Hoy Edición 07022010

hoyhoywww.hoy.com.gt

guatem

ala

domi

ngo

Año 1

- núm

ero 10

7 de f

ebrer

o 201

0Q

2.00

¡5 muertos!¡5 muertos!

Páginas 4 y 5Páginas 4 y 5

c A r AvA n A d e l z o r r o t e r m i n A e n

t r A g e d i A

Foto

: Jul

io C

ruz

/ HOY

Foto

: Jul

io C

ruz

/ HOY

noticiasHoY

2 Domingo 7 de febrero de 2010

4emergencias de este tipo cubren los socorristas al mes.

El hecho sangriento ocurrió en la zona 2 de San José, Villa Nueva.

Baleado en la puerta de su casa

Foto

: CBM

/ H

OY

Foto

: CVB

/ H

OY

amilcar avila / hoyUn joven que trabajaba en un tercer nivel sufrió severas heri-das en el abdomen ayer, cuando por accidente tocó unos cables de alta tensión.

Bomberos voluntarios llega-ron a la 21 calle y 7a. avenida de la zona 1.

El muchacho fue identifica-do como Cristian Zamora, de 15 años, quien trabaja en una cafetería.

“ Vimos que estaba en la terraza arreglando unas cosas. Luego recogió un tubo y al darse la vuelta tocó los cables”, men-cionó una persona que vio el accidente.

Vecinos, al darse cuenta de lo sucedido, dieron aviso a los socorristas.

Lo estabilizanLuego de varios minutos de atender al herido, lograron estabilizarlo, lo bajaron y lo trasladaron a un centro asis-tencial privado.

“Es importante tener precau-ción para que no sucedan estos accidentes, pues así se evita una tragedia”, dijo Juan Salazar.

amilcar avila / hoyNoé Isaac Hernández Serrano, de 21 años, recién había salido de su casa para contestar una llamada telefónica cuando varios sujetos lo atacaron con armas de fuego.

El cuerpo del joven quedó tendido en la 8a. calle y 1a. ave-

nida de la zona 2 de San José, Villa Nueva.

Bomberos municipales lle-garon al lugar, donde confir-maron que la víctima tenía dos disparos en el rostro.

Una llamadaLa mad re de Her ná ndez, Dinorah Serrano, dijo a los

agentes de la Policía que su hijo había recibido una lla-mada por el celular y cuando salió de su vivienda, pasaron disparándole.

“Estamos investigando si se trata de algún ajuste de cuen-tas, pues el ahora fallecido fue víctima de un engaño”, comen-tó un oficial policíaco.

Trabajador toca cables de alta tensión por accidenteSe SalvÓ De milagro

Ángel Estrada, relacionista de los socorristas voluntarios, recomienda a quienes hacen este tipo de trabajo que siempre verifiquen que las palancas de electricidad estén abajo, así como tener precaución cuando se hagan estas labores. “Se debe tener mucha precaución”, dijo Estrada.

recomendaciones

noticiasDomingo 7 de febrero de 2010 3

Cocineras sufren quemaduras

amilCar avila / hoyDos mujeres que se encontraban trabajando en una venta de comi-da ayer en el mercado de Villa Canales sufrieron quemaduras en el rostro y manos, reportaron los bomberos voluntarios.

Las heridas fueron identifica-das como Rosa Cumax, de 16 años, y Petronila Ramos, de 33. Fueron llevadas por socorristas a la emer-gencia del hospital Roosevelt.

“Estábamos cocinando cuando se nos apagó la hornilla, pero no nos percatamos de que el gas seguía saliendo”, comentó Ramos.

“Seguimos intentando, y cuando encendí un fósforo el gas explotó sobre nosotras”, agregó asustada por lo sucedido.

La joven presentaba varias quemaduras en el rostro y manos, por lo que tuvo que ser atendida rápidamente, mientras Petronila solamente tenía heridas en las manos.

Hay que ser precavidosLos bomberos voluntarios recomiendan que antes de usar la estufa u horno verifiquen que no exista fuga de gas.

“Para que no ocurran estos accidentes, debe-mos ser más precavidos. Hay que verificar que todo este normal”, comentó Ángel Estrada, rela-cionista voluntario.

Mujeres no se percatan de una fuga de gas

amilCar avila / hoyLuis Á ngel Ba lca rcél Pra-do, empleado de la Unidad de Mediación del Debido Proce-so y el Recluso fue asesinado la noche del viernes en la 30 ave-nida y calzada San Juan, zona 7, frente a un centro comercial.

Según testigos, la víctima huía en su vehículo de supues-tos ladrones que lo perseguían. Pero en dicha dirección le dieron alcance. En el lugar se encontra-ron 16 cascabillos.

Dentro de su carro se encon-tró dinero y sus tarjetas de cré-dito. “Todo indica que fue un ataque directo”, dijo un oficial de la Policía.

Condena el hechoSergio Morales, procurador de

Derechos Humanos, lamentó y condenó el hecho. “Es sospecho-so que haya sido atacado fuera del centro comercial donde tenía

estacionado su automóvil y que le hayan acertado tantos impac-tos de bala, como para asegurar su muerte”, agregó Morales.

Asesinan a empleado de la PDH

Foto

: Ang

élic

a Ló

pez /

HOY

Foto

: CVB

/ HO

Y

El ataque armado ocurrió frente a un centro comercial de la zona 7.

amilCar avila/ hoyUn hombre de unos 35 años, que según vecinos era barbero, murió a balazos la noche del viernes cuando caminaba en la 3a. calle “B” y 13 venida Linda Vista, zona 4 de Villa Nueva.

El fallecido vestía pantalón negro, camisa zul, chumpa negra y zapatos negros. “Pudo haber sido una venganza”, mencionó un policía.

Bomberos municipales cubrieron la emergencia.

Matan a barbero

Rosa Cumax, de 16 años, presentaba varias quemaduras severas en el rostro, brazos y ma-nos y era la más delicada.

la más grave

Petronila Ramos, de 33 años, al momento de ser ingresada por bomberos a la emergencia del hospital Roosevelt. “Todo fue muy rápido. Espero que nos recuperemos”, exclamó.

Confundida

5personas con quemaduras atienden todos los días los bomberos voluntarios.

De acuerdo con informes de la Policía Nacional Civil, el trabajador de la PDH había sido secuestrado hace unos días, pero fue liberado.“Otra de las hipótesis que manejamos es si esto tiene que ver con su secuestro”, expuso un investigador.

investigan

KENIA REYES / hoYCinco personas muertas y varias heridas, entre ellas una menor de 12 años, fue el saldo trágico en el recorrido de la tradicional Caravana del Zorro en su edi-ción número 49, donde se calcula que participaron más de 30 mil motociclistas de todo el país.

Las víctimas salieron junto a los miles de participantes des-de las ocho de la mañana de la Plaza de la Constitución hacia Esquipulas, quienes lucían sus mejores galas en motocicletas de diferentes tipos.

La tragediaEl primer incidente ocurrió en el kilómetro 78 de la carrete-ra al Atlántico, jurisdicción de Guastatoya, allí falleció Eri Alex Mansilla Miranda, de 30 años. La víctima perdió el control de su motocicleta tipo motoneta en una curva, lo que ocasionó que se estrellara contra un tráiler.

“Es mi hermano, es mi her-mano”, repetía Junior Miranda al reconocer el cuerpo.

En el kilómetro 115, Arandi Giovanni Godoy, de 17, y Josué González, de 19, fueron atrope-llados por un vehículo que se dio a la fuga. Amigos de las víc-timas explicaron que era la pri-mera vez que ellos participaban en esa actividad. Había salido a las cuatro de la mañana de San Juan Bautista, Patulul, junto a más de 110 motoristas para par-ticipar en esta actividad.

El tercer accidente ocurrió en el kilómetro 178 Chiquimu-la, allí fallecieron Mario René Panadero, de 47 años, y su nieto Jairo José Panadero, de 17.

Entre las personas que resul-taron lesionadas en diferen-tes puntos de la carretera se encuentra la menor Marilyn Aldana, de 12, quien fue atro-pellada en Río Hondo, Zacapa, cuando descansaba junto a sus papás. Rosa Marroquín, de 72,

NOTICIAS

“Es una tradición que se realiza cada año para ver al Señor de Esquipulas”.Juan MagañaMotorista

“Es un simbolis-mo a nuestra fe católica, es un sacrificio que uno hace”.Julio FogParticipante

“Es una tradición visitar al Cristo de Esquipulas para darle gra-cias”.lorena rivasMotorista

“Nos asustamos cuando vimos los cuerpos de nuestros amigos en el asfalto”.axel guerra Motorista

En este lugar falleció Alex Mansilla Miranda.

El MP recaba evidencias donde murieron Josué González y Giovanni Godoy.

Saludan a los de la Caravana del Zorro.

Continúan su recorrido.

La máscara de Screw saluda.

222 30 kilómetros fue el recorri-do realizado por los parti-cipantes de esta tradi-ción cuyo fin es recaudar fondos.

mil fueron los participan-tes, quienes iniciaron su viaje desde Guatemala hasta Esquipulas.

Se deciden a participar este año

DESDE XELA

Más de 50 personas de diferentes departa-mentos decidieron montar sus vehículos de dos ruedas para estar presentes en Guatemala y participar en la Caravana del Zorro.Los participantes salieron desde la catedral de Quetzaltenango. “Es la primera vez que decidimos reunirnos para ir a Esquipulas”, dijo Óscar García, organizador del grupo.

sufrió fracturas en diferentes partes del cuerpo.

El vicepresidente Rafael Espada y el alcalde capitalino Álvaro Arzú, amantes de las grandes cilindradas a dos rue-das, despidieron al enjambre de participantes, que tardó más de media hora en desocupar la Pla-za de la Constitución.

Varios de los participantes en la Caravana del Zorro leyeron HOY antes de iniciar su recorrido, que tuvo el banderazo de salida en la Plaza Central en la zona 1.El vicepresidente Rafael Espada y el alcalde de Guatemala, Álvaro Arzú, aficio-nados a las motos, llegaron al lugar donde se reunieron los motoristas para darles la despedida en su travesía, cuyo destino era Esquipulas.Por más de media hora se vio salir a los par-ticipantes de la actividad, quienes adorna-ron sus motocicletas y vestimentas.

