Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hoy Guatemala Edición 29052010
Citation preview
sába
doañ
o 1 - N
úmero
117
29 de
may
o 201
0Q
2.00www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
un nuevo Diarioun nuevo Diario
La violenta erupción del volcán Pacaya, que el jueves sorprendió a los guatemaltecos con una lluvia de ceniza sobre la capital dejó tres muertos, 59heridos y dos mil evacuados en albergues.
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar y
EFE
/ H
OY
Páginas 2, 3, 4 y 5
ALdEA cALdErAs
LA EvAcuAción
ciErrAn AErOPuErtO
destruccióN y desolacióN
noticias2 Sábado 29 de mayo de 2010
a. avila y S. del Águila/hoy
Una panorama de desolación, tristeza y frustración se vivía ayer en las comunidades afec-tadas por la erupción del volcán Pacaya registrada el pasado jue-ves.
Los daños ocasionados son bastante grandes y han afecta-do a los pobladores en un radio de más de 100 kilómetros, según
estiman las autoridades. Tras la erupción del Paca-
ya, el volcán más activo de Cen-troamérica, tres personas han fallecido, entre ellas el reporte-ro de Noti7, Aníbal Archila, más de dos mil personas fueron eva-cuadas, 59 están recluidas en centros asistenciales y más de 400 casas han resultado daña-das en comunidades cercanas.
Estado de calamidadEl Gobierno decretó la misma noche del jueves el Estado de Calamidad para los departa-mentos de Guatemala, Escuin-tla y Sacatepéquez por al menos
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
¡ToTal deSTrucción!Erupción del Pacaya afecta a seis aldeas
Pobladores limpian los restos de ceniza y piedras que caye-ran sobre sus casas.
Ceniza y arena cubrieron varias aldeas aledañas al volcán de Pacaya.
en calderas
“Perdí todo. estábamos cenando cuando comenzó la lluvia de piedras”. antonio alvaradoafectado
“Mis tres casas se destruyeron. no sé qué voy a hacer, pues no tengo dinero para rehacerlas”. antonio álvarez afectado
“gracias a dios estaba fuera de la aldea y nadie de mi familia murió”. antonio rodríguez afectado
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar /
HOY
Cabecera: EscuintlaPoblación: 685,830 hab.Extensión: 4,384Municipios: 13
ESCUINTLA
2km
noticias
tres semanas, lo cual le permiti-rá acopiar recursos materiales y financieros a fin de tomar las medidas necesarias para prote-ger la vida de las personas.
En las comunidades afec-tadas, San Francisco de Sales, Calderas, Patrocinio, El Rodeo y Caracolito, se pudo observar como familias completas trata-ban de salvar lo poco que queda-ba de sus viviendas, animales y pertenencias.
Unas 30 familias se han resis-tido a ser evacuadas por temor a que sus casas sean saqueadas y perder sus bienes.
Los damnificados han sido alojados en dos albergues, en don-de personal de diversos ministe-rios de Gobierno les proporciona alimentación, agua y abrigo.
Llega el mandatarioEl presidente Álvaro Colom y su esposa, Sandra Torres, así como miembros de su gabinete se hicie-ron presentes para constatar los daños causados por la erupción, la segunda más fuerte que se ha sentido en 12 años.
El ministro de Gobernación dijo que 3 mil efectivos custo-dian las zonas más afectadas.
3Sábado 29 de mayo de 2010
“Todo está como ayer (jueves) sigue la ceniza y el volcán sigue activo. ojalá no pase nada”. rolando mazariegos afectado
“logré poner a salvo a mis dos hijos. Me dio mucho miedo pensé que me iba a morir”. delia santos afectada
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar y
Julio
Cru
z / H
OY
Más de 400 casas resultaron con daños leves y totales en Escuintla. Los habitantes recogían ayer lo poco que les quedó de sus cosas.
Preocupado, este poblador muestra los daños a sus cultivos causados por la lluvia de ceniza que cayó de volcán.
Colom visitó uno de los albergues en San Vicente Pacaya. El presidente Álvaro Colom presidió ayer la reunión del Comité Ejecutivo de la Conred.
noticias Sábado 29 de mayo de 20104
Aerop
uerto
sigu
e cerr
ado
El A
erop
uert
o Int
erna
cion
al La
Aur
ora p
erm
anec
erá
cerra
do po
r al m
enos
36
hora
s, se
gún d
ecis
ión d
el
Gobi
erno
de la
Rep
úblic
a, ha
sta q
ue la
pist
a sea
to
talm
ente
limpi
ada d
e la a
rena
volc
ánic
a.Un
a pe
queñ
a ni
ña, p
reoc
upad
a po
r lo
suce
di-
do, li
mpi
a el
fren
te d
e su
cas
a.
Culti
vos d
e m
aíz s
e ar
ruin
aron
en
San
Vice
n-te
Pac
aya
por l
a er
upci
ón vo
lcán
ica.
Sold
ados
limpi
an la
cen
iza e
n el
pas
o a
desn
i-ve
l que
se c
onst
ruye
en
el O
belis
co, z
ona
13.
Fotos: EFE, AFP y Salvador Revolorio / HOY
Una unidad del Transmetro circulaba ayer en el Centro Cívico capitalino cubierta de la arena que cubrió la ciudad capital y varios municipios del departamento de Guatemala.
Se cubrió de negro
La pista de atletismo del estadio Mateo Flores, quedó cubierta por la lluvia de ceniza.
