar el vostre Currículum Vitae al E-mail: s.personal@cca.ad o be adreçar-vos al Departament de Personal (1ª Planta Centre Comercial Andorrà), de dilluns a divendres de 9:30 a 13:30

ClassifiCats26 Dijous, 23 De gener Del 2014

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA Núm. 8293

Treball ofert: Dependent de floristeria amb tas-

ques de repartidor amb furgoneta. Es requereix

tenir el carnet de conduir B-1. Imprescindible

amabilitat, do de gents i 1 any d’experiència.

Jornada PARCIAL (4 hores diàries).

Nivell professional: Oficials de 1a.

Nivell professional alternatiu: Ajudants,

auxiliars.Sector d’activitat de l’empresa: Comerç al

detall de llavors, flors i plantes.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Idiomes:· Castellà: Superior.· Català: Superior. N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA Núm. 8301Treball ofert: Caixer d’empresa. Personal per a caixes i informació: venda forfets, de productes marxandatge, informació dels productes, serveis i activitats. Contracte per a la temporada d’hivern. Jornada de 40 h/setmana distribuïdes en 6 dies. Hi ha bus d’empresa gratuït per anar i tornar del lloc de treball. Experiència

obligatòria de 6 mesos en taquilles o en atenció al client o venda.Nivell professional: Ofici-als de 1a.Nivell professional alter-natiu: Oficials de 3a.Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’esta-cions d’esquí.Lloc de treball: SOLDEU. Idiomes: · Anglès: Superior.

obligatòria de 6 mesos en

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA Núm. 8311Treball ofert: Auxiliar de farmàcia. Experiència míni-ma de 5 anys treballant en farmàcia. Horari partit amb 2 dies de festa.Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’em-presa: Comerç al detall de productes farmacèutics.

Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles pro-fessionals de grau superior (BAC Pro, FP2).· Branca: Farmàcia.Idiomes: · Castellà: Mitjà.· Català: Mitjà.· Anglès: Mitjà.Informàtica: · Internet: Elemental.· Tractament de text: Ele-mental.

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

FINQUES 3 CASES ANDORRASelecciona secretària

amb experiència i do de gents, bona presència. Es valoraran idiomes.

Interessades, envieu CV amb foto a info@finques3cases.com

venedorsCerquem: Persones organitzades, resolutives, comunicatives, i amb una clara orientació al Client i al treball en equip. Es requereix experiència demostrable en lloc de treball similar. Nacionalitat andorrana o permís de treball. Nivell alt de català i castellà. Es valorarà francès. Imprescindible disponibilitat els caps de setmana i festius.

Oferim: Incorporació immediata en una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa, amb possibilitats de creixe-ment professional en un entorn dinàmic i atractiu. Contracte indefinit amb dos dies de descans setmanal. Descomptes especials en les compres del Centre Comercial, en les gasolineres River, i en els menús de Rivercafè. Pàrquing gratuït i descomptes especials en assegurances complementàries de salut.

Vine a omplir una sol·licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres de 9 a 13 h i de 15 a 19 h.

Tel: 765050, Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria.O envia el teu currículum a

COMERCIAL Per a important empresa del país.Experiència mínima de 2 anys en la venda de productes.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits.Persona comunicativa, amb una alta orientació al client i als resultats, així com organitzada i metòdica.Incorporació immediata.

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turis-me i/o hoteleria i experiència mí-nima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles a nivell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orien-tació als resultats.Bones condicions laborals.

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓ AMB FUNCIONS ADMINISTRATIVES I D’ATENCIÓ AL CLIENTPensem en una persona amb un alt grau de discreció, dinàmica, amb una alta orientació al client, organitzada i rigorosa.Imprescindible experiència en tasques administratives i d’aten-ció al client.Imprescindible català, castellà i anglès parlats i escrits.Incorporació immediata.

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en em-presarials, ADE o economia i ex-periència mínima de 3 anys com a responsable de departament. Persona amb alta capacitat de li-deratge i comunicació, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comptable, així com de fiscalitat.Bones condicions laborals.

