colom enviará la nueva reforma fiscal al congreso

esta semana página 2

celebran festival de belleza en el teatro abril

fama página 16

foto

: pre

side

ncia

/ H

OY

foto

: afp

/ H

OY

foto

: afp

/ H

OY

Q2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

lune

sañ

o 1 - n

úmero

133

14 de

junio

2010

en el mundial

un nuevo Diarioun nuevo Diario

BusQue HOY su póster

el árbitro carlos batres dirigió el partido entre

argelia y eslovenia p ágina 20

carlOs Batres

guatemala está

aBdelkader gHezzal

noticiasHoY

2 Lunes 14 de junio de 2010

Un nUevo Diario

Miles de personas perdieron sus viviendas durante la tormenta.

Solicitan ayuda de US$14 millones

Foto

: Arc

hivo

/ HOY

Foto

s: P

resi

denc

ia/ H

OY

redacción / hoyEl presidente Álvaro Colom, enviará al Congreso esta semana una propuesta de reforma tribu-taria que contempla la creación de un impuesto de reconstrucción, informó una fuente palaciega.

Este anteproyecto consiste en gravar los depósitos bancarios y las transferencias en efectivo en montos del 1.5 al 1.8 por ciento. Esta nueva reforma sería conoci-da por los diputados en una de las plenarias, aunque se prevé que los debates estarán a la orden del día.

El fin de semana, el manda-tario confirmó que la etapa de reconstrucción se iniciará en breve y que se necesitan fondos para sostenerla. Cáculos iniciales cifran en más de 2 mil millones de quetzales la inversión a realizar.

Al respecto, varios empresa-rios consultados indicaron que la propuesta de Colom no es nueva, sino que el sector privado la plan-teó durante la mesa fiscal.

Llegan puentesColom confirmó que hoy llega-rán varios puentes para insta-larlos en las áreas afectadas por la tormenta “Agatha”, los cuales fueron enviados por el Gobierno de Venezuela.

El mandatario indicó que a la fecha el Gobierno ha desembolsa-do 500 millones de quetzales para las reparaciones iniciales, pero que se necesita un “colchón” que permita enfrentar los gastos.

servicios / hoyGinebra. Un aporte de 14.5 millones de dólares para asistir a los damnificados por la tor-menta “Agatha” en Guatemala, solicitó ayer la Organización de Naciones Unidas (ONU)

Esto fue informado por el secretario general adjunto para

Asuntos Humanitarios, John Holmes, quien explicó que “la situación en ese país es grave porque además sufre de una grave inseguridad alimentaria”.

Altos índicesSegún el funcionario, Guatema-la tiene el índice más alto de mal-nutrición crónica en América.

Holmes dijo que esta ayuda podría distribuirse en los próxi-mos seis meses y consistiría en alimentos, equipo médico, agua e instalación y recuperación de servicios como salud y educación.El Gobierno confirmó en días anteriores que los daños causa-dos por “Agatha”, ascienden a 2 mil millones de quetzales.

El presidente Colom entregó ayuda en San Vicente Pacaya.

ENTREGA 10:00

La Presidencia podría enviarla al Congreso esta semanaPor conocer reforma

Visitó a las personas alojadas en albergues a causa del Pacaya y la tormenta “Agatha”.

Informó que hoy llegarán varios puentes para habilitar el paso en varios lugares del interior.

noticiasLunes 14 de junio de 2010 3

Foto

s: P

ablo

Rec

khol

der y

arc

hivo

/ HOY

Dos curiosas arriesgaron la vida ayer en la zona 2.

El agujero tiene más de 30 metros de profundidad.

redacción/ hoyPese a que las autoridades han repetido en múltiples ocasiones el peligro que representa el agujero en Ciudad Nueva, zona 2, muchos curiosos se acercan para ver el fondo del mismo.

Durante un recorrido realizado ayer por HOY se constató el peligro al que se arriesgan, como en el caso de dos mujeres, quienes no hicieron caso de la advertencia de los policías y llegaron hasta la orilla.El vocero de Empagua, Cristóbal Colón, advirtió que la zona no es segura y pidió a las personas que se mantengan alejadas de la misma.

Curiosos se arriesganLlegan a ver el agujero

nery de la cruz / hoy

Los restos de José Roberto Calderón Solórzano, de 22 años de edad, fueron sepul-tados ayer al mediodía en el sector 25 del cementerio General de la zona 3.

Al lugar acudieron úni-camente familiares cer-canos a la víctima, debido al temor a represalias por los víctimarios de José y de otros tres hombres más,

cuyos cuerpos fueron loca-lizados en diferentes luga-res de la capital.

Era ayudante“Josesito”, como le decía su familia, se dedicaba al trabajo de ayudante de bus urbano de la colonia Paraíso II, donde vivia últi-mamente.

Su cuerpo fue localiza-do en el baúl de un carro abandonado en la 6a. calle

y 8a. avenida de la zona 1, mientras que la cabeza, en las gradas de la pasarela de Tikal Futura, zona 11.

Los otros cuerpos no han sido reconocidos ni reclamados y falta uno por localizar, informaron las autoridades a cargo de las pesquisas.

Indicaron que están atentos a que en cualquier momento sean hallados los restos de la última víctima.

Sepultan a víctima

Sólo familiares acudieron al entierro de José Roberto Calderón en el Cementerio General

Siguen inundacionesnery de la cruz / hoyEl director del Insivumeh, Eddy Sánchez, informó ayer a HOY que los fuertes aguaceros que azotan los departamentos de Santa Rosa, Zacapa y Escuintla ha obligado a la evacuación de cientos de personas, las que han sido llevadas a alber-gues temporales.

“En la costa sur se se desbordó el río Achiguate, dejando incomu-nicados a varios poblados” dijo el funcionario.

En IzabalEn tanto, la Conred confirmó que en Los Amates, Izabal, alrededor de mil personas fueron llevadas a templos y salones comunales. Este municipio fue uno de los afectados por la tormenta “Aga-

tha” el mes pasado.En la capital, el río Villalobos

ha aumentado su caudal, el cual desemboca en la hidroeléctrica de

Jurún Marinalá. Lo mismo ocu-rre con al crecida del Michatoya, el cual podría provocar inundaciones en el área del lago de Amatitlán.

Lluvias causan nuevos estragos en el país

Decenas de personas buscaron refugio en la plaza central.

El paso vehicular es difícil en Santa Rosa.

Foto

s: P

ablo

Rec

khol

der y

arc

hivo

/ HOY

Foto

: Pab

lo R

eckh

olde

r/ H

OY

noticias Lunes 14 de junio de 20104

Foto

: HOY

Extorsionaba a su yerno

Nery de la cruz / hoyEl tradicional recorrido del Corpus Christi salió ayer de tres templos distintos: La Merced, El Santuario de Guadalupe y El Gallito, donde cientos de católicos acompañaron los recorridos, los cuales no habían sali-do a causa de la emergencia nacional

El que más llamó la atención fue el que salió San-tuario, ya que fue acompañado por la banda del colegio San Pablo y un grupo de moros provenientes de San Raymundo. Durante el paso, las personas quemaban cohetillos e hicieron alfombras para el paso del Santí-simo que portaba el sacerdote.

El motivo de la festividad es proclamar y aumentar la fe de la Iglesia Católica y de Jesucristo, representado por el Santísimo Sacramento.

Emergencia obligó a aplazar la festividad

José Pérez fue capturado por matar a su suegra.

Caminando tocan la marimba Alma India en la procesión.

El Corpus Christi del Santuario de Guadalupe recorrió las clles y avenidas de la zona uno, ayer domingo.

Niñas vestidas de ángeles lanzaban confeti a su paso.

En Escuintla también se realizó la Cumbre de Liderazgo.

redaccióN/ hoyEl Grupo Financiero G&T efectuó la Cumbre de Lide-razgo 2010, en la que participaron destacados exposi-tores. La actividad se realizó inicialmente en el Teatro Nacional Miguel Angel Asturias y luego viajaron a varios lugares del interior. En la misma participaronFranco Sol-di, experto en innovación, y Manuel Estiarte, Director de Relaciones Externas del club de fútbol Barcelona. El licenciado Flavio Montengro, gerente general del Grupo Financiero G&T, dijo que “somos la única institución que juega un papel vital en la formación de líderes”.

Conferencias

Mujer muere acuchillada

Foto

: PNC

/HOY

Foto

: Will

iam

Gon

zále

z CV

B/HO

Y

El carro en el que fue localizado el cadáver en Mixco.

Nery de la cruz / hoyJosé Luis Pérez Sutuj, de 24 años, fue capturado ayer por la Policía, en la 5a. ave-nida entre 14 y 15 calles de la zona 1, pues minutos antes había atacado con un cuchi-llo a su suegra, Ana María Ramírez, de 40, quien falle-ció en el hospital San Juan de Dios.

El capturado dijo que era extorsionado por una mujer que le pedía 7 mil quetzales a cambio de no asesinarlo a él y a su familia.

En su defensa, dijo que ya había hecho efectivo dos pagos por tres mil quetzales,

pero esta vez citó a la perso-na al parque Concordia, zona 1, donde le entregaría más dinero, pero se sorpren-dió al ver que se trataba de su suegra y por eso la atacó.

Cuerpo en un taxiEl cadáver de un hombre de 30 años aproximadamente fue localizado ayer en un vehículo verde abandona-do en un parqueo de la 5a. calle y 9a. avenida de la zona uno de Mixco.

La víctima tenía varios impactos de bala. Vestía pantalón de lona azul, pla-yera tipo polo y zapatos negros.

Juan Hernández acude todos los años a tocar la tuba en la procesión de Corpus Christi, de la zona 3.• ¿Cuántos años tiene de ser músico?30 años, me inicié en la banda de la Policía Nacional.• ¿Cuánto tiempo lo seguirá haciendo?• Durante toda la vida, si Dios me lo permite.

ENTREVISTA

Foto

s: P

ablo

Rec

khol

der/

HOY

Foto

: Jes

usen

guat

emal

a.co

m/ H

OY

corpus christi recorre la capital

Constante“Tenemos entrenamiento constante, principalmente la patrulla de rescate. A la fecha somos 4 mil 800 bomberos distribuidos en 124 compañías a nivel nacional. Todas están equipadas para cualquier emergencia”.Mario CruzVocero

Estoy preparado“Tengo 28 años de servir a la institución. Siempre estoy prepa-rado”.Vidal HernándezOficial I

Aprovechar “Las prácticas cons-tantes son aprove-chadas por todos los bomberos ”.Miriam CondeOficial II

Día a día“Día a día se hacen prácticas para estar al ciento por ciento de lo que se necesita”.Lesbia QueméGalonista

Nos mantienen“Las prácticas nos mantienen en condi-ciones para prestar nuestro servicio”.Miguel OsorioOficial II

Espiritualmente“Debemos preparar-nos espiritual y física-mente para toda clase de emergencias”.Luis Pérez Galonista I

Dar charlas“Hay que visitar centros educativos y darles charlas de cómo afrontarlos”.Rolando Cubur Galonista II

No avisan“Los eventos natura-les no avisan. Hay que estar preparados con técnicas nuevas”.Josué MarroquínGalonista II

OPINIóNLunes 14 de junio de 2010 5

Los bomberos deben prepararse consta-temente para enfrentar las emergencias que surjan, como la recién pasada tormenta “Agatha” y la del volcán Pacaya.

Nery De LA cruz / Hoy

¿Cómo se preparan los

bomberos para prestar ayuda?

Para emergencias

En los hospitales siempre hay problemas y no es extraño que mueran pacientes porque es un lugar diseñado para aten-

der enfermedades, y es natural que los enfermos se agraven y fallezcan.

Lo que es imperdonable es el grado espantoso en que las actuales auto-ridades tienen y mantienen a la red hospitalaria del país, al grado que el personal médico y de enfermería tie-nen que verse obligados a trabajar bajo condiciones tétricas.

La gratuidad en la atención de pa-cientes no es posible llevarla a cabo con cascaritas de huevo huero.

Haber abierto las puertas a la aten-ción gratuita de todas las consultas

es loable, pero debió acompañarse del respectivo apoyo presupuestario.

Es imposible atender el doble o el triple de pacientes con el mismo presu-puesto que había antes.

Encima, en lugar de robustecer los ingresos de los hospitales, el Ministe-rio de Finanzas se ha dado a la tarea de recortarle el dinero a todas estas ins-tituciones que, supuestamente, tienen que atender a la gente enferma del país.

¡Esto tiene que arreglarse! Si la gente va a que se le atienda a un hos-pital público es porque son pobres, no tienen dinero para pagar un médico en una consulta privada, pero eso no los hace indignos.

Por el contrario, es el Estado el que

no le da el valor necesario al pudor, a la dignidad, a la necesidad de la gente enferma que acude a los hospitales nacionales.