El techo de la iglesia Jesús Te Ama, en Villa Nueva, colapsó por el peso de la arena volcánica.
Un poblador de San Vicente Pacaya muestra como quedó su hogar después de la erupción.
noticiasSábado 29 de mayo de 2010 5
Foto
s: J
ulio
Cru
z, S
alva
dor R
evol
orio
, Ang
élic
a Ló
pez y
AFP
/ H
OY
OPINIóN Sábado 29 de mayo de 20106
aa
Es impredecible“Es un fenómeno impre-decible, lo bueno es que cayó con lluvia para que no afecte la salud”.Benjamín MuñozDependiente
Aceptarlo“Hay que aceptar las co-sas tal y como son, pues todo es obra de nuestro SeñorJesucristo”.Reginaldo ChocónDependiente
Fue mayor“La cantidad de ceniza fue mayor que la de 1998, que también alcanzó a la capital”.María Luisa GodoyAdministradora
Es la naturaleza“Es parte de la natura-leza, quién sabe que lo volvamos a vivir los que hoy estamos”.David YupeRepartidor
Son Señales“La obra de Dios no se detiene, son señales y hay que estar preparados para su venida”.Miguel CuxilPastor
Nos unió“Este fenómeno vino a unirnos para hacer la-bores de limpieza entre todos los vecinos”.Geovany FuentesCajero
Por primera vez“A mis 12 años es la primera vez que vivo una cosa como esta junto a mis padres”.Geovany HernándezVendedor
Miles de guatemaltecos se levantaron ayer temprano para limpiar sus viviendas y ve-hículos de la ceniza volcánica que cayó el jueves en la noche sobre la capital, después de una violenta erupción del volcán Pacaya. Los municipios más afectados por el fenómeno natural fueron Amatitlán, Palín, Villa Canales, Petapa, Villa Nueva y la ciudad capital.
Recogieron la ceniza volcánica
Las últimas semanas han sido varias las aeronaves que han caído a tierra en diferentes partes del país, lo cual nos ha permitido traer a nuestra mente algunas
reflexiones. La primera suele girar alrededor de la ubicación del aeropuerto y la posibilidad de sacarlo fuera de la ciudad.
En HOY queremos hacer ver que, en todos los países, aunque saquen los aeropuertos ha-cia lugares poco poblados, al poco tiempo estos mismos generan desarrollo a sus alrededores, de modo que prácticamente todos los puertos aéreos internacionales tienen más o menos las mismas características de urbanismo en sus respectivos entornos.
Aparte de los miles de millones de quetzales que un traslado de esta naturaleza implica, los cuales no se tienen, el esfuerzo, en el tiempo, sería vano, ya que al cabo de unas cuantas décadas ten-dríamos todo tipo de edificaciones circundando las nuevas instalaciones aeroportuarias.
Sin embargo, lo que deseamos resaltar en estos momentos son las personas que vuelan las aeronaves, esos pilotos que cuando la población más necesitada de Guatemala está en problemas, especialmente como consecuencia de fenómenos naturales, han demostrado su entrega total y des-apasionada, casi con devoción, en el esfuerzo por llevar ayuda inmediata a los damnificados.
Los puentes aéreos que el conglomerado de pilotos ha formado en múltiples ocasiones en beneficio de otros guatemaltecos, han ido crean-do lazos de solidaridad que, desde nuestra redac-ción, deseamos valorizar en estos momentos en que son ellos las víctimas en lugar de ser quienes ayudan a los desconocidos.
Desde HOY pedimos a nuestros apreciables lectores un momento de reflexión y una oración por todos aquellos buenos guatemaltecos que, cumpliendo con su labor, se nos han adelantado; una oración que abarque a sus familias y a todos aquellos que quedan cumpliendo con sus obliga-ciones, haciendo patria, produciendo…
Editorial
EDi toRES DE nA Cio nALES: Jorge Mazariegos y René Góngora
EDi toR DE Fo to GRA FíA: Hugo Guerra EDi toRES DE DE PoR tES: Mynor Arita y Rodolfo Rivera
EDitoRA DE FAMA Y ViDA: Ana Lucía Mendizábal EDi toR GRá Fi Co: Hamed Matamoros
Correo electrónico: [email protected]
HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,
Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704
¡Ah, esos pilotos!
¿Qué piensa de la lluvia de ceniza que lanzó el Pacaya?
nERy DE LA cRuz / Hoy
Foto
: Ang
élic
a Ló
pez /
HOY
HOYdepartamentOs7 Sábado 29
de mayo de 2010
Foto
s: C
ristia
n Ol
iva/
HOY
Foto
s: C
ristia
n Ol
iva
/ HOY
criStian oliva / HoYJalapa. Delmy Nova, de 39 años, nunca imaginó que el domingo 16 de mayo, sosten-dría la última conversación con su esposo, José Rami-ro Rosales, quien murió al defender a la propietaria de la casa donde trabajaba.
Nova narró a HOY que su esposo había viajado hace ocho años a Virginia, Estados Unidos, a ganarse la vida y mejorar su nivel
económico, pero ahora la tragedia la dejó en la calle a ella y a su hija Kritzel, de ocho años, a quien José Ramiro nunca conoció.
Rosales trabajaba en una casa del condado de Fairfax y ahora solicita ayuda para repatriar los restos.
“Teníamos siete años de no estar en contacto y hace un año se comunicó conmigo y me pidió que volviéramos. Él me envia-ba dinero para terminar de construir la casa”, afirmó. Nova trabaja como maes-tra interina y ahora solici-ta que se le dé un plaza fija.