Leyeron hoY

ENFOTO

NOTICIAS Domingo 7 de febrero de 20104 5

Trágica Caravana del ZorroCinco fallecen en el recorrido a Esquipulas

Domingo 7 de febrero de 2010

Foto

s: J

ulio

Cru

z y A

ngél

ica L

ópez

/ H

OY

LA hISToRIALa Caravana del Zorro la inició en 1961 Rubén Villadeleón, alias “El Zorro”, y fue por él que se bautizó con ese nombre esta actividad. Él, junto a un grupo de amigos, tuvo la idea de combinar la aventura y la fe.Su hijo, Edy Villadeleón, el ahora encargado de cum-plir con la tradición de su padre, explica que esperan que para el próximo año puedan participar más de 50 mil personas en esta peregrinación.El dinero que se obtiene de esta actividad será dona-do a escuelas de Quiché, Chiquimula y Escuintla.

Los motoristas comienzan su recorrido a Esquipulas.

TRáFICO DE MOTOS

Los que participaron se reunie-ron en la Plaza Central, zona 1.

anTES DE paRTIR

Foto

s: C

arlo

s Ven

tura

/ H

OY

noticias Domingo 7 de febrero de 20106

Un trabajo peculiar y honradoBien dicen que cualquier trabajo es digno y honrado. Estos dos jóvenes se ganan el pan de cada día realizando estos malabarismos. Cualquier persona que transite por la 6a. avenida y 8a. calle de la zona 12, puede observarlos haciendo sus actos. “Estos jóvenes podrían dedicarse a ganar dinero fácil, pero es de admirar que a pesar de la situación económica del país, se dediquen a esto”, dijo sorprendido Félix Barrera, un automovilista que pasó por el lugar. Según datos oficiales, en el país el 49 por ciento de la población vive con menos de ocho quetzales diarios.

Foto nota

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

/HOY

Vaticano efe/Hoy El papa Benedicto XVI alabó ayer los “numerosos valores humanos y evangélicos que atesora el corazón de los ciuda-danos” de Guatemala, y seña-ló que éstos permitirán “sacar fuerzas” para contrarrestar otros factores que “deterioran el tejido social guatemalteco”.

Así lo manifestó en el dis-curso que dirigió al nuevo embajador de Guatemala ante la Santa Sede, Alfonso Rober-to Matta Fahsen, que presentó sus cartas credenciales.

El Pontífice señaló que esos factores que deterioran el teji-do social guatemalteco son el “narcotráfico, la violencia, la emigración, la inseguridad, el analfabetismo, las sectas o la pérdida de referencias morales en las nuevas generaciones”.

Iglesia ayudaráEl Papa señaló que las autori-dades guatemaltecas podrán contar con la “colaboración de la Iglesia” en su intento por “abrir caminos nuevos y creati-vos” para responder a los “deso-ladores efectos de la pobreza”.

Foto

: EFE

/HOY

Embajador presentó sus credenciales

El Papa alude al país

Benedicto XVI expresó su solida-ridad espiritual para los afectados por la sequía en Guatemala.

kenia reyes / HoyFamiliares y amigos de Mirna Patricia Rodas, la guatemalteca que falleció hace 24 días en Haití como consecuencia del terremoto ocurrido en ese país, le dieron el último adiós.

En una misa de cuerpo presente que se realizó a las ocho de la mañana en la Catedral Metropo-litana, el sacerdote José Luis Colmenares pidió resignación a los parientes de la víctima.

El féretro fue trasladado por Capillas Señoria-les a las diez y media al cementerio Las Flores, en la zona 7 de Mixco.

Los familiares de la guatemalteca, que traba-jaba para la Organización de las Naciones Unidas (ONU), colocaron flores blancas en el ataúd antes de sepultarla.

Vivian Rodas, hermana de la víctima, agrade-ció a los medios de comunicación la cobertura que han dado tras la muerte de Mirna Patricia.

Marvin Muhún, uno de los asistentes, dijo que ella fue un ejemplo, pues murió cumpliendo con su deber, “fue una excelente mujer”.

El cuerpo de Rodas ingresó a Guatemala el jueves, cubierto con una bandera de la ONU, entidad para la que laboraba desde 1999. En Haití tenía tres años de apoyar las labores que mantie-ne la misión de las Naciones Unidas en ese país caribeño.

Le dieron el último adiósMirna Rodas falleció en el terremoto de Haití

En el cementerio Las Flores le dieron el último adiós a la funcionaria de la ONU, Mirna Rodas.

Una misa de cuerpo presente se realizó en la Catedral Metropolitana antes del sepelio.

Foto

s: J

ulio

Cru

z/HO

Y

Hace unos días, mientras hacía cola para subir al Transmetro, me encontré con mi viejo amigo Goyito Bermúdez. Iba vestido de luto riguroso. Su tradicional rostro alegre estaba compungido y parecía como si cargara todo el dolor del mundo a tuto. La nariz parecía tomate madurándose. Su cuerpo estaba macerado por la tristeza. Sólo verlo me provocó un suspiro que él de inmediato advirtió. Lo saludé y me contestó que se sentía mal; muy mal. Al decirme eso me sentí en medio de un berenjenal del que no atiné a salir airosamente por medio de las palabras. Así que, junto a él, guardé un silencio prolongado. Cuando nuestro transporte empezó a caminar, como a breves sorbos, comenzó a contarme su tragicomedia que, al concluir de contármela no supe si llorar o reír. —Fijate —me dijo—, que la semana pasada me encontraba en Estados Unidos. Un amigo mío me envió un mensaje por correo electrónico: contenía un archivo de sonido llamado Los coritos-USAC, que es una bufonada huelguera de alabanza al guaro interpretado por “Guayito”, un ex rey feo.—¿Eso qué puede tener de trágico? —le contesté. —Pues vas a ver… —a continuación sacó de su maletín un cidillero (reproductor de discos compactos portátil)—

quiero que lo oigás porque grabé el corito en un disco Me instalé los audífonos y comencé a escuchar. No les transcribiré todo lo que oí porque hay unas tapas que lastiman los oídos pulcros y bien educados; sin embargo, con lo que leerán podrán darse cuenta de la naturaleza de la grabación. Dice así: “(…) Así es de que, si tú sancarlista bienaventurado, si al salir de una huelga un viernes, un sábado o domingo o cualquier día que tomes el sagrado elíxir del guaro encuentres tirado en la calle a un hermano sancarlista no lo dejes abandonado (…). Recuerda hermano que también es tu hermano y como sancarlista lo tienes que ayudar, auxiliar y darle un trago para que se levante; por eso hermano (comienza el coro): Cuando sientas que tu hermano necesita de licor no le niegues la botella ni el sabor de un buen licor. Ten presente la receta: una tapa de limón y empiecen a chupar. Guaro, guaro, ron con cola, guaro, guaro, ron con cola, guaro, guaro, ron con cola, en nombre del licor…”. Comencé a reírme por lo que iba oyendo y, entre más lo hacía, mi amigo Goyito crecía en tristeza y suspiros. Yo estaba extrañado pero, a la vez, me había picado oyendo al mentado Guayito que decía: “Así es hermanos… esta

maravillosa vida que el señor nos ha dado para compartir con una botella, aleluya, en la mano. Hermanos, el sancarlista que no le gusta el guaro no es sancarlista. Por eso hermano si estás en una de esas tantas universidades de educación superior déjala tirada y vente a la San Carlos, hermano, porque el señor me ha dicho: hermano Guayito yo tengo un premio para ti por ser sancarlista. ‘Ah, sí señor’, le dije. ‘¿Cuál es el premio, maestro?’. Y el señor me dijo: ‘cuando tú vengas al cielo, hermano Guayito, te voy a dar algo. ‘Yo quiero mi premio ya’, y el señor me dijo: Yo tengo una botella en el cielo(…)con bocas de pescado y revolcado que la Maruca allá en el cielo preparó”. Y así por el estilo continúa el mentado Guayito. Cuando terminé de escucharlo y volteé a ver a mi amigo Goyito, estaba hecho un diluvio de lágrimas. Me quité de inmediato los

audífonos y le pregunté el porqué de tanto llanto. —Ay, vos… —me respondió con un jirimiqueoespasmódico. Es que, justamente quince minutos después de que escuché esos coritos de Guayito, recibí una llamada telefónica en la cual se me informaba de la muerte de mi hermano.Un largo silencio, seguido de varios suspiros prolongados, fue el colchón para las palabras que a continuación me diría.—¿Murió tu hermano?—Pues fijate que, después de una furia de casi un año que agarró, no logró llegar a la casa y, quizá por su borrachera, se quedó tirado en una banqueta. Fue justo el día que cayó un tremendo aguacero. Según gente que lo vio, pasó toda la noche llevando agua sin nada que lo cubriera. Quién sabe a qué hora falleció; cuando los bomberos levantaron su cuerpo dijeron que quizá había muerto hacía tres o cuatro horas porque, como dicen los forenses, ya tenía el rigor mortis. ¡Ah muerte más desgraciada la de mi hermano, vos! Fue un golpe muy duro para nosotros y más duro para mí que me encontraba lejos. Mi hermano muerto por el guaro y el corito glorificándo el elíxir. ¡Qué ironía más perra! Por eso, ahora, detesto ese corito. No quiero volver a oírlo. Me hace desgracia. Y diciendo lo anterior llegamos a la estación de El Trébol. Me dio la mano de manera automática y sin decir palabra y con el llanto brotándole a borbotones, se bajó del Transmetro. Yo, sin atinar a entristecerme o a reír, continué sentado con esa indecisión que me pasó punzando todo el día y otros más. Y todavía no me atrevo a llamar a Goyito para darle el pésame.

noticiasDomingo 7 de febrero de 2010 7

¡Ay, mi hermano!

-Me instalé los audífonos y comencé a escuchar. No les transcribiré todo lo que oí porque hay unas tapas que lastiman los oídos pulcros y bien educados.

-Cuando terminé de escucharlo y volteé a ver a mi amigo Goyito, estaba hecho un diluvio de lágrimas. Me quité de inmediato los audífonos y le pregunté el porqué de tanto llanto.

-Un largo silencio, seguido de varios suspiros prolongados, fue el colchón para las palabras que a continuación me diría.

se escucha

casaQueaNDO eN el TRANSMETRO

Por Bernal Díaz del Rancho

–Diálogos como este ocurren a diario en las calles y avenidas de la capital guatemalateca.

HOY departamentOs8 Domingo 7

de febrero de 2010

Cristian oliva/hoyJalapa. Un serio peligro para los pilotos representan las reses que, sin ningún control, deambulan por las carreteras de este departamento y ponen en peligro la vida de los auto-movilistas.