Funcionarios del Ministerio de Sa-lud, del de Finanzas; señores diputados que tienen doble responsabilidad, una en la asignación de recursos y otra por menospreciar a sus propios electores en sus necesidades de salud; Presiden-te de la República: dejen de presumir con programas que no funcionan y bajen la mirada hacia los de abajo.

Desde HOY enviamos un saludo solidario a todo el personal que, con amor, fe y dedicación, continúa aten-diendo en condiciones adversas esas interminables colas de seres humanos.

Editorial

EdI tOR GENERAL:

René GóngoraEdI tOR dE FO tO GRA FíA:

Hugo Guerra EdI tOREs dE dE POR tEs:

Mynor Arita y Rodolfo Rivera EdItORA dE FAMA y VIdA: Ana Lucía Mendizábal

EdI tOR GRá FI CO: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona

12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

El hospital Roosevelt, colapsado

Foto

s: P

ablo

Rec

khol

der/

HOY

HOY departamentOs6 Lunes 14

de junio de 2010

brenda monterros/ HoYSanta Rosa. Inconformi-dad por el traslado al salón comunal plantearon ayer 26 familias que resultaron afectadas por “Agatha” en las comunidades Los Escla-vos y El Renacimiento.

Miguel Ángel Lemus, uno de los albergados,

acusó de prepotencia a la delegada de la Sosep, Rosa Solares, quien ordenó que los sacaran de la escuela de la aldea Los Esclavos para llevarlos al salón comunal.

Al respecto, Solares indicó que el Ministerio de Educación había orde-nado el reinicio de clases y eso motivó el cambio.

Problemas en albergue26 familias afectadas

Hombre estaba ebrio

Foto

s: B

rend

a M

onte

rroso

/ HOY

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/ H

OY

Los inconformes llegaron hasta la Dirección Departamental de Educación.

roLando miranda/ HoYRetalhuleu. Alrededor de 250 alumnos del institu-to Carlos Dubón manifes-taron para exigir la resti-tución del profesor Nelson Guzmán, quien fue trasla-dado a otro lugar.

Los inconformes blo-quearon el paso vehicu-lar y se dirigieron hacia la Dirección Departamen-

tal de Educación, donde se plantaron por varias horas.

Con pancartas y gritos exigían que el Director de esa cartera, Esaú Ramí-rez diera una rápida res-puesta a su demanda.

Ramírez indicó que el traslado de Guzmán se dio por órdenes de la capital y aseguró que hoy llegará el sustituto.

Foto

: Hei

dy S

amay

oa/ H

OY

Muere en ríoHeidY samaYoa/ HoYHuehuetenango. Víctor Hugo Calmo Martínez, de 32 años, murió ahogado al caer accidentalmente a un río, en la aldea Ojechejel. Vecinos dijeron que la víctima se encontraba en estado de ebriedad y resbaló desde la baranda. Seguramente el golpe que recibió y el alcohol hicieron que perdiera el conocimiento, indicaron.

El Ministerio Público ordenó el traslado del cuerpo a la morgue de la cabecera departamental.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.89Q8.09

Fiscales del Ministerio Público ordenaron el traslado del cuerpo a la morgue.

Un nUevo Diario

Malestar. Algunas de las 26 familias albergadas en el salón comunal de Los Esclavos. Abajo, escolares hacen sus deberes ya que las clases reiniciaron.

Protesta en reuExigen retorno de un maestro

Con pancartas exigieron la restitución del profedor Nelson Guzmán, quien fue trasladado.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

DEPaRTamEnToSLunes 14 de junio de 2010 7

mario tumÍn / HoYRetalhuleu. El centenario encuen-tro de las cofradías de San Anto-nio de Padua y San Sebastián Mártir, se realizó el fin de sema-na en la 4a. avenida zona 1, cerca del mercado San Nicolás.

La actividad formó parte de la celebración patronal de esta ciudad, en honor a San Antonio.

También se realizó la tradicio-nal pelea de banderas, en la cual, según la tradición, pierde quien se cansa primero. Este año, triunfó el representante de San Sebastián

Sergio Palaj dijo que cami-nan seis kilómetros cargando a su patrono para llevarlo a Reu. El 15 de enero le corresponde a la cofradía de San Antonio de Padua llevarlo a San Sebastián que marca el inicio de la feria.

Encuentro de Cofradías

Foto

s: M

ario

Tum

ín/ H

OY

Las cofradías de San Antonio de Padua y San Sebastián se encuentran en Retalhuleu.

el encuentro

Festejan a San antonioCabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

Los números de la suerte del

L legó c or r iendo c on una manzana en

c ada mano y le r egala una al del bas tón.

52

1710

ADICIONAL63

P ar a ho y 14 de junio de 2010

cOLOcHOCastellanos

La pelea de banderas es una de las cen-tenarias tradiciones que se ejecutan al inicio de la feria en Retalhuleu o San Se-bastián.

EL MUNDO8 Lunes 14

de junio de 2010

Nave espaciaLwww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario La Agencia Aeroespacial Japonesa dio a cono-cer esta ilustración de la nave Hayabusa que se tiene planeado sobrevuele el asteroide Itokawa, donde lanzará una cápsula que aterrizará en la superficie de la roca y luego de tomar muestras retorne a la nave para volver a la Tierra.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

LeNcería brasiLeña

El grupo aéreo francés “Patrulla de Francia”, hace una demostración acrobática en conmemoración del centenario la Fuerza Aérea de ese país.

acrobacias en el aire

Un helicóptero sobrevuela el lugar donde cayeron varios cohetes lanzados por la ofensiva talibana sobre Bagdad, capital de Iraq. Las explosiones mataron a dos personas, confirmó el ministerio del Interior de ese país.

bajo fuego eN iraq

Un rinoceronte de apróximadamente 3 mil libras de peso se atravesó ayer la carretera en el Parque Nacional Kruger, en Sudáfrica, el cual se ha visto abarrotado de turistas.

¡cuidado con el rinoceronte!

exhibición aéreaDecenas de visitantes observan el despegue del gigantesco avión Airbus A380 que fue mostrado en la Exhibición Internacional Aeroespacial que se presentó en Berlín, Alemania.

Una bella modelo luce una combinación de lencería que presentó la diseñadora Adriana Degreas, durante la Semana de la Moda que se realiza en Sao Paulo, Brasil. La muestra forma parte de la colección primavera-verano en ese país.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

iraq

fraNcia

aLemaNia Capital: BerlínPoblación: 82,369,548 hab.Extensión: 357,021Jefa de Gobierno: Ángela Merkel

sudáfrica

Capital: BrasiliaPoblación: 191,908,598 hab.Extensión: 8,511,965 km2

Jefe de Estado: Luiz Inacio da Silva

brasiL

Lunes 14 de junio de 2010 9INTERNACIONAL

servicios / HoY

Rusia. Gran expectación causó la pre-sentación del nuevo cohete-portador Soyuz-FG que transportará la nave espacial Soyuz-TMA-19 que será lan-zada al espacio el 16 de junio con una tripulación multinacional.

La nave espacial fue mostrada en el cosmódromo de Baikonur y fue desti-nada para llevar a los astronautas de la próxima misión a la Estación Espacial Internacional (EEI), informó la agen-

cia RIA Novosti, que dio a conocer la información. La retirada del cohete de la sala de montaje se realizó la madrugada del domingo.

Se indicó que, por tradición, la nave salió del área de montaje en presencia de periodistas y especialistas, algunos de los cuales colocaron monedas para ser aplas-tadas, como recuerdo del paso del cohete por los rieles de la locomotora que lo transportó.

La tripulación de la nave Soyus TMA-19 está forma-da por Fiódor Yurchijin y los estadounidenses Douglas Wheelock y Shanoon Walker, mientras que el equipo suplente lo integran el ruso Dmitri Kondráliev, el ita-liano Paolo Nespoli y la estadounidense Catherine Coleman.

Foto

s: A

FP /

HOY

Cohete lleva 3 tripulantes

La nave espacial Soyuz TMA-19 es llevada para ser insta-lada en la torre de lanzamiento en Baikonur, Kazajistán.

Gigantesca

PreparativosEl cohete es llevado hacia la torre de lanzamiento para ser enviado hacia la Estación Espacial.

Una locomotora sacó del área de ensamblaje a la nave espacial que será lanzada el 16 de junio.

El cohete Soyuz-FG y la nave espacial son colocados en la torre.

rusia

Capital: MoscúPoblación: 140,702,094 hab.Extensión: 17,075,200Jefe de Estado: Dmitry Medveder

Soyuz TMA-19 será lanzada desde Rusia

10 Lunes 14 dejunio de 2010

LOterÍa santa LucÍaSorteo ordinario No. 2506 celebrado el 12 de junio de 2010 y caduca el 12 de diciembre de 2010.

El pago del presente sorteo se efectuará a partir del lunes 14 de junio de 2010.00445 ...P 60000525 ...P 40000567 .TT 55000666 TT 45000812 . TT 400

UN MIL

01567 ..TT 55001666 . TT 45001781 .....P 60001812 .. TT 40001878 . P 2,000

DOS MIL

02567 ..TT 55002666 TT 45002812 . TT 40002953 ...P 400

TRES MIL

03282 .PR 45003367 ..PR 45003567 ..TT 55003666 TT 45003812 . TT 40003965 ...P 600

CUATRO MIL

04567 .TT 55004666 TT 45004812 . TT 400

CINCO MIL

05304 .P 1,00005567 ..TT 55005666 TT 45005812 . TT 400

SEIS MIL

06437 .PR 45006567..TT 55006666 TT 45006689 ...P 40006812 . TT 400

SIETE MIL

07047..PR 45007479 . P 2,00007531 ....P 60007567 ..TT 55007666 TT 45007812 . TT 400

OCHO MIL

08146 ..PR 45008343 .P 1,00008567 ..TT 55008655 .P 1,00008666 TT 45008812 . TT 400

NUEVE MIL

09024 .P 1,00009046 .PR 45009190 ....P 40009567 ..TT 55009666 TT 45009812 . TT 400

DIEZ MIL

10160 .....P 60010509 ....P 40010567 ..TT 55010666 . TT 45010812 .. TT 40010916 .PR 1,050

ONCE MIL

11323 .. P 3,00011324 ...P 1,00011567 ...TT 55011603.....P 40011666 .. TT 45011812 .. TT 400

DOCE MIL

12467 ..PR 45012567 ..TT 55012666 . TT 45012812 .. TT 400

TRECE MIL

13567 ..TT 55013666 . TT 45013812 .. TT 400

CATORCE MIL

14567 ..TT 55014666 . TT 45014690 . P 3,00014812 .. TT 400

QUINCE MIL

15444 ....P 40015479 . P 3,00015567 ..TT 55015623 ....P 60015666 . TT 45015812 .. TT 40015947 ..PR 650

DIECISÉIS MIL

16359 ....P 40016567 ..TT 55016608 ....P 40016666 . TT 45016812 .. TT 40016922 ..PR 450

DIECISIETE MIL

17567 ...TT 55017568 ....P 40017666 . TT 45017812 .. TT 40017968 ....P 400

DIECIOCHO MIL

18092 PR 1,05018567 ..TT 55018642 ..PR 45018666 . TT 45018812 .. TT 40018965 ....P 400

DIECINUEVE MIL

19355 ....P 40019367 ..PR 45019562 ..PR 65019567 ..TT 550

CENTENA

19601 .....C 45019602 . CR 50019603 ....C 45019604 ....C 45019605 ....C 45019606 . CR 50019607 . CR 50019608 ....C 45019609 ....C 45019610 .....C 45019611 .....C 45019612 .. CR 50019613 .....C 45019614 .....C 45019615 .....C 45019616 .. CR 50019617 .. CR 50019618 .....C 45019619 .....C 45019620 ....C 45019621 .....C 45019622 . CR 50019623 ....C 45019624 ....C 45019625 ....C 45019626 . CR 50019627 . CR 50019628 ....C 45019629 ....C 45019630 ....C 45019631 .....C 45019632 . CR 50019633 ....C 45019634 ....C 45019635 ....C 45019636 . CR 50019637 . CR 50019638 ....C 45019639 ....C 45019640 ....C 45019641 .....C 45019642 . CR 50019643 ....C 45019644 ....C 45019645 ....C 45019646 . CR 50019647 . CR 50019648 ....C 45019649 ....C 45019650 ....C 45019651 .....C 45019652 . CR 50019653 ....C 45019654 ....C 45019655 ....C 45019656 . CR 50019657 . CR 50019658 ....C 45019659 ....C 45019660 ....C 45019661 .....C 45019662 . CR 50019663 ....C 450

ANTERIORES

19664 . P 3,00019665 . P 3,000

POSTERIORES

19667 PR 3,05019668 . P 3,00019669 ....C 45019670 ....C 45019671 .....C 45019672 . CR 50019673 ....C 45019674.....C 45019675 ....C 45019676 . CR 500