ArribA. Familiares de los comerciantes llegaron al sitio del asalto.AbAJo. La Policía cercó el sitio donde fue asesinada Alba Ortega.
criStian oliva/ HoYJalapa. Los comerciantes Alba Ortega Ramírez y su esposo José Santos Náje-ra fueron asaltados el jue-ves por delincuentes que les interceptaron el paso en la ruta a San Carlos Alzatate.
Los maleantes bajaron
a la pareja y ejecutaron a la mujer, mientras que el esposo quedó herido, a quien dieron por muerto.
Los delincuentes se lle-varon el picop y la merca-dería que transportaban.
Nájera fue auxiliado por personas que pasaban por el lugar y fue traslada-do al hospital de Cuilapa.
Mujer muere en atracoHieren a su esposo
Alarma en Champerico
El asalto
lloran a héroe chapínJosé Ramiro Rosales murió en Virginia
Un nUevo Diario
Foto
: Rol
ando
Mira
nda
/ HOY
Olas gigantesrolando miranda / HoYretalhuleu. Personas que viven en las cercanías de la playa están alarmados por el fuerte oleaje que castiga el litoral, poniendo en riesgo a decenas de familias.
Esto ha ocasionado pérdidas económicas a los pesca-dores artesanales y comerciantes del lugar, ya que tam-bién existe el riesgo de desabastecimiento de mariscos.Personal de Conred informó que las olas llegan a alcanzar de 5 a 6 metros de altura, principalmente por las tardes. Las olas llegan a alcanzar de 5 a 6 metros de altura en el puerto Champerico.
Nova muestra la construcción de la casa, la cual quedó a medias tras la muerte de su esposo, José Ramiro Rosales.
Cabecera: JalapaPoblación: 309,908 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7
JALAPA
2km
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
Q7.89Q8.09
Delmy Nova recibe las condolencias.
DEPaRTamEnToS Sábado 29 de mayo de 20108
brenda monterroso/HoYBarberena. Estudiantes y profesores de la escuela de la colonia Arimany solici-taron a las autoridades educativas la construc-ción de un edificio escolar, ya que actualmente reci-ben e imparten clases en
unas champas.Elisardo Aldana, direc-
tor del establecimiento, indicó que tienen tres años de impartir clases en esas condiciones y ahora con la llegada del invierno, exis-te el riesgo que suspendan clases.
Aldana indicó que tam-bién deben enfrentar el problema de las plagas de zancudos y otros insectos, por lo que solicitan que se fumigue el área.
óscar caal/HoYCobán. Estudiantes de la Escuela de Formación Agrícola, EFA, limpiaron ayer de ninfas una parte del río Cahabón.
Concretamente, el sec-tor llamado Puente del Arco, donde las plantas habían formado un estan-camiento que dificultaba el paso del agua, logrando sacar 10 camionadas.
El profesor Jorge Mario Quiroa, informó que la ini-ciativa surgió de la necesi-
dad al ver la invasión que sufrió el río y del poco inte-rés de las autoridades por resolver el problema.
70 alumnosIndicó que son aproxi-madamente 70 estudian-tes de 2do. a 6to. grados, quienes colaboran en el proyecto.
El estudiante Carlos Aníbal del Valle, indicó que lo primordial es tratar de conservar el río libre de ninfas, ya que donde hay desagües se reproducen con rapidez.
Lo mismo opinó Astrid Paz, quien hizo un llamado a las autoridades para que colaboren en la limpieza.
Piden edificio para escuelaSon 200 alumnos
Foto
s: B
rend
a M
onte
rroso
/ HOY
Estudiantes limpian el río Cahabón
Los estudiantes de la Escuela de Formación Agrícola arriesgaron la vida al meterse al agua para sacar las plantas.
Cabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686 kmMunicipios: 17
ALTA VERAPAZ
2
Foto
: Alb
a Pa
xtor
/ HO
Y
Contra alza a la energíaalba paxtor/ HoYChiquimula. Decenas de personas participaron el jueves en una manifesta-ción en contra del alza a la energía eléctrica en el departamento.
La protesta, organiza-da por sindicalistas y el
Frente Nacional de Lucha, recorrió las principales calles de la ciudad y con-cluyó frente a la sede de Deorsa, empresa que dis-tribuye la energía.
Gloria Guerra, una de las manifestantes, dijo que antes el recibo de luz llegaba por Q150 y ahora
tiene que pagar Q531.Maya Orellana, otra de
las afectadas, dijo que es necesario que el Gobier-no nacionalice de nuevo la prestación del servicio.
Los inconformes ase-guraron que en los próxi-mos días harán otra mani-festación de rechazo.Los manifestantes se plantaron frente a las instalaciones de Deorsa en Chiquimula.
Realizan manifestación en Chiquimula
Cabecera: CuilapaPoblación: 340,381 hab.Extensión: 2,955Municipios: 14
SANTA ROSA
2km
retiran las ninfasFo
tos:
Ósc
ar C
aal /
HOY
Los alumnos están hacinados y reciben clases en condiciones precarias.
Varios estudiantes parados frente a la champa donde funciona la escuela de primaria de la colonia Arimany.
Hombres y mujeres colaboraron para retirar los desechos.
DEPaRTamEnToSSábado 29 de mayo de 2010 9
Los números de la suerte del
S al tó en f or ma de cír c ulo, c ayó en f or ma
de c ua tro y c or r ió dos kilóme tros.