Jorge González, conductor

de un vehículo que pasaba por la ruta de San Manuel Chaparrón a Agua Blanca, comentó que en una curva encontró a varios de estos animales, y por esquivar-los estuvo a punto de chocar con otro automotor.

Eliseo Méndez, chofer de un camión, dijo que hace unos días tuvo un percance en la

ruta hacia Monjas, donde con su automotor golpeó a una novilla y el propietario estuvo cerca de agredirlo.

“Me salió cara la reparación del camión, y tuve que deman-dar al dueño de la chiva. Gracias a Dios no me fui al barranco o pude haber volcado, ya que venía cargado”, indicó Méndez.

El ganado representa un peligro en carretera

Foto

: Cris

tián

Oliv

a / H

OY

¡Cuidado pilotos!

Carlos ventura/hoyOlintepeque. Ciento cuarenta estudiantes del Instituto Mixto de Educación Básica por Coope-rativa fueron beneficiados con un laboratorio de computación valorado en más de 20 mil dóla-res (166 mil quetzales).

Los favorecidos son de la aldea Justo Rufino Barrios y, como agradecimiento a los esta-dounidenses miembros delClub Rotario Internacional, realiza-ron bailes del lugar para mostrar su cultura.

AgradecimientoEl director del instituto, pro-fesor Omar Barrios, dijo que los estudiantes recibirán cur-sos de computación avanzada, ya que contarán con el apoyo de Microsoft.

“Es el primer laboratorio en esta aldea, donde sus habi-tantes son indígenas y son los extranjeros los que más ayu-dan”, concluyó.

BeneficiadosEn Jalapa es común encontrarse vacas y toros que se salen de los potreros.

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

2km

Foto

: Car

los V

entu

ra /H

OYen COrtOincautan licor clandestinoJalapa. Autoridades capturaron a 4 mujeres y decomisaron 23 galones de licor clandestino (cusha) en el mercado municipal. Las detenidas son Élida Rodríguez, de 46 años; Marta Mateo, de 35; Estela Gómez de 45, y Vicenta Cruz, de 38.

Puerto Barrios. Aníbal Pacheco, de 35 años, fue asesinado de nueve balazos por hombres armados cuando manejaba su moto. Según testigos, en un carro seguían a la víctima y al darle alcance, le dispararon.

intentó huir, pero no pudoEstudiantes bailan en una muestra de agradecimiento para los miembros del Club Rotario, quienes donaron varias computadoras.

Alumnas reciben clases de computación.

TIPO DE CAMBIO

Venta

Bancos del sistema

Compra

Por 1 dólar

“nuestra misión es apoyar la educación rural y eso hacemos aquí en esta aldea”.Howard LobbClub rotario

“ahora la computación es fundamental en la vida y hay que apren-derla”.EvELio GómEzestudiante

Foto: Cristián Oliva / HOY

Foto: Arnoldo Castellanos / HOY

Sacatepéquez. en pastores amenazan con protestar por el abandono de los trabajos en la ruta.

petén. Vecinos se quedan sin agua para cultivar y beber, pues el río Subín que atraviesa varios municipios está seco.

DEPaRTamEnToSDomingo 7 de febrero de 2010 9

foTo noTa

Aún podemos salvarloUna de las maravillas de Guatemala y de América Latina, el lago de Atitlán, se muere por la contaminación. No es una noticia nueva, pues para nadie es un secreto que los pueblos de Sololá generan todos los días alrededor de 150 toneladas métricas de desechos sólidos, de los cuales un 20 por ciento llega al lago. Situado a dos horas de la ciudad de Guatemala, el lago está rodeado por tres volcanes: el de Santiago, San Lucas Tolimán y San Pedro. Es el más hermoso del mundo y un fantástico lugar que hay que rescatar.

Foto

: Gus

tavo

Giró

n / H

OY

Foto

s: C

ésar

Sol

er /

HOY

CésAr soler /HoY

Santa Ana. Maestros, estudiantes y padres de familia de la escuela oficial de Santa Ana piden ayuda para terminar la construcción de cinco aulas, una oficina, una bodega y tres baños que queda-ron inconclusos desde el gobier-no de Alfonso Portillo.

Al menos 200 niños reciben clases afuera del establecimien-

to, bajo la sombra de los árboles o en las bodegas que fueron habili-tadas debido al aumento de esco-lares que ingresaron este año.

“Hemos pedido la colabora-ción de las autoridades munici-pales, departamentales y hasta nacionales, pero nadie atiende nuestra solicitud. Son casi 10 años que los salones están aban-donados e inconclusos”, comen-tó la profesora Zulema Mis.

Recaudan dineroCon el apoyo de los padres de familia se recaudan fondos para comprar lámina y techar las construcciones que no se han terminado.

solicitan ayudaQuieren concluir aulas abandonadas

Bajo la SomBra. Los niños reciben las clases afuera, pues las aulas tienen casi 10 años sin concluirse, por lo que piden ayuda.

“es preocupante que los niños re-ciban el sol toda la mañana para poder aprender”.

Norma luNa Maestra

“es triste que no recibamos atención de las autoridades de educación”.

laura leóN Maestra

Cabecera: FloresPoblación: 613,693 hab.Extensión: 35,854Municipios: 12

PETÉN

2km

Cabecera: SololáPoblación: 424,068 hab.Extensión: 1,061Municipios: 19

SOLOLÁ

2km

Chantaje del “honorable” quetzalteco

El Banco de Comercio

Diálogo versus violencia

Walter JuárezAbogado

En Guatemala los problemas o conflictos se han arreglado a puros cuentazos. La ley del garrote ha ganado el pulso sobre el diálogo...

Fueron 240 millones, más los intereses no cubiertos, los que se hicieron agua en enero de 2007.

Desde hace más de 60 años, en Guatemala los problemas o conflictos se han arreglado pre-ferentemente a puros cuentazos. La ley del garrote ha ganado el pulso sobre el diálogo o la negociación. La violencia es un método que, prácticamente, se nos ha impuesto. Y lo peor es que quienes mejor nos han enseñado a usar-la son los mismos Gobiernos; precisamente quienes deberían darnos el mejor ejemplo de actuación ciudadana. Además, como comple-mento, han usado la política de doble moral: predicar pero no convertirse. Y ahora que la violencia se ha desbordado y casi se sale de madre, el Gobierno no sabe qué hacer. O no quiere saberlo. Anda en trapos de cucaracha pidiendo consejos, armando mesas de diá-logo, y llamando a la cordura. Sin embargo, cuando se le hace ver que muchas de las cau-sas para el uso del sistema del garrote están, justamente, dentro del Gobierno, se hace de la

vista gorda. Se resiste a transparentar la eje-cución del gasto público, no reconoce que la corrupción más desbordada es protagoniza-da por funcionarios y achichincles. Los robos de armas en la Policía y el Ejército son apa-ñados. Aunque es vox pópuli quiénes son los protagonistas de los más desgraciados des-manes, los juicios contra ellos no son promo-vidos o son detenidos y encajonados. Según las más recientes evidencias la mayoría de sicarios, asesinos y miembros de pandillas criminales son no sólo policías y militares de baja, sino elementos de alta. Estamos jodidos. Se llegó al colmo de tener a un gor-do delincuente como, nada menos, director de la Policía Nacional Civil. Entonces, como se dice popularmente: estamos rodeados. Quienes deben estar tras las rejas son los que nos cuidan; quienes deben cuidar nues-tros bienes, nos roban. Todo huele muy mal.

Con estoicismo, los inversionistas del Ban-co de Comercio u Organizadora de Comercio han esperado tres años para lograr la recu-peración de su dinero, se han encontrado con el manto de la impunidad y de la solapa-da tolerancia de jueces y fiscales, así como de las autoridades del Banco de Guatemala. Ha sido un largo recorrido, porque ni el Pre-sidente Colom ha honrado su palabra, porque por escrito signó antes de la segunda ronda electoral que, en cuanto ganara las eleccio-nes, su gobierno estaría dispuesto a respon-der el reclamo de los 4 mil 200 afectados. Fueron 240 millones, más los intereses no cubiertos, los que se hicieron agua en enero de 2007, cuando se oficializó por la Junta Moneta-ria y la Superintendencia de Bancos, la quiebra aparente del banco. El piloto aviador Roberto Lemus Alvarado, uno de los inversionistas, al

ser informado por el superintendente de Ban-cos, Willy Waldemar Zapata Sagastume, que su dinero no sería recuperado, optó por qui-tarse la vida al igual que otras personas más. Hoy por hoy, sólo el directivo Manuel Roberto Segovia Olivotto está encausado y están pró-fugos los directivos Enrique Zablah, Carlos Enrique Lowenthal Arceyuz, ex diputado, Jorge Ibarra-Rivera Iglesias y Claudia María Robles Morales, ex representante legal, y se espera que el MP accione, juntamente con la CICIG, para lograr su extradición y se les juz-gue aquí, obligándoseles a devolver el dinero de los inversionistas que claman justicia y que se cumpla con la norma constitucional que asienta que “debe ser pronta y cumplida”. Los tribunales y el MP se han confabulado para no accionar en contra de quienes disfrutan en el extranjero el dinero mal habido y hurtado.

Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo na 12, Teléfonos:

23536350 al 52

HOY

HOY Opinión10 Domingo 7

de febrero de 2010

Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller EDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros

En una conferencia de prensa celebrada el último viernes en la sede del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), los miembros del “honorable” Comité de Huelga de Dolores de aquella extensión de la Universidad de San Carlos de Guatemala

(Usac), amenazaron públicamente con hacer pintas en los comercios que se nieguen a pagar una cuota, cuyo mon-to, muchas veces exagerado, lo fijan arbitrariamente los “estudiantes”.

Esas “pintas”, según experiencia de años anteriores, son, aparte de una salvajada, una auténtica agresión a la propiedad privada, toda vez que lanzan aceite quemado contra los inmuebles, extremo que provoca gastos eleva-dos a sus propietarios.

Esto, en castellano, se llama extorsión, término para el que el Diccionario de la Academia tiene dos acepciones: 1. Amenaza de pública difamación o daño semejante que se hace contra alguien, a fin de obtener de él dinero u otro provecho. 2. Presión que, mediante amenazas, se ejer-ce sobre alguien para obligarle a obrar en determinado sentido.

Jurídicamente, esto es un delito, lo que obliga a las autoridades a tomar medidas para prevenir una mani-fiesta ilegalidad y, de concretarse, proceder judicialmente contra los perpetradores.

Sin olvidar que la sola amenaza es ya un delito. Por tanto, digno de persecución. Guatemala no se puede dar el lujo de andar con alcahueterías en este campo.