19677 . CR 50019678 ....C 45019679 ....C 45019680 ....C 45019681 .....C 45019682 . CR 50019683 ....C 45019684 ....C 45019685 ....C 45019686 . CR 50019687 . CR 50019688 ....C 45019689 ....C 45019690 ....C 45019691 .....C 45019692 . CR 50019693 ....C 45019694 ....C 45019695 ....C 45019696 . CR 50019697 . CR 50019698 ....C 45019699 ....C 45019700 ....C 45019812 .. TT 40019944 ....P 400

VEINTE MIL

20151 .....P 40020567..TT 55020666 TT 45020812 . TT 400

VEINTIÚN MIL

21067 PR 1,05021069 ....P 40021146 ...PR 65021279 ....P 40021567 ..TT 55021666 . TT 45021749 ....P 60021812 .. TT 40021866 ..PR 450

VEINTIDÓS MIL

22567 ..TT 55022666 TT 45022692 .PR 45022695....P 60022709....P 40022812 . TT 400

VEINTITRÉS MIL

23101 .....P 60023263....P 40023567 ..TT 55023666 TT 45023812 . TT 40023928 P 3,000

VEINTICUATRO MIL

24339 ...P 40024461 ....P 60024482 .PR 65024567 ..TT 55024666 TT 45024811.....P 40024812 . TT 400

VEINTICINCO MIL

25341 ..P 1,00025368....P 40025516 ..PR 45025567 ..TT 55025633....P 60025666 TT 45025794 ....P 40025812 . TT 40025870 ....P 600

VEINTISÉIS MIL

26167 PR 1,05026516 ..PR 45026567 ..TT 55026666 TT 45026812 . TT 40026823....P 40026967 ..PR 45026994 P 3,000

VEINTISIETE MIL

27567 ..TT 55027666 . TT 45027740 ....P 40027812 . TT 40027819 ....P 400

27822 . PR 2,050VEINTIOCHO MIL

28096 .PR 45028442 .PR 45028567 ..TT 55028666 TT 45028812 . TT 40028859....P 400

VEINTINUEVE MIL

29449 ...P 60029567 ..TT 550

29647 ..PR 45029666 TT 450

29809 P 3,00029812 . TT 400

TREINTA MIL

30552 .PR 45030555 .P 1,00030567 ..TT 55030666 TT 45030812 . TT 40030884 .P 1,00030886 PR 1,05030982 .PR 450

TREINTA Y UN MIL

31327 ..PR 45031363 ....P 40031433 ..P 1,00031567 ..TT 55031666 . TT 45031812 .. TT 400

TREINTA Y DOS MIL

32100 . P 3,00032342..PR 65032450 ...P 40032463 ...P 40032534....P 60032567 ..TT 55032666 TT 45032812 . TT 400

TREINTA Y TRES MIL

33051 ....P 40033567 ..TT 55033666 TT 45033812 . TT 400

TREINTA Y CUATRO MIL

34254 ...P 40034567 ..TT 55034666 TT 45034750 ....P 40034812 . TT 400TREINTA Y CINCO MIL

35334..P 1,00035445 ...P 60035567 ..TT 55035666 TT 45035812 . TT 40035817 PR 2,05035859 ....P 60035892 ..PR 650

TREINTA Y SEIS MIL

36308 ...P 40036426 .PR 45036558 ....P 40036567 ..TT 55036666 TT 45036812 . TT 40036928....P 600

TREINTA Y SIETE MIL

37369 ....P 60037567 ..TT 55037666 . TT 45037812 . TT 400

TREINTA Y OCHO MIL

38163 ....P 60038567 ..TT 55038666 TT 45038812 . TT 40038917 ..PR 65038957 ..PR 650TREINTA Y NUEVE MIL

39235 ....P 40039347 ..PR 45039567 ..TT 55039666 TT 45039812 . TT 40039819 ....P 400

CUARENTA MIL

40208 ...P 60040294 .P 1,00040567 .TT 55040651 ....P 60040666 TT 45040812 . TT 400

CUARENTA Y UN MIL

41142 ...PR 45041567 ..TT 55041666 . TT 45041675 ....P 40041766 ..PR 65041807 ..PR 45041812 .. TT 400CUARENTA Y DOS MIL

42567 ..TT 55042666 TT 45042723 . P 3,000

42810 ....P 40042812 . TT 400CUARENTA Y TRES MIL

43356..PR 65043400 .P 1,00043567 ..TT 55043666 TT 45043711 ...P 1,00043812 . TT 400

CUARENTA Y CUATRO MIL

44308 P 2,00044567..TT 55044666 TT 45044812 . TT 400

CUARENTA Y CINCO MIL

45036 .PR 45045039 ...P 40045353 ....P 60045412 ..PR 45045567 ..TT 55045666 TT 450

CENTENA

45801 ... C 40045802 CR 45045803 .. C 40045804 .. C 40045805 .. C 40045806 CR 45045807 CR 45045808 .. C 40045809 .. C 400

ANTERIORES

45810 .. P 1,50045811 ... P 1,500

POSTERIORES

45813 .. P 1,50045814 .. P 1,50045815 ... C 40045816 . CR 45045817 . CR 45045818 ... C 40045819 ... C 40045820 .. C 40045821 ... C 40045822 CR 45045823... C 40045824 .. C 40045825 ... C 40045826 CR 45045827 . CR 45045828... C 40045829... C 40045830 .. C 40045831 ... C 40045832 CR 45045833... C 40045834 .. C 40045835 ... C 40045836 CR 45045837 . CR 45045838... C 40045839... C 40045840 .. C 40045841 ... C 40045842 CR 45045843 .. C 40045844 .. C 40045845 .. C 40045846 CR 45045847 . CR 45045848 .. C 40045849 .. C 40045850 .. C 40045851 ... C 40045852 . CR 45045853 ... C 40045854 .. C 40045855 ... C 40045856 CR 45045857 . CR 45045858 ... C 40045859 ... C 40045860 .. C 40045861 ... C 40045862 CR 45045863... C 40045864 .. C 40045865... C 40045866 CR 45045867 . CR 45045868... C 40045869 .. C 40045870 ... C 40045871 ... C 40045872 . CR 45045873 ... C 40045874 ... C 40045875 ... C 40045876 . CR 45045877 . CR 45045878 ... C 400

45879 ... C 40045880 .. C 40045881 ... C 40045882 CR 45045883... C 40045884 .. C 40045885... C 40045886 CR 45045887 . CR 45045888... C 40045889... C 40045890 .. C 40045891 ... C 40045892 CR 45045893 ... C 40045894 .. C 40045895 ... C 40045896 CR 45045897 . CR 45045898 ... C 40045899 .. C 40045900 .. C 40045902 .PR 650CUARENTA Y SEIS MIL

46044 .P 1,00046567 ..TT 55046666 TT 45046812 . TT 40046893 ...P 600

CUARENTA Y SIETE MIL

47145 ....P 40047464 ....P 60047567 ..TT 55047666 . TT 45047812 . TT 400

CUARENTA Y OCHO MIL

48567 ..TT 55048644 ...P 60048666 TT 45048812 . TT 400

CUARENTA Y NUEVE MIL

49033 .P 1,00049567 ..TT 55049666 TT 45049781 ....P 60049812 . TT 40049838....P 400

CINCUENTA MIL

50567 ..TT 55050666 TT 45050812 . TT 400CINCUENTA Y UN MIL

51567 ..TT 55051666 . TT 45051812 .. TT 400CINCUENTA Y DOS MIL

52121 .. P 2,00052567 ..TT 55052624....P 60052666 TT 45052812 . TT 40052871 ....P 400

CINCUENTA Y TRES MIL

53113 .....P 40053498..P 1,00053567 ..TT 55053666 TT 45053812 . TT 40053835 ....P 400

CINCUENTA Y CUATRO MIL

54098 ...P 40054288 P 3,00054567 ..TT 55054666 TT 45054725 ..P 1,00054812 . TT 400

CINCUENTA Y CINCO MIL

55159 ....P 60055226 ..PR 45055325 ....P 40055567 ..TT 55055666 TT 45055812 . TT 400

CINCUENTA Y SEIS MIL

56040 ...P 60056089 ...P 60056373 . P 2,00056515 . P 2,00056567 ..TT 55056666 TT 45056812 . TT 400

CINCUENTA Y SIETE MIL

57008 ...P 40057567 ..TT 55057666 . TT 45057812 . TT 400

CINCUENTA Y OCHO MIL

58253 ....P 40058323 ....P 40058567 ..TT 55058666 TT 45058676 ..PR 65058812 . TT 40058993 ....P 40058999 ...P 400

CINCUENTA Y NUEVE MIL

59567 ..TT 55059666 TT 45059704 P 2,00059812 . TT 400

SESENTA MIL

60489 ...P 600CENTENA

60501 ....C 55060502 CR 60060503 ...C 55060504 ...C 55060505 ...C 55060506 CR 60060507PCR 1,20060508 ...C 55060509 ...C 55060510 ....C 55060511 ....C 55060512 . CR 60060513 ....C 55060514 ....C 55060515 ....C 55060516 . CR 60060517 . CR 60060518 ....C 55060519 ....C 55060520 ...C 55060521 ....C 55060522 CR 60060523 ...C 55060524 ...C 55060525 ...C 55060526 CR 60060527 CR 60060528 ...C 55060529 ...C 55060530 ...C 55060531 ....C 55060532 CR 60060533 ...C 55060534 ...C 55060535 ...C 55060536 CR 60060537 CR 60060538 ...C 55060539 ...C 55060540 ...C 55060541 ....C 55060542 CR 60060543 ...C 55060544 ...C 55060545 ...C 55060546 CR 60060547 CR 60060548 ...C 55060549 ...C 55060550 ...C 55060551 ....C 55060552 CR 60060553 ...C 55060554 ...C 55060555 ...C 55060556 CR 60060557 . CR 60060558 ...C 55060559 ...C 55060560 ...C 55060561 ....C 55060562 CR 60060563 ...C 55060564 ...C 550

ANTERIORES

60565 P 5,00060566PR 5,050

POSTERIORES

60568 P 5,00060569 P 5,00060570 ...C 55060571 ....C 55060572 CR 60060573 ....C 55060574 ....C 550

60575 ....C 55060576 . CR 60060577 . CR 60060578 ....C 55060579....C 55060580 ...C 55060581 ....C 55060582 CR 60060583 ...C 55060584 ...C 55060585 ...C 55060586 CR 60060587 CR 60060588 ...C 55060589 ...C 55060590 ...C 55060591 ....C 55060592 CR 60060593 ...C 55060594 ...C 55060595 ...C 55060596 CR 60060597 CR 60060598 ...C 55060599 ...C 55060600 ...C 55060666 TT 45060812 . TT 400

SESENTA Y UN MIL

61387 ..PR 45061567 ..TT 55061666 . TT 45061812 .. TT 400

SESENTA Y DOS MIL

62522 ..PR 45062567 ..TT 55062595 ....P 60062666 TT 45062812 . TT 40062818 ....P 600

SESENTA Y TRES MIL

63094 ...P 60063426 PR 1,05063567 ..TT 55063666 TT 45063812 . TT 40063978 ....P 400

SESENTA Y CUATRO MIL

64166 ..PR 45064457 .PR 45064567 ..TT 55064666 TT 45064703 ....P 40064812 . TT 400SESENTA Y CINCO MIL

65142 ..PR 45065454 ...P 40065567 ..TT 55065590 .P 1,00065666 TT 45065812 . TT 40065949 ...P 400

SESENTA Y SEIS MIL

66476 ..PR 65066567 ..TT 55066666 TT 45066721 ....P 40066812 . TT 40066995 P 3,000SESENTA Y SIETE MIL

67003 .P 1,00067409 ....P 60067499 ....P 40067510 ....P 40067567 ..TT 55067571.....P 40067605 ....P 40067666 . TT 45067812 . TT 400SESENTA Y OCHO MIL

68149 ....P 40068288....P 40068369 ...P 40068453 P 2,00068567 ..TT 55068643 ...P 60068666 TT 45068812 . TT 400SESENTA Y NUEVE MIL

69462 .PR 45069567 ..TT 55069658....P 40069666 TT 45069812 . TT 40069858 ....P 400

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

PREMIOS DE cuatRO MIL

29185 P 8,000VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO

DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

31026 PR 8,050

VENDIDO POR ANTONIA ORTIZDE ESTA CAPITAL

35572 PR 8,050

VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATÚ GONZÁLEZ

DE ESTA CAPITAL

44072 PR 8,050VENDIDO POR MIGUEL ÁNGEL CAMEY RIVERA

DE ESTA CAPITAL

57594 P 8,000VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO

DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

PREMIOS DE OcHO MIL

PREMIO MaYOR

60567 P

570,000VENDIDO POR EDWIN ORLAN-

DO ARDIANO DE COATEPE-QUE, QUETZALTENANGO

SEGuNDO PREMIO19666 P

120,000VENDIDO POR

ANABELLA SILVA SE ESTA CAPITAL

45812 P60,000

VENDIDO POR ROBERTO CHIBALÁN

DE ESTA CAPITAL

tERcER PREMIO

REINtEGRO S

6,930 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 7, 6 y 2 y Q 5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primero, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.-

7, 6 y 2

EStIMaDO PúbLIcO. En vista de que nuestros vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les está comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les está pagando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación. Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTÓN DEL CIEGO, DETRÁS HAY UNA VIDA ÚTIL.