10
4602
ADICIONAL12
P ar a h o y 29 de m a y o de 2010
colochoCastellanos
patricia polanco/HoY
Jutiapa. Una simulación de terremoto se realizará en Jutiapa el próximo 8 de junio, con la participación de autoridades guberna-mentales, municipales, organizaciones civiles y entidades de socorro.
Wilman Ramírez, dele-gado de la Coordinadora Nacional para la Reduc-ción de Desastres (Con-red), explicó que la dife-rencia con un simulacro es que no habrá demostra-ción, sino únicamente la labor del Comité Departa-mental para la Reducción de Desastres que coordi-
nará el trabajo de los cuer-pos de socorro y Gobierno.
El gobernador depar-tamental, Edwin Trejo, indicó que la evaluación
final del ejercicio lo harán organizaciones civ iles para tener un informe imparcial.
Indicó que se tomarán
en cuenta los municipios de Pasaco, Conguago, Jal-patagua, Moyuta y Que-sada, por estar cerca de la falla de Jalpatagua.
Simularán el fenómeno en JutiapaCabecera: JutiapaPoblación: 428,462 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17
JUTIAPA
2km
Estrategia en caso de terremoto
Autoridades civiles y milita-res planifican la estrategia que se pondrá en marcha en caso de que ocurra un terremoto como el de 1976, que dejó 23 mil muertos.
Foto
s: P
atric
ia P
olan
co /
hoY
Wilman Ramírez, delegado de conred, habla sobre la simulación.
afinan detalles
EL MUNDO10 Sábado 29
de mayo de 2010
En honor a fridawww.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Una niña muestra el zapato tenis que ha decorado como parte del proyecto “Las huellas de Frida” en honor a la pintora mexicana Frida Kahlo y su gran espíritu de lucha.
Foto
s: A
FP /
HOY
Hombres armados con armas automáticas y granadas atacaron ayer dos mezquitas en la ciu-dad de Lahore, matando al menos a 56 personas, que acudían a la oración de los viernes. La Policía y el Ejército cercaron los dos templos.
atacan dos mezquitas
Foto
: AFP
/ HO
YFo
to: a
AFP
/ HOY
Foto
: EFE
/ HO
Y
Cientos de personas acudieron ayer a las ventas de electróni-cos en Europa para comprar el nuevo iPad que salió esta semana a la venta. Muchos lo conside-ran como una ver-dadera revolución en la computación, convirtiéndolo en un fenómeno mundial.
Las fuertes lluvias que han caído en la zona montañosa de Polonia, han pro-vocado inundaciones en la región de Wisenhuettenstadt, en Alemania. En la foto, un carro flota encima de varios toneles sobre el río Oder.
Carro fLoTanTE
LLEga EL nuEvo ipad
Un toro da una voltereta durante la corrida de la Feria San Isidro que se celebró ayer en Las Ventas, en las que han compartido cartel los toreros José Prados, Sergio Aguilar y Javier Pérez.
Corrida dE ToroS
aLEmania Capital: BerlínPoblación: 82,369,548 hab.Extensión: 357,021Jefa de Gobierno: Ángela Merkel
ESpaÑa
ESpaÑa
paKiSTán
Sábado 29 de mayo de 2010 11INTERNACIONAL
Atentado maoísta contra el tren expreso Calcuta-Bombay
IndIa / efeNueva Delhi. En un sabotaje atribuido a la guerrilla maoísta, 71 personas murieron ayer y 149 quedaron heridas al descarrilar-se un tren de pasajeros y chocar con uno de mercancías en el esta-do nororiental indio de Bengala, informó una fuente oficial.
Trece vagones del expreso que une Calcuta (nordeste) con Bombay (oeste) descarrilaron y varios de ellos volcaron y fueron
arrasados por un tren de mer-cancías que circulaba en direc-ción contraria.
La tragedia ocurrió a unos 135 kilómetros de Calcuta, la capital bengalí, a la altura de Kharagpur, en un distrito de fuerte presencia de la guerrilla maoísta.
La ministra de Ferrocarriles, la bengalí Mamata Banerjee, quien acudió al lugar de los hechos, afir-mó que se produjo la explosión de una bomba y asumió que se trata de una acción maoísta.
Llega la ministra
descarrilladoEl expreso Calcuta-Bombay se descarriló matando a 71 personas y dejó heridas a 149.
La ministra india de ferro-carriles, Mamata Banerjee y otros funcionarios, llegan al sitio del atentado.
Capital: Nueva DelhiPoblación: 1,147,995,898 hab.Extensión: 3,287,590 Jefe de Estado: Pratibha Patil
IndIa
Foto
s: A
FP y
EFE
/ HOY
fallecen 71 pasajerosBuscan heridosRescatistas trabajan en la búsqueda de sobrevivientes del atentado contra un tren de pasajeros en el estado oriental indio de Bengala.
atentado
Militares indios e investigadores llegaron al sitio del accidente.
PORTUGAL
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
un nuevo un nuevo Diario
Vida¿Desaparecerá?
14 Sábado 29 de mayo de 2010
Con el anuncio de que pronto se tansformará el transpor-te público en la capital, es probable que los vendedores ambulantes, que a diario ofrecen sus productos, deban buscar otras plazas para hacer sus ventas.
