lune

sAñ

o 1 - n

úmero

1815

de fe

brero

2010 Alux Nahual

deleita a sus admiradores en Mundo E

Latinoamérica vibra con la fiesta del carnaval

Q2.00

rEportAjE págs. 4 y 5 fAMA págiNAs 16 y 17

Busque hoy su póster

Página 2Página 2

l A v í c t i m A e r A e x t o r s i o n A d A y s u fA m i l i A yA h A b í A

s A l i d o d e l PA í s

foto

: Aug

usto

Esc

obar

/ Hoy

foto

: Aug

usto

Esc

obar

/ Hoy

Foto

: AFP

/ H

OY

AbAtido A tirosAbAtido A tiros

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

noticiasHoY

2 Lunes 15 de febrero de 2010

sergio deL ÁguiLa/ hoyA las 3:30 de la madrugada de ayer, Marlon Fuentes González, de 39 años, llegó a su casa en la colonia San Ignacio, zona 7 de Mixco, y al momento de inten-tar abrir la puerta se le acerca-ron dos sujetos, uno de los cua-les le pidió un quetzal, mientras el otro, desenfundó un arma y le disparó en la espalda y en la pierna.

Herido, se subió a su carro, un Nissan, donde el maleante le acertó varios balazos más, dos en la cabeza y uno en el pecho.

Su cuerpo quedó en el inte-rior del vehículo, donde los fami-liares quisieron auxiliarlo, pero

perdió la vida en segundos.Fa m i l i a r e s de F uent e s

comentaron a HoY que la víc-tima, propietaria de un taller de torno, estaba siendo extor-sionada, al igual que el res-to de su familia, cuyos padres y hermanos se habían mar-chado a Estados Unidos, algu-nos de ellos hasta mojados.

Estaba por viajar“A él ya le habían enviado el dine-ro para que se fuera del país”, dijo un primo, y agregó que nunca le hizo daño a nadie.

Ex per tos del Ministerio Público, hallaron 9 casquillos de una pistola 9 milímetros y com-probaron que la víctima tenía al menos cuatro heridas mortales.

Asesinan a propietario de un taller de torno

“La violencia está imparable. da mucho miedo salir a la calle”.Dunia tostaMaestra

“Que el gobierno ponga fin a la violencia, que responda”.alba GarcíaComerciante

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

El vehículo fue resguardado como evidencia.

Este fue el lugar donde fue atacado.

Después de siete horas de trabajo, el cuerpo fue llevado a la morgue.

al inacif

Vecinos de la colonia San Ignacio, en Mixco, lamentaron lo ocurrido con Marlon Fuentes González, quien cayó sin vida frente a su casa.2 hombres se le

acercaron para asesinarlo

Lo extorsionaban

noticiasLunes 15 de febrero de 2010 3

Víctor chamalé /hoySan Andrés Itzapa. Los her-manos Juan Gabriel y Bal-demar Curruchiche, de 35 y 40 años respectivamente fueron asesinados ayer en el kilómetro 58.5 de la ruta a este municipio, informaron Bomberos Voluntarios. Las víctimas, que tenían impactos en el rostro y tórax, quedaron tendidas en la carretera y de acuerdo con la Policía a su alrededor

habían 17 casquillos de pistola 9 milímetros.María Tubac, esposa de Baldemar dijo no entender el por qué los mataron.

Ataque deja a dos heridos de bala

Crimen en la carreteraLos Curruchiche muertos a tiros

Peritos del Ministerio Público trabajaron en la escena del crimen para recoger evidencias.

El paso se interrumpió en la carretera a San Andrés Itzapa, donde ocurrió el atentado.

patricia ramírez / hoyLuis de Jesús Osorio, de 27 años, sufrió ayer una herida de bala en la pierna derecha, tras ser ataca-do a balazos por un niño de unos 10 años, cuando jugaba como portero en un partido de futbol en los campos de la colonia Lo de Bran, en Mixco.

Osorio juega con el equipo Olimpia y durante el incidente enfrentaba al Juventus.

“El ataque ocurrió cuando se jugaba la segunda parte del encuentro, el niño se me acer-có, no me dijo nada y me dis-paró. Los compañeros de juego intentaron agarrarlo, pero se subió a la malla y logró escapar

en un vehículo gris que lo espe-raba”, comentó el herido en la emergencia del hospital Roose-velt, adonde fue llevado por los bomberos municipales.

“Nunca en mi vida lo había vis-to, vivo en la colonia desde hace 20 años, juego todos los domingos en ese campo y en la semana hago trabajos de herrería”, agregó.

Niño lo baleó en el campo

Foto

: Elía

s Rod

rígue

z / H

OY

Foto

: Víc

tior C

ham

alé

/ HOY

Foto

s: M

ario

Cru

z CVB

/ HO

Y

“Quizá me confundió, porque tengo tatuajes”, dijo.

Los heridos fueron trasladados a la emergencia del Roosevelt.

11

7

baleados se reportaron entre sábado y domingo

personas murieron por arma de fuego en las últimas 24 horas

Intensa actividad tuvieron los bomberos el fin de semana.

matan a hermanossergio del Águila / hoyUna balacera en Santa Elena Barillas ocurrida a medianoche del sábado, dejó dos adolescentes muertos y dos más resultaron heridos, informaron los bombe-ros Voluntarios.

De acuerdo con las prime-ras investigaciones de la Poli-cía, un grupo de personas esta-ba reunido frente a la tienda La Esperanza, ubicada en la 3a. calle y 1a. avenida de la zona 1 de esta localidad, cuando hom-bres armados que viajaban en un vehículo de característi-cas desconocidas, dispararon a mansalva y luego huyeron rápidamente.

Los paramédicos que llega-ron al lugar intentaron salvarles la vida, pero fallecieron por la gra-vedad de las heridas.

Los muertos fueron identifi-

cados por sus familiares como los hermanos José Manuel, de 19 años, y Victoriano, de 17, ambos de apellidos Ixmatul Arriaga.

Los heridosLos socorristas indicaron que

en sus unidades trasladaron a la emergencia del hospital Roose-velt a José Manuel Hernández, de 19 años, y a Reginaldo Villa-vicencio Montes de Oca, de 60, ambos con heridas de proyecti-les de arma de fuego.

Cabecera:ChimaltenangoPoblación: 595,769 hab.Extensión:1,979Municipios: 16

CHIM

ALTE

NAN

GO

2km

NOTICIASNOTICIAS Lunes 15 de febrero de 20104 Lunes 15 de febrero de 2010 5

EFE / HOYVarios países latinoamericanos viven los espectáculos, los des-files y el desenfreno que trae el carnaval que, aunque pasado por agua en algunas naciones, no deja de despertar el interés y el entu-siasmo de los que acuden a estas tradicionales festividades.

Las celebraciones, que en general se extenderán hasta mañana, arrancaron con un sin-fín de disfraces y comparsas que recorren las calles, pese a que en países como Uruguay, Perú y Bolivia las fuertes lluvias han amenazado los festejos.

Del jolgorio son especiales protagonistas las ciudades de

Oruro, en Bolivia; Barranqui-lla, en Colombia; Encarnación, en Paraguay y, sobre todo, Río de Janeiro, en Brasil.

El espectáculo grande En Brasil era todo un espec-táculo con fiestas por todo el país, mientras las tradiciona-les escuelas de samba de Río de Janeiro daban lo mejor del lla-mado “mayor espectáculo al aire libre del planeta”.

La jornada de desfiles de las escuelas de samba de Río se alar-garon hasta el amanecer de este lunes, cuando seis de las doce for-maciones que disputan el título pasearon con sus miles de músi-cos y bailarines por la pasarela

BRASIL

Capital: BrasiliaPoblación: 191,908,598 hab.Extensión: 8,511,965 km2Jefe de Estado: Luiz Inácio da Silva

En el Sambódromo de Anhembi, de Brasil, el público aplaudió a esta hermosa bailarina.

Continúa la fiesta

Esta bailarina de la escuela de sam-ba del Grupo Especial Guia de Ouro deleita a miles de espectadores.