Quan un espai social involucra tota la humanitat digitalitzada, necessitem tenir en compte la con-veniència, la planificació i els objectius de ser-hi de forma corporativa. Per poder mantenir una presència a Facebook des d’una empresa, hem d’avaluar quines són les mètriques a mesurar, els recursos de què disposem, com encaixar el nostre pla de màrqueting en el digital i, en particular, a la xarxa de xarxes.En aquesta formació avançarem sobre la presèn-cia bàsica del perfil personal i de la pàgina inicial de fans de Facebook cap a on puguem entendre de quina manera la conversa social ens dóna un espai per interactuar i promocionar la nostra mar-ca, serveis i productes.

Aquesta formació serà impartida amb la CEA.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20.

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro-cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Dilluns 17 de març: Lideratge, motivació i direcció d’equips.Dilluns 14 d’abril: Negociació i gestió de conflic-tes.Dilluns 05 de maig: Comunicació persuasiva.Dilluns 16 de juny: Optimització del temps.Dimarts 08 de juliol: Eines per ser més eficaç.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a Esade i formador especialista en Habilitats Directives.Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).Places limitades a 8 persones.

FACEBOOK ADS PER A RESPONSABLES DE MÀRQUETING

I PETITES EMPRESES

DIJOUS 6 DE MARÇ DEL 2014

6a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Es busca

DepenDent/a amb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

cerca

cambrera D’habitacions amb permís de treball.

Contacte: Puri (tel.: 737 300)

classificats 27Dijous, 23 De gener Del 2014

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA per a hotel ubicat a Andorra la Vella, amb expe-riència demostrable, do de gents, coneixement

d’idiomes i permís de residència i treball.

Interessats, envieu CV a rrhh@plazandorra.com.

CAMBRERES D’HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D’HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

GRUP HOTELS PLAZA selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns 24/7.

Please send cv tojobsinandorra@gmail.com

Andorran passport or full work permit is imperative

ES NECESSITA

DEPENDENTAPER AL PAS DE LA CASA

ExpErIèNCIA dEMoSTrAbLE EN LLoC SIMILAr

IMprESCINdIbLE FrANCèS

pErMíS dE TrEbALL

INCorporACIó IMMEdIATA

JorNAdA CoMpLETA

Interessades, envieu CV amb foto a: avara.rrhh@andorra.ad

info@fullequipeandorra.com86 56 78 · 64 76 89

SELECCIONEMHOSTESSES

Busquem: noies majors de 21 anys, amb bona imatge, dots comercials i extravertides.Es treballarà en ambient de neu (no cal esqui-ar), es requereix permís de treball. Idiomes: català, castellà, anglès i/o francès. Es valorarà rus.Període de treball: Febrer: dies 2, 9 i 23. Març: dies 8, 9, 23, 29 i 30 d'11.00 a 17.00 h, a Grau Roig.Bones condicions laborals: desplaçament, uniforme de neu, formació específica, bon am-bient de treball.Interessades: Imprescindible enviar CV amb fotografia recent de cos sencer.

Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCNIC dE LaBOraTOrI I/O INfErMEra

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a rrhh.slaf@gmail.com

CUINERA INTERNA PER A CASA PARTICULAR

Persona discreta, amb bona presència i estabilitat al país.Imprescindible experiència

prèvia. Es demanaran referències.

Interessades, envieu CV a peremo90@gmail.com

o truqueu al 33 80 99.

28 Dijous, 23 De gener Del 2014oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Av. del Consell de la TerraAD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 846 580

facebook.com/thecamdenpub

També oferim

menú al migdia

i tapes variedes

a la nit

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

EL LOBO DE WALL STREET

19.00, 22.00

12 AÑOS DE ESCLAVITUD 22.30. V.O.S.E.: 19.00

MANDELA: DEL MITO AL HOMBRE

22.30. V.O.S.E.: 19.45

EL MÉDICO 20.15

AGOSTO (EN CATALÀ)

22.45. V.O.S.E.: 18.00

FROZEN, EL REINO DEL HIELO 18.00

PARANORMAL ACTIVITY, LOS SEÑALADOS

18.00

LA LADRONA DE LIBROS

20.15

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les muntanyes, i emprendre un viatge èpic a la recerca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

PARANORMAL ACTIVITY, LOS SEÑALADOS Jesse i els seus amics es disposen a començar les seves vacances d’estiu quan el barri llatí on viuen és sorprès per l’assassinat d’una ve-ïna coneguda pel seu mal geni i hermetisme. Els protagonistes decideixen visitar la casa de la difunta, on tenen una experiència esgar-rifosa relacionada amb la màgia negra.