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Foto
s: J
uan
Sisa
y Jor
ge S
arav
ia /
HOY
ofertaS en el
buSA bordo del transporte público
puede adquirir desde dulces
hasta medicina. 5minutos invierten los
vendedores en hacer su oferta.
ana luCía mendizábal ruiz/HoY“Disculpe la bulla y la interrup-ción que le vengo a ocasionar, ya sé que está cansado de ver y oír a tanto vendedor ambulante, pero esta es la manera como nos ganamos la vida”. Con esta dis-culpa se inicia el discurso con la que cientos de comerciantes de la economía informal ofrecen los más variados productos a los usuarios del transporte públi-co que diariamente tienen la oportunidad de comprar desde gomas de mascar, hasta trata-mientos para aliviar problemas
de riñones, hígado y vesícula.Quienes a diario utilizan los
buses, tanto en la capital como en el interior de la república, ya saben que la mayor parte de la oferta la constituyen comesti-bles, como manías, dulces de menta, gran variedad de galle-tas, chicles y caramelos.
Quienes asisten a diferen-tes iglesias, también podrán encontrar himnarios, para “no quedarse callado cuando todos alaban al Señor”, como lo indica uno de los vendedores a la hora de ofrecer el folleto con cancio-nes religiosas.
Un libro con cuentos clásicos, acompañado de uno de leyendas de Guatemala pueden ser adqui-ridos por Q5. La clave de la venta aquí es promocionar uno de los dos y cuando ya se tiene la aten-ción de los viajeros, se dice que el segundo es “un regalo que la empresa me ha ordenado entre-garle”.
Las amas de casa que estén atentas a las ofertas podrán ser más eficientes a la hora de enhe-brar una aguja, ya que “por sólo Q5, puede llevarse dos enhebra-dores y por su compra se le obse-quia un juego de agujas”.
Para las tareas de los niños se encuentran desde simples lápi-ces, a Q1 cada uno, hasta un jue-go de dos marcadores, un porta-minas y un lapicero por Q5.
Quienes sufren de problemas de riñones “por tomar dema-siadas gaseosas o café o se han pasado de tragos y al día siguien-te se sienten inflamados”, pue-den encontrar su medicina en un tratamiento de dos bolsas de un polvo que se diluye en agua por las mañanas durante 30 días. Cada bolsa cuesta Q5.
Si desea hacer manualidades en su casa, puede aprovechar
también a Q5 el juego de pega-mento con brillantina, “porque usted no me dejará mentir y los niños siempre tienen tareas”, recalca el comerciante.
Las bendiciones le llueven tanto al piloto, como al ayudan-te “que amablemente me dejan vender” y por supuesto al públi-co que accede a comprar. Pero si por alguna razón, usted no pue-de o no quiere comprar, “no me desprecie y regáleme una son-risa”, concluyen muchos de los hombres, mujeres y niños que a diario se ganan la vida de esta manera en la actualidad.
5de cada 10 usuarios admiten que
compran en los buses.
“Disculpe la bulla y la molestia”
“Esta es una oferta exclusiva”
“Aunque sea, regáleme una sonrisa”.
Sábado 29 de mayo de 2010 Vida 15
“está bien que se ganen la vida de manera honrada y que no estén ro-bando o molestando a otros”.Johny Pérez
“Sí he comprado algo. me parece que está bien que lo hagan”. marcelino Juc
“He comprado dul-ces, estampitas y cualquier cosa . me parece que sirven a la comunidad”.nery merlo
6vendedores
en promedio abordan los buses durante cada uno de los viajes que realizan
“Con el afán de contribuir a la educación de los niños le ofrezco esta bonita oferta”, dice el vendedor que ofrece estos dos libros por Q5.
“Si usted es padre o madre de familia sabrá que los niños necesitan hacer tareas y este bonito juego de pegamento con brillantina les puede ser útil”, comenta el vendedor ambulante para ofrecer este producto en el bus.
Lápices, lapiceros, portaminas y marcadores son de los productos más ofrecidos en los buses del transporte urbano y extraurbano.
Las enfermedades estomacales, del hígado, los riñones, la vesícula y los intestinos pueden ser curados con un producto como este, según el comerciante que los distribuye.
La nueva imagen de productos ya conocidos en el mercado nacional también se distribuyen en esta “plaza” móvil.
Todo tipo de dulces, chicles, caramelos y golosinas encuentran compradores entre los usuarios del transporte urbano.
Refrescar su aliento es posible por Q1.
Q1 le cuesta este portadocumentos en las camionetas.
AnA LucíA mendizábAL/HoyTraje de baño, lencería
y ropa casual fueron par-te del desfile que se cele-bró el pasado jueves en el hotel Intercontinen-tal de la zona 10, duran-te el Encuentro de Nego-cios Moda Colombiana en Guatemala.
L a s m a r c a s O x x o Jeans, Tall, Ann Chery, Dra x y, Ma libay, Color Siete, Petacci, Esmeral-da Leather, No Project, Cachet, Vélez, Priamo, Rose Pistol, Rose Marie, Studio F, Maradentro y Jefarí fueron las exposi-toras en la pasarela.
La actividad fue orga-nizada por Proexport, dentro de la estrategia del Gobierno colombia-no para diversificar sus mercados, fortalecer la oferta exportable , bus-ca r nuevos n ichos de mercado y aprovechar el Tratado de Libre Comer-cio con Guatemala, Hon-duras y El Salvador.