02736 PR 4,050

VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRAN-

CISCO GOMEZDE ESTA CAPITAL

08977 PR 4,050

VENDIDO POR CAR-LOS H. ESTRADADE ESTA CAPITAL

11304 P 4,000VENDIDO POR

SANTIAGO ORTIZDE ESTA CAPITAL

17470 P 4,000VENDIDO POR FÉLIX GÓMEZ

DE ESTA CAPITAL

37925 P 4,000VENDIDO POR

FÉLIX MARTÍNEZDE ESTA CAPITAL

42915 P 4,000

VENDIDO POR JOSE-FA GUTIÉRREZ

DE ESTA CAPITAL

52608 P 4,000

VENDIDO POR EL NO VIDENTE GUI-

LLERMO SÁNCHEZDE ESTA CAPITAL

62217 PR 4,050VENDIDO POR

EL NO VIDENTE ARQUIMIDEZ PAZDE ESTA CAPITAL

64432 PR 4,050

VENDIDO POR TIMO-TEO AJCIVINAC

DE ESTA CAPITAL

67330 P 4,000

VENDIDO POR EL NO VIDENTE WÁLTER

G. HERNÁNDEZDE ESTA CAPITAL

11

HOY lunes 14 de junio 2010

¿Cómo responder a preguntas políticamente incorrectas?

Para mis amigas.

Algunos entrevistadores no han oído hablar de las leyes que garantizan la igualdad de condiciones y en mi experiencia, este error es más frecuente entre los hombres que creen tener el derecho de preguntarnos cuestiones como: ¿Cuándo pien-sa tener hijos?, ¿Quién cuida a los niños?, ¿Está divorciada?, ¿Qué hace cuando uno de sus hijos se enferma? ¿Cómo res-ponder? No amenace con denunciarlo ante las autoridades ni ante las organizaciones de la defensa de la mujer. No lo tome como un insulto.

No le diga que sea “consciente”.

No le pregunte si le hace las mismas preguntas a los candi-datos masculinos.

No gesticule airada (hacer cara enojada)

Mantenga la calma, pero tome nota de que probablemente no

se den las condiciones necesarias para que una mujer pueda progresar en la empresa.

Lo mejor es investigar un poco antes de aceptar el puesto.

Trate de responder a las preocupaciones que hay por debajo de ese tipo de preguntas, que son del tipo: “¿Cuáles son sus prioridades?, ¿Va a faltar mucho?, ¿Puede cumplir con el tra-bajo?”.

Entonces conteste algo como: “Mi familia es muy importante para mí, al igual que mi trabajo. Por eso me aseguro de que mis hijos estén bien cuidados”, o algo como: “me tomo muy en serio mi responsabilidad para con la empresa y no me he to-mado más días libres que los de las vacaciones en dos años”.

Para mis colegas en Recursos Humanos: Las mujeres tienen muchas facultades excepcionales. Talento para las palabras; capacidad para leer señales no verbales; sensibilidad emo-tiva; empatía; paciencia y habilidad para hacer y pensar si-multáneamente varias cosas; inclinación por la planificación a largo plazo; capacidad para entablar relaciones y negociar, y preferencia por cooperar, llegar a un consenso y dirigir me-diante equipos igualitarios.

Nos centramos naturalmente en el “empowerment” (delegar poder, más que en el “poder” y además, las mujeres nos preo-cupamos menos por el rango que los hombres.

Si usted es de las personas que ha pasado por un gran número de empleos en corto tiempo, si cree estar demasiado “may-orcito”, si ha estado en la cárcel o si no se llevaba bien con su jefe, no se pierda el próximo lunes las mejores respuestas a éstas interrogantes en nuestro último artículo sobre la en-trevista: ¿Cómo responder preguntas embarazosas?

Sus comentarios, preguntas, sugerencias serán bienvenidos en mi correo: HYPERLINK “mailto:eltrabajoestuyo@serh.com.gt” eltrabajoestuyo@serh.com.gt

EMPLEOS

María Elena MuñozEL TRABAJO ES TUYO¡Segunda temporada 3 de agosto 2010!

Para más informaciónde las plazas por favor

comunicarse a

al 2389-7777 www.serh.com.gt

en cuenta a los candidatos que no cumplan con los re-quisitos.KEY AccOUnT MAnA-gER – EJEcUTivO dE cUEnTAS cLAvEEmpresa desarrolladora de tecnologías en internet ubicada al occidente de la Ciudad Capital, busca encar-gado de atención de cuentas clave, para trabajar como líder/gestor de proyectos.Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30AM a 5:00PM; Salario según ex-periencia y capacidad;Requisitos: Graduado Uni-versitario en Ingeniería en Sistemas, Licenciatura en Informática, Administración de Empresas, Mercadotecnia o carreras afines (Deseable con postgrados); Experien-cia en manejo de clientes y proyectos;Persona altamente organiza-da; Buena presencia y arreglo personal;Orientado a trabajar en equi-po, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años; Disponibi-lidad inmediata; Interesados enviar currículum vitae con fotografía reciente a la direc-ción asesor2@serh.com.gt, con el código SERHLA-007. Nota Importante: No se to-mará en cuenta a los candi-datos que no cumplan con los requisitos.

RELAciOnES PúBLicASEmpresa desarrolladora de tecnologías en internet ubicada al occidente de la Ciudad Capital, busca en-cargados de relaciones pú-blicas. Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30AM a 5:00PM; Salario según experiencia y capacidad; Requisitos: Graduado Uni-versitario en Licenciatura en Ciencias de la Comunicación o Periodismo; Excelente re-dacción y ortografía en inglés y español; Gusto extraor-dinario por internet, redes sociales, blogs, etc; Persona razonable y con sentido co-mún;Orientado a trabajar en equi-po, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años; Disponibi-lidad inmediata; Interesados

enviar currículum vitae con fo-tografía reciente a la dirección asesor2@serh.com.gt, con el código SERHLA-008. Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos.

vEndEdORAS/ vEndEdORESEmpresa industrial de car-pintería fina y construcción busca personal para ventas de su producto en proyectos de construcción. Deberá visitar proyectos, realizar ventas, dar seguimiento de post venta, rea-lizar cobros y encontrar nuevos proyectos. Requisitos: 25 a 45 años de edad, con estudios uni-versitarios; Experiencia de 3 a 5 años en venta de materiales de construcción; Buena presenta-ción, facilidad de palabra y trato a todo nivel; Acostumbrada a trabajar bajo presión, y al cum-plimiento de metas; Ofrece-mos: Salario base Q 2,000.00 + viáticos y comisiones sobre ventas; Horario de lunes a vier-nes de 8:00AM a 6:00PM, y sábado de 7:00AM a 11:00PM. Interesadas enviar hoja de vida con fotografía reciente al co-rreo asesor2@serh.com.gt, con el código SERHLA-003 Nota Importante: No se tomará en cuenta a las candidatas que no cumplan con los requisitos, o que no incluyan fotografía.

SOpOrte técnicOSi eres Bachiller en Computa-ción 100% Bilingüe, esto es para ti. Necesitamos personas altamente motivadas, que quieran ir un paso más allá con sus habilidades, y que quieran triunfar y alcanzar sus objeti-vos. Ofrecemos: Entrenamiento Constante Incentivos Bono de Productividad Oportunidades de Crecer Excelente Ambiente de Trabajo Transporte nocturno Si eres bilingüe, tienes habilidad con la computadora y te gusta ayudar a otros... te estamos buscando!!! Este puesto es para ti. Salario: Q3800.00 - Q4300.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor3@serh.com.gt

ATEnción AL cLiEnTESexo: femenino. Edad: 25 a 40 años Experiencia: Dos años en atención a cliente y ventas Don de servicio y entusiasta Horario de lunes a sábado de 2:00 pm. a 10:00 pm.Salario: Q.1,500.00 a Q.2,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor2@serh.com.gt

JEfE dE cAnAL TRAdiciOnALHombre de 25 a 35 estudiante de Administración de Empre-sas, mercadotecnia, conoci-mientos en office, proactivo, dinámico, accesible, líder, crea-tivo, Bilingüe (Ingles), orientado a resultados con experiencia en ruteo, licencia de vehículo tipo C. Con experiencia mínima de 2 años. Funciones de cargo Administrar, Desarrollar el Canal Detallista y Mayoreo Salidas al mercado en todo el territorio nacional. Administración de clientes Orientado a resultados en volumen de venta, dólares Manejo de personal. Salario: Q. 10,000.00Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stel-mar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor5@serh.com.gt indi-cando la plaza a la que aplica.

vEndEdORHombre con estudios de admi-nistrador de empresas. Merca-dotecnia, con disponibilidad de horario y viaje al interior de la re-pública, conocimientos en offi-ce, Licencia tipo C, 70 porciento de Ingles, proactivo, dinámico, experiencia en librerías, acce-sible, líder, creativo, orientado a resultados. Con experiencia mínima 2 años en el canal de li-brerías. Funciones de cargo De-sarrollar los clientes actuales de canal librería. Administración de cartera. Buscar clientes nuevos para el desarrollo de las libre-rías, visitas a librerías en todo el país, enfocado a resultados en volumen de ventas Salario: Q.7,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif.

Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor5@serh.com.gt indicando plaza a la que aplica.

¿ERES MOTORiSTA Y qUiERES ingRESOS AdiciOnALES?Estamos contratando moto-ristas repartidores que residan en Carretera a El Salvador, San Jose Pinula, Santa Catarina Pi-nula, Fraijanes y lugares aleda-ños. Necesitamos motoristas para mensajería y repartidores. Que tengan carisma para aten-ción al cliente, disponibilidad de horario a partir de las 6:00 pm y fines de semana. Ofrecemos remuneraciones atractivas. Tienen que presentar CV ac-tualizado, tres constancias la-borales de sus últimos empleos. Fotocopia de cédula completa, fotocopia de licencia de con-ducir. Originales de tarjeta de salud y pulmones. Fotocopia de boleto de ornato. Antecedentes penales y policíacos. Interesa-dos llamar al PBX 2389-7700, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 202 de 8:00 am a 5:00 pm con pa-pelería completa o enviar CV a info@tellegaexpress.com

AgEnTES PARA cALL cEnTERExcelente oportunidad de tra-bajo, excelente ambiente de tra-bajo y muy buenos salarios mas beneficios extras. Graduados de Diversificado y con dominio de Ingles (90% real) oral, verbal y escrito. Salario: Q 4,000.00 - Q 5,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt

dEPEndiEnTES dE TiEndACadena de restaurantes de comida rápida, busca personas entre 18 y 35 años con buena apariencia física, experiencia no necesaria, con iniciativa y acti-tud de servicio al cliente, cono-cimientos en computación. Ho-rario rotativo 6 días a la semana.Q1,954.00 mensuales más bono por metas y subsidio para alimentación. Interesados lla-mar al PBX 2389-7777, visitar-

nos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor2@serh.com.gt

ASESOR dE cAMPOCadena de restaurantes de comida rápida, busca perso-nas entre 25 y 35 con buena apariencia física, estudiante de 2do año en cualquier ca-rrera universitaria, experiencia no necesaria, nivel de inglés intermedio, conocimientos en computación. Horario rotativo 6 días a la semana. Q2,750.00 mensuales más bonos por re-sultados, aporte para el celular, gasolina y alimentación.Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stel-mar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor2@serh.com.gt

AgEnTES dE SERviciO AL cLiEnTE BiLingüES PARA cALL cEnTEREstamos buscando personas con un nivel de Inglés entre 85- 100%, con excelente actitud y muchas ganas de trabajar!!! Tenemos posiciones en los me-jores Call Centers de Guatema-la, con excelentes beneficios y salarios.... permitiéndote seguir con tus estudios!!! Envía tu cv hoy mismo!!! Salario: Q4000-Q6500 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt

REcEPciOniSTAImportante empresa solicita personal de sexo femenino para el área de recepción con alto conocimiento en computación y experiencia en logística.Salario: Q2,000Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stel-mar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor5@serh.com.gt

ASeSOrAS de ventASImportante Joyería busca ase-soras de Joyas. Sexo: Femenino, mayo de 23 años. Nivel educati-vo: Bachiller Experiencia previa:

En puestos similares Habilida-des y Competencias: Excelen-tes relaciones interpersonales, servicio al cliente, licencia para portar arma, puede tener arma propia pero no es indispensable. Disponibilidad de horario para trabajar de Lunes a Domingo con alternos. Joyería situada en la z. 10Salario: base + comisionesInteresados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stel-mar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor2@serh.com.gt