Para nadie es un secreto que la Huelga de Dolores degeneró en una exhibición de patanadas, absolutamente ajenas al espíritu crítico de sus primeros años, cuando abundaba el auténtico ingenio chapín, algo que hacía tem-blar a los gobernantes. Los sancarlistas capitalinos así lo entendieron y capitaneados por huelgueros de hueso colorado, como el doctor José “El Sordo” Barnoya, han devuelto, en buena medida, la crítica sana, no exenta de picante, al desfile bufo.

Por su parte, las autoridades de la Usac no pueden cerrar los ojos ante tamaño despropósito. Lo que está en juego es el prestigio de la tercera universidad de la Améri-ca de habla hispana y cuarta del Continente. No hay que confundir una tradición que, en su época ganó un lugar privilegiado en el corazón de los guatemaltecos, con actos de salvajismo perpetrados por dirigentes que se esconden tras una capucha. Sin olvidar que jamás dan cuenta del dinero recaudado, unas veces voluntariamente, otras a la fuerza, extremo que coloca a los estudiantes (?) a la misma altura de los chantajes realizados por las maras. ¡Qué vergüenza!

Juan Antonio CanelEscritor

Fraijanes

Feria titularLos vecinos de Fraijanes se encuentran dis-gustados por la decisión de las autoridades municipales de trasladar la Feria, que siempre se ha hecho en las calles de la población, a un terreno baldío ubicado en las afueras. Lo peor es que ese terreno tiene muy difícil acceso, con lo cual muchos de los comerciantes que tradicionalmente llegan, en esta ocasión se regresaron sin siquiera descargar sus camio-nes. Esto restó calidad a nuestra Feria Titular, que termina hoy. Ojalá las autoridades tomen nota de lo ocurrido y no se repita una situación similar en el futuro.Artemio Santos, A-1 22439

Mixco

Colonias sin aguaVecinos de las colonias de la urbanización Minerva, en jurisdicción de Mixco, denuncian una falta crónica de agua potable, lo que evi-dencia que las promesas del alcalde, Amílcar Rivera, quien ofreció como prioridad de su gestión normalizar ese servicio, fueron sólo eso: promesas de político. En sectores como Planes, Colinas o Jardines, por mencionar sólo algunos, el agua llega, en promedio, dos horas cada dos días. El gran negocio es para los camiones que venden el líquido, que ahora ya cuesta seis quetzales el tonel.Jorge Rodríguez, A-1 54607

Cementerio General

Falta mantenimientoQuienes tenemos parientes enterrados en el Cementerio General, zona 3, encontramos un lugar muy descuidado. El monte, que nunca es cortado, alcanza en algunos sectores como una vara de alto. Es, además, un lugar muy sucio. Sería conveniente tener ahí escuadrones de limpieza, al estilo de los que la Municipalidad utiliza para mantener media-namente decente la capital. Recordemos que, apar-te de ser el templo de nuestros antepasados, los cementerios dan testimonio de la historia del país. Hay que darles el lugar que merecen.Efraín de la Roca, A-1 367149

Centro Histórico

Motos en acerasMuchos motoristas se suben con su vehículo a las aceras, con el fin de evitar los congestionamientos de tránsito o burlar una luz roja en los semáforos.Es una actitud irresponsable, con la que atentan contra la seguridad física de los peatones, parti-cularmente de niños y ancianos. Sería muy con-veniente que los agentes de la Policía Municipal de Tránsito tomaran acciones en contra de esos patanes, capaces de provocar lesiones o, incluso, hasta la muerte a los peatones que caminan por donde les corresponde: las aceras. Como pareciera que en este país sólo entendemos por mal, con-vendría anunciar multas carísimas para quienes cometen estas tropelías.Yakelina Santizo, B-2 31609

opinión

opinió[email protected]

Domingo 7 de febrero de 2010 11

problemas ciudadanosPodemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipali-dad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

Teléfonos 23536351 23536352

No lo creo“Será un buen servicio, nadie lo duda. Pero que sirva para disminuir la violencia no lo creo, porque aunque habrá elementos de seguridad en las para-das, no existirá dentro de los buses. Óscar Gudiel, operador

Es muy difícil“Es difícil, porque la seguridad sólo va estar en las paradas y en los buses, un botón que conectará a la base de la Policía Nacional Civil. Además, ¿qué pasará cuándo el pasajero baje del bus?”.Orlando Salazar, comerciante

Ojalá que sí“Esperamos que disminuya la violencia. El servicio parece que será bueno y habrá novedad en el sistema de pago, que entiendo se efectuará con una tarjeta”.Juan Carlos Pérez, piloto

Será peor“El servicio se ve bien, pero la violencia no creo que termine. Al contrario, habrá más ladrones sueltos en las calles, porque mucha gente se queda sin trabajo”.Héctor Fuentes, constructor

Optimista“Gracias a Dios ya no vamos a tener que soportar los malos tratos de los pilotos y ‘brochas’. Espera-mos que el cambio beneficie a los usuarios, porque los dueños van a recibir buenas ganancias”.María Teresa Pérez, empacadora

Mejor tratados“Está bien que quiten a esos choferes mal educa-dos y aprovechados, acostumbrados a abusar. En el caso de la ruta 51, desde las cuatro de la tarde cobran hasta cinco quetzales”. Max Hernández, ayudante de bodega

Poco probable“Aparentemente será un buen servicio, pero no creo que sea más seguro, porque las paradas parecen jaulas, son muy pequeñas para la cantidad de usuarios. Ojalá solucionen esto desde ya”. Marcelo Pérez, piloto

[email protected]

¿Cree que el nuevo servicio de transporte brindará más seguridad al usuario?

Ver para creer“Vamos a ver cómo funciona. Al inicio, bien, porque todo juguete nuevo es así. De la seguridad hay duda, porque los delincuentes se pasarán a las rutas cortas”.Bartolo Benito, contador

HOY FOtOrama12 Domingo 7

de febrero de 2010

Dos gallos combaten en un palenque callejero de Islamabad, Pakistán. Estas peleas son populares en ese país, pero como son prohibidas se hacen en lugares públicos, para evadir responsabilidad de sede.

PELEA DE GALLOS FOtOramaDomingo 7 de febrero de 2010 13

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

La bailarina Mamen Yame Matallah Moustapha, ataviada con su traje de fantasía “Yuma”, fue proclamada como reina Reina del Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria 2010, en la madrugada del sábado. La tradicional celebración fue dedicada a la Televisión, en un espectáculo desarrollado en el Parque Santa Catalina, en la capital grancanaria.

REINA DEL CARNAVAL

Foto

s: A

FP /

HOY

Padrón electoral

El Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) dispuso de alrededor de 13 millones de dólares para los comicios, y en caso de ser necesaria una segunda ronda se habilitarían unos 2.3 millones adicionales

Los costarricenses están llamados a las urnas este domingo para elegir a su próximo presidente y a 57 diputados de la Asamblea Legislativa para un período de cuatro años.

Costa Rica elegirá a su nuevo presidente

Observadores

Mesas de votación

personas son aptas para votar, un 8.40% más que en las elecciones de 2006

2,822,491

6,617

41.9% 22.9% 19.9%

1,409,411 1,413,080

de abstencionismo se registró en 2006

34%

están habilitadas en las siete provincias del país

134 internacionales, 60 de ellos de la OEA, seguirán las elecciones

Presupuesto

Candidatos presidenciales

37 estarán ubicadas en cárceles

35 en asilos de ancianos

85 en zonas indígenas

Las restantes se montarán en centros educativos

*Intención de voto

Laura ChinchillaPartido Liberación Nacional (PLN)

Otto GuevaraMovimiento Libertario (ML)

Ottón SolísPartido Acción Ciudadana (PAC)

*Última encuesta, realizada por la firma Unimer y publicada el 3 de febrero

?

BRASIL

Capital: BrasiliaPoblación: 191,908,598 hab.Extensión: 8,511,965 km2Jefe de Estado: Luiz Inacio da Silva

Foto

: AFP

/ HO

Y

Policías participan en un ejercicio de lucha antimotines en la base de Clermont- Ferrand, en Francia. El Ministerio del Interior ha fijado entre sus prioridades frenar la violencia de pandillas.

Entrenamiento antimotines

CAZA AL JABALÍ

Trabajadores quitan la nieve frente al Capitolio, sede del Congreso en Washington (EUA), durante una nevada con ventisca en la mañana del sábado. La capital estadounidense quedó paralizada ayer por una gran tormenta invernal que amenaza con una acumulación récord de nieve.

Dos perros atacan a un jabalí en una granja para crianza y entrenamiento de perros, en la localidad de Orsha, en Kiev. Los animales son adiestrados para la caza y para tirar de trineos.

28 muertos por lluvias

Diseño estampado

Tormenta paraliza Washington

FRANCIA

Las modelos lucen conjuntos de lencería en el desfile de clausura del show Moda Etam 2010, efectuado recientemente en París (Francia). La diseñadora Natalia Vodianova apostó a las creaciones estampadas.

Una familia caminaba ayer por una calle inundada de la colonia Aragón, al oriente de la ciudad de México. Al menos 28 personas han muerto en México por las intensas lluvias de los últimos días.

GIRA DE PELÉEl ex futbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento, más conocido como Pelé, sostiene la Copa del Mundo durante su gira promocional efectuada ayer en Copacabana, Río de Janeiro (Brasil). El trofeo se entrega cada cuatro años al campeón mundial.

hoy

hoy

El

pó

ster

de

La m

odel

o y

cant

ante

gua

tem

alte

ca,

Mar

gare

th L

anuz

a, se

inic

ió e

n el

mun

do d

e la

mús

ica

a lo

s 13

años

com

o in

tegr

ante

del

gru

po d

e su

herm

ana

Esth

er. E

n la

act

ualid

ad

inte

gra

un d

úo ju

nto

a el

la, c

uyo

prim

er se

ncill

o se

titu

la “U

n

amor

col

or d

e ro

sa”.

años18

Mar

gare

th L

anuz

a G

ilard

iN

acim

ient

o:

Gua

tem

ala,

24

de

mar

zo d

e 19

91M

edid

as: 8

6-64

-98

Co

lor d

e oj

os: C

afé

Te

z: M

oren

a cl

ara

met

ros

1.72

altu

ra

Margare

thla

nuza

1) El Centro Ceremonial y Arqueológico Iximché se localiza en Tecpán Guatemala, municipio del departamento de Chimaltenango. 2) Los altares para realizar ceremonias se encuentran ubicados en algunos montículos del lugar. 3 y 4) Etnias guatemaltecas efectúan ceremonias en los lugares sagrados de Iximché, para pedir a la Divinidad por sus siembras y la prosperidad. Iximché floreció durante el Preclásico y Clásico más temprano. En 1970 fue declarado Parque Arqueológico por el Ministerio de Cultura y Deportes y el Instituto de Antropología e Historia (IDAEH).