El furor carioca

Foto

s: E

FE y

AFP

Foto

s: E

FE y

AFP

Latinoamérica vibra con el carnaval

Miles de personas disfrutaron de este bello espectáculo en la ciudad de Barranquilla, Colombia.

Una bailarina de una escuela de samba se luce en una carroza durante este festival.

Algo especialdel Sambódromo Marqués de Sapucaí, que albergaba a unos 70 mil espectadores.

El furor del carnaval se extiende por todo el país pues, además de Río, la fiesta es gene-ral y multitudinaria en ciuda-des y pueblos, especialmente del caluroso nordeste del país.

Este año el carnaval cario-ca, el más famoso del país, tie-ne entre sus invitados de lujo a la cantante estadouniden-se Madonna, a la rica heredera Paris Hilton, al beisbolista Doug Reinhardt y al actor británico Gerard Butler.

asistieron hasta el amanecer al Sambódromo Marqués de Sapucaí

es el último día del Carnaval, pues el miércoles 17 comienza la Cuaresma

70 milmAñAnA

El público disfrutó la intervención de esta brasileña en el desfile desarrollado en Sao Paulo.

Colorido desfile

A rITmO de SAmbA

El jugador brasileño Ronaldo participa en una de las carrozas del carnaval.

Esta bella mujer parece decir gracias al creador.

Gracias a dios

BoliVia

coloMBia

En la ciudad de Oruro, a unos 400 kilómetros de la Paz, un grupo de bailarinas recorre las calles para celebrar el carnaval.

La fiesta en Barranquilla comenzó el sábado 13 con el tradicional despliegue de color y bullicio de la Batalla de las Flores y el desfile del Rey Momo.

Carnaval de Oruro, en el que la riqueza del folclore boliviano luce todo su esplendor, como se muestra en la fotografía.

HOY departamentOs6 lunes 15

de febrero de 2010

JORDY MARROQUÍN/hOYComitancillo. Cuatro miembros de una familia fallecieron por monóxido de carbono la noche del sábado, cuando por tradi-ción lugareña conocida como chuj se introdujeron en un baño de vapor, según constató

ayer el Ministerio Público.Los fallecidos son Lidia

Mejía, de 48 años; Irma López, de 27; Edna López, de 9, y Bran-don López, de 9 meses.

Quienes prepararon el baño no se percataron que había una brasa de la que emanaba humo, informó un fiscal.

¡Asfixiados!

Pesar y dolor había en una aldea de San Marcos por la tragedia.

Familiaresy amigos de Nájera Vicente lloran su muerte en el lugar donde fue atacado.

Lo asesinaron“La víctima tenía una herida de bala en la frente que le provocó la muerte”. Bienvenido lópez Juez

“Pedimos más seguridad, ya que últimamente ha habido mucha violencia”. Blanca sandoval Maestra

EDwiN MAtÍAs / hOY

San Luis Jilotepe-que. Julio César Nájera Vicente, de 23 años, fue asesinado ayer en

el interior de un mototaxi que manejaba, frente a un billar, en el barrio Santa Cruz de esta ciudad.

Vecinos dijeron que un hombre discutió con Nájera y luego le disparó un balazo en la frente.

Quienes vieron el crimen dieron a la Policía las características del hombre que cometió el asesi-nato. “Mi hijo salió a las 6 de la mañana a trabajar y a las 10 me avisaron que lo habían matado. Era un buen trabajador y no se metía con nadie”, señaló la madre en el lugar del hecho.

Arriba. Familia-res de Magdaleno Hernández lloran su muerte. Aba-jo, agentes del Ministerio Público buscan evidencias en el lugar donde fue encontrado el cadáver.

MARCELO COYOY/hOYCoatepeque. Magdaleno Hernández Gómez, de 25 años, murió de tres balazos que le acertaron hom-bres armados cuando regresaba a su casa, ubicada en la aldea La Felicidad, de este municipio.

Dominga Gómez Ajtún, madre de la víctima, expresó que su hijo trabajaba como cortador de banano en la finca Campo Verde, y el sábado había asistido a una fiesta en ese lugar, pero no regresó a dormir.

Gomez agregó haber escuchado las detona-ciones, pero no se imaginó que era a su hijo a quien le dispararon. Fue hasta ayer en la maña-na cuando encontró el cuerpo de Magdaleno, a pocos metros de la puerta de su vivienda.

Ultimado de 3 tiros Regresaba a su casa

Cabecera: JalapaPoblación: 309,908 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALAPA

2km La escena

TIPO DE CAMBIO

Venta

Bancos del sistema

Compra

Por 1 dólar

Foto

s: E

dwin

Mat

ías /

HOY

Foto

s: M

arce

lo C

oyoy

/ HO

Y

Foto

: Jor

dy M

arro

quín

/ HO

Y

Este era el mototaxi que manejaba la víctima.

Foto

s: C

ristia

n So

to /

HOY

quetzaltenango. Dos asaltantes fueron capturados cuando asaltaban a una joven en la 14 avenida, zona 3.

San benito. Joel Roberto lópez, de 18 años, fue atropellado por un microbús cuyo piloto huyó del lugar.

DEPaRTamEnToSLunes 15 de febrero de 2010 7

cristian soto / HoY

Mazatenango. Etelvina Domin-ga Barrios Castro, de 17 años, representante del municipio de San Bernardino, se convirtió en la nueva soberana indígena de Suchitepéquez.

La velada se realizó en el Cen-tro Cultural de Mazatenango, donde se escenificaron varias estampas folclóricas, pero antes, las candidatas participaron en un desfile que recorrió las principa-les calles y avenidas de la ciudad.

Las candidatas fueron Lucía Velásquez Poncio, representan-te de Santo Tomás La Unión, quien ganó el premio Señorita Fotogénica; Luisa Estela García Cache, Samayac; Francis Marit-za Chávez Catuc, Santo Domin-go; y María Azucena Cavajay Cruz, Chicacao.

También Evely n Rosa lía Suhul, San Antonio; Romana Dalila Hernández López, San Gabriel; Marta Macario Tahay, Mazatenango; y Brenda Eliza-beth Sem, de San Lorenzo.

“El evento estuvo muy bonito, lo que me gustó es el colorido”.

Silvia Celedón Promotora de

cultura

“Lo que califi-camos como jurado, fue el mensaje de cada una”.

ilSi izabella Mateo Jurado calificador

triunfa Etelvina La nueva Reina Indígena de Suchitepéquez

9candidatas participaron

kilómetros hay entre la capital y Suchitepéquez

Cabecera: MazatenangoPoblación: 504,267 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20

SUCHITEPÉQUEZ

2km

Antes de la velada, las aspirantes participaron en el desfile de carrozas por las principales calles de Mazatenango.

La joven Lucía Velásquez Poncio, de Santo Tomás La Unión, fue elegida como la más fotogénica.

Una sorpresaUna de las estampas que más llamó la atención fue el acom-pañamiento que le prepararon a la candidata de Santo Tomás La Unión, Lucía Poncio, por parte del grupo de los Patz-Kar, el cual, según la historia, era el que cuidaba a la esposa del patrón.

Al final del evento, el público observó la quema de un torito; tradición que se acostumbra en las ferias de los municipios.

Etelvina Dominga, captada con un ejemplar de HoY.

la velaDa. Las porras apoyaron a sus candidatas preferidas. Abajo, las participantes en el certamen posaron para HoY, durante la velada artística y cultural.

167

¿Prisiones oescuelas

del crimen?

La justicia de Dios

Las ansias irracionales de venganza y losrencores más hondos, se curan solamentecon el poder del Amor que viene de Dios

Este título, “La justicia de Dios se ha manifes-tado”, corresponde a la primera parte de la cita de la carta a los Romanos cap. 3, 21-22, usada por el papa Benedicto XVI para nombrar elmensaje que envía a los fieles de la Iglesia cató-lica con motivo del inicio de la Cuaresma. ¿Qué pensarán las viudas de los choferesasesinados, los padres que han ido a la morguea identificar el cadáver de su hijo, la víctima de un secuestro y de una violación, el que ha sido extorsionado y ha debido dejar su nego-cio e irse del país, al reflexionar sobre el textode San Pablo?