EJEcUTivO dE vEnTASPersonas comprometidas, dispuestas a tener buenos in-gresos, experiencia en el área de ventas, que trabajen ac-tualmente en Telefónica o que recientemente hayan trabajado y que mantengan buenas rela-ciones con personas internas.Salario: Q 8,000.00 más co-misiónInteresados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stel-mar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor5@serh.com.gt

vEndEdORA dE TELEMARKETing PERSOnALizAdONuestro cliente, empresa de prestigio en venta y distribución de vinos, necesita una Vende-dora para telemarketing, quien estará a cargo de la promoción y mercadeo del producto. Tendrá bajo su cargo la atención perso-nalizada de clientes VIP. Impul-sará el desarrollo y organización de la escuela de vinos por medio de eventos de catación. Deberá utilizar herramientas como Fa-cebook, Twitter, u otra página web para captar nuevos clien-tes. Se requiere de una mujer de 24 a 30 años. Graduada de Licenciatura Salario: Q3,000 más comisiones por ventaInteresados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stel-mar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor2@serh.com.gt

vEndEdOR (A) dE PUBLi-cidAd cOn vEhícULO

Se busca un Vendedor experto en publicidad, pues tendrá que poseer la habilidad de mane-jar y coordinar a los medios de prensa, colocación del produc-to en lugares estratégicos de mercadeo y áreas comerciales. Ampliar la cartera de clientes y medios publicitarios. Horario de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 p.m. Se requiere hombre o mujer con un 50% de inglés. Conocimientos de Excel, Word, Outlook. Prestaciones de ley. Hombre o mujer de 24 años en adelante. Excelente pre-sentación profesional. Salario: Q2,000 salario base más co-misiones más bonificación so-bre ventas Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor3@serh.com.gt

ingEniERO civiL cOLEgiAdOImportante empresa solicita personal de sexo masculino con título de Ingeniero Civil (colegiado). Conocimientos en computación: Auto Cad 3D Office project manager. 5 años de experiencia: mane-jo de personal en el área de construcción y urbanización, control y elaboración de pre-supuestos, contratos de obra, procedimientos de compra y contratación, firma de planos. Salario: Q. 10,000 Interesa-dos llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a ase-sor2@serh.com.gt

vEndEdORA dE zAPATERíAAtención al cliente y venta de zapatería femenina de alto nivel. Mujeres con buena pre-sentación, graduadas a nivel diversificado, conocimientos básicos de computación, ex-periencia en tiendas de ropa o zapatería, excelente atención al cliente. Ofrecemos salario base más comisión, agradable ambiente de trabajo, esta-bilidad laboral, contratación inmediata.Salario: Q 2,000.00 + comi-

siones Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a ase-sor2@serh.com.gtAnfiTRiOnAS PARA RESTAURAnTE En cARRETERA A EL SALvAdORSe buscan Anfitrionas para importante cadena de res-taurantes en Guatemala. Se necesita que tenga mucho entusiasmo, carisma para trabajar con niños. Que le guste atender a los clientes y dar apoyo. Como Anfitrio-na de restaurantes tendrá a su cargo la supervisión que el salón este nítido, baños y vidrios. Resolver dudas o inconvenientes de los clientes, como la venta, organización y montaje de eventos infantiles. Super-visión de los eventos. Se requiere de una mujer entre 20 a 25 años.Salario: Q2,500.00 Intere-sados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stel-mar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor4@serh.com.gt

SERviciO AL cLiEnTE / REcEPciOniSTAImportante empresa solici-ta señorita para area de re-cepción y atención al clien-te con 1 año de experiencia, organizada, puntual con agradable tono de voz y con mucha iniciativa. Horario de trabajo de 7:50 am a 5:30 pm. Salario: Q1950.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a ase-sor5@serh.com.gt indican-do plaza a la que aplica.

Lunes 14 de junio de 2010

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o

fab

ioc

an

nva

ro

5fe

cha d

e nac

imien

to :

13 /0

9/19

73lu

gar:

italia

equip

o: ju

vent

uses

tatu

ra:

1.76 m

etro

spe

so:

167 l

ibras

fa

bio

c

an

na

va

ro

fab

ioc

an

nva

ro

foto: afP / HoY

14 Lunes 14 de junio de 2010

EMPLEOSGerente AdministrAtivo Financiero Licenciatura en Administrador de Em-presas, Mercadotecnia o Finanzas edad 25 - 35. Elocuente, ordenado orien-tado a metas, excelentes relaciones interpersonales, en búsqueda de crecimiento personal y profesional, debe desear una relación laboral a largo plazo, habilidad de negociación. Actividades a realizar: Administración general de la empresa, su-pervisión de área contable, mercadeo, fuerza de ventas y publicidad. Horario: Lunes - Jueves 10 am-8pm, Vier-nes - Sábado 10am-10pm, Domingo 10am-7pm Salario: Q8,000.00 a Q12,000.00 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con pa-pelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o envía tu CV a ase-sor2@serh.com.gt indicando la plaza a la que aplicas.

Asesor BursátilPersona dinámica, enfocada al servicio personalizado. Actividades a realizar, atraer clientes nuevos, promoción y venta de los servicios del gru-po, creación de nuevas carte-ras y cumplimiento de metas. Buena presentación, Mayor de 25 años, Sexo indiferente, Estado civil indiferente Experiencia previa mínimo 2 años, Nivel educativo pen-sum cerrado de preferencia, carreras Admón. de Empre-sas o Económicas. Contrata-ción inmediataDuración indefinidoHorario de 8am a 5 pm dis-ponibilidad abierta Inglés intermedio Conocimientos de cómputo Word, Excel, Power Point Salario Q6,000 base más co-misiones, poseer vehículo en buen estado Prestaciones de ley Beneficios extras combus-tibles, seguro de vida y parqueo Interesados presentarse de lu-nes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería com-pleta, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o envía tu CV a asesor4@serh.com.gt indi-cando la plaza a la que aplicas.

Gerente ComerCiAlEmpresa de sólido prestigio busca caballeros de 28 a 40 años con excelente presen-tación. 4to. año universitario en el área de Mercadeo, Ad-ministración o Negocios. Ex-periencia mínima de 2 años en manejo de canal detalle (85%) y mayoreo (15%), con conocimiento de rees-tructuración e implemen-tación de rutas, manejo de presupuestos; conocimiento de territorios (Sur - Oriente), conocimiento de cobertura, efectividad, inventarios. Ha-bilidades y competencias: Liderazgo, negociación, planificación, análisis, co-municación. Poseer vehículo en buen estado. Residir en Jalapa, Santa Rosa, Jutia-pa o Chiquimula Salario: Q.5,000.00 Interesados

presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o envía tu CV a asesor2@serh.com.gt indicando la pla-za a la que aplicas.

Asesores de ventAs CArreterA Al AtlántiCoNuestro cliente, prestigiosa em-presa dedicada a proyectos ha-bitacionales y ventas de Lotes busca Asesores de Ventas para Km. 17.5 Carretera al Atlántico. Requisitos: Hombres y Mujeres de 23 a 50 años, con responsa-bilidades económicas, Estudios universitarios mínimo de dos años en administración de Em-presas o carrera Afín, Experien-cia en Ventas de servicios mí-nimo de 1 año. Características: Extrovertido, dinámico, proac-tivo, auto motivado, agresividad comercial, competitividad, bue-nas relaciones interpersonales. Salario: Q.6,000.00Interesados presentarse de lu-nes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería com-pleta, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o envía tu CV a asesor5@serh com.gt indi-cando la plaza a la que aplicas.

supervisor de ventAsCaballero 28 a 40 años, Residir o con posibilidad de trasladarse a Esquipulas y Barberena, uni-versitario conocimiento en in-glés, Windows, office énfasis en Excel, internet, experiencia mí-nima de 2 años como supervisor de ventas al detalle indispen-sable, conocimientos en rees-tructuración e implementación de rutas, territorio sur-oriente, cobertura y efectividad, manejo de personal , liderazgo, nego-ciación, comunicación, empuje. Poseer vehículo en buen esta-do. Salario Q5,000.00 Base y Bonificación, Después de dos meses bono por meta de Q2,000.00, prestaciones de ley, viáticos, celular. Horario de lunes a viernes de 6:30 a 18:30, sábados de 6:30 a 13:00.Localidad: Esquipulas y Barberena - ChiquimulaSalario: Q5,000.00 Interesa-dos presentarse de lunes a vier-nes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o envía tu CV a asesor2@serh.com gt indicando la plaza a la que aplicas.

empresA de prestiGio soliCitA vendedores pArA vehíCulosHorario variable Atractivas co-misiones Experiencia mínima de 3 años Graduado a nivel me-dio, preferiblemente con estu-dios universitarios Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a asesor2@serh.com.gt. Indicando la plaza de su interés.

Anfitrión y operAdor de serviCioEstamos buscando personas con buenas relaciones interper-sonales, que tengan habilidad para hablar con los clientes,

habilidad verbal y toma de de-cisiones. Minimo 3er año de la universidad. Entre 20 y 30 años de edad Masculino o Femenino. Excelente Presentacion, cordial y amable. 80% de inglés re-querido. Localidad: Guatemala - GuatemalaSalario: Q3,000.00 Interesa-dos presentarse de lunes a vier-nes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a asesor4@serh.com.gt. Indicando la plaza de su interés.

Best AGents for the Best CAll Centers!!!We have the best call centers for you!! All you have to do is choose the one you like!!! We need you to have 85% en-glish level and computer skills. We offer Great work environ-ment and benefits. You can make up to Q5,000.Interesados presentarse de lu-nes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería com-pleta, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a asesor3@serh.com.gt. Indicando la plaza de su interés.

empresA que se dediCA A lA elABorACión de trAjes sAstre soliCitA vendedoresSalario: Q2,500.00 más comi-sión Beneficios extras.Interesados presentarse de lu-nes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería com-pleta, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a asesor3@serh.com.gt. Indicando la plaza de su interés.

pArt time joBs!!!If you have 85% english, great computer skills and you want to work part time we have the perfect job for you!!! You can practice your english and work in something you like making up to Q2, 800.Interesados presentarse de lu-nes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería com-pleta, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a asesor3@serh.com.gt. Indicando la plaza de su interés.

seCretAriAEstamos en busca de una se-cretaria proactiva entre 22 y 32 años de edad que sepa ta-quigrafía inglés un 50% debe vivir cerca de la zona 2 que po-sea vehículo soltera Localidad: Guatemala - Guatemala Salario: Q2,500 Interesados presentar-se de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a asesor4@serh.com.gt. Indicando la plaza de su interés.

Asistente de reCursos humAnos pArA lABorAr en CoBán!!!Requisitos: Experiencia en el área de Recur-sos Humanos mínima de un año es Indispensable. Pensum Ce-rrado o graduado de Adminis-tración de empresas, Recursos Humanos, Ingeniería Industrial o carrera afín. Residente en Cobán o áreas cercanas. Ofre-cemos: Agradable ambiente

laboral y prestaciones adicio-nales a las de ley, salario entre Q3,000 y 4,000 conforme a experiencia. Interesados pre-sentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a asesor3@serh.com.gt. Indicando la plaza de su interés.

ejeCutivos de ventAUrgen vendedores en Maza-tenango, Retalhuleu, Santa Lucía, Coatepeque y la capital. Caballero 23 a 35 años, Residir en Mazatenango, Retalhuleu, Santa Lucía, Coatepeque y la capital. Empresa regional dedicada a la producción y co-mercialización de materiales de construcción, solicita ejecuti-vos de ventas. Un año de expe-riencia en ventas de preferencia en ferreterías o materiales de construcción (NO INDISPEN-SABLE) Extrovertido, facilidad de palabra. Actividades a reali-zar: Atención al cliente, visita a clientes.Localidad: Guatemala, Mazate-nango, Retalhuleu, Santa Lucía, Coatepeque - SuchitepéquezSalario: Q3,000.00Interesados presentarse de lu-nes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería com-pleta, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a asesor2@serh.com.gt. Indicando la plaza de su interés.

vendedores pArA empresA de ventA de equipo de seGuridAd eleCtróniCASueldo base: Q2,000.00Atractivas comisionesHorario de Lunes a Viernes de 8:00 a 17:00 hrs.Capacitación constanteInteresados presentarse de lu-nes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería com-pleta, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a asesor3@serh.com.gt. Indicando la plaza de su interés.