Isabel herrera / hoy

El centro ceremonial y arqueo-lógico Iximché, se ubica en la villa de Tecpán Guatemala, municipio del departamento de Chimaltenango, a 93 kilómetros de la ciudad de Guatemala.

En 1931, el Gobierno de Guate-mala declaró a Iximché “Monu-mento Nacional Precolombino”. Fue la capital del grupo maya cachiquel y su nombre significa “Lugar del Maíz”. HistoriaIximché fue fundada por los reyes Huntok y Vukibatz, en 1470, después del derrocamiento del rey quiché Quikab, quien estaba asentado en este lugar después de abandonar con sus fieles segui-dores la Corte de Chiavar (hoy Chichicastenango).

“Pedro de Alvarado ingresó en este lugar en el año de 1524 y fundó una nueva Villa bajo la protección del Apóstol San-tiago”, según datos recopilados por Jorge Guillemín, arqueólo-go suizo, durante su investiga-ción realizada de 1950 a 1970.

“Así, mientras dos culturas se encontraban en Iximché, se fundaba una segunda ciudad y se instalaba una nueva religión”, agrega Guillemín.

Las ruinas de Iximché están compuestas de cuatro plazas grandes, en las que se realizaban rituales distintos, y residenciales que se unen en los extremos a lo largo de la meseta donde están ubicadas.

Cada plaza tiene de uno a tres templos, algunos palacios alre-dedor y numerosas plataformas pequeñas para varios usos cere-moniales. Los cachiqueles fue-ron gobernados por dos reyes, elegidos de entre cuatro linajes.

“es muy bonito, para pasar un fin de semana alegre en compañía de la familia y descansar. ”.

IxImché“Por primera vez le dimos dura batalla a los extranjeros encabezados por Pedro de alvarado”.

“es un lugar sagrado, allí fue la primera capital del reino de Guatemala, precisamente en el reino de los cachiqueles.

ruInas de

Byron LosLe y estudiante universitario

Johan TiffanProfesor

Lic. ervin osoriohistoriador

1

2

3

4

GastrItIs?Vida 17

VidaDomingo 7 de febrero de 2010

El Centro Ceremonial Iximché está debidamente señalizado y cuenta con información documentada de la vida de los antiguos cachiqueles. Al lugar llegan turistas de toda Guatemala y visitantes extranjeros que presencian las ceremonias tradicionales de su gente.

HistoriaHOY

16 domingo 7 de febrero de 2010

En 1931 el Gobierno de Guatemala declaró al Sitio Ceremonial Iximché, ubicado en Tecpán Guatemala, “Monumento Nacional Precolombino”

Los restos de los templos y un juego de pelota que perduran hoy en día, son parte del centro ceremonial de la antigua ciu-dad, que en 1524 sucumbió ante los conquistadores españo-les, como lo narra el Memorial de Sololá. En ese mismo año, el conquistador Pedro de Alvarado fundó en su colindancia la primera capital del Reino de Guatemala: Tecpán Guatemala.

Foto

s: L

uis C

orte

z/H

OY

Iximché es una capital cachiquel maya del Posclásico. Está localizada a 93 kilómetros al noroeste de la ciudad de Guatemala por la Carretera CA-1, cerca del pueblo de Tecpán.

ceremonial

famaDomingo 7 de febrero de 2010 19amafHOY

18 Domingo 7 de febrero de 2010

Fo

tos:

Lui

s C

ort

ez

ana lucía menDizábal/ Hoy“Él es un gran hombre, y si hay oportunidad de trabajar con él algo a nivel artístico, lo haría porque es muy talentoso”, afirma la cantan-te y modelo guatemalteca, Marga-reth Lanuza, acerca del cantautor mexicano Joan Sebastian.

La joven, quien el próximo 24 de marzo cumplirá 19 años, dice que aunque muchos medios de comuni-cación en México quisieron hacer ver lo contrario, Sebastian y ella, quedaron como amigos, luego de

un noviazgo que fue criticado por la diferencia de edades.

De regreso en Guatemala, Mar-gareth sigue trabajando junto a su hermana Esther y promocionando la canción “Un amor color de rosa”. Además, afirma que en el futuro quiere estudiar actuación, ya que le gustaría mucho hacer novelas.

En la universidad le gustaría estudiar ingeniería, ya que dice ser buena en matemáticas.

Ahora, espera que el disco, que ya producen en México, vea la luz a mediados de año.

“Las cosas pasan por

algo y de todo tenemos

que aprender” .

18años tiene

Margareth

Foto

s: L

uis C

orte

z/H

OY

Juliana mide 1.75 metros y pesa 137 libras. Sus medidas son 90-62-102.

Desde los 13 años canta y ha trabajado como modelo.

Margareth Lanuza modeló para HOY en la piscina del Crowne Plaza Hotel.

Junto a su hermana Esther canta el tema “Un amor color de rosa”.

En la actualidad se dedica a

estudiar inglés y canto.

margaretH

lanuza

La cantante del dúo de las Hermanas Lanuza conversó en exclusiva con HOY.

Margareth mide 1.72 metros y sus medidas son 86-64-98.

La joven tiene raíces italianas por parte de su mamá.

fama Domingo 7 de febrero de 201020

El conductor mexicano Adal Ramones participó en la Teletón salvadoreña.

18

20

ediciones se han celebrado de la teletón salvadoreña hasta la fecha

artistas de El Salvador alternaron con lasestrellas de otros países

LENTE famoso

Foto: EFE/HOY

Paulina lleva su música al Súper TazónLa cantante mexicana Paulina Rubio actuó la noche del viernes en la segunda fiesta previa al Súper Tazón celebrada en Miami, Florida. La “Chica Dorada” llegó ataviada con un conjunto en negro y lila brillante y con anteojos oscuros. El público tuvo la oportunidad de acercarse a la artista mexicana, quien interpretó temas de su más reciente álbum “Gran City Pop” . Durante esa jornada musical también actuaron Nelly Furtado y Pitbull.

en el SalvadorTeleTón

Los mexicanos Jessy & Joey le pusieron el toque romántico a la jornada solidaria.

eFe/ HoyLos cantantes mexicanos Eduardo Capetillo, Jessy & Joey fueron algunos de los invitados a la Teletón de El Salvador, que se celebró el

viernes y sábado.La Teletón concluyó a

la medianoche de ayer con un espectáculo en el que participaron la cantan-te colombiana Fanny Lu, según la programación de la Fundación Teletón Pro Rehabilitación (Funter).

Además, asistieron el conductor Adal Ramones, el mexicano Aleks Syntek, la venezolana Alicia Macha-do y el grupo panameño Los Rabanes, entre otros.

Foto

s: E

FE/H

OY

Capital: BudapestPoblación: 9,930,915 hab.Extensión: 93,030Jefe de Estado: László Solyom

km

Capital: YakartaPoblación: 237,512,355 hab.Extensión: 1,919,440Jefe de Estado: xxxxx

km

Capital: LondresPoblación: 60,943,912 hab.Extensión: 244,820Jefe de Gobierno: Gordon Brown

km

Capital: Washington D.C.Población: 303,824,646 hab.Extensión: 9,826,630 Jefe de Estado: Barack Obama

km

Capital: TallinnPoblación: 1,307,605 hab.Extensión: 45,226Jefe de Estado: Tomas Hendrik

km

Capital: San SalvadorPoblación: 7,066,403 hab.Extensión: 21,040Jefe de Estado: Mauricio Funes

km

Capital: QuitoPoblación: 13,927,650 hab.Extensión: 283,560 Jefe de Estado: Rafael Correa

km

Capital: RoseauPoblación: 72,514 hab.Extensión: 754Jefe de Gobierno: Roosevelt Skerrit

km

Capital: CopenhaguePoblación: 5,484,723 hab.Extensión: 43,094Jefe de Estado: Margarita II

km

Capital: Abu Dhabi Población: 4,621,399 hab.Extensión: 83,600Jefe de Estado: Zayed bin Sultan Al Nuhayyan

km

Capital: ManilaPoblación: 92,681,453 hab.Extensión: 300,000Jefa de Estado: Gloria Macapagal

km

Capital: Saint George’sPoblación: 90,343 hab.Extensión: 344Jefe de Gobierno: Keith Mitchell

km

Capital: TegucigalpaPoblación: 7,536,952 hab.Extensión: 112,492Jefe de Estado: Manuel Zelaya R.

km

Capital: AtenasPoblación: 10,722,816 hab.Extensión: 131,940Jefe de Estado: Konstantinos Karamanlis

km

Capital: GuatemalaPoblación: 13,002,206 hab.Extensión: 108,890Jefe de Estado: Álvaro Colom

km

Capital: Puerto PríncipePoblación: 8,924,553 hab.Extensión: 27,750Jefe de Estado: René García Preval

km

Capital: ÁmsterdamPoblación: 16,645,313 hab.Extensión: 41,526Jefe de Gobierno: NXxxxx

Capital: HelsinkiPoblación: 5,244,749 hab.Extensión: 338,145Jefa de Estado: Tarja Kaarina Halonen

km

Capital: ParísPoblación: 64,057,790 hab.Extensión: 643,427Jefe de Estado: Nicolás Sarkosy

km

Capital: TbilisiPoblación: 4,630,841 hab.Extensión: 69,700Jefe de Estado: Mikhail Saakashvili

km

Capital: AccraPoblación: 23,382,848 hab.Extensión: 239,460Jefe de Estado: John Agyecum Kufuor

km

Capital: BratislavaPoblación: 5,455,407 hab.Extensión: 48,845Jefe de Estado: Iván Gasparovic

Capital: MadridPoblación: 40,491,051 hab.Extensión: 504,782Jefe de Estado: Juan Carlos I

km

km

Capital: La HabanaPoblación: 11,423,952 hab.Extensión: 110,860Jefe de Estado: Raúl Castro

km

Capital: San JoséPoblación: 4,195,914 hab.Extensión: 51,100Jefe de Estado: Óscar Arias

km

Capital: ZagrebPoblación: 4,491,543 hab.Extensión: 56,542Jefe de Estado: Stepan Mesic