No se puede negar que el impacto de lasexperiencias vividas, sobre todo de las negati-vas, influye enormemente en las consideracio-nes e interpretaciones de la Palabra de Dios. Noes extraño, cuando alguien ha sufrido por causa

de otro, oír frases como: Dios te castigará, Diosserá mi vengador, Él te hará pagar todo el mal

g

que has hecho, lo que mereces es ir al fondo delinfierno y quemarte para siempre.

Desde la lectura completa de la cita: “la justicia de Dios se ha manifestado por la feen Jesucristo”, el Papa escribe: “cuál es, pues,la justicia de Cristo? Es ante todo la justicia que viene de la gracia, donde no es el hombreque repara, se cura a sí mismo y a los demás…..sino es el gesto del amor de Dios que se abrehasta el extremo hasta aceptar en sí mismo la maldición que corresponde al hombre, a finde transmitirle en cambio la bendición quecorresponde a Dios”.

Las ansias irracionales de venganza y losrencores más hondos, se curan solamente conel poder del Amor que viene de Dios.

Calzada Atanasio Tzul y 22calle, zo na 12, Teléfonos:

23536350 al 52

HOY

HOY

OPINIÓN8 Lunes 15

de febrero de 2010

Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOY no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil HellerEDI TORES NA CIO NAL: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR IN TER NA CIO NAL: Adol fo de León Go doy. OPINIÓN: José Elías Tárano EDI TOR FO TO GRA FÍA: Hugo Guerra EDI TOR DE POR TES: José Carlos Móvil EDITORA VIDA: Isabel Herrera EDITORA FAMA: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR GRÁ FI CO: Hamed Matamoros

ue la justicia en Guatemala anda en “trapos de cucaracha”, no es un secreto para nadie. Pareciera que falla todo el sistema. Desde jueces de dudosa im-parcialidad, hasta policías y fi scales delMinisterio Público ineptos, incapaces de aportar pruebas sólidas para que eljuzgador pueda pronunciar una condena

acorde a la falta cometida.Las cárceles son uno de los eslabones más débiles de

la cadena de la justicia, cada día más lejos de su misión de reeducar al delincuente para su reincorporación a la sociedad, convertido en una persona útil, después de purgar su falta.

Porque para eso fueron creadas las prisiones. Los teóricos de esta rama del Derecho explican que nacie-ron, en primer término, para proteger a la sociedad delos elementos peligrosos. Su segundo objetivo es disua-dir a quienes pretenden cometer hechos reñidos con la ley. De hecho se dice que sólo la seguridad de que una falta se pagará con meses o años de privación de liber-tad, es capaz de desanimar al delincuente a cometer una fechoría.

La tercera y más importante misión es, precisamen-te, la de reeducar al detenido. Capacitarlo para que pue-da incorporarse de manera útil a la sociedad, extremo que no se cumple, ni por asomo, en las prisiones guate-maltecas. Empezando por que los guardias de prisiones no son profesionales y reciben unos salarios de miseria, que no cubren ni sus necesidades mínimas, lo que los convierte en presas fáciles del soborno.

Esto último se comprueba con el solo hecho de quecada vez que las autoridades efectúan una requisa, seincauten armas, licor, o drogas prohibidas como cocaí-na o marihuana y, peor todavía, celulares con los cuales los reclusos más peligrosos dirigen, desde su celda, a los peones de sus bandas que siguen cometiendo asaltos,secuestros, extorsiones y toda clase de crímenes.

Este contrabando masivo, tampoco es un secreto,sólo puede ingresar con la complicidad de los guardias, sobornados o amenazados por los prisioneros, a quie-nes, para colmo, la sociedad mantiene y alimenta consus impuestos.

Así las cosas, es impostergable que el Estado dé prio-ridad absoluta a una reforma profunda del sistema de prisiones, para empezar a responder, con fundamento, al clamor popular por la seguridad ciudadana. Sin des-cuidar, por supuesto, a las otras ramas que garantizan la convivencia civilizada: policía y Organismo judicial, secularmente desatendidas.

Álvaro RamazziniObispo de San Marcos

La masacre de Las Dos Erres

Rigoberta Menchú

Premio Nobel de la Paz

Sólo la sentencia de la Corte Intera-mericana de Derechos Humanos hapermitido la captura de los primeros 17 militares implicados

Casi 28 años han transcurrido desde aque-llos días del 6 al 8 de diciembre de 1982 cuan-do, con impunidad y desprecio por la vida,una patrulla elite de Kaibiles exterminó a la casi totalidad de habitantes de la aldea LasDos Erres, La Libertad, Petén. Los testigosnarran así la masacre: “Sacaron a las perso-nas de sus casas. A los hombres los encerra-ron en la escuela y a las mujeres y niños en la iglesia evangélica. Mientras los mantuvieronencerrados los golpearon e incluso algunosmurieron como consecuencia de los golpes.Posteriormente sacaron a los hombres de la escuela y los llevaron vendados y maniatadosa un pozo de agua en donde los fusilaron. Des-pués sacaron a las mujeres y los niños para llevarlos al mismo lugar. Al llegar al pozo, losKaibiles hincaban de rodillas a las personas y les preguntaban si pertenecían a la guerrilla,luego los golpeaban con un mazo de hierro enel cráneo o les disparaban, para luego lanzar

los cadáveres al interior del pozo...,”. Así lo han relatado los sobrevivientes y así lo han cons-tatado informes de la antropología forense. Estos horrores fueron denunciados ante la justicia guatemalteca, donde toparon con la impunidad creada y favorecida por el Estado. Sólo la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en contra del Estado de Guatemala ha permitido la captura de los primeros 17 militares implicados. Durante más de 10 años, dichas órdenes de captura fueron detenidas por 40 recursos de ampa-ro. Ahora quedan vigentes de nuevo con la decisión de la Corte Suprema de Justicia de dar lugar a un recurso extraordinario sobre esta masacre, que ordena el procesamiento de las personas sindicadas o quienes resul-ten responsables de estos hechos crimina-les que le costaron la vida a 252 personas.28 años hemos esperado la justicia. No quere-mos esperar más.

Q

Zona 1

Obra tapa semáforoEn la Sexta Avenida y 20 calle de la zona 1, frente al mercado popularmente conocido como “La Placita Quemada”, hay un semá-foro para permitir que, desde la 8a. avenida, los vehículos puedan incorporarse a la Sexta, rumbo al sur de la ciudad. Ocurre que unos metros antes se está levantando una estación del Transmetro y esas obras tapan totalmen-te el semáforo, con alto riesgo para todos los que transitamos por el sector. Sería necesario que las autoridades de Emetra hagan algo al respecto, antes de que ocurra una desgracia. Las horas más peligrosas son las de la mañana, cuando miles vamos al trabajo con la presión de llegar temprano a nuestra empresa.Efraín de la Cruz

Empagua

Error en recibosPor un error burocrático, la última factura de Empagua incluía el importe de una anterior, ya cancelada. A pesar de haber hecho la acla-ración correspondiente, acabo de recibir una nueva factura, que sigue incluyendo como deuda el importe ya cancelado y aviso de que me será cortado el servicio. En estos casos, hay que pagar la reconexión, algo que consi-dero injusto pues el error es de Empagua, no irresponsabilidad mía.Manuel Muñoz

Cárceles

Universidades del crimenCada vez que las autoridades hacen registros en las cárceles, se encuentran, aparte de dro-gas y licor, armas de todo tipo. Esto demuestra que las mafias que manejan las prisiones tie-nen bajo sus órdenes a unos guardianes impro-visados y mal pagados. Esto es absolutamente intolerable. El colmo es saber que, según reconocen las mismas autoridades, desde las celdas los mafiosos siguen ordenando críme-nes. ¿Es que no hay ni capacidad ni pantalones en las autoridades del ramo, desde el ministro para abajo, para poner fin a esto? Ángel Zabaleta