AyudAntes de eBAnistA:Empresa industrial de carpin-tería fina y construcción busca personal para la preparación y movimiento de material de eba-nistería y otros.Requisitos: Sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 3ro. prima-ria aprobado; Experiencia de 1 año mínimo; Conocimientos de aplicación de barniz, lijado de piezas a mano y con lijadora neumática, sopleteado, masilla-do y preparación de piezas para acabado final; Disponibilidad inmediata; Ofrecemos: Salario de Q1,680.00 a Q2,100.00 según experiencia; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 7:00AM a 4:00PM, y sábado de 7:00AM a 11:00PM.Interesados presentarse de lu-nes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería com-pleta, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301, o enviar su CV al correo electrónico ase-sor2@serh.com.gt

ContAdor/AuditorPersonal 25-30 años, orde-nado, proactivo, alta habilidad numérica, conocimientos de

presupuestos, pólizas de impo/expo, balance, uso de progra-mas especializados, control de inventarios con experiencia mínima de 2 años. Actividades a realizar: Conciliación de 3 empresas, controles contables, manejo de inventarios, balan-ces financieros, conciliaciones bancarias, estados financie-ros. lunes a viernes de 8:00 a 6:00 Salario: Q.3,000.00 a Q.5,000.00 Interesados pre-sentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con pa-pelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301, o enviar su CV al correo electróni-co asesor 2@serh.com.gt

AuxiliAr de CoBros:Empresa especializada en Lo-gística y Mensajería internacio-nal busca señorita para cobros de su cartera de clientes. La candidata deberá realizar fac-turación y los procesos de co-branza de cuentas vencidas o a punto de vencerse. Requisitos:Sexo femenino, 21 a 27 años de edad, soltera, graduada de nivel diversificado; Experiencia de 1 año deseable, conocimientos de contabilidad;Disponibilidad inmediata;Excelente apariencia y pre-sentación; Deseable 50% de inglés; Comprometida, discipli-nada, organizada; Ofrecemos:Salario de Q 2,200.00 a Q 2,500.00 según capacidad; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 8:00AM a 6:00PM. Interesadas enviar currículum vitae con foto-grafía reciente a la dirección asesor4@serh.com.gt, con el código SERHLA-002. Nota Importante: No se tomará en cuenta a las candidatas que no cumplan con los requisitos, o que no incluyan fotografía.

if you Are studyinG And wAnt to work .... this is for you!!!! CAll Center AGentsWe offer the best jobs at Call Centers in Guatemala. Full Time and Part Time available!!! You can work and continue studying!!! Salary: Q. 4000 - 5500Please visit us monday to friday at 8:00AM for an interview with your ID documents and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. AGente de seGuridAdBachiller, masculino edad entre 20 - 35 excelentes relaciones interpersonales, servicio al cliente, conocimiento de Com-puto, licencia para portar arma, puede tener arma propia pero no es indispensable. Disponibi-lidad de horario. Lunes-Jueves 10 am-8pm, Viernes-Sábado 10am-10pm, Domingo 10am-7pm. Salario: Q.2,700.00 Inte-resados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entre-vista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301, o enviar su CV al correo electrónico asesor2@serh.com.gt

Costumer serviCe representAtivesWe are looking for college stu-dent or candidates that are

looking for part time jobs, mor-ning or afternoon, great english skills (90% oral, written and comprehension), customer service skills. We offer law be-nefits, Part time and Full time, growth opportunities, on site cafeteria and great facilities, great working environment, and much more! Salary: Q.2,200-Q.4,500 Please visit us mon-day to friday at 8:00AM for an interview with your ID docu-ments and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. vendedores indepen-dientes de lotesHombre o Mujer con experien-cia en ventas de servicios o productos, con disponibilidad de horario con actitud de servi-cio al cliente y con alto grado de responsabilidad para manejo de papelería.Localidad: Guatemala, Escuint-la y San Jose Pinula - Guatema-la Salario: Segun capacidadInteresados presentarse de lu-nes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería com-pleta, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301, o enviar su CV al correo electrónico ase-sor5@serh.com.gt

do you like to Be on fACeBook And twitter All dAy lonG? this is the joB for you!Send your resume subject FB This is not a call center!!! We are looking for Students/professionals of Journalism, advertisement, technology or communication, with excellent computer skills, 90% of En-glish level (written-spoken). Candidates who live around Mixco, San Cristobal, Antigua, Chimaltenango, San Juan Sa-catepequez, zone 1, 3, 7, 11, 12 18-35 years old Work only from Monday-Friday from 7:30am-5:30pm! Localidad: Mixco - GuatemalaSalary: Q4000-Q6000Please visit us monday to friday at 9:00AM for an interview with your ID documents and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. seCretAriA reCepCionistA!!!Requisitos: excelente presen-tación, no mayor de 30 años de edad, casada o con responsa-bilidades, experiencia en aten-ción al publico, tele marketing o puesto similar. Extrovertida, dinámica y con deseos de supe-ración, acostumbrada a trabajar bajo presión. Ofrecemos: sueldo de Q2,000 + bonificación de acuerdo a resultados, presta-ciones de ley, horario de lunes a viernes de 8:00 a 5:00 y sá-bados de 8.00 a 1:00 capaci-taciones continuas. Localidad: Zona 7 Utatlan - Guatemala Salario: Q2,000 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301, o enviar su CV al correo electrónico asesor3@serh.com.gt

this is the Best opportunity for your professionAl life!!!We are looking for people that

don´t have working experience, the only requirements you need is 18 years old, High School Diploma, 85% of English and a great enthusiasm to get an excellent job!!! You will have a quick opportunity to grow in an important Call Center. Send your resumé and you will have a work interview as soon as you can imagine!!! Salary: Q3,300 to Q7,000Please visit us monday to friday at 8:00AM for an interview with your ID documents and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. este es el mejor momento de tu vidA!!!Estamos buscando jóvenes entusiastas para que traba-jen como Agentes de Call Center!!!Si no tiene expe-riencia, no importa, esta es tu oportunidad. Envía ya tu CV de inmediato, no te arrepentirás!!! Debes tener 18 años cumplidos, Diploma a nivel diversificado, 85% en idioma inglés. Salario: Q3,300 a Q7,000 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. CArpinteros y eBAnistAs:Empresa industrial de carpin-tería fina y construcción busca personal para fabricación de todo tipo de productos en ma-dera. Requisitos:Sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 6to. primaria apro-bado;Experiencia de 3 años mínimo en corte y preparación de piezas y armado de puertas en madera sólida; Disponibilidad inme-diata; Ofrecemos: Salario de Q 2,400.00 a Q 3,000.00 según experiencia; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 7:00AM a 4:00PM, y sábado de 7:00AM a 11:00PM.Interesados presentarse de lu-nes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería com-pleta, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301.

AyudAntes de CArpintero:Empresa industrial de carpin-tería fina y construcción busca personal para la preparación y movimiento de material de carpintería, limpieza de áreas de trabajo y otros. Requisitos: Sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 3ro. primaria aprobado;Experiencia de 1 año mínimo; Que pueda cargar y mover pie-zas de madera; Disponibilidad inmediata;Ofrecemos: Salario de Q 1,680.00 a Q 2,100.00 según experiencia; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 7:00AM a 4:00PM, y sábado de 7:00AM a 11:00PM.Interesados presentarse de lu-nes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería com-pleta, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301.

vendedor senior de teCnoloGíA:Empresa especializada en de-sarrollo de software y comer-cialización de dispositivos tec-

nológicos para identificación y seguridad busca vendedor senior con experiencia simi-lar comprobable. Como par-te de sus atribuciones debe-rá realizar presentaciones a producto y visitas a clientes.Ofrecemos: Horario de lunes a viernes de 8:00 a 18:00; Salario según capacidad; Bonos por productividad;Requisitos:Excelente nivel de inglés; Excelente presentación per-sonal; Casado (a); edad de 20 a 40 añosUniversitario, de preferen-cia con pensum cerrado en carreras afines al puesto;3 años de experiencia en ventas de sistemas de tec-nología;Honrado, tenaz, disciplina-do, ambicioso. Interesadas enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección asesor4@serh.com.gt, con el código SER-HLA-004.

Asesor de ventAs pArA sAn josé pinulANuestro cliente, prestigiosa empresa dedicada a proyec-tos habitacionales y ventas de Lotes busca Asesores de Ventas para Escuintla y zona Sur Occidente. Requi-sitos: Hombres y Mujeres de 23 a 50 años, con respon-sabilidades económicas, Es-tudios universitarios mínimo de dos años en administra-ción de Empresas o carrera Afín, Experiencia en Ventas de servicios mínimo de 1 año. Características: Extro-vertido, dinámico, proactivo, auto motivado, agresividad comercial, competitividad, buenas relaciones sociales. Localidad: Guatemala y Pi-nula - Guatemala Salario: Q.5,000.00 Interesados presentarse de lunes a vier-nes de 8am a 5pm a entre-vista con papelería comple-ta, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o envía tu CV a asesor5@serh.com.gt indicando la plaza a la que aplica.

weB developer – proGrAmAdor weBEmpresa desarrolladora de tecnologías en internet ubicada al occidente de la Ciudad Capital, busca pro-gramador y desarrollador con conocimientos de Java, PHP, MySQL, HTML, etc.Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30AM a 5:00PM; Salario según ex-periencia y capacidad;Requisitos: Estudios avan-zados en Ingeniería en Sistemas, Licenciatura en Informática o similar; Experiencia desarrollando páginas de internet con las herramientas anteriormente mencionadas y otras simi-lares; Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar me-tas; Edad de 25 a 35 años; Disponibilidad inmediata; Interesados enviar currícu-lum vitae a la dirección ase-sor2@serh.com.gt, con el código SERHLA-006. Nota Importante: No se tomará

Vida15 Lunes

14 de junio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Tecnológica

Televisor Full LED 3D El televisor Full LED 3D de LG posee un diseño ultradelgado y garantiza imágenes en tres dimensiones. La pantalla de Full LED 3D TV, modelo LX9500, está retroiluminada por paneles de LEDs, colocados detrás de la pantalla para proporcionar imágenes con brillo y calidad excepcionales. El televisor, que pertenece a la serie Infinia, posee un diseño ultradelgado de 22.3 milímetros y bisel de solamente 16 milímetros. Es compatible con Multiformato de imagen, lo cual permite a los usuarios ver imágenes tomadas con cámaras 3D sin tener que convertirlas primero en la PC. La nueva 3D TV LX9500 emplea anteojos de obturación (modelo: AG-S100) los cuales añaden profundidad, bloqueando alternativamente el lente en sincronía con la frecuencia de actualización de la pantalla. Las gafas se recargan a través de una salida USB y pueden usarse durante 40 horas. El televisor también brinda una experiencia superior con su sonido y ofrece ahorro de energía respecto a otros modelos.

Proyector 3DEmpleando la misma tecnología 3D de luz polarizada que se utiliza en las salas de cine, el LG CF3D ofrece la misma emoción 3D de un cine en su hogar. Gracias a la tecnología de transición de imágenes patentizada por LG, TruMotion 120Hz, LG CF3D elimina las imágenes borrosas causada por las rápidas secuencias. Este proyector incluye seis pares de gafas para que los espectadores puedan disfrutar de películas o programas de televisión con familia o amigos.

Monitor 3DEl nuevo monitor 3D, LG W63D de LG tiene una velocidad de transición de 120Hz que elimina todo causante de mareos mientras proyecta gráficos de alta definición. Este monitor fue desarrollado específicamente para los aficionados a videojuegos. Tiene un sonido tridimensional, ofreciendo claridad en frecuencias altas y sonidos vocales, así como autoajuste para auriculares y altavoces.

Mirada al futuroLos nuevos aparatos de televisión se orientan ahora a acercar a los usuarios a una experiencia más vívida. Las imágenes de mejor calidad y el sonido envolvente pueden transportarlo a mundos mágicos, aun estando en la comodidad de su hogar.

LX9500

ExPERIENCIAS 3D

LG CF3DLG W63D

REDaCCión/HoyEl mercado de los productos para entretenimiento en el hogar se pone a tono con la tec-nología mundial, gracias a los productos que marcas de pres-tigio lanzan en Guatemala.

La sema na pa sada , LG Electronics presentó tres de sus primicias para tener expe-riencias en tercera dimensión.

Un telev isor, con luz de fondo, cuya imagen y sonido prometen hacer más comple-ta la experiencia de ver pro-gramas diseñados en tercera dimensión, un proyector de imágenes y un monitor espe-c i a l ment e d i s eñ ado pa r a quienes gustan de las pelícu-las y los juegos son las nuevas propuestas.

ana lucía mendizábal/ HoyLa belleza de mujeres, hom-

bres y niñas, provenientes de diferentes países de América, se hizo presente el pasado sába-do en el Teatro Abril, cuando se celebró la final del certamen Miss Turismo de las Américas.

La ganadora del título Miss Turismo de las Américas fue la representante de Repúbli-ca Dominicana, Audris Rijo; Christine Vinck, de A ruba, ganó en la categoría Miss Teen; Sulai Campos, de Costa Rica, obtuvo el título Señora Turis-mo de las Américas, mientras

que Melba Flores, de Puerto Rico, el de Miss Petite.