AGOSTOLa família Weston es reuneix amb motiu del funeral del pare. El retrobament servirà per fer aflorar tots els conflictes i retrets soterrats pel temps. La mare, greument malalta, i les tres filles, cadascuna d’elles amb una vida sentimental desastrosa, centraran el conflicte.

EL LOBO DE WALL STREETComençant pel somni americà fins a arribar a la cobdícia corporativa a finals dels vuitanta, Jordan Belfort passa de les accions especula-tives i l’honradesa al llançament indiscrimi-nat d’empreses en borsa i a la corrupció. El seu enorme èxit i fortuna quan tenia poc més de 20 anys com a fundador de l’agència bor-sària Belfort li va valer el malnom del Llop de Wall Street.

EL MÉDICORob J. Cole, un nen orfe de 9 anys, és adoptat per un barber que li ensenya l’ofici. Durant anys recorren Anglaterra muntant especta-cles per atraure el públic, fins que el seu pare adoptiu també mor. Rob continuarà en solita-ri i coneixerà Benjamin Merlin, un metge jueu al qual aviat admirarà.

MANDELA: DEL MITO AL HOMBRENarra l’èpica vida de Nelson Mandela, el pri-mer president sud-africà que va ser triat de-mocràticament per sufragi universal. LA LADRONA DE LIBROS

Basada en la novel·la supervendes de Markus Zusak, relata la història de la Liesel, una jove que és acollida per una família a Alemanya durant la Segona Guerra Mundial. Els seus integrants, que oculten un jueu a casa, li en-senyen a llegir. Per Liesel, el poder de les pa-raules i de la imaginació es converteix en una forma d’escapar dels tumultuosos esdeveni-ments que l’envolten.

12 AÑOS DE ESCLAVITUDReflecteix la lluita d’un home per la seva lli-bertat i supervivència. Els anys previs a la guerra civil nord-americana, Solomon Nor-thup, un home lliure de raça negra que vivia a l’estat de Nova York, és segrestat i venut com a esclau. En els anys següents haurà de lluitar per continuar viu i preservar la seva dignitat.

oci 29Dijous, 23 De gener Del 2014

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

68

SOLu

ciON

S 1.

868

SudOku NÚM. 1.869

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.469

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

sALA D’ExpOsiciONs DEL gOVERNUn punt de vista. Gravats (1914-2014) de la col·lecció Gelonch Viladegut. Fins al 30 de gener.

gALERiA MAMA MARiATerres de llum i silenci. Obra nova de Francisco Sánchez. Fins al 28 de febrer.

REsTAURANT LA BOHÈME

La galeria Jardin Cosmique ex-posa les escultures reciclades de Melán (Carmen Matalobos). Fins al 6 de març.

gALERiA DEsig(N)Aurum. Diferents aplicacions de l’or amb creacions de Kima Gui-tart, Àlex Añó i Yuri Palos.

LOsANgE gALLERYEscultures de Manel Galià.

EscALDEs-ENgORDANY

cENTRE D’ART (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970. Fins al 25 de gener.

HOTEL ROc BLANc La galeria Art al Set exposa olis de María José Filella Muset. Fins al 31 de gener.

gALERiA jARDiN cOsMiqUE Holocinetisme. L’art per la llum, exposició permanent d’obra de l’artista suís K-soul.

sANT jULiÀ DE LÒRiA

cENTRE cULTURAL i DE cONgREssOs LAUREDiÀ Exposició pòstuma de les aquarel·les de Fermí Ginjaume. Fins al 6 de febrer.

MUsEU DEL TABAc

Exposició de fotografies Robert Doisneau. El temps retrobat. Fins al 2 de març.