Congreso

¿Y la reducción de diputados?En la recta final de las últimas elecciones generales, tanto el entonces candidato Álvaro Colom como Otto Pérez, el segundo con posi-blidades de llegar a la Presidencia, se compro-metieron pública y formalmente a promover la reducción de diputados al Congreso, un organismo cada día más desprestigiado. Pero ni el actual mandatario ni el opositor, a quien muchos visualizan como el aspirante más fuer-te para llegar a la guayaba en 2012, han movi-do un dedo para cumplir la palabra empeñada. ¿Es así como quieren ganarse la confianza de la ciudadanía?Carlos Girón

opinión

opiniónlectores@hoy.com.gt

Lunes 15 de febrero de 2010 9

problemas ciudadanosPodemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su munici-palidad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 am a 5:00 pm, o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

Teléfonos 23536351 23536352

Sin problemas“No tengo problemas, porque me levanto temprano. El problema es que todos queremos salir a la misma hora, lo que provoca grandes aglomeraciones de tránsito”.Abel Alcántara, abogado

Sin buses“Mi problema es que donde yo vivo las camionetas ya no salen temprano, porque los tienen amenaza-dos. Es algo que afecta a miles de trabajadores en muchos barrios de la capital”. Francisco López, operario

La PMT“El tráfico, y que la PMT a veces detiene a los pilotos de los buses donde venimos, sin pensar en nosotros. Convendría que dieran cursos de capa-citación a los agentes de Tránsito”. Feliciano Tomín, vendedor

Tráfico“Que vivo cerca y siempre me hago una hora y media para llegar a mi trabajo. Y es que la PMT, a veces le atina y otras, no. No todos los agentes están debidamente capacitados”.Dilma Macheo, abogada

Sin problema“No tengo ninguna dificultad, me levanto temprano y por donde yo vivo, afortunadamente, hay muchas camionetas, aunque he oído que esto no ocurre en la mayoría de colonias”. Hugo Samuel Álvarez, mensajero

No ayudan“Los mismos de Emetra, en el lado de Ciudad Real, retrasan el tráfico más de lo que ayudan. Es algo que no entiendo. Deberían coordinar mejor, ya que tienen la tecnología necesaria”.Patricia Chin, litigante

Sin orden“El problema básico es la falta de orden en el transporte y que no hay una verdadera autoridad de Tránsito. Esto afecta mucho a la economía del país y requiere de atención inmediata”. Julio González, abogado

E-maillectores@hoy.com.gt

¿Qué problemas enfrenta todas las mañanas para llegar a su trabajo?

Los colegios“El tráfico que se hace en los alrededores de los colegios entorpece mucho el tránsito. La mayoría de días se forman las colas de hasta 1 kilómetro y Emetra no aparece nunca”.Hugo Méndez, trabajador

HOY FOtOrama10 Lunes 15

de febrero de 2010

FESTEJANDO CON CARIÑOEste panda (8 meses) parece lucir el traje chino que le fue regalado ayer con motivo del Día de San Valentín, en el zoológico de Chiang Mai (Tailandia). Además, se le festejó con alimentos de su preferencia.

Foto

: EFE

/ HO

Y

Con elegancia y sensua-lidad desfila la modelo que abre el gabán para mostrar una prenda de ropa interior, con una amplia abertu-ra frontal, durante su desfile en el reciente show de Lencería Etan 2010, en París (Francia).

ITALIA

Capital: Roma Población: 58,145,321 hab.Extensión: 301,230 KM2Jefe de Estado: Giorgio Napolitano

La guerra de los eBooksEl “nook” de Barnes&Noble se suma a la carrera de los libros electrónicos

26,0

cm

19,5

cm

19,0

cm

19,0 cm 18cm12,5 cm 13,5 cm

24.3

cm

Apple Amazon Barnes&Noble Sony

USD 499 a 829

Wi-Fi y Wi-Fi + 3G

16, 32 y 64 GB 4 GB 2 GB 1,6 GB

Color, táctil (25,4) B/N, no táctil (24,6) B/N, no táctil (6) B/N, táctil (7)

10 horas 7 a 14 días 10 días 7 a 18 días

Wi-Fi + 3G3G 3G

USD 489 USD 259 USD 399

700 gr 536 gr 343 gr 360 gr

Precio

Peso

Pantalla

Batería

Memoria

Conexión

iPad Kindle DX nook Reader Lencería del 2010

Foto de la ficha policial de Amy Bishop, la profesora de biología que por celos profesionales asesinó con disparos a quemarropa a tres compa-ñeros de cátedra en la Universidad de

Alabama, en Huntsville (Alabama, EUA), el

viernes. Bishop, de 42 años, fue acusada ayer de triple asesinato y de herir a tres personas más.

RIÑA ENTRE INMIGRANTESVarios manifestantes voltean y dañan un carro durante disturbios desatados ayer, luego de que un joven egipcio muriera apuñalado el sábado en un enfrentamiento con inmigrantes de origen latinoameri-cano. La policía detuvo a varios de los revoltosos.

El piloto Brody Wilson domina su moto durante una voltereta en la “Noche de Saltos”, efectuada ayer en Berlín, Alemania. Wilson ganó la prueba de salto en rampa en estilo libre.

Asesinó a tres

Foto: EFE / HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Acrobacia de campeón

FOtOramaLunes 15 de febrero de 2010 11

Foto

: AFP

/ HO

Y

Una foto con DiCaprioEl actor estadounidense Leonardo DiCaprio (35 años) dispara la cámara para tomarse una foto con admiradoras, cuando llegaba el viernes al estreno de la película “Shutter Island”, en el Festival de Cine en Berlín (Alemania). Fo

to: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

La esquiadora canadiense Jennifer Heil da un doble giro aéreo, durante un elevado salto para las pruebas calificatorias del estilo libre de esquí, efectuado ayer en la montaña Cypress, en Vancouver (Canadá).

Vuelo de esquiadora

PORRISTAS EN ACCIóNAnimadoras de los Cowboys de Dallas bailan frenética-mente en el ensa-yo final del sábado, para su actuación en el Juego de las Estrellas del bás-quetbol de la NBA que se disputó ano-che en el Cowboy Stadium , en Texas (EUA). Este grupo siempre cuenta con un notable elenco de bellas y ágiles porristas.

Un soldado británico toma posi-ción en la provincia afgana de Helmand, durante la ofensi-va militar aliada para expulsar a los talibanes del sur de Afganistán. Al fondo se ven columnas de humo de los ataques artilleros de ayer, en la Operación

Ofensiva aliada en Afganistán

AFGANISTáN

Foto

: AFP

/ HO

Y

ALEMANIA

EUA

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

años27

Un

22 d

e abr

il de 1

982,

en B

rasi

lia, B

rasi

l, nac

ió

Rica

rdo I

zecs

on d

os S

anto

s Lei

te, m

ejor

cono

cido

co

mo K

aká.

A lo

s 18

años

era y

a Cam

peón

del

M

undo

con

Bra

sil e

n el

Mun

dial

200

2. Tr

as g

anar

un

a ‘Ch

ampi

ons’

con

el A

C M

ilan,

ahor

a qui

ere

gana

rlo to

do en

el R

eal.

Kaká

llegó

a m

edia

dos d

el 2

00

9 al

Rea

l M

adrid

. Has

ta el

mom

ento

ha m

arca

do

cuat

ro g

oles

en la

Lig

a de E

spañ

a.

en to

tal

130

Gol

es:

hoy

hoy

El

pó

ste

r d

e guatemala K

AK

áFoto: AFP/HOY Foto: AFP/HOY

VidaAfecto

HOY

14 Lunes 15 de febrero de 2010

El Día del Cariño es una fecha que se puede aprovechar para incul-car en los niños el aprecio por los abuelos, padres, maestros y com-pañeros. Es importante explicarles a los niños que no es el costo de los objetos que se regalan lo que cuenta, sino el cariño con que se entregan. Más allá de lo económico está el afecto verdadero.

Sonia Reyes, coordinadora del colegio Imanol, zona 1 capitalina, recibió un adorno de

globos, los que se pusieron de moda en esta temporada, de manos de Bryan, quien

representaba al grupo de estudiantes de ese plantel educativo.

IsabEL HErrEra / Hoy

Entre arreglos de globos, adornos de flores, recuerdos, tarjetas, choco-lates, comidas y muestras de afecto se celebró ayer el Día del Cariño.