En la categoría masculina el triunfador fue el dominicano Oswald González, y en la infan-til la ganadora fue la costarri-cense Suleides Pardo, de nueve años.

La velada se inició con una danza de todos los concursan-tes en trajes de fantasía, luego llegaron los desfiles en trajes de baño y gala. La jornada inclu-yó la actuación de los cantan-tes nacionales Luis de León y El Toro de Durango, quienes con baladas y ritmos norteños ame-nizaron la elección.

“Fue un bonito concurso y creo que la elección fue muy justa. me gustó toda la organización, estuvo alegre”.Lisseth quintanaJurado

“el concurso fue estupendo, buena orga-nización y me voy muy complacido con la cordialidad de los chapines”.Rubén FLoResPuertorriqueño

miss Turismo de las

Eligen a ganadores

en el Teatro Abril

Los ganadores en las seis categorías posaron al final del certamen.

Miss Turismo de las Américas es Audris Rijo, representante de República

Dominicana.

Melba Flores, de Puerto Rico, es Miss Petite.

Sulai Campos, de Costa Rica, es Señora Turismo.

amaHOY

16 lunes 14 de junio de 2010 f

La reina de Aruba ganó el título Miss Teen.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/HOY

américas

famaLunes 14 junio de 2010 17

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Consecuencia

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Bonanzanarra la vida la familia cartwright, liderada por el viudo Ben y sus tres hijos nacidos de tres mujeres distintas, todas ya fallecidas. Por Tcn, a las 7 de la noche.

tvc a b l e

Estoy muy angustiada, porque estoy embarazada y siempre pensé que no me pasaría nada así. Tengo 17 años y no

quiero enfrentar a mi familia, porque sé que se van a enojar mucho con lo que me pasó. La verdad es que fui a una fiesta en la que varios de mis amigos y yo bebimos de más y yo aca-baba de hacerme novia de un muchacho. Lo cierto es que terminamos haciendo lo que no debíamos, pero nunca pensé que este sería el resultado. Me acabo de hacer el test y no sé qué hacer. Mis amigas me han sugerido que no tenga al niño y pienso que debo tomar deci-siones sobre mi propia vida. Quisiera que me aconseje, ya que de verdad estoy desesperada y no sé que opciones tengo.Gloria Martínez

Estimada Gloria

Tu consejera

Puedes tomar decisiones sobre tu propia vida, pero no sobre la de un ser inocente. Debes responsabilizarte por tus acciones y enfrentar lo que venga. Si estás segura de no tener las aptitudes para ser madre, debes buscar ayuda en instituciones serias, que pueden brindarte opciones tales como la adopción. Sin embargo, te sugiero que prime-ro hables con tus padres, para saber qué te aconsejan ellos. Eres ya casi una mujer y en este momento debes saber que una decisión de ese tipo va a afectar el resto de tu vida. Piensa bien en lo que harás, pero nunca optes por destruir algo tan sagrado como una vida. Pide consejo y sabiduría.

FriendsRoss, Rachel, Mónica, chandler, joey y Phoebe son seis amigos que luchan por salir adelante en Manhattan, en los años 90. Por Warner channel, a las 6 de la tarde.

Nombre:

No. de Cédula:

TeléfoNo:* llenar todos los campos

¿cuántos juegos ha dirigido carlos

Batres en las copas del Mundo?

Tauro (del 21 de abril al 20 de mayo)Los nuevos acontecimientos en su vida pueden hacerle cambiar de perspectivas y hasta sus creencias básicas. Analice bien las situaciones y tome decisiones inteligentes.

GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)nada hay peor que alguien que ante una situación sólo da consejos generales y no ofrece ayuda real. Trate de serle útil a sus amigos en momentos de conflicto.CaNCer (del 22 de junio al 23 de julio)el dinero puede ser motivo de conflicto con su familia. Piense muy bien antes de dar su opinión sobre asuntos financieros, ya que pueden no ser los más convenientes.

leo (del 24 de julio al 23 de agosto)sus seres queridos esperan de usted un poco más de atención. si no tiene tiempo suficiente, por lo menos llámeles o envíeles mensajes y trate de saber cómo se encuentran a diario.VIrGo (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Recibirá invitaciones de parte de personas cuya compañía no le conviene por el momento. Busque buenas excusas, pero no corte totalmente la relación.

lIbra (del 24 de septiembre al 23 octubre)empéñese en conseguir buenos resultados en los negocios que ha emprendido y verá como poco a poco pueden convertirse en una respuesta a sus problemas económicos.

eSCorPIo (del 24 de octubre al 24 de nov.)este es un día clave para su salud. siga al pie de la letra las instrucciones que su médico le ha brindado para obtener resultados positivos de ese tratamiento al que se enfrenta.

SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de diciembre)esté tranquilo en todo momento, no se altere por cosas que no valen la pena y que podrían desestabilizar a su familia. sea usted quien brinde paz a los otros.

CaPrICorNIo (del 22 de dic. al 20 de enero)encontrará personas que le ayudarán a encaminar su vida por la senda correcta. Ponga atención a sus consejos porque son bien intencionados.

aCuarIo (del 21 de enero al 19 de febrero)necesita con urgencia tomarse unas vacaciones o por lo menos disminuir su ritmo de trabajo para dedicarle tiempo a cosas importantes en su hogar.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Hay una persona que podría ser su pareja ideal, siempre y cuando usted esté dispuesto a ceder en cuestiones de ideología o religión.

arIeS (del 21 de marzo al 20 de abril)es usted una persona sumamente práctica y muchas veces puede parecer demasiado fría a la hora de tomar decisiones. Hable un poco más de sus sentimientos.

3

4

2

DEPORTES18 Lunes 14 de junio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Se puede ver que nos hemos divertido jugando al fútbol. Me siento genial ”.

visite nuestra

galería de

fotografías en

www.hoy.com.gt

eS un grandeafp / HoyAlemania debutó con el acelerador a fondo en el Mundial, goleando por 4-0 a Australia, ayer en Durban, confirmando de manera brillante su

candidatura al título y pasando a liderar desde el principio el grupo D de Su-

dáfrica-2010. Los goles fueron anotados por Lukas Podolski (8’), Miroslav

Klose (26’), Thomas Müller (67’) y Cacau (70’).

El conjunto a lemá n labró su victoria con un

juego colectivo pre-ciso y con v e l o c i d a d

p o r l a s b a n -

das, destacando especialmente el trabajo de los volantes Müller y Mesut Özil, dos de los nuevos talentos de este rejuvenecido equipo.

‘Buen ritmo’“Estoy muy contento con nuestra actuación, estu-vimos rápidos en los pases y con buen ritmo. Pudi-mos incluso relajarnos un poco después de llegar al 3-0, cuando el partido ya estaba decidido. Fue un muy buen partido y estoy contento”, celebró el técnico Joachim Löw.

“Ahora, para nosotros el objetivo es simple, tene-mos que ganar los dos últimos partidos (de la ronda de grupos ante Ghana y Serbia)”, comentó el técnico

neerlandés de los australianos, Pim Verbeek, que dijo sentirse “muy decepcionado” por el

mal debut. “Todo funcionó bien y es importan-

te que así haya sido en el primer partido. Nos hemos ganado algo de respeto”, dijo el

atacante alemán, Miroslav Klose, autor del segundo tanto.

Miroslav Klose, delantero aleMán

Cacau, brasileño nacionalizado alemán, grita su primer gol en un Mundial y que selló el marcador (4-0).

de estreno

Alemania deslumbró en su debut goleando ayer 4-0 a una débil Australia, en la primera fecha del Grupo D en la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010

DEPORTESLunes 14 de junio de 2010 19

Alemania 4 - Australia 0

Marco Rodríguez (MEX)

NeuerFriedrichKhediraSchweinsteigerÖzil(Gomez, 74)Podolski(Marin, 81)Klose(Cacau, 68)MüllerBadstuberLahmMertesacker

Podolski (8')Klose (26')Müller (68')Cacau (70')

13678

10

11

13141617

41610104

190720

55%

082197100131

45%

SchwarzerNeill

MooreCahill

CulinaEmerton

(Jedinak, 74)Wilkshire

ChipperfieldGrella

(Holman, 46)Valeri

Garcia(Rukavytsya, 64)

123457

81113

1619

Jugadores Jugadores

Grupo D

Arbitro

GolesTiros

Tiros al arcoFaltas

Tiros de esquinaTiros libres

PenalesFuera de juego

Tarjetas amarillasTarjetas rojas

Posesión

Goleadores Goleadores

Estadísticas

No hubo

0-1 0-1JuegoS

paraHoy

reSuLtadoS de ayer HoLanda-dinaMarca

Hora: 5:30 de La MañanaeStadio: Soccer city

Japón-caMerúnHora: 8 de La Mañana

eStadio: free State

itaLia-paraguayHora:12:30 deL Mediodía

eStadio: green point4-0

eS un grande

Cacau vence con un disparo al portero australiano, Mark Schwarzer, para el 4-0.

El remate con la cabeza del goleador Miroslav Klose convirtió el 2-0 en el primer tiempo.

El primer tanto del juego llegó con un potente tiro de Podolski.

Lukas Podolski, quien fue el guía de los ‘Mannschaft’, abrió el camino del triunfo en el minuto 8.

cierra la goleada

un cazagoles

hasta el fondo

el guía

El polaco nacionalizado alemán, Miroslav Klose, festeja su anotación 11 en Mundiales. Hizo cinco en 2002 y también en 2006.

MÁS de dieZ

Sabemos lo que tenemos que hacer: vencer a ghana y a Serbia. así de simple”.

PiM verbeeK, técnico de australia

DEPORTES Lunes 14 de junio de 201020

batres cumplióEl guatemalteco dirigió en la victoria de Eslovenia 1-0 frente a Argelia, por el grupo C del Mundialafp / Hoy

Carlos Batres de-butó ayer en el Mundial de Su-dáfrica 2010, diri-giendo en la vic-

toria de Argelia (1-0) sobre Eslovenia, en el choque que cerró la primera jornada del grupo C.

El guatemalteco Batres, quien está de luto por la muerte de su mamá, acaecida el mar-tes pasado, amonestó con tar-jeta a cuatro jugadores, dos por bando. Al argelino Abdel-kader Ghezzal, por provocar dos amarillas, le fue mostrada la roja en el minuto 73.

Carlos Batres, de 42 años, suma su tercer encuentro en una Copa del Mundo. Los pri-meros dos los condujo en Corea-Japón 2002. En Alemania 2006 no asistió por una lesión.

El partidoEslovenia logró su primer triunfo en Mundiales al derro-tar 1-0 a Argelia, en Polokwane.

Los eslovenos se impu-sieron con diana del volan-te Robert Koren en el minu-to 79, con un disparo desde lejos que tuvo colaboración del arquero argelino, Faouzi Chaouchi, seguro hasta

el momento del gol. “Esta victoria refuer-

za nuestra confianza. Tras la roja (de Ghez-za l), hicimos ca m-bios, fui más ade-lante y se presen-tó la oca sión y se logró el 1-0”, d ijo Kor en , aut or del tanto.

Robert Koren celebra su anotación, que le dio un triunfo histórico a Eslovenia porque debuta en un Mundial.

El guatemalteco Batres aparece en una acción entre el portero Faouzi Chaouchi (Argelia) y Cesar (Eslovenia).

Lacen intenta bloquear a Koren, ante la mira-da de Batres, quien siempre estuvo cerca.

Yebda (19) recibe la amarilla. Fue el último amonestado por el chapín que repuso cinco minutos en el segundo tiempo.

Buen deBut en acción

Siempre en la jugada

el último

Carlos Batres le muestra la tarjeta roja a Ghezzal, quien ingresó de cambio, pero por doble amarilla tuvo que salir.

para afuera

En dEtALLE

Argelia: Ghezzal (59’ y 73’), Yebda (90+4’). Eslovenia: Rado-savljevic (35’), Komac (90+4’)

amarillas:

rojas: Ghezzal (73’)

A continuación encontrará el detalle del trabajo de Batres, en su primer juego.

faltas: 27 (10 para Eslovenia y 17 para Argellia)

Juego efectivo:

69 minutos de 90 reglamentarios.

Foto

s: A

FP

AFP / HoySudáfrica. Ghana firmó ayer el primer triunfo africano del Mundial de Sudáfrica-2010, tras im-ponerse por 1-0 a Serbia

en su estreno en el grupo D, en un partido lleno de alternativas y que se decidió con una diana de penal de Asamoah Gyan en el minuto 85.

Con estos tres puntos, las ‘Estrellas Negras’ se perfilan ya como el gran rival de Alemania por el liderato de la llave y asestan un zarpazo que podría ser mor-tal al equipo con el que teóricamente debería disputarse la segunda posición.

Voces“Ha sido un partido muy difícil, con una lucha de estilos muy diferentes. Teníamos que estar concentrados durante 90 minutos y respetar nues-tra táctica hasta el final”, comentó tras el partido el entrenador serbio de los ghaneses, Milovan Radejac, que se midió a sus compatriotas.