ENcAMp

MW MUsEU DE L’ELEcTRiciTAT Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

sALA D’ExpOsiciONs DEL cOMú Olis de petit format de Sole Bra-vo, Esther Domínguez, Bernar-dí Grali i Mònica Ruiz, alumnes de l’Escola d’Art d’Encamp. Fins al 31 de gener.

cANiLLO

MUsEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dijous, 23 De gener Del 2014oci

Baixada del Molí, 3Bloc D, 1r 1aAD500 - Andorra la vellaTelèfons de contacte:61 42 62 (Bruno)66 50 91 (Noelia)salsapassio@hotmail.com

Fes "m’agrada"a la nostra pàgina

1a escolaespecialitzada en salsa

a Andorra

Classes:* matins * migdies* tardes* nits

· CARDIO SALSA I BACHATA· BACHATA EN PARELLA· SALSA EN PARELLA· RODA DE CASINO· ESTIL FEMENÍ SALSA I BACHATA· SEVILLANES· ALTRES RITMES

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BN pavo eres tu el Cristiano cr7 lo merecia y a los k lo critican so lo son espaoles o. Catalanes alguns k le tienen envidia y se no vos gusta miralo al cul....

bd jaja, lolo si toams decisiones la puedes cagar xo si no haces nada y esperas que sean los otros que decidan por lo menos tate kalladito y no protestes

Carretara del obac las aceras no se limpian porke primero es la avd benllond y llamas y te dicen ke mas tarde nevada el18y el22la acera sigue igual sra trini no fume tanto. Ocupese ke limpien

las aceras

I n d e p n d e n t i s t s , spanyolists i, a tots els q us heu cregut als politics d’alla abaix.. sabeu q us dic?.. LOVE IS OUR RESISTANCE, they’ll keep us apart”

bd españolitos i catalans, us sona allo de hakuna matata?? vive y deja vivir??? pos aixo que ja canseu amb tants sms

Para o pringado k diz k o governo portugues e patetico..tu es portugues?..por a maneira de falares axo k nao...e tb axo k k deves ser o unico k o criticapk em portugal 1 90% dos portugueses

fala bem dele...PREMIO MERECIDO....dor de cotuvelo e o k voces tem.....sempre CR7....um portugues orgulhoso......MY A....AMO-VOS AOS 2.....

BD Para Sra. Portuguesa de 55 aos que busca Sr. Para amstad o algo mas , yo hombre de 51 aos y busco lo msmo tomamos cafe ?

Bd a la chica argentina de canillo perdi tu numero en el bus, me podrias llamar o mandar mensa, soy el de gorra verde que te hizo tanta gracia

BD hombre 50 busca mujer para encuentros esporadicos

Te gustaria qdar con caperucita. Ella sta dsando vrt otra vz. T gustaria volver a vrla? Si s q si di fecha hora y lugar. A partir d las cinco s diario y finds

Hl lobo t aqrdas d mi? Fui un poco punhetra cuando subi al ascensor y no t salud.Llevbas un monton d llaves . Queria saludart xo m atrevi. Perdonam x eso tambien. Estaba nfadada contigo porq n l cna no t acordst d mi. Eso m dolio 1monton. Tengo ganas d vrt ........... .

Bd dones COUGAR - MILF mjmdda

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

L’amor es pot res-sentir de les preo-cupacions laborals i de les diferències constants amb la parella. Haureu de fer algunes va-loracions internes difícils per canviar algunes situacions.

Atmosfera de ro-manticisme abso-luta, us enamora-reu de tot i de tots! El clima estarà tan ple de sentiment que qui estigui a prop vostre que-darà enamorat ins-tantàniament.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Alts i baixos emo-cionals. Qüestions amoroses sense resoldre poden perjudicar les rela-cions. No us preci-piteu i actueu amb cautela. Condici-ons inesperades i tensions a la feina. BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Una jornada sa-tisfactòria per a la convivència, plena de pau i concòrdia, que consolidarà relacions. També noves iniciatives. L’excel·lent dispo-sició anímica afa-vorirà l’amor. CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Bon moment per a l’amor de parella. En l’esfera famili-ar sorgiran situa-cions que estaven latents, de què no es parlava o que es negaven des de feia temps i que no han desaparegut. TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