En los mercados cantonales los vendedores se prepararon desde días antes con una variedad de flores, que van desde las rosas nacionales y extranjeras hasta los cartuchos, las gerberas, aves del paraíso y girasoles, entre otras.

A pesar de la crisis económica que actualmente se enfrenta, el negocio de las flores no se vio tan afectado. Josué

Monroy, del Mercado de Flores, dijo que “afortunadamente se vendieron los arreglos florales y ya que el mercado es-tuvo abierto sábado y domingo hasta las 10 de la noche las ventas mejoraron”.

Los arreglos de globos también fueron cotizados, varios puestos en el Mercado Central ofrecieron adornos con globos que fueron desde los Q15 hasta los Q200. Estrechar lazosAunque algunos opinan que la fiesta del cariño se ha comercializado mu-cho, otros la ven como una oportu-nidad para que las parejas reafirmen

CarIñoCon fLorEs y gLobos CELEbran aL

Sharon, Walter, Marvin, José, Mildred, Dimitri, Ulises y Fernanda, posaron para Hoy.

su amor y se estrechen los lazos de fraternidad y amistad. Como una muestra de afecto don Francisco So-coy le entregó a su esposa Alejandra, un arreglo de flores, manifestando así el aprecio y amor que siente por ella.

P o r s u p a r -te, Isabel Juárez, c o m u n i c a d o r a , indicó que lo que no le gusta de esta fiesta es la comer-cia l i za-ción que s e h ac e de un sen-t i m i e n t o tan profun-do como es el amor.

A l m a r-gen de las o p i n i o n e s en c ont r a o a f avor lo s n i ño s y a d o l e s -centes dis-f r u t a r o n a su modo. María Estela Gómez, de 8 años, de la escuela Cepaz, posó con un oso de peluche, uno de los adornos prefe-ridos de la época.

Lunes 15 de febrero de 2010 Vida 15

“nos preparamos con una variedad de flores, entre ellas rosas, ger-beras, azucenas y lirios ”. Josué Monroy Vendedor de flores

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/ H

OY

“En el Merca-do de flores ofrecemos una variedad de ador-nos a precios cómodos”. Karina CotzoJay florista

“La celebración del Día del Cariño es una bonita actividad que nos enseña a compartir”. Pablo lóPez Estudiante

“Para mí todos los días son del cariño, hay que mantener el amor”. isabel náJera Instructora de baile

“El afecto se debe demostrar siempre a la familia no sólo este día”. riCardo quevedo Comerciante

“no estoy de acuerdo con la comercialización que se hace del profundo senti-miento del amor”. isabel Juárez ama de casa

a Q200 es el valor de los arreglos de globos que se

ofrecieron en los mercados

costó la docena de rosas nacio-nales. Q40 la rosa de color de exportación y Q50 la roja

Q35

Q25

Nora Álvarez en la preparación de sus arreglos de flores y globos que ofreció en el Mercado de Flores, zona 3.

Los recuerdos del Día del Cariño incluyeron tazas con chocolates, dulces, globos y tarjetas.

CarIñoCon fLorEs y gLobos CELEbran aL

Fernanda López y Juan Francisco Cano, estudiantes de segundo básico, decoraron su aula para la celebración de la amistad.

Doña Alejandra recibe un adorno de flores que le entrega su esposo don Francisco Socoy, en el Mercado de Flores, durante las festividades del Día del Cariño.

María Estela Gómez, de 8 años de edad, y estudiante de segundo año primaria, posa con un oso de peluche.

amaHOY

16 Lunes 15 de febrero de 2010 f

La banda de rock más importante

del país se presentó en Mundo E,

como parte de su gira de 3 0 años.

ALux

NAhuALRanferí Aguilar, autor de “Libre sentimiento”, interpreta la guitarra.

Álvaro Aguilar, principal vocalista de la banda, hace gala de energía.

ANA LucíA meNdizábAL/hoyLa inagotable energía de los miembros de Alux Nahual y la popularidad de sus cancio-nes volvieron a ser el deleite de los más de mil 800 admirado-res que se reunieron el pasado sábado en las instalaciones de Mundo E, para celebrar la vís-pera del Día del Cariño.

Á lva ro, Plubio, R a n fer í, Óscar, Paulo y Lenín obsequia-ron a sus admiradores con la interpretación de temas como

“Hombres de Maíz”, “Conquis-ta”, “La plegaria del hombre lobo”, “Libre sentimiento” y “Dime que has olvidado” en la primera parte del concierto.

Luego llegó el tema “Loco”, con el cual Paulo Alvarado dio muestras de sus capacidades de actuación, quedando al final tendido sobre el escenario.

“Del suelo se suele aprender” le dio continuidad al romanti-cismo, luego Álvaro comentó: “Hubo una época en la que pen-sé que la marimba iba a desapa-

recer y por eso compuse ‘Toca viejo”, antes de cantar el tema.

A éste le siguieron “De la noche a la mañana”, “Mujer”, “El trovador de la noche”, “Aquí está tu tierra”, “Mi pequeña”, “Con todas tus fuerzas”, “Duen-de” y “Fiesta privada”, entre otras.

Plubio Aguilar cantó la can-ción “Hoy”, que confesó tenía diez años sin interpretar, y Óscar Conde presentó su tema “La Milagros”, extraído de su obra “Libro de canciones”.En los camerinos de Mundo E, Ranferí, Paulo, Óscar, Plubio,

Álvaro y Lenín recibieron a HOY.

famaLunes 15 de febrero de 2010 17

J. Lo quiere más bebés

desea adoptar a niño haitiano

iglesias actuará en la tele

dicen pOr aHí

El cantante Enrique Iglesias tendrá nueva participación como actor en un seriado de la televisión americana. Él ha sido invitado para actuar en un episodio especial de la serie de la cadena HBO, “Entourage”, en su sexta temporada. Al parecer, el cantante está tan entusiasmado que se le vio comprando un DVD de la temporada anterior del programa.

Angelina Jolie, quien tiene seis hijos, anuncia que está abierta a adoptar a un pequeño de Haití, aunque por el momento no es una prioridad. Jolie, quien junto a Brad Pitt tiene seis hijos, tres adoptados y tres biológicos, regresó a Los Ángeles después de pasar tres días en Haití, donde visitó a los damnificados por el terremoto que sacudió al país caribeño.

La cantante estadounidense Jennifer López, quien estará en Guatemala el próximo 20 de marzo, tiene una vida muy feliz desde que es madre y asegura que sus hijos se han adaptado a su estilo de vida. “Quiero tener más bebés”, comentó durante una entrevista promocional de su próxima película “The Back-up Plan”, que se estrena en abril.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/HOY

“mi tema favorito es ‘duende’ y los admiro desde hace mucho tiempo”.Lourdes Pinzónmaestra

“La fábula del grillo y el mar’ es mi canción favorita y soy su admirador desde siempre”.Érick BatzSistemas

“hace 18 años que soy su admiradora y ‘Alto al fuego’ es mi canción favorita”.BLanca de BatzAma de casa “Les tengo ad-miración desde hace unos 20 años y me gusta el tema ‘Vuelve”.estuardo LemusProductor televisivo

“A mí me gusta ‘Vuelve’ y los admiro desde que era una niña, hace unos 20 años”.YessY QuezadaSecretaria

30años de

trayectoria

celebra el grupo

Lenín Fernández marca el fuerte ritmo del concierto con la batería.

Plubio Aguilar cantó “Hoy” luego de diez años de no interpretarla, y Óscar Conde vocalizó su tema “La Milagros”, que fue “casi un estreno” .

Paulo Alvarado se entrega al máximo al tocar el chelo.

Unas 1,800 personas corearon temas como “Mujer” y “Dime que has olvidado”, durante el concierto previo al Día del Cariño.

AnA Lucí A Me ndizábAL/ H oy

Pocos sabían de su talento hasta su participación en el reality show mexicano, “La Academia”, pero a sus 23 años, David Napoleón Robleto cuenta con expe-riencia en el campo de la producción musical y des-de los 6 años toca el piano, gracias a las enseñanzas de su papá.