COREA DEL SUR

Capital: SeúlPoblación: 49,232,844 hab.Extensión: 98,480Jefe de Estado: Lee Myung-bak

COREA DEL SUR

km


km

km

Capital: AbiyánPoblación: 18,373,060 hab. Extensión: 322,462Jefe de Estado: Laurent Gbagbo


2km


COSTA RICA

km

CROACIA

Capital: ZagrebPoblación: 4,491,543 hab.Extensión: 56,542Jefe de Estado: Stjepan Mesic

CROACIA

km

CUBA


CUBA

km

DINAMARCA


DINAMARCA

km

DOMINICA


DOMINICA

km

ECUADOR

Capital: QuitoPoblación: 13,927,650 hab.Extensión: 283,560Jefe de Estado: Rafael Correa

ECUADOR

km

EGIPTO

Capital: El CairoPoblación: 81,713,517 hab.Extensión: 1,001,450Jefe de Estado: Hosni Mubarak

EGIPTO

km

EL SALVADOR

Capital: San SalvadorPoblación: 7,066,403 hab.Extensión: 21,040Jefe de Estado: xxxxx

EL SALVADOR

km

EMIRATOS ÁRABES

km


km

ESPAÑA


ESPAÑA

km

ESTADOS UNIDOS

Capital: Washington D.C.Población: 303,824,646 hab.Extensión: 9,826,630Jefe de Estado: Barack Obama

ESTADOS UNIDOS

ESTONIA


ESTONIA

km

FILIPINAS


FILIPINAS

km

FINLANDIA


FINLANDIA

km

FRANCIA

Capital: ParisPoblación: 64,057,790 hab.Extensión: 643,427Jefe de Estado: Nicolás Sarkosy

FRANCIA

km

GEORGIA


GEORGIA

km

GHANA


GHANA

km

GRANADA


GRANADA

km

GRECIA

Capital: AtenasPoblación: 10,722,816 hab.Extensión: 131,940 Jefe de Estado: Konstantinos Karamanlis

GRECIA

km

GUATEMALA


GUATEMALA

km

HAITÍ


HAITÍ

km

PAÍSES BAJOS

Capital: ÁmsterdamPoblación: 16,645,313 hab.Extensión: 41,526Jefe de Gobierno: xxxxxx

PAÍSES BAJOS

km

HONDURAS


HONDURAS

km

HUNGRÍA


HUNGRÍA

km

Capital: Nueva DelhiPoblación: 1,147,995,898 hab.Extensión: 3,287,590 Jefe de Estado: Pratibha Patil

INDIA

2km

INDONESIA

Capital: YakartaPoblación: 237,512,355 hab.Extensión: 1,919,440Jefe de Estado: xxxxxx

INDONESIA

km

REINO UNIDO


REINO UNIDO


km


2km

INDIA

COSTA DE MARFIL


km

COSTA DE MARFIL

COSTA RICA

EMIRATOS ÁRABES

ESLOVAQUIA

ESLOVAQUIA


km

Capital: YakartaPoblación: 237,512,355 hab.Extensión: 1,919,440Jefe de Estado: xxxxx

km


km

Capital: Washington D.C.Población: 303,824,646 hab.Extensión: 9,826,630 Jefe de Estado: Barack Obama

km


km

Capital: San SalvadorPoblación: 7,066,403 hab.Extensión: 21,040Jefe de Estado: Mauricio Funes

km

Capital: QuitoPoblación: 13,927,650 hab.Extensión: 283,560 Jefe de Estado: Rafael Correa

km


km


km


km


km


km


km

Capital: AtenasPoblación: 10,722,816 hab.Extensión: 131,940Jefe de Estado: Konstantinos Karamanlis

km


km


km

Capital: ÁmsterdamPoblación: 16,645,313 hab.Extensión: 41,526Jefe de Gobierno: NXxxxx


km

Capital: ParísPoblación: 64,057,790 hab.Extensión: 643,427Jefe de Estado: Nicolás Sarkosy

km


km


km



km

km


km


km

Capital: ZagrebPoblación: 4,491,543 hab.Extensión: 56,542Jefe de Estado: Stepan Mesic

COREA DEL SUR


COREA DEL SUR

km


km

km



2km


COSTA RICA

km

CROACIA

Capital: ZagrebPoblación: 4,491,543 hab.Extensión: 56,542Jefe de Estado: Stjepan Mesic

CROACIA

km

CUBA


CUBA

km

DINAMARCA


DINAMARCA

km

DOMINICA


DOMINICA

km

ECUADOR

Capital: QuitoPoblación: 13,927,650 hab.Extensión: 283,560Jefe de Estado: Rafael Correa

ECUADOR

km

EGIPTO


EGIPTO

km

EL SALVADOR

Capital: San SalvadorPoblación: 7,066,403 hab.Extensión: 21,040Jefe de Estado: xxxxx

EL SALVADOR

km

EMIRATOS ÁRABES

km


km

ESPAÑA


ESPAÑA

km

ESTADOS UNIDOS

Capital: Washington D.C.Población: 303,824,646 hab.Extensión: 9,826,630Jefe de Estado: Barack Obama

ESTADOS UNIDOS

ESTONIA


ESTONIA

km

FILIPINAS


FILIPINAS

km

FINLANDIA


FINLANDIA

km

FRANCIA

Capital: ParisPoblación: 64,057,790 hab.Extensión: 643,427Jefe de Estado: Nicolás Sarkosy

FRANCIA

km

GEORGIA


GEORGIA

km

GHANA


GHANA

km

GRANADA


GRANADA

km

GRECIA

Capital: AtenasPoblación: 10,722,816 hab.Extensión: 131,940 Jefe de Estado: Konstantinos Karamanlis

GRECIA

km

GUATEMALA


GUATEMALA

km

HAITÍ


HAITÍ

km

PAÍSES BAJOS

Capital: ÁmsterdamPoblación: 16,645,313 hab.Extensión: 41,526Jefe de Gobierno: xxxxxx

PAÍSES BAJOS

km

HONDURAS


HONDURAS

km

HUNGRÍA


HUNGRÍA

km


INDIA

2km

INDONESIA

Capital: YakartaPoblación: 237,512,355 hab.Extensión: 1,919,440Jefe de Estado: xxxxxx

INDONESIA

km

REINO UNIDO


REINO UNIDO


km


2km

INDIA

COSTA DE MARFIL


km

COSTA DE MARFIL

COSTA RICA

EMIRATOS ÁRABES

ESLOVAQUIA

ESLOVAQUIA

Eduardo Capetillo vistió un traje norteño durante su actuación en la Teletón de El Salvador, el viernes.

“Si puedes bromear sobre algo muy importante, has alcanzado la libertad.”

Maurice béjart bailarín francéS

,

“La misma luna”La cinta mexicana producida en Hollywood refleja el sufrimiento de una madre migrante y su hijo. Por Movie City, a las 3:35 de la tarde.

tvc a b l e

envíe Su carta al correo electrónico [email protected]

AgresiónT engo cuatro años de casado, pero ya no

puedo más. Mi esposa es una persona muy agresiva. Si yo le digo algo que no

le agrada o no hago lo que ella quiere, empie-za a gritar y a veces, cuando pierde el control, incluso lanza cosas. El colmo fue la semana pasada, cuando le pedí que tratara de ahorrar un poco. Empezó a gritarme y me dijo que sin duda yo tenía a otra mujer y por eso ya no que-ría que ella gastara. Se puso tan furiosa, que incluso me golpeó en el rostro. Para evitar enojarme más me salí de la casa. Lo que más me preocupa es que tenemos un hijo de dos años y él ve cómo ella me trata y temo que lle-gue a ser agresiva también con él. Danilo Colindres

Estimado Danilo Tu esposa muestra un comportamiento inaceptable para una persona adulta. Al parecer es demasiado caprichosa, pero lo más grave del problema es que recurre a la agresión si no logra conseguir lo que desea. Es necesario que busquen ayuda. Entien-do que si tiene un carácter muy fuerte te sea difícil hablar con ella, pero debes enfren-tarla, pero no responder a sus agresiones. Hazle saber que no estás dispuesto a conver-tirse en su víctima, pero sobre todo pon en primer plano la seguridad de tu hijo. Traten de encontrar consejo matrimonial, ya sea en la iglesia o en entidades de servicio. Tu consejera

consejo de hoy

Cines>Todo público

hada por accidentecápitol 1 Q18.002:00-4:00-6:00-8:00 Matinales: Q10.00-10:00-12:00cápitol 3 Q18.003:00-5:00-7:00 Matinales: Q10.00-11:00-1:00Próceres 7 Q25.004:00-6:00-8:00 Matinales: Q15.00-11:00-1:00Próceres 9.Q25.003:00-5:00-7:00-9:00 Tikal Futura 3 Q20.004:00-6:00-8:00 Matinales: Q10.00-11:00-1:00avatar cápitol 6 Q18.003:00-6:00 Matinales:Q10.00-11:00Próceres 2 Q25.00

3:00-6:00-9:00 Matinales: Q15.00-10:00-1:00Próceres 4 Q15.004:00-7:00Tikal Futura 2 Q20.003:00-6:00-9:00 Matinales: Q10.00-11:00Tikal Futura 4 Q20.004:00-7:00 Matinales: Q10.00-10:00-1:00 santa clara 1 Q20.002:00-5:00-8:00Q10.00-10:00

alvin y laS ardillaS 2 Próceres 6 Q25.00

3:00-5:00-7:00-9:00 Matinales: Q15.00-10:00-12:00Tikal Futura 9 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00 Matinales:Q10.00-10:00-12:00santa clara 2 Q20.002:00-4:00-6:00-8:00 Matinales: Q10.00-10:00-12:0015 añosaMor Sin eScalaTikal Futura 8 Q20.00

3:00-5:00-7:00-9:00 Matinales: Q10:00-10:00-12:00

tu últiMa oportunidad cápitol 5 Q18.002:00-4:00-6:00-800 Matinales: Q10.00-10:00-12:00Próceres 5 Q25.003:00-5:00-7:00-9:00Matinales: Q15.00-10:00-12:00

Adultos

portadoreS Próceres 8: Q25.003:00-5:00-7:00-9:00 Matinales: Q15.00-10:00-12:00 Tikal Futura 5 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00

Crucigrama>

La frase de HOY>

famadomingo 7 de febrero de 2010 21

Tu última oportunidad

Sudoku>

“detectives médicos”Universal 1:30 de la tarde

escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

Solución de ayer

Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

Solución de ayer

HOY DEPORTES22 Domingo 7 de febrero de 2010

Gu

at

em

al

a

APUNTA y gANACon dos goles de Brown y uno de Donis, marquense se impone por 3-1

JorDy mArroqUíN / HoySan Marcos. Marquense re-montó un marcador en contra de 1-0 y terminó venciendo ayer por 3-1 a Suchitepéquez, en el estadio Marquesa de la Ensenada, en un partido por la sexta fecha del torneo Clau-sura 2010.