S’amplien els grups de pertinen-ça, i amb això apa-reixen noves possi-bilitats d’aventura per als que esteu sols. És un temps formidable per enamorar-se i lliu-rar-se a l’èxtasi.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Bon moment en l’esfera dels afectes. Tindreu la possibi-litat de construir o de reconstruir tot allò que desitgeu i que sigui benefici-ós per a l’amor. A la feina eviteu els conflictes.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Necessiteu més au-tocontrol. Eviteu les actituds autori-tàries i dominants amb la parella i la família. A la feina, el sentit de la crí-tica i les lluites de poder estaran exa-cerbats.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Extremeu la pre-caució davant de persones traïdores i malintenciona-des. Confiar en el vostre instint serà la premissa en l’amor i en la vida social. Actueu amb lògica.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

La recerca de l’esta-bilitat sentimental us demanarà acti-tuds més flexibles. Recordeu que els resultats no depe-nen només dels vostres desitjos, apreneu a mirar i respectar l’altre.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Pel que fa a l’amor i l’amistat, sempre s’és a temps de re-cuperar un afecte sincer. No deixeu de buscar la mane-ra de resoldre con-flictes que us han distanciat de per-sones estimades.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Possibles conflictes a la llar, especial-ment amb els pares o persones grans. Els malentesos afectaran l’harmo-nia de les relacions afectives. A la fei-na, compte amb les relacions recents.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dijous, 23 De gener Del 2014

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 13.15 Documentals13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rèplica15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 La rèplica22.05 Espai Neu 22.30 De tee a green TV22.55 Ara i Aquí 2.023.20 Informatiu vespre.

El temps vespre23.55 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 14.00 Telenotícies comar-

ques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia15.40 Cuines 15.50 La Riera16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Amb ulls de nen 22.25 Polònia 23.10 Els visitants 00.45 Lost girl 01.30 Doctor Who 02.15 Ventdelplà 03.06 Cava de Blues 03.50 Fusió i swing a

l’estudi 04.35 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Cinema 3 22.35 Sala 33: Morir en

3 actes00.24 Extres 00.33 Els tresors amagats

de... 01.33 Les dones de Wagner 02.23 Waterloo Road 03.14 Cava de Blues 03.59 Fusió i swing a

l’estudi 04.45 Blues a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.24 Martin Mystery 07.10 Els Dalton 07.30 Doraemon 08.45 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.55 El Clifford cadell 10.49 EspieZ! Nova

generació 11.35 Sabrina 12.02 WordGirl 12.31 Rekkit, el conill màgic 13.00 Sailormoon 13.45 Shin Chan 14.32 La lliga dels super-

malvats 15.20 Bola de Drac Z16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.55 Una mà de contes 18.05 L’Spirou petit 18.19 Geronimo Stilton 18.44 Els pingüins de

Madagascar 19.30 Info K 19.47 La casa d’Anubis 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.42 Éssers de sang freda 09.30 Parcs per a totes les

estacions 10.19 La veritat sobre el

menjar 11.09 Vestits d’arreu del

món 12.01 Com funcionen les

màquines 12.51 Rutes per Euskal

Herria 13.40 La veritat sobre el

menjar 14.30 Catalunya des del

mar 15.21 El món des de l’aire 16.43 Temps de neu 17.15 Parcs per a totes les

estacions 19.30 Flaix 20.00 Esport Club 20.40 Bàsquet. Eurolliga 22.45 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 02.15 Bàsquet. Eurolliga

07.35 8 de 808.40 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo 11.30 Jet lag12.00 Migdia14.00 Arucitys16.55 Dinamita 18.50 8 al dia22.30 Gran cinema:

Adaptation: El lladre d’orquídies

00.30 Misteris... amb Sebastià d’Arbó

01.30 Clips

08.30 Notícies Lleida 09.30 Socarrats10.00 Informatiu Pallars 10.30 Tot recordant 11.00 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Socarrats 13.00 Serveis informatius 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Serveis informatius 15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Aventures 17.30 Petjades 18.00 Caminant per