Don César Napoleón Robleto fue integrante de un grupo de rock en los años 70 y 80, y moti-vó al quinto de sus seis hijos a seguir sus pasos. El artista confiesa a HOY que, aunque su segundo nombre sí es Napoleón, dentro de su familia nadie lo llama así, ya que sus dos her-manos y su papá llevan el mismo nombre, por lo que a él siempre le habían llamado David. “Como en México ya había habido un artista llamado Napoleón, les pareció que así debían llamarme”. A ese cambio de nombre, el artista que toca el pia-no, la batería y la guitarra, también debió sumar el sacrificio de estar lejos de su familia y su novia durante tres meses. “Había veces en las que uno decía ‘mejor me voy’, pero saber que todos esta-ban apoyándote desde tu casa te daba fuerzas para seguir”, comenta.

Sueños cumplidosNapoleón ha empezado a cumplir sus sueños, pero una de sus metas ha sido siempre ayudar a otros a cumplir sus objetivos. Para ello, quiere fundar una academia que ayude a artistas jóvenes de escasos recursos a desarrollar sus habilidades. “Quiero usar mi fama para hacer algo por mi país”.

Mientras ese sueño se concreta, el joven empieza

fama Lunes 15 de febrero de 201018

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/HOY

La semana pasada se filmó el programa “Laura en América”, en el que Napoleón se constituyó en el sueño cumplido de dos jóvenes. Una de ellas, Andrea Toc, de 13 años, quien en 2008 recibió una bala perdida por lo que quedó parapléjica; y la otra, es la hondureña Arely Rosales, quien sufrió una historia de maltrato .

La modelo alemana Heidi Klum fue una de las invitadas a la gala a la cual se presentó vestida de blanco.

Napoleón ensaya casi a diario con un grupo de baile y músicos para brindar un espectáculo digno al público que espera las fechas de sus presentaciones.

a cumplir múltiples compromisos. En marzo viaja-rá a El Salvador, donde ofrecerá varios conciertos. El sábado participó como actor en el programa mexicano “Lo que callamos las mujeres”. Por el momento, espera la grabación de su disco y par-ticipación en más programas de TV Azteca.

23

3

años tiene el cantante nacional ganador del segundo lugar en “La Academia”

conciertos tiene confirmados en El Salvador

es unA inspirAción

nApoLeóndisfrutA sus Logros

Cuando te das cuenta que quieres pasar el resto de tu vida con una persona, quieres que el resto de tu vida empiece lo antes posible”.

Billy Cristal aCtor estadounidense

,

“Casos de familia” La conductora Judith Grace presenta los Casos de Familia más dramáticos, con gran sensibilidad y carisma. Por Venevisión , a las 3:00 de la tarde.

tvc a b l e

envíe su Carta al Correo eleCtróniCo lectores@hoy.com.gt

SolidaridadNo sé qué hacer. Tengo un amigo que es

como mi hermano y sé que está atrave-sando una situación muy difícil, pero

no sé cómo ayudarlo sin que se sienta mal. Per-dió su empleo, su esposa se enfermó y tiene una gran deuda. Yo tengo disponibilidad de un dinero, gracias a que mi padre, que murió el año pasado, me dejó una herencia en efec-tivo, pero como nunca hablamos de dinero, siento que se puede molestar si se lo ofrezco. Dígame cómo puedo serle útil a esta perso-na y mantener su amistad, sin que se sienta obligado conmigo. No me gustaría que pen-sara que me siento superior a él, porque no es así. Sólo quiero ayudarlo. Francisco González

Estimado Francisco Te felicito por tu solidaridad hacia tu amigo. Creo que si tú le tienes tanto aprecio, puedes ser completamente sincero con él y plantearle la posibilidad de brindarle tu apoyo. Puedes ofrecerle una ayuda económica o un prés-tamo con facilidades, de acuerdo a lo que él acepte. Pregúntale cómo van sus problemas y quizás sea él quien te plantee alguna idea que tú quisieras apoyar. Puede ser que quiera establecer algún negocio en el cual podrían ser socios o que le prestes dinero para reac-tivar su carrera. No te limites por la timidez, porque es posible que tu amigo ya espere tu ayuda y no se atreva a pedírtela. Tu consejera

consejo de hoy

Cines>Todo público

PerCy JaCkson y el ladrón del rayocápitol 2 Q18.002:00-4:30-7:00cápitol 5 Q18.003:00-5:30-8:00 Próceres 5 Q25.003:00-5:30-8:00Próceres 8.Q25.004:00-6:30-9:00 Tikal Futura 4 Q20.003:00-5:30-8:00 Tikal Futura 6 Q20.004:00-6:30-9:00 santa clara 2 Q20.004:00-6:30-9:00Pradera concepción 2 Q30.00- 3:00-5:00-7:00-9:00Pradera 2 Q20.003:30-6:00-8:30

homBre loBoPradera concepción 1 Q30.003:00-5:10-7:20-9:30

Pradera 1 Q20.004:00-6:10-8:20Gran Vía 1 Q20.003:00-5:10-7:20Metronorte Q20.003:00-5:10-7:20

hada Por

aCCidentecápitol 1 Q18.002:00-4:00-6:00-8:00cápitol 3 Q18.003:00-5:00-7:00 Próceres 1 Q25.003:00-5:00-7:00-9:00Próceres 3.Q25.004:00-6:00-8:00Tikal Futura 2 Q20.003:00-5:00-7:00-

9:00Tikal Futura 5 Q20.004:00-6:00-8:00Pradera concepción 3 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00Pradera 3 Q20.003:15-615-8:15avatar cápitol 4 Q18.002:00-5:00-8:00

Próceres 2 Q25.003:00-6:00-9:00Próceres 4 Q25.004:00-7:00Tikal Futura 8 Q20.003:00-6:00-9:00 santa clara 1 Q10.002:00-5:00-8:00alvin y las ardillas 2santa clara 3 Q20.00

2:00-4:00-6:00-8:00

15 añosuna muerte inesPerada cápitol 6: Q18.002:00-3:30-5:00- 6:30-8:00 Tikal Futura 7 Q20.00-3:00-4:30-6-7:30-9:00

Crucigrama>

La frase de HOY>

famaLunes 15 de febrero de 2010 19

Percy Jackson y el ladrón del rayo

Sudoku>

“mi bebé”Utilísima 2:00 de la tarde

escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

solución al anterior

Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

solución al anterior

HOY DEPORTES20 Lunes 15 de febrero de 2010

Heredia se impuso ayer por 2-1 al campeón Municipal, que ahora está en penúltimo puesto del Clausura 2010

César soLer / Hoy

Pe t é n . M u n i c i p a l cayó ayer por 2-1 frente a Heredia y bajó al penúlti-mo puesto en el torneo Clausura

2010. Luego de siete fechas dis-putadas, los rojos sufrieron su cuarta derrota (tercera al hilo), mientras su rival saboreó su primer triunfo del certamen.

El partido, disputado en el estadio Julián Tesucún, en Pe-tén, cerró la fecha siete, que deja como líder a Comunicaciones y sublíder a Xelajú. El último puesto lo comparten Juventud Retalteca y los rojos, pero los ca-pitalinos se ubican en la posición once por diferencia de goles.

El uruguayo Martín Crossa puso a ganar a los capitalinos con un disparo cruzado, tras re-cibir un pase de Sergio Guevara, en el minuto 39. Ese tanto llegó en la segunda jugada en ofensiva de los visitantes, que eran presa del dominio herediano.

El cuadro de casa tuvo la opor-tunidad de estar adelante en el marcador, pero el portero rojo, Jaime Penedo, lo evitó en tres oportunidades atajando disparos de Nelson Miranda.

Autogol de Claudio AlbizurisLos locales igualaron en la segun-da parte con un autogol de Clau-dio Albizuris, a los 73 minutos. El defensor buscaba despejar un balón que el delantero Jocimar Nascimiento estaba a punto de rematar al arco de Penedo.

Siete minutos después, Ma-rio Castellanos provocó la alga-rabía de unos tres mil aficiona-dos que estaban en el escenario, al anotar el 2-1 ejecutando un penal. Esa sanción llegó por una falta de Juan José Castillo sobre

Uwaldo Pérez dentro del área grande y aunque Castellanos tuvo que lanzar dos veces el tiro penal por invasión de un com-pañero, el segundo intento sí fue válido y con ello se decretó el marcador final.