Los venados se adelantaron en el marcador con una anota-ción de Wílber Caal, al minuto 38. Fue hasta el segundo tiem-po cuando los locales iguala-ron por medio de Jonny Brown, quien dominó un centro de Jho-natan López y venció al porte-ro uruguayo Santiago Morandi, en el 66.

Dos m i nutos después, Brown, con su segundo gol del torneo y del encuentro, volvió a mandar el balón al fondo de un cabezazo, tras rematar otro centro de López.

Al terceroIsrael Donis cerró la cuenta ejecutando un penal, que fue marcado por una mano de Wil-son Lalín, a los 84. Marquense ascendió del séptimo al tercer puesto y entró en la zona de clasificación.

De tres choques como local, sólo ha empatado uno y gana-do dos. “La clave de la victoria fue que no se desesperó el equi-po”, expresó Brown, al final del encuentro.

“Debemos de trabajar para aprender a jugar como visitan-tes. Tuvimos un primer tiempo, sin embargo, eso no alcanzó”, dijo Wálter Claverí, técnico de Suchitepéquez, al finalizar el encuentro.

Así celebró Brown Jonny Brown, de 24 años, celebra, su segunda anotación del partido, con la compañía de Hésler Archila. El delantero no había anotado en el torneo. Es la segunda victoria de los leones como locales.

PrimEros dos

DEPORTESdomingo 7 de febrero de 2010 23

Peñarol La mesilla no pudo ganar ayer en casa, tras empatar 0-0 frente a Xinabajul, en el clásico de Huehuetenango, en un partido por la sexta fe-cha del torneo Clausura. Peñarol sigue en el último lugar de la tabla acumulada, lo que lo condenaría a descender al final del campeonato.

XINABAJUL SE LLEVA UNo

PEÑAROL IGUALA

APUNTA y gANALA PrimErA DIVISIóN

Resultados de ayeR

los JueGos PaRa Hoy

Marquense 3 -Suchitepéquez 1Peñarol 0-Xinabajul 0

Jalapa-Zacapa ( jugaban anoche)

11 de la mañanaJuv. Retalteca-Heredia

Estadio: Óscar Monterroso3: 05 de la tarde

Universdiad-Cremas

Estadio: Revolución4 de la tarde

Municipal-XelajúEstadio: Mateo Flores

Resultados de ayeR

los PaRtidos PaRa Hoy

Teculután 1-Izabal 1 Jugaban anocheGuastatoya-Sacachispas

11 de la mañanaMictlán-Petapa

Cobán-San Benito

3 de la tardeAchuapa-Carchá

LiGA NACIoNAL

A repechajeA semifinales descenso

PTS. ACUM. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.1. Cremas 12 44 5 4 0 1 9 22. Xelajú 9 48 4 3 0 1 7 23. Marquense 9 46 6 2 3 1 9 74. Suchitepéquez 8 40 6 2 2 2 7 55. Universidad 8 26 5 2 2 1 7 56. Xinabajul 8 36 6 2 2 2 6 87. Jalapa 8 35 5 2 2 1 4 68. Municipal 5 42 5 1 2 2 5 79. Peñarol 6 22 6 1 3 2 4 610. Zacapa 4 30 5 1 1 3 5 811. Juv. Retalteca 4 39 5 1 1 3 2 712. Heredia 2 37 4 0 2 2 2 4

Pts. Acum P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.1. Coatepeque 10 41 5 3 1 1 13 72. J. Escuintleca 10 38 6 2 4 0 5 33. Iztapa 9 29 5 3 0 2 12 124. Malacateco 8 45 5 2 2 1 4 25. Antigua 8 24 5 2 2 1 4 26. Aurora 7 33 5 2 1 2 9 97. San Pedro 7 46 5 2 1 2 3 58. América CHM 5 27 5 1 2 2 6 79. Mixco 3 23 6 0 3 3 4 810. Nva. Concepción 2 18 5 0 2 3 5 10

GRuPo a

Resultados de ayeR

los PaRtidos PaRa Hoy

Mixco 0 - Juventud Escuintleca 0.

11 de la mañana Nva. Concepción-San

Pedro y Antigua-Aurora 12 del mediodía

Malacateco-Coatepeque

3 de la tarde América-Iztapa

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.1. Petapa 11 43 5 3 2 0 10 42. Mictlán 10 39 5 3 1 1 14 73. Sacachispas 10 29 5 3 1 1 8 54. Guastatoya 10 33 5 3 1 1 9 85. Achuapa 7 35 5 2 1 2 6 76. Cobán 5 32 5 1 2 2 5 67. Carchá 5 33 5 1 2 2 5 68. Teculután 5 31 6 1 2 3 3 79. San Benito 4 33 5 1 1 3 5 1110. Izabal 3 16 6 0 3 3 4 8

GRuPo B

minuto 68

2-1Víctor Hernández intenta sacar la pelota, que ya está el fondo, tras el cabezazo de Jonny Brown (20), para el segundo gol de marquense ayer en san marcos.

israel donis (izquierda) refleja su alegría, tras convertir el 3-1 de los occidentales, desde el punto penal, en el 84.

SUCHITEPéqUEzMARqUENSE

3 112 Santiago Morandi

83 Javier Melgar3 Wilson Lalín

5 Josué García R. Porras, 62’<

33 Víctor Hernández8 Wilfred Velásquez

77 Fabricio Benítez J. Ozaeta, 71’<

30 Carlos Castillo17 Wílber Caal

10 Martín Morales E. Santeliz, 71’<

9 Evandro FerreiraDt: Wálter Claverí

1 Luis Pedro Molina2 Israel Donis4 Eduardo Dasent6 Élver JiménezJ. Ortiz, 46’<5 Gustavo GrajedaJ. Gramajo, 46’<11 Jhonatan López8 Leonel Noriega10 Sebatian Merlo17 Riqui Murga14 Hésler ArchilaA. Merlos, 82’<20 Jonny BrownDT: Eduardo Méndez

marquesa de la EnsenadaÁrbitro:

Ayanelson Leonardo

Jonny Brown, 66’ y 68’.Israel Donis, 84’.

Goles

estadio

Wílber Caal, 38’.

Foto

s: J

ordy

mar

roqu

ín

Foto

: Hei

dy s

amay

oa

DEPORTES Domingo 7 de febrero de 201024

Los cremas van a la UniversidadRodoLfo RiveRa/HoYComunicaciones buscará hoy mantenerse en el liderato cuan-do visite a la Universidad de San Carlos, por la fecha seis del tor-neo Clausura 2010.

Cremas y universitarios juga-rán en el estadio Revolución a las 3:05 de la tarde, mientras que una hora más tarde, Munici-pal recibirá al sublíder Xelajú. Comunicaciones no ha soltado la punta de la tabla desde el inicio del campeonato. Su única derro-ta fue ante los rojos, en el clásico 249. “Tenemos que seguir cre-yendo en nuestro futbol. Nos espera un equipo necesitado de puntos”, declaró el jugador blan-co David Guerra, el actual porte-ro menos vencido del certamen. El choque tendrá como ingre-diente especial ver al delante-

ro hondureño, Milton Núñez, enfrentar a los cremas, el equipo que lo dio a conocer en Guatema-la. “Tyson” estará por segunda vez ante los blancos. Ya lo había hecho cuando jugó con Jalapa.

Cierran la fechaEn el Mateo Flores, Municipal y Xelajú protagonizarán el juego más atractivo de la fecha, a las cuatro de la tarde.

Los dos equipos viven dife-rentes historias en el torneo. Los rojos sólo han ganado un juego y son octavos en la tabla, en tanto Xelajú es sublíder y sólo registra una derrota ante los cremas en la fecha uno. “No hay tiempo ni para celebrar ni para lamentarse. Hay equipos que nos llevan un par de sema-nas de ventaja en el trabajo. Poco a poco se irá tomando el ritmo.

El duelo ante Xelajú podría ser el punto de partida”, dijo el volante rojo, Gonzalo Romero.

En el otro partido, Juventud Retalteca regresará a jugar al estadio Óscar Monterroso Iza-guirre, después de cumplir su encuentro de suspensión. Reu se enfrentará a las 11 de la mañana a Heredia, en un choque de coleros.

Vs

Liga nacionaLJORNADA 6

un

iver

sid

ad

comunicaciones

P. Motta

D. Guerra

C. Vásquez

S. Díaz

J. Priego

M. Ciani

P. Melgar

L.Bradley

R.Gómez

I. Moreno

E. Morales

F. Thompson

M. Núñez

R. Fonseca

B.Solares

O. Barrios

T. Montepeque

J. Rosales

E. Aguilar

J. Márquez

L. Swisher

E. Enríquez

Técnico: Julio C. González (uruguayo)

Técnico: Rafael Loredo (mexicano)

VsLiga nacionaL

JORNADA 6

Xela

jÚ

J. Penedo

F. Paterson

Y. Girón

L. Rodríguez

R. Blanco

J. Contreras

C. Noriega

F. Taylor

K. Guzmán

C. Figueroa

G. Cabrera

G. Betancur

D. Oliva

F. Gallo

M. Crossa

G. Romero

J. Cubero

S. Guevara J. Castillo

J. Estacuy

J. Flores

J. Sinay

Técnico: Alberto Jorge (argentino)

Técnico: Jorge Habegger (argentino)

mu

nic

ipa

l

Universidad perdió el invicto y el subliderato del torneo a mitad de semana ante Suchite-péquez. Son quintos en la tabla con ocho puntos.Jugando en casa no han conocido la derrota.

contrastes

Comunica-ciones es el puntero del certamen.Tienen al goleador y al portero me-nos vencido del torneo. Su única derrota la registra en el clásico 249 frente a Municipal.

FECHA SEIS El árbitro Édgar Cifuentes fue designado para dirigir el partido entre Universidad y Comunicaciones. El central internacional Carlos Batres estará en el Mateo Flores para conducir el Municipal-Xelajú.Rubén Castellanos pitará el Reu-Heredia.