Foto
s: J
orge
Sar
avia
/ H
OY
ama
16 Sábado 29 de mayo de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Daniela Pinedo mostró este conjunto de dos piezas de lencería en rojo, el cual se acompañó con una piel.
LLegA LA modA de
coLombiA
Daniela Pinedo, Verónica Velásquez Gómez, Cristina Camargo, de Colombia, vinieron directamente de ese país para participar en este desfile. Las tres indicaron que es la primera vez que visitan nuestro país y se van contentas con la hospitalidad chapina.
Jennifer lució una blusa camuflada en drill, al inicio de la pasarela.
La vanguardia de la moda de ese
país visita Guatemala durante un
encuentro comercial.
f
Sábado 29 de mayo de 2010 17fama
coLombiA
Némora Gomes, de Brasil, mostró este trikini berenjena con aplicaciones en verde cítrico.
La ropa de “control”, tales como fajas y corsés, se lucieron en la pasarela celebrada el pasado jueves en el hotel Intercontinental.
Este conjunto es ideal para cuando el sol vuelva a brillar y fue mostrado por Verónica Velásquez.
Al futuro
Los accesorios en cuero de diferentes colores llamaron la atención.
16
7
empresas colombianas dieron a conocer sus productos
Michelle Buezo Recinos lució este traje de baño.
modelos desfilaron sobre la pasarela el pasado jueves
La venezolana Lisbeth Reyes dio a conocer este vestido.
La lencería colombiana es de las más famosas del mundo.
redacción/HOYEl artista español David Bis-bal y el somalí K´Naan, uno de los raperos más reconoci-dos, interpretan la versión en inglés y español “Wavin´ Flag”, el tema oficial de Coca-Cola para el campeonato de fútbol “Sudáfrica 2010”, que se cele-brará el próximo mes de junio en Sudáfrica.
El ritmo y la letra de “Wavin´ Flag” reflejan perfectamente el espíritu de uno de los acon-tecimientos deportivos de mayor repercusión informati-va a nivel mundial.
La fuerza de K´Nann, autor del tema original, y David Bis-bal le imprimen a la canción una energía que va mucho más allá de la música y del deporte. Inspirada en las costumbres africanas, “Wavin´Flag” es un canto al amor, al optimismo y a la confraternización entre todos los países a través del fútbol.
David Bisbal, que en los últi-mos años ya ha realizado cola-
boraciones con artistas inter-nacionales con Rihanna o Pixie Lott, está muy satisfecho de haber colaborado en esta oca-sión tan especial con K´Nann, y ha declarado sentirse “muy contento por esta oportunidad que me ha brindado Coca-Cola de representar a los latinos del mundo haciendo esta ver-sión en español”. En materia deportiva, Bisbal ha reconoci-do su gran pasión por el fútbol “deporte que practico siempre que puedo, con mis amigos y mis músicos”, comentando a continuación que “espera que España llegue a la final”
Sábado 29 de mayo de 2010
4 años es el tiempo que transcurre entre cada
Copa Mundial de Fútbol
fama18
en videoEl pasado mes de diciem-
bre, K´Naan y David Bisbal rodaron juntos, en un plató de la capital de España, las imá-genes del videoclip del tema “Wavin Flag”.
Foto
s: A
rchi
vo /
HOY
Le cantan aL
mundiaL Dos estrellas unen sus
voces en esta canción.
K’Naan es uno de los raperos más reconocidos .
David Bisbal y K’Naan interpretan el
tema de Coca Cola.
Esta imagen de K’Naan forma parte de la campaña mundial que la empresa Coca- Cola ha lanzado para celebrar el Campeonato Mundial de Fútbol, que se inicia el próximo 11 de junio.
famaSábado 29 mayo de 2010 19
EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]
¿Se aprovecha?
conSejo de hoy
Horóscopo de HOY>7
Daño Colateralcuando la esposa de Gordon Brewer es asesinada por la bomba de un terrorista, él se obsesiona con encontrar al asesino. Por TnT a las 4:40 de la tarde.
tvc a b l e
Mientras estaba estudiando en la uni-versidad, conocí a un muchacho que me parecía atractivo, pero casi nun-
ca me hablaba. Así que no pensé que luego de unos años se acercara a mí y me dijera que estaba muy enamorado. Yo empecé a salir con él y poco a poco nuestra relación creció. Él no llegó a graduarse y me contó que como su padre murió debió ponerse a trabajar doble jornada para ayudar a su madre. Yo sí me gra-dué de doctora y me ha ido bastante bien, por-que puse mi clínica. En los últimos tiempos él me dice que no tiene trabajo por su falta de estudios y yo le he dicho que vuelva a estudiar, pero tengo la impresión que él sólo se aprove-cha de mí, ya que todo lo pago yo. Graciela Gatica
Estimada Graciela
Tu consejera
Me temo que sabes la verdad y no quieres aceptarla. Por lo que me cuentas tienes fun-dadas sospechas de que tu novio se está apro-vechando de que tú has avanzado. Hábla-le claramente de que necesitas ver que se esfuerce para saber si quiere crecer junto a ti. No permitas que tus dudas sigan creciendo, ya que si lo que percibes es verdad, no es jus-to que sigas manteniendo financieramente la relación y si no lo es, esas dudas pueden aca-bar con su estabilidad. Lo mejor es ser bien sinceros acerca de lo que te molesta y que él te aclare si lo que te ha contado es verdad y si quiere de verdad construir un hogar contigo como socia y no como proveedora.
icarlycarly es una adolescente de 13 años que vive con su hermano mayor, Spencer Shay. ella se crea un show por Internet con sus amigos Sam y Freddie. Por nick a las 5 de la tarde.