Heredia los hunde más

La figura

El delantero guatemalteco, Mario Castellanos, grita a todo pulmón la anotación que le dio los tres puntos a Heredia y su primer triunfo en el torneo.

Martín Crossa celebra el gol que había puesto a ganar a Municipal. Fue su tercer festejo del torneo.

La afición de Heredia disfrutó así con la victoria. Alrededor de tres mil aficionados llegaron al Julián Tesucún.

DEPORTESLunes 15 de febrero de 2010 21Triunfo para el ‘Pando’ El Marathón de Honduras, donde juega Guillermo Ramírez, ganó su primer partido de la temporada ayer, al derrotar a Deporte Savio por 2-0. El ‘Pando’ jugó como titular y fue reemplazado a 15’ del final.

Faltandías para...

115

PRiMERA división

LiGA naCionaL

A repechajeA semifinales Descenso

PTS. ACUM. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.1. Cremas 15 47 7 5 0 2 16 62. Xelajú 15 54 6 5 0 1 9 23. Universidad 12 30 7 3 3 1 10 74. Jalapa 11 38 7 3 2 2 7 85. Zacapa 10 36 7 3 1 3 8 96. Marquense 9 46 7 2 3 2 10 127. Xinabajul 9 37 7 2 3 2 6 88. Suchitepéquez 8 40 7 2 2 3 8 89. Heredia 6 41 6 1 3 2 4 510. Peñarol 6 22 7 1 3 3 4 711. Municipal 5 42 7 1 2 4 6 1012. Juv. Retalteca 5 40 7 1 2 4 3 9

Pts. Acum P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.1. Coatepeque 16 47 7 5 1 1 17 92. Iztapa 13 33 7 4 1 2 15 133. Aurora 13 39 7 4 1 2 12 104. J. Escuintleca 10 38 7 2 4 1 6 55. San Pedro 10 49 7 3 1 3 7 96. Antigua 8 24 7 2 2 3 6 67. Malacateco 8 45 7 2 2 3 5 68. Nva. Concepción 8 24 7 2 2 3 11 149. América CHM 6 28 7 1 3 3 9 1110. Mixco 3 23 7 0 3 4 4 9

GruPo A

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.1. Mictlán 16 45 7 5 1 1 22 72. Petapa 14 46 7 4 2 1 14 93. Sacachispas 14 33 7 4 2 1 13 84. Guastatoya 12 35 7 3 3 1 12 115. Achuapa 10 38 7 3 1 3 8 106. Cobán 9 36 7 2 3 2 9 77. Carchá 6 34 7 1 3 3 5 78. Teculután 5 31 7 1 2 4 3 129. Izabal 4 17 7 0 4 3 5 9 10. San Benito 4 33 7 1 1 5 8 19

GruPo B

resultAdos Xelajú 1- P eñarol 0, C remas 5 - Marquense 1, Zacapa 2- Juventud Retalteca 1, Suchitepéquez 1- Jalapa 3, X inabajul 0 - Univer sidad 0 y Heredia 2- Municipal 1.

resultAdos

Grupo a: Nva. Concepción 3-América 2, Coa -tepeque 2-Antigua 1, Aurora 1-Mixco 0, Iztapa 2-Malacateco 0 y San Pedro 2-Juv. Escuintleca 1. Grupo B: Sacachispas 3-Achuapa 1, Mictlán 5-Teculután 0, Petapa 4 -San Benito 2, Izabal 1-Guas-tatoya 1 y Carchá 0-Cobán 0.

jornAdA 8 (16 y 17 de feBrero)

Martes 16: Suchitepéquez-Zacapa (8 de la noche). Miércoles 17: P eñarol - Heredia y Univer sidad -Xelajú (3 de la tarde). Marquen -se -X inabajul y Municipal - Juventud Retalteca ( 7 de la noche). Jalapa - C omunicaciones (8 de la noche)

sábado: San Benito-Carchá ( 12 pm). Mixco-Coatepeque (3 pm). Guastatoya-Mictlán (8 pm). domingo: Antigua-Iztapa, Petapa-Teculután y Cobán-Sacachispas ( 11 am). Malacateco-Nueva Concepción y J. Escuintleca-Aurora ( 12 pm). Achuapa-Izabal y San Pedro-América (3 pm).

fechA 8 (20 y 21 de feBrero)

Heredia los hunde más

Municipal vive su peor inicio en la historia de torneos cortos, tras ubicarse en la penúltima posición con cuatro derrotas (tres al hilo).El

pEO

R in

iciO los torneos cortos iniciaron en 1999 y

desde ese entonces, sólo en el Clausu-ra 2004 tuvieron un inicio tan malo al

sumar siete puntos en seis jornadas. Ahora tienen cinco unidades en siete fechas.

Los cinco puntos son producto de una vic-toria frente a Comunicaciones, en la fecha cuatro y dos empates (Marquense y Jalapa).

En la próxima jornada, los rojos recibirán al colero Juventud Retalteca, el miércoles 17 a las 7 de la noche, en el estadio Mateo Flores y el domingo 21 visitarán a Zacapa, en el Da-vid Ordóñez, a las 11 de la mañana.

muniCipALHerediA

2 127 Jaime Penedo

28 Cristian Noriega4 Hamilton López

2 Jaime Vides7 Claudio Albizuris24 Sergio Guevara8 Gonzalo Romero21 Carlos Figueroa

(M. Ávila, 76’)<20 Juan José Castillo

18 Darwin Oliva9 Martín Crossa

DT: Jorge Habegger

25 Jorge Estrada14 Adulfo Contreras(V. Villazán, 60’)<15 Edín López(L. Pérez, 53’)<21 Gerardo Molina16 Julián Chacón4 Nery Godoy19 Uwaldo Pérez5 Wálter Linares10 Freddy García(J. Nascimiento, 65’)<9 Mario Castellanos7 Nelson MirandaDT: Sergio Barbieri

Julián TesucúnÁrbitro: Fredy Campos

Claudio Albizuris (73’) (autogol) y Mario Castellanos (80’).

Goles

estAdio

Martín Crossa (39’).

Los jugadores de Municipal, Sergio Guevara y Darwin Oliva, reflejan su tristeza, finalizado el partido de ayer, que perdie-ron en Petén. El resultado los deja en el puesto once.

desConsUeLo roJo

El combo fotográfico muestra dos ángulos de la anotación de penal de Mario Castellanos, que le dio el triunfo a Heredia, en el minuto 80.

Foto

s: C

ésar

Sol

er y

cort

esía

de

Rojo

s.co

m

efe/hoyItalia. El líder y campeón Inter empató sin goles en su visita al Nápoles (ahora cuarto), ayer en el último duelo de la jornada 24 de la Serie A del fut-bol italiano, que igual lidera con comodidad. La Juventus también ganó y ahora es sexto en el cer-tamen.

El Inter se salvó en varias ocasiones del gol napolitano, especialmente gracias al travesaño.Antes, la Juventus derrotó 3-2 al Génova. Para la ‘Juve’ anotaron el brasileño Amauri (42) y un doblete el capitán Alessandro Del Piero (61 y 78), el segundo de penal.

El Milan y la Roma fueron los otros ganadores de la jornada, pues el primero sumó tres puntos el viernes y el segundo también ganó.

LIGA MEXICANA

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Chivas 5 5 0 0 13 4 152. Querétaro 5 3 1 1 4 3 10

1. Pachuca 5 4 0 1 15 5 122. Morelia 5 4 0 1 10 3 123. América 5 3 0 2 8 4 94. Monterrey 4 2 1 1 7 4 75. Puebla 5 1 1 3 8 11 46. Chiapas 5 0 2 3 3 8 2

1. Santos 5 3 1 1 7 4 102. Pumas 5 1 4 0 5 3 7

REsultAdos dE lA fEChA CINCo

GRupo 1

GRupo 2

GRupo 3

Chiapas 0 - Querétaro 1, Santos 1 - Toluca 0, Chi- vas 2 - Atlante 0, Morelia 3 - Atlas 0, San Luis 1 - Indios 0, Puebla 3- Pachuca 5, Pumas 1- Estudiantes 1 y América 2 - Cruz Azul 0. Monterrey - Tigres ( juga -ban anoche).