Catalunya 18.30 Univers 19.00 Actual Comarques 19.30 Univers 19.58 Caixa màgica 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia 23.00 GPS-Turisme

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.00 Informativo territorial 16.05 Entre todos18.45 España directo 20.30 Corazón21.00 Telediario 222.30 Cuéntame cómo

pasó23.45 Ochéntame otra vez 00.35 El debate de La 102.05 La noche en 24 h04.00 TVE es música

07.00 Documental08.00 TVE English 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.45 Documental 14.40 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia18.45 Con ciencia 19.30 Fiesta suprema 20.00 Don Matteo 21.25 Fiesta suprema 21.00 Docufilia 22.00 Documental23.40 En portada 01.55 Conciertos de

Radio-302.25 Docufilia

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame diario 20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco 22.00 Hay una cosa que te

quiero decir 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos 10.30 Informe criminal 11.30 Historias criminales12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias14.55 Jugones15.35 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias 21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.35 Cine: 16 calles 00.15 En el aire01.30 Impacto TV 02.00 Ganing TV02.30 Únicos

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: La trahison

de mon mari 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Money Drop 20.00 Journal20.50 Julie Lescaut 22.45 New York, section

criminelle 01.10 New York, police

judiciaire 02.50 Reportages

07.25 Patinaje artístico. Campeonato de Europa

10.10 Programa Evasión10.30 Baloncesto. Eurocip

Top-3212.00 Programa Rallye

Dakar 201413.00 Programa. Estudio

Estadio14.45 Atletismo. Cross de

Italica15.25 Balonmano. Cam-

peonato de Europa masculino

18.20 Patinaje artístico. Campeonato de Europa

20.30 Conexión Teledeporte21.00 Balonmano. Cam-

peonato de Europa masculino

22.30 Programa Todo Nieve23.00 Automovilismo. WRC

Rallye Montecarlo00.00 Programa. Estudio

Estadio

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.05 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien!16.50 Dans la peau d’un

chef 17.45 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.30 L’émission pour tous 20.00 Le journal20.45 Envoyé spécial 22.20 Complément

d’enquête 23.30 Alcaline, le mag 00.25 Pop’pea 01.50 Toute une histoire 03.20 Métiers dangereux et

spectaculaires

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo Público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes 16.00 Tu tiempo16.30 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo18.45 Ahora caigo20.00 Atrapa un millón21.00 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Tu cara me suena 01.15 Los Más02.00 Ganing Casino02.15 Únicos

07.00 El zapping de los surferos

08.30 Encuentros peli-grosos

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Hawai 5.0 20.00 Noticias Cuatro20.45 Deportes Cuatro 21.30 Castle: El bueno,

el malo y el bebé 22.30 Castle: Bajo el fuego23.15 Elementary00.00 Castle02.00 House02.45 La línea de la vida 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.46 Film: Vipère au poing 22.35 Grand Soir/3 23.31 Florence, la magni-

fique 01.35 Midi en France 02.30 Plus belle la vie 03.00 Seuls, du jour au

lendemain

06.45 Télé achat09.50 Sea Patrol 11.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 12.45 Du côté de chez Fran 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.15 Dreams - 1 rêve,

2 vies 17.15 Le mag 17.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 18.55 Stargate SG-1 20.50 Tellement vrai 02.15 Poker03.30 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 Un tour du monde à

vol d’oiseau 10.25 Life: l’aventure de

la vie 11.15 Tendresses animales 12.00 Campagnes de rêves 12.41 Tonga, la fin du

paradis? 13.35 Film: Le tombeur de

ces dames 15.35 Ports d’attache 16.30 Sociétés secrètes 17.20 X:enius 18.15 Un billet de train

pour... 19.00 L’Australie et ses

parcs nationaux 20.05 28 minutes 20.50 DCI Banks 22.20 Film: Easy Money 00.15 Film: L’homme des

vallées perdues 02.10 Ol’Man River

06.30 Bom dia Portugal-direito

10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias15.09 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.17 Bem-vindos a Beirais21.59 Quem quer ser