Nombre:
No. de Cédula:
TeléfoNo:* llenar todos los campos
¿Quién fue la primera persona que ganó un
título Mundial como jugador y como técni-
co?
¿cuántas selecciones participaron en la
primera copa del Mundo?
¿Quién fue el primer jugador en fallar un penal
en una copa del Mundo?
valdemar de Brito
ricardo Zamora
luis Monti
1013
16
Franz Beckenbauer
Mario Zagallo
Tauro (del 21 de abril al 20 de mayo)Su buen comportamiento servirá como ejemplo en el ambiente de trabajo en el que se desempeña en la actualidad. es probable que obtenga reconocimiento de sus superiores.
GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Si se ha sentido excesivamente cansado, evalúe si hay algo incorrecto que esté haciendo respecto a su salud. es probable que lo que come no le esté alimentando adecuadamente.CaNCer (del 22 de junio al 23 de julio)Un poco de meditación y oración pueden ayudarle a tomar una mejor decisión. es mejor esperar un poco antes de hablar y no arrepentirse de pronunciar palabras ofensivas o inoportunas.
leo (del 24 de julio al 23 de agosto)Vea la vida con más optimismo, recuerde que todo el mundo tiene problemas pero no hay que tomarse las cosas de manera trágica. Busque las lecciones en cada tropiezo y avance.VIrGo (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Trate de ser más cordial con la gente que lo rodea. Hablar siempre con enojo o sin entusiasmo no le confiere más autoridad. Una sonrisa puede ser la llave para una mejor comunicación.
lIbra (del 24 de septiembre al 23 octubre)evidentemente necesita hacer cambios importantes en su dieta y estilo de vida. Si sigue haciendo lo mismo, obtendrá siempre los mismos resultados, que hasta ahora no le satisfacen.
eSCorPIo (del 24 de octubre al 24 de nov.)Hace algún tiempo tiene una plática pendiente con una figura de autoridad. Llénese de valor y trate de aclarar lo que según su opinión no obedece a la verdad.
SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Manténgase alerta a los cambios que se avecinan, así los enfrentará estando preparado. Recuerde que en la vida el que no se adapta tiende a quedar fuera.
CaPrICorNIo (del 22 de dic. al 20 de enero)La nostalgia es normal en algunas situaciones, pero si ésta se vuelve crónica, es bueno que busque ayuda para superarla. Trate de encontrar actividades que le estimulen.
aCuarIo (del 21 de enero al 19 de febrero)Libérese de todos sus prejuicios antes de encarar a ese nuevo grupo al que deberá enfrentarse. es mejor tener apertura para poder enriquecerse y no cerrarse a las experiencias.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)no permita que otras personas le indiquen qué hacer cuando usted sabe ya cuál es el camino a seguir. confíe en sus percepciones y sentimientos.
arIeS (del 21 de marzo al 20 de abril)dedique este día a compartir con su familia y disfrutar de esas cosas sencillas que por la rutina ha dejado de gozar. Tenga en cuenta que es conveniente valorar los momentos importantes.
Diego Maradona
DEPORTES20 Sábado 29 de mayo de 2010
afp / Hoy
La Argentina de Leo Me-ssi y Diego Maradona par-te como favorita del grupo B del Mundial 2010, delante de Nigeria y Grecia, que en los papeles deberían luchar junto con la más débil, Corea del Sur, por el segundo bole-to a octavos de final.
Pese a su campaña irre-gular en el camino hacia la Copa del Mundo, que se cele-
brará del 11 de junio al 11 de julio, Argentina tiene per-gaminos que la avalan como candidata a sellar su pasa-porte a octavos como prime-ra y así esperar al segundo de la llave A, Francia, Uruguay, México o Sudáfrica.
Además, los ca mpeo-nes mundiales en 1978 y 1986 tienen la historia de su lado, ya que en Estados Unidos pasaron una llave muy parecida con nigeria-
nos y griegos.La albiceleste cuenta con
un plantel rico en talen-to y experiencia, además de poseer al mejor jugador del planeta, según los espe-cialistas, Leo Messi, quien deberá saldar una cuenta pendiente con su selección, donde nunca rindió al nivel que luce en el Barcelona.
El once capitaneado por Javier Mascherano presen-ta nombres que dan mie-
do como Diego Milito, Ser-gio Agüero, Carlos Tévez o Gonzalo Higuaín, extraña-rá a Juan Román Riquelme, su armador en las grandes citas, que dio un paso al cos-tado por una pelea dialéctica con Maradona.
“A nivel individual esta-mos bárbaro, nos falta jugar como equipo”, se sinceró Juan Verón, a quien el téc-nico Maradona, le confió el timón dentro de la cancha.
Argentina pretende quebrar en Sudáfrica-2010 una racha de casi un cuarto de siglo sin ganar la Copa del Mundo, con sus grandes figuras y su técnico Diego Armando Maradona
bicampeón del mundowww.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Lionel Messi, de 22 años, es la principal figura de la albiceleste.
Foto
s: A
FP
DEPORTESSábado 29 de mayo de 2010 21no se suspende el juegoJorge Mario Véliz, gerente de la Federación de Fútbol de Guatemala, anunció que no se suspenderá el juego de Petapa ante Sacachispas, de mañanan a las tres de la tarde, por la final de la Primera División.