ÁRBITROS

Comunicaciones, líder del torneo, visita hoy el estadio Revolución

Fotos: Archivo

DEPORTESDomingo 7 de febrero de 2010 25

LIGA INGLESA

a Uefaa Champions

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. M. United 25 18 2 5 61 20 562. Chelsea 24 17 4 3 58 20 553. Arsenal 24 15 4 5 60 28 494. Liverpool 25 13 5 7 43 26 445. Tottenham 25 12 7 6 45 25 436. M. City 23 11 8 4 45 32 417. Aston Villa 24 11 8 5 31 18 418. Birmingham 23 9 7 7 22 23 349. Everton 24 8 8 8 33 35 3210. Fulham 25 8 7 10 27 28 31

Resultados de ayeR

JueGos de Hoy

Bolton 0 - Fulham 0, Burnley 2 - West Ham 1, Hull 2 - Manchester City 1, Liverpool 1 - Ever ton 0, Manches -ter United 5 - Por tsmouth 0, Stoke 3 - Blackburn 0, Sunderland 1 - Wigan 1 y Tottenham 0 - Aston Villa 0.

Birmingham - Wolverhampton ( 7:30 de la mañana) y Chelsea - Arsenal ( 10 de la mañana).

LIGA Argentina

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Vélez 3 2 1 0 6 2 72. Godoy Cruz 2 2 0 0 2 0 63. A. Juniors 2 1 1 0 8 5 44. Boca Juniors 3 1 1 1 7 5 45. Indepen. 2 1 1 0 3 1 46. Newell’s 3 1 1 1 5 4 47. Colón 2 1 1 0 3 2 48. Rácing 2 1 0 1 4 2 39. Chacarita 2 1 0 1 4 3 310. Estudiantes 2 1 0 1 4 3 3Resultados de ayeR

JueGos de Hoy y mañana

Lanús 3 - Argentinos Juniors 6, Newell’s 4 - Boca 2, Vélez 2 - Gimnasia 1 y Tigre - Colón ( jugaban anoche).

Chacarita - Banfield y Estudiantes - San Lorenzo(2 de la tarde). River Plate - Rosario Central (4:10 de la tarde). Rácing - Arsenal (6:15 de la tarde). Lunes: Atlético Tucumán - Huracán (4 de la tarde) y Godoy Cruz - Independiente ( 6:10 de la tarde).

LIGA ITALIANA

a Uefaa Champions

� ��

��

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Inter 21 15 4 2 45 19 492. Milan 21 12 5 4 35 21 413. Roma 22 12 5 5 37 26 414. Nápoles 22 10 8 4 31 24 385. Palermo 23 10 7 6 31 26 376. Juventus 23 10 5 8 35 30 357. Sampdoria 22 9 6 7 28 30 338. Cagliari 21 9 5 7 34 26 329. Bari 22 8 8 6 30 24 3210. Génova 22 9 5 8 35 36 32

Resultados de ayeR

JueGos de Hoy

Palermo 2 - Parma 1 y Livorno 1 - Juventus 1.

Atalanta - Bari, Bolonia - AC Milan, Génova - Chievo, Inter de Milán - Cagilari, Lazio - Catania, Siena - Samp -doria y Udinese - Nápoles (8 de la mañana) . Fiorenti -na - AS Roma ( 1:45 de la tarde).

El Manchester United golea por 5-0 al Portsmouth y le mete presión al Chelsea

Líder... por el momentoafp / HoyEl Manchester United goleó ayer con autoridad al colista Portsmouth (5-0), en la jornada 25 de la liga inglesa de futbol, y se situó provisionalmente en cabeza del campeonato, con un punto más que el Chelsea, ahora segundo, que juega hoy ante el Arsenal.

Consciente de su gran oportunidad, los pupilos de Alex Ferguson metieron presión a sus dos gran-des rivales londinenses de cara al estelar derbi en Stamford Bridge.

El United se vio inesperadamente ayudado para su ‘manita’ por los jugadores del Portsmouth, que tuvieron que lamentar tres goles en contra, los del belga Anthony Vanden Borre (45), Richard Hughes (59) y Marc Wilson (69), que se sumaron a los de Wayne Rooney (40) y Dimitar Berbatov (62).

afp / HoyLa Juventus sólo pudo empatar en Livorno (1-1), en partido adelantado de la jornada 23 de la liga italiana, con lo que sigue alejado de los primeros puestos de la tabla, ubicado en la sexta posición, lejos del líder Inter, que recibe hoy al Cagliari y que le saca 14 puntos.

La ‘Vieja Señora’, que sólo ganó tres de los últimos 14 encuentros, anotó mediante Nicola Leglottaglie, pero sigue sin cosechar una victoria bajo las órde-nes del entrenador Alberto Zaccheroni, quien sus-tituyó a Ciro Ferrara hace díez días.

Desperdicia oportunidadUn triunfo le habría acercado a puestos de Liga

de Campeones, ya que con tres puntos en lugar de uno se habría quedado a uno del Nápoles, cuarto en la tabla, que juega hoy contra el Udinese. La ‘Juve’ terminó el partido con diez hombres tras la expul-sión del brasileño Felipe Melo al minuto 82.

La ‘Juve’ sigue sin despertar

Boca pierde por 4-2 ante Newell’s

Rooney marcó de esta forma al Portsmouth.

Boca no pudo de visitante y cedió su primera derrota del torneo.

Nicola Leglottaglie (33) es felicitado por Del Piero.

afp y efe / HoyBoca Juniors no pudo com-pletar la remontada y perdió ayer por 4-2 ante Newell’s Old Boys, en la tercera fecha del torneo Clausura del fut-bol Argentino.

El equipo de Juan Román Riquelme y Martín Palermo tuvo un inicio desastroso, pues apenas en 18 minutos caía ya por 3-0 (Insaurraulde al minuto 2, Achucarro al 15’ y Formica al 17’) .

Boca llegó a pensar la remontada tras un penal eje-cutado por Martín Palermo y otro tanto de Lucas Viatri, pero en tiempo de descuen-to Lucas Bernardi se encar-gó de sentenciar el marcador y matar toda esperanza de empate xeneize.

Foto

: AFP

Foto

: AFP

Foto

: AFP

fIRMa La GoLeaDaWayne Rooney. A 21 tantos en la temporada de la Liga Premier de Ingla-terra llegó el delantero inglés, después de firmar la goleada ayer, y se mantuvo como el máximo anotador.

87 goles ha marcado

Rooney con los ‘Reds’

18 títulos de Liga Premier tiene el Manchester

United

DEPORTES Domingo 7 de febrero de 201026

0-1Sporting de Gijón Barcelona

la liga está al rojo vivo

El Barsa superó por 2-1 al Getafe en casa y el Real Madrid no tuvo compasión del Espanyol con un 3-0. Los azulgranas siguen de líderes.

Gonzalo Higuaín sentenció el 3-0 para el Real Madrid de esta forma, driblando al portero rival, Kameni.

aFP / HoyEl Barcelona consolidó su liderato en la liga es-pañola tras ganarle ayer al Getafe (2-1), en parti-do adelantado de la jornada 21, y sigue con cinco puntos de ventaja sobre el Real Madrid, que ganó con comodidad al Espanyol, por 3-0.

El conjunto catalán se impuso en un gran partido del argentino Lionel Messi, que marcó el primer tan-

to y dio la asistencia en el segundo a Xavi Hernández, en un duelo que el líder terminó con nueve hombres. Gerard Piqué había sido expulsado al minuto 24. La ‘Pulga’ abrió el marcador en el minuto 5, logrando el tanto 16 esta temporada en la competición, con lo que mantiene la cabeza en la tabla de goleadores.

En el descuento, el Getafe logró reducir distan-cias con un tanto de penal de Roberto Soldado, des-pués de una falta y expulsión de Rafael Márquez.

2-1

3-0Real Madrid Espanyol

El brasileño ha sido el blanco de críticas por su ren-dimiento y hasta se habla de un regreso a Italia, pero ayer dejó claro su nivel con un gol.

resUrge KaKá

DEPORTESDomingo 7 de febrero de 2010 27

0-1

Victoria blanca en MadridEl Real Madrid venció con dos tantos en la primera media hora del lateral Sergio Ramos, en el minuto 5, y del brasileño Kaká, en el 29, y un tercero del argentino Gonzalo Higuaín al final (90), quien volvía después de tres semanas de baja tras una rotura fibrilar.

El Real Madrid podría haber logrado una victoria más amplia, pero Kameni tuvo una gran actuación y sus numerosas paradas evitaron más goles.

Xavi celebró eufóricamente el 2-0 que le dio la tranquilidad al Barcelona ayer en el Camp Nou.

Messi trata de definir ante Codina en el primer tiempo.

Un gol y una asistencia. Lionel Messi fue, de nuevo, la figura del Barcelona. Marcó el 1-0 desde afuera del área con un disparo inatajable tras un tiro de esquina y luego hizo el pase del tanto de Xavi.

16 golesEl argentino llegó a esta cantidad de festejos en la Liga de España y es el máximo anotador.

sieMPre Messi

2-1Barcelona Getafe

3-0

LIGA ESPAÑOLA

a Uefaa Champions

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Barcelona 21 17 4 0 52 11 552. R. Madrid 21 16 2 3 50 15 503. Valencia 21 12 6 3 38 20 424. Sevilla 20 11 3 6 31 22 365. Mallorca 20 10 4 6 34 23 345. Deportivo 20 10 4 6 24 22 347. Getafe 21 10 1 10 28 26 318. Athlétic 20 9 3 8 24 25 309. Osasuna 20 7 5 8 20 21 269. Villarreal 20 7 5 8 31 29 26

ResUltados de ayeR

JUeGos de Hoy

Valencia 2 - Valladolid 0, Barcelona 2 - Getafe 1 y Real Madrid 3 - Espanyol 0.

Almería - Spor ting de Gijón, Athlético - Xerez, Málaga - Depor tivo, Mallorca - Villarreal, Osasuna - Tenerife ( 10 de la mañana). Zaragoza - Sevilla ( 12 del medio -día) y Rácing - Atlético de Madrid (2 de la tarde).Fo

tos:

AFP

y EF

E

el barsa gana 2-1 y mantiene

su ventaja

marquense sigue imbatible en su cancha

domingo 7 de febrero de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

páginas 26 y 27

páginas 22 y 23

Foto

: lui

s c

orte

z / h

Oy

Foto

: lui

s c

orte

z / h

Oy

Foto

: jor

dy m

arro

quín

/hO

y

margareth

lanuzainicia una nueva etapa en su vida págs. 18 y 19

Busque hoy su póster

foto

: AfP

/HoY

Documents

Hoy Edición 07022010