Los europeos pudieron al menos

consolarse con un dato para la histo-ria: Dejan Stankovic logró el insólito récord de disputar tres Mundiales con tres camisetas diferentes, tras jugar con Yugoslavia, en Francia-1998, y Ser-

bia y Montenegro en Alemania-2006.Ghana jugará el próximo viernes

ante Australia en Rustenburgo, mien-tras Serbia se verá las caras ante la favo-rita del grupo, Alemania, el mismo día.

DEPORTESLunes 14 de junio de 2010 21

GHANA ÁFRICALos ghaneses vencen 1-0 a Serbia con un gol de penal

El delantero Asamoah Gyan, de 24 años, se visitió de héroe al anotar el gol de Ghana y el primer triunfo para el continente africano.

HÉRoE AFRICANo

El portero Vladimir Stojkovic está vencido tras el penal marcado por el delantero ghanés Asamoah Gyan.

La tristeza de los serbios contrasta con la alegría de Ghana al final del partido.

Serbia Ghana

visite nuestra

galería de

fotografías en

www.hoy.com.gt 0-1

Foto

s: A

FP

DEPORTES Lunes 14 de junio de 201022

9 10

19

6

78

5

9

6

23

4

3

27

18

10

52

3

4

1

Holanda - Dinamarca Hoy - 5:30 AM

Estadio Soccer City - Johannesburgo

Capitán

Van Bronckhorst

Mathijsen

Stekelenburg Tomasson

Groenkjaer

Kvist

Ch. Poulsen

Jacobsen

Agger

Jorgensen

Rommedahl

Jensen

VanPersie

De Jong

Kuyt

Van der Vaart

SneijderVan Bommel

Sorensen

Kjaer

Heitinga

Arbitro: Stéphane Lannoy (FRA)

Morten OlsenEntrenador

Bert van MarwijkEntrenador

Van der Wiel

Grupo E

18

19

19 22

8

7

5

4

3 9

1 6 11

411

13

8

16

5

2

3

1

Italia - Paraguay Hoy - 12:30 PM

Estadio Green Point - Ciudad del Cabo

Capitán

Zambrotta(Maggio)

Cannavaro

Buffon

Valdez

Barrios

CanizaSantana

Riveros

Verón

Morel

Vera

BarretoMontolivo

De Rossi

Iaquinta

Pepe

Gilardino

Gattuso(Marchisio)

Villar

CáceresChiellini

Arbitro: Benito Archundia (MEX)

Gerardo Martino (ARG)Entrenador

Marcello Lippi (ITA)Entrenador

Criscito(Zambrotta)

Grupo F

Holanda buscará su primer título mundial. Ha llegado a dos finales en 1974 y 1978. El campeón Italia debutará hoy frente a Paraguay, en uno de los duelos más atractivos.

¡Qué show!El campeón Italia medirá sus fuerzas frente a Paraguay, por el grupo F

afp / hoyItalia y Paraguay, favoritos del Grupo F, protagoniza-rán hoy el partido más apa-sionante de la jornada en el

Mundial de Sudáfrica, con permiso de la favorita Holanda, que se estrena ante Dinamarca, dentro del E.

En su duelo de Ciudad del Cabo, los paraguayos tratarán de sacarle los colores a los ‘azzurri’ en un primer partido al que los defensores del título llegan envueltos en varias polémicas tras unos partidos de preparación decepcionantes y críticas a la excesiva edad de los jugadores.

En el primer turno del día, Holanda ten-drá ante los incómodos daneses el desafío

de comenzar con buen pie en un torneo al que vuelve a llegar con el cartel de favorito y con el que quieren olvidar su largo histo-rial de decepciones en las grandes citas.

El técnico italiano, Marcello Lippi, y el portero Gianluigi Buffon, bromean en el entreno de ayer.

lo disfrutan

8:00 AMFree State

Grupo E

COPA DEL MUNDOPartidos para hoy

8:00 AM

Japón Camerún

Primera ronda

ÁrbitroOlegario Benquerenca (POR)

Foto

s: A

FP

Socc

er C

ity -

Joha

nnes

burg

o

Core

a del

S.In

glat

erra

Eslo

veni

a

Serb

iaAu

stra

lia

Ghan

a

* SC:

Soc

cer C

ity**

EP: E

llis P

ark

Arg

entin

aN

iger

iaC

orea

del

Sur

Gre

cia

Sába

do 1

2 de

juni

o

Sába

do 1

2 de

juni

o

17 d

e ju

nio

- 5:

30 A

M

17 d

e ju

nio

- 8:

00 A

M

22 d

e ju

nio

- 12

:30

PM

Nige

ria

Grec

ia

Nige

ria

Core

a del

S.

Core

a del

S.

Arge

ntin

a

Nige

ria

Arge

ntin

a

Core

a del

S.

Grec

ia

Arge

ntin

a

Grec

ia22

de

juni

o -

12:3

0 PM

Ingl

ater

raEs

tado

s U

nido

sA

rgel

iaEs

love

nia

Sába

do 1

2 de

juni

o

Ayer

18 d

e ju

nio

- 8:

00 A

M

18 d

e ju

nio

- 12

:30

PM

23 d

e ju

nio

- 8:

00 A

M

EE.U

U.

Eslo

veni

a

EE.U

U.

Arge

lia

Arge

lia

Ingl

ater

ra

Ingl

ater

ra

Arge

lia

Eslo

veni

a

Ingl

ater

ra

EE.U

U.

Eslo

veni

a23

de

juni

o -

8:00

AM

Ale

man

iaA

ustr

alia

Serb

iaG

hana

Ayer

Ayer

18 d

e ju

nio

- 5:

30 A

M

19 d

e ju

nio

- 8:

00 A

M

23 d

e ju

nio

- 12:

30 P

M

Aust

ralia

Ghan

a

Serb

ia

Aust

ralia

Serb

ia

Alem

ania

Alem

ania

Serb

ia

Alem

ania

Ghan

a

Aust

ralia

Ghan

a23

de

juni

o -

12:3

0 PM

Hol

anda

Din

amar

caJa

pón

Cam

erún

Hoy

- 5:

30 A

M

Hoy

- 8:

00 A

M

19 d

e ju

nio

- 5:

30 A

M

19 d

e ju

nio

- 12

:30

PM

24 d

e ju

nio

- 12:

30 P

M

Dina

mar

ca

Cam

erún

Japó

n

Dina

mar

ca

Holan

da

Japó

n

Holan

da

Japó

n

Holan

da

Cam

erún

Cam

erún

Dina

mar

ca24

de

juni

o -

12:3

0 PM

Italia

Para

guay

Nue

va Z

elan

daEs

lova

quia

Hoy

- 12:

30 P

M

Mañ

ana

- 5:

30 A

M

20 d

e ju

nio

- 5:

30 A

M

20 d

e ju

nio

- 8:

00 A

M

24 d

e ju

nio

- 8:

00 A

M

Para

guay

Eslo

vaqu

ia

Para

guay

N. Z

eland

a

N. Z

eland

a

Italia

Italia

N. Z

eland

a

Eslo

vaqu

ia

Italia

Para

guay

Eslo

vaqu

ia24

de

juni

o - 8

:00 A

M

Bra

sil

Cor

ea d

el N

orte

Cos

ta d

e M

arfil

Port

ugal

Mañ

ana

- 8:0

0 AM

Mañ

ana

- 12

:30

PM

20 d

e ju

nio

- 12

:30

PM

21 d

e ju

nio

- 5:

30 A

M

25 d

e ju

nio

- 8:

00 A

M

Portu

gal

Core

a del

N.

C. de

Mar

fil

Core

a del

N.

C. de

Mar

fil

Bras

il

C. de

Mar

fil

Bras

il

Bras

il

Portu

gal

Core

a del

N.

Portu

gal

25 d

e ju

nio

- 8:

00 A

M

Espa

ñaSu

iza

Hon

dura

sC

hile

16 d

e ju

nio

- 5:

30 A

M

16 d

e ju

nio

- 8:

00 A

M

21 d

e ju

nio

- 8:0

0 AM

21 d

e ju

nio

- 12

:30

PM

25 d

e ju

nio

- 12

:30

PM

Chile

Suiza

Suiza

Hond

uras

Hond

uras

Espa

ña

Hond

uras

Espa

ña

Chile

Espa

ña

Suiza

Chile

25 d

e ju

nio

- 12

:30

PM

8vos d

e fin

al

Cua

rtos

de

final

Segu

ndo

BPo

rt El

izabe

th (8

:00 A

M)

26 d

e ju

nio

26 d

e ju

nio

Prim

ero

CSe

gund

o D

Ruste

nbur

go (1

2:30

PM

)

27 d

e ju

nio

Prim

ero

BSe

gund

o A

27 d

e ju

nio

Prim

ero

DSe

gund

o C

Bloe

mfo

ntein

(8:0

0 AM

)

28 d

e ju

nio

Prim

ero

ESe

gund

o F

Durb

an (8

:00 A

M)

2 de

julio

SOCC

ER C

. (12

:30

PM)

2 de

julio

Port

E. (8

:00 A

M)

3

de ju

lioEL

LIS

P. (1

2:30

PM

3 de

julio

Ciud

ad d

el C.

(8:0

0 AM

)

6 de

julio

Ciud

ad d

el C.

(12:

30 P

M)

7 de

julio

Durb

an (1

2:30

PM

)

11 d

e ju

lioSO

CCER

C. (

12:3

0 PM

)

28 d

e ju

nio

Prim

ero

GSe

gund

o H

ELLI

S P.

(12:

30 P

M)

29 d

e ju

nio

Prim

ero

FSe

gund

o E

Pret

oria

(8:0

0 AM

)

29 d

e ju

nio

Prim

ero

HSe

gund

o G

Ciud

ad d

el C.

(12:

30 P

M)

SOCC

ER C

. (12

:30

PM)

Parti

dopo

r el 3

er lu

gar

Port

E. (1

2:30

PM

)

10 d

e ju

lioFi

nal

Prim

ero

A

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Sem

ifina

les

GRUP

O A

GRUP

O A

GRUP

O B

GRUP

O B

GRUP

O C

GRUP

O C

GRUP

O D

GRUP

O D

GRUP

O E

GRUP

O E

GRUP

O F

GRUP

O F

GRUP

O G

GR

UPO

G

GRUP

O H

GRUP

O H

Sudá

fric

aM

éxic

oU

rugu

ayFr

anci

a

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

EE.U

U.

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

1 2 3 4

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

1 2 3 4

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

1 2 3 4

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

1 2 3 4

Pts

JG

PE

GfGc

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

11

--

--

--

--

10

11

--

--

--

--

00

Cal

enda

rio d

el c

ampe

onat

o m

undi

al d

e fú

tbol

en

Sudá

fric

aD

el 1

1 de

juni

o al

11

de ju

lio d

e 20

10

01

--

--

--

--

02

04

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

Sudá

frica

Méxic

o

Fra

ncia

Urug

uay

Urug

uay

Fran

cia

Urug

uay

Sudá

frica

16 d

e ju

nio

- 1

2:30

PM

Méxic

oFr

ancia

17 d

e ju

nio

- 1

2:30

PM

Uru

guay

Méxic

o22

de

juni

o -

8:0

0 AM

Sudá

frica

Fran

cia22

de

juni

o -

8:0

0 AM

Sudá

frica

Méxic

o1 1 1 1

1 1 1 1

0 0 0 0

1 1 1 1

0 0 0 0

1 1 0 0

1 1 0 0

3 3 0 0

1 1 1 1

1 1 0 0

0 0 0 0

0 0 1 1

2 1 0 0

0 0 1 2

3 1 1 0

1 1 1 1

1 0 0 0

0 1 1 0

0 0 0 1

1 1 1 0

0 11 1

3 3 0 0

1 1 1 1

1 1 0 0

0 0 0 0

0 0 1 1

4 1 0 0

0 0 1 4

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

Vier

nes

11 d

e ju

nio

Vier

nes

11 d

e ju

nio

Arge

ntin

aNi

geria

Grec

iaAr

gelia

Alem

ania

la gu

ía de

l mun

dial

HO

Y l

e ll

evar

á to

dos

los

día

s el

cam

ino

de

las

32 s

elec

cion

es e

n S

ud

áfri

ca

DEPORTESLunes 14 de junio de 2010 23

italia, campeón del mundo,inicia hoy la defensa de su título ante paraguaypágina 22

Deportes

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

lunes 14 de junio de 2010

Foto

: aFp

/ H

OY

4-0

Manda al 2828pLaSMa

para ganarte uno de los 4 televisores 42”

par

tici

pan

toda

s la

s te

lefó

nica

s

LukaS pOdOLSki

Foto

: aFp

/ H

OY

páginas 18 y 19

los alemanes presentaron su

candidatura al cetro con una

goleada sobre australia

m áquin aalemana