LIGA ITALIANA

a Uefaa Champions

� �� � � �

����

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Inter 24 16 6 2 49 20 542. Roma 24 14 5 5 42 27 473. Milan 23 13 6 4 39 24 454. Nápoles 24 10 9 5 32 27 395. Sampdoria 24 11 6 7 32 31 396. Juventus 24 11 5 8 38 32 387. Palermo 24 10 7 7 32 30 378. Cagliari 23 10 5 8 37 30 359. Génova 24 10 5 9 38 39 3510. Bari 24 8 8 8 31 28 32

REsultAdos dE lA fEChA 24

Milan 3 - Udinese 1, Roma 4 - Palermo 1, Sampdoria 2 - Fiorentina 0, Cagliari 3 - Bari 1, Catania 0 - Atalanta 0, Chievo 0 - Siena 1, Juventus 3 - Génova 2, Livorno 0 - Bolonia 1, Parma 0 - Lazio 2 y Nápoles 0 - Inter 0.

LIGA ArGeNTINA

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Vélez 4 2 2 0 6 2 82. Independ. 4 2 2 0 6 3 83. Godoy Cruz 4 2 2 0 2 0 84. Chacarita 4 2 1 1 7 5 75. Tigre 4 2 1 1 5 4 76. Estudiantes 4 2 0 2 8 6 67. Banfield 3 2 0 1 4 2 68. Gimnasia 4 2 0 2 5 4 69. Colón 3 1 2 0 5 4 510. Huracán 4 1 2 1 4 4 5

REsultAdos dE lA joRNAdA

Rosario 1 - Chacarita 1, Arsenal 0 - Tigre 2, Banfield 2 - Lanús 0, Gimnasia de la Plata 1 - Racing 0, Huracán 0 - Godoy Cruz 0, Independiente 3 - Estu -diantes de la Plata 2 , San Lorenzo 0 - Vélez 0, Boca Juniors 0 - Atlético Tucumán 0 y Colón - River ( jugaban anoche). lo MEjoR dE lA fEChA sEIsRiver Plate - Arsenal de Sarandí y Godoy Cruz - Boca Juniors (domingo 21 de febrero).

efe / hoy Argentina. Boca Juniors no pudo pasar del empate ayer frente a Atlético Tucumán en su estadio, La Bombonera, en el cierre de la fecha cinco del torneo Clausura del futbol argentino.

El equipo de Martín Paler-mo tuvo un ataque estéril ante el colero. Así, llegó a cinco pun-tos, producto de una victoria, dos empates y una derrota en el campeonato. River Plate jugaba ayer por la noche.

Puebla sigue en picadaafP /hoyMéxico. El Pachuca venció 5-3 al Puebla ayer en un entretenido partido, en la continuación de la quinta jornada del torneo Bicen-tenario-2010 del futbol mexica-no. El guatemalteco Carlos Ruiz marcó un gol y fue reemplazado al minuto 57.

Los goles del Puebla fueron marcados por los uruguayos Álvaro González (25’) y Mar-celo Palau (58’) y por ‘El Pescadito’ (44’). Pachu-ca anotó por conducto de Ulises Mendívil (26’ y 63’), el estadouniden-se Francisco Torres

(84’), Damián Álvarez (32’) y Darío Cvitanich (90+5’).

Ruiz mandó el balón a las redes con un cabezazo ante la mala salida de Calero, en un cen-tro desde la banda derecha, que significó el 2-2 parcial. Éste fue el primer gol del delantero cha-pín en lo que va del campeonato, y el séptimo en su carrera (que empezó en junio) con Puebla.

Carlos Ruiz anota pero su equipo cae por 5-3

Empate para BocaIguala sin goles en casa

Boca Juniors no pudo anotarle al colero anoche en su cancha.

Alessandro del Piero hizo un doblete para la Juventus.

Carlos Ruiz aparece desconsolado en una imagen del partido de ayer. El ‘Pescadito’ marcó su primer gol.

El guatemalteco pelea la pelota junto a Paul Aguilar.

Resucita la juventus

Foto

: AFP

Foto

: AFP

Foto

s: Im

elda

Med

ina,

Dia

rio S

ínte

sis

DEPORTES Lunes 15 de febrero de 201022

afp / HoyEl líder de la Liga de España, el Barcelona, perdió ayer 2-1 con el Atlético de Madrid en la jornada 22, quedándose más cerca del segundo, el Real Ma-drid, que el sábado goleó 3-0 al colista Xerez. El Barsa no había perdido en todo el torneo.

El Atlético de Madrid salió con ganas de llevarse el partido ante un Barcelona debilitado por las numerosas bajas en defensa. El uruguayo Diego Forlán aprove-chó un pase en profundidad de Sergio ‘Kun’ Agüero (9) para mar-car el 1-0. El Atlético supo aprove-char los grandes espacios dejados por el rival, ya que en el minuto 22 veía como el portugués Simao marcaba de tiro libre.

El Barsa recortó distancias con un tanto del sueco Zlatan Ibrahi-movic, pero no fue suficiente.

DEPORTESLunes 15 de febrero de 2010 23

LIGA ESPAÑOLA

a Uefaa Champions

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Barcelona 22 17 4 1 53 13 552. R. Madrid 22 17 2 3 53 15 533. Valencia 22 12 7 3 39 21 434. Sevilla 22 12 3 7 33 24 395. Mallorca 21 11 4 6 35 23 376. Deportivo 22 10 5 7 24 24 357. Athletic 22 10 3 9 28 29 338. Getafe 22 10 2 10 30 28 329. Villarreal 22 8 5 9 33 31 2910. Osasuna 22 8 5 9 21 22 29

Resultados de ayeRSporting Gijón 1-Valencia 1, Xerez 0-Real Madrid 3, Villareal 2-Athletic 1, Espanyol 2 - Deportivo 0, Vallado-lid 1 - Zaragoza 1, Getafe 2 - Almería 2, Racing 0 - Mála-ga 3, Sevilla 1 - Osasuna 0, A. de Madrid 2 - Barcelona 1. Hoy: - Tenerife - Mallorca.lo mejoR de la pRóxima fecha

Barcelona - Racing (sábado) y Real Madrid - Villarreal (domingo).

El uruguayo Diego Forlán celebra ayer el primer gol del Atlético de Madrid ante el líder Barcelona.

¡Se acabó el invicto del Barcelona!El Atlético de Madrid le propina su primera derrota (2-1) al Barsa

Lionel Messi, Josep Guardiola y Carles Puyol muestran su tristeza durante varios momentos del partido de ayer, que significó la primera derrota del Barcelona.

La decepción de Víctor ValdésEl guardameta del Barsa, Víctor Valdés, luce decepcionado en uno de los tantos del Atlético de Madrid. Valdés solo había recibido once goles en 21 partidos. Ayer sufrió dos.

Un amargo día del cariño...

Foto

s: A

FP y

EFE

Deportes

0-01-3 2-1 1-07

2-1

jornada

2-1

el barsa sufre su primera derrota del torneo

municipal pierde su tercer juego en filawww.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

alunes 15 de febrero de 2010

Página 23

sigue la

pesadillaFo

to: C

ésar

Sol

er /

HOY

Foto

: Cés

ar S

oler

/ H

OY

el resumen de la jornadajuventus vuelve a ganar en la liga italiana Página 22

Deporteslunes 15 de febrero de 2010

HoyHoy

2-1

clÁsicorojo

municipal vence 2-1 a comunicaciones

El Barcelona perdió ayer su invicto ante el atlético de Madrid y el Real Madrid ya está a solo dos puntosPágina 23

municipal pierde su tercer juego en fila

ante Heredia

sigue la

pesadilla

0-01-3 1-02-1 2-15-17

gu

at

em

al

a

páginas 20 y 21

foto

: rod

olfo

riv

era

/ HoY

Busque hoy su póster

Foto

: Cés

ar S

oler

/ H

OYFo

to: C

ésar

Sol

er /

HOY

2-1

5-1

Páginas 20 y 21