milionário22.58 5 para a meia-noite00.09 Diários do vampiro00.57 Filme: As conseqüên-

cias do amor02.38 Ler +, ler melhor02.46 Éramos seis03.49 Televendas

08.30 TV5 Monde, le journal09.10 Designsuisse09.30 Littoral10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 Ricardo12.30 Silence, ça pousse!13.30 Journal (RTBF)14.00 La parenthèse

inattendue16.10 360°-GEO17.00 Questions à la une18.00 64’, le monde en

français, 1re partie18.50 L’invité19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal (France 2)21.00 Ainsi soient-ils22.50 Journal (RTS)23.20 Des racines et des

ailes

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends13.35 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Nouvelle Star 23.30 Nouvelle Star, ça

continue 00.20 Programme de nuit

08.50 M6 boutique 10.05 Les reines du

shopping 11.00 Drop Dead Diva 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: 9 mois et un

coussin 15.40 Jessica King 16.25 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait 18.40 100% mag19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Bones 01.00 Jessica King 02.10 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dijo

us, 2

3 De

gen

er D

el 2

014

Avui felicitem tots els Ildefons

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la VellaTel. + 376 80 80 70 - www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ AUDITIVA

PIONERS DES DEL 2001

MAe, bona mare, ‘abu’ in-

creïble i millor

amiga. Moltes

felicitats, guapa!!

Distribuïdor Exclusiu : K’do Tel : 84 64 82

Andorra la Vella :

Basar Font 3, Kiosc Matiner, Comerç Cadí, Hotel Husa Centric , La Perla

Escaldes Engordany : Caldea

Soldeu : Comerç Dolors , Supermercat la Poste, Ets Pirineu

Pas de la Casa : Els Isards , Record Gegant , Record III, Mega , Dico, Futur Mag

Ho trobaràs a :

Paraigües

Per molts anys, Fina!!! si la veieu pel carrer, feliciteu-la...

oma amb la seva néta eula.

NO CONFONGUIS ROBA BARATA (A BAIX PREU)AMB ROBA DE MARCA ORIGINAL A PREUS DE FÀBRICA!!

A PARTIR DE 20 € / PEÇA

A PARTIR DE 25 € / PEÇA

C/ de la Sardana 10. AD500 Andorra la Vella - Tel. 860 765 - www.facebook.com/kilomoda.and

OUTLET DE PRIMERES MARQUES

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Més sMs a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

BD . Estic buscan dos noies Lesbos per passar-ho b !!! Menopausies abstenir-se

Bd de acord que cal llibertat expressio xo senyors del bondia ja esta be de missatges independentistes i no independentis, que s’ho arreglin ells solets que són mes semblants del que es pensen

KOOL AND THE GANG molt bo. Proper concert AC DC.

BD Per el de la COUGAR-MILF, si encara vol seguir endevant ,

podriem qedar per pendre un cafe. :-)

BD Sra. Ministra d Educacio i Sra. Directora d escola Andorrana Vostes troben normal q una persona amb un carrec a l escola Andorrana tingui els seus fills escolaritzats a un altre sistema d ensenyanca?

bd esta molt be la gran oferta de cursos formatius de la cambra, a veure pero si en munten un de educacio i bones maneres pq segur que de potencials alumnes no

els faltarien, i volem turisme de qualitat

BD.El unic renegat est tu i alguna cosa mes que per educacio callo.per l’andorra crec que ia llibertat de expresio no?VISCA CAT INDEPENDENT

Busco piso normal sin mes de agencia ni fianza.Intesados dejar mensaje. Gracias

bd cr dime de que presumes y te dire de que careces jajajaja

Bd algu sap si ja s’han esgotat les entrades pel cirque du soleil???

Més de 20 anys d’experiència a Barcelona.Assessorament comptable, �scal i laboral a Andorra.Assessorament i confecció de l’impost sobre la renda

(no residents a Espanya).

Consulti’ns gratuïtament!

Tel. +376 684 117 | vernetad@vernetassessors.com | www.vernetassesors.com

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Per molts anys, Fina!!!

Dijo

us, 2

3

MAmare,creïble i millor

amiga. Moltes

felicitats, guapa!!