Faltan 13días para...
bicampeón del mundoSergio RomeroAZ AlkmaarPortero
Wálter SamuelInter Defensa
Jonás Gutiérrez Newcastle Volante
Mario Bolatti Fiorentina Volante
Sergio Agüero Atl. de Madrid Delantero
Diego PozoColónPortero
N. BurdissoRomaDefensa
J. MascheranoLiverpoolVolante
Lionel MessiBarcelonaDelantero
Martín Palermo Boca JuniorsDelantero
M. AndújarCataniaPortero
Gabriel HeinzeOlympiqueDefensa
Juan VerónEstudiantesVolante
Maxi Rodríguez Liverpool Volante
Diego Milito Inter Delantero
N. OtamendiVélezDefensa
C. RodríguezEstudiantesDefensa
Angel Di María BenficaVolante
Gonzalo Higuaín Real Madrid Delantero
M. DemichelisBayernDefensa
Ariel Garcé ColónDefensa
Javier PastorePalermoVolante
Carlos Tévez Manchester City Delantero
Diego Maradona (49 años)(Argentino)Primer Mundial como técnico.
la plantilla
HOY le traerá mañana a historia del campeón de Europa, España, los 23 elegidos por el técnico Vicente del Bosque y sus principales figuras
Calendario Copa Mundial Sudáfrica 2010GRUPO - A
Octavos OctavosCuartos
CAMPEÓN
Semi�nal
FINAL
Sudáfrica
junio 11 / 8 AM
UruguayMéxico Francia
junio 11 / 12:30 PM
junio 16 / 12:30 PM
junio 17 / 12:30 PM
junio 22 / 8 AM
junio 22 /8 AM
GRUPO - B
Argentina
junio 12 / 8 AM
Corea S.Nigeria Grecia
junio 12 / 5:30 AM
junio 17 / 8 AM
junio 17 / 5:30 AM
junio 22 / 12:30 PM
junio 22 / 12:30 PM
GRUPO - C
Inglaterra
junio 12 / 12:30 PM
ArgeliaEE.UU. Eslovenia
junio 13 / 5:30 AM
junio 18 / 8: AM
junio 26 / 8 AMjulio 02 / 12:30 PM
julio 06 / 12:30 PM julio 07 / 12:30 PMjulio 11 / 12:30 PM
Horarios en Guatemala
junio 18 / 12:30 PM
junio 23 / 8 AMÇ
junio 23 / 8 AM
GRUPO - D
Alemania
junio 13 / 12:30 PM
SerbiaAustralia Ghana
junio 13 / 8 AM
junio 18 / 5:30 AM
junio 19 / 8 AM
junio 23 / 12:30 PM
junio 23 / 12:30 PM
GRUPO - E
Holanda
junio 14 / 5:30 AM
JapónDinamarca Camerún
junio 14 / 8 AM
junio 19 / 5:30 AM
junio 19 / 12:30 PM
junio 24 / 12:30 PM
junio 24 / 12:30 PM
GRUPO - F
Italia
junio 14 /12:30 PM
N. ZelandaParaguay Eslovaquia
junio 15 / 5:30 AM
junio 20 / 5:30 AM
junio 20 / 8: AM
junio 24 / 8 AM
junio 24 / 8 AM
GRUPO - G
Brasil
junio 15 / 8 AM
C. Mar�lCorea N. Portugal
junio 15 / 12:30 PM
junio 20 / 12:30 PM
junio 21 / 5:30 AM
junio 25 / 8 AM
junio 25 / 8 AM
GRUPO - H
España
junio 16 / 5:30 AM
HondurasSuiza Chile
junio 16 / 8 AM
junio 21 / 8 AM
junio 21 / 12:30 PM
junio 25 / 12:30 PM
junio 25 / 12:30 PM
junio 26 / 12:30 PM
junio 27 / 8 AMjulio 02 / 8 AM
junio 27 / 12:30 PM
Cuartos
Semi�nal
junio 28 / 8 AMjulio 03 / 12:30 PM
junio 28 / 12:30 AM
junio 29 / 8 AMjulio 03 / 8 AM
junio 29 / 12:30 PM
1A - 2B
1C - 2D
1D - 2C
1B - 2A
1E - 2F
1G - 2H
1F - 2E
1H - 2G
TERCER PUESTOjulio 10 / 12:30 PM
Romero
Demichelis
Gutiérrez
Verón
SamuelHeinze
Di María
Mascherano
Otamendi
Técnico: Diego Maradona (argentino)
MessiHiguaín
posible alineación
Argentina, que posa para la foto oficial, suma dos títulos mundiales (1978 y 1986) y dos subcampeonatos (1930 y 1990).
su palmarés
Mañana
España
DEPORTES Sábado 29 de mayo de 201022
‘MÍSTER’ MUNDIALen corto
Leer y escuchar música¿Pasatiempo?
¿Música ?Romántica y clásica
Fecha de nacimiento:
Corea Japón 2002.Participación mundialista:
Hijos:
2 de abril de 1968.
Carlos Batres se convertirá en el segundo árbitro guatemalteco en dirigir dos Copas del Mundo
CARLoS URbINA/ HoyCarlos Alberto Batres González viajará el lunes a Sudáfrica, sede de la Copa del Mundo de Fútbol,
y se convirtirá en el segundo árbi-tro guatemalteco en dirigir en dos citas mundialistas.
El primero fue Rómulo Mén-dez, quien asistió a los mundiales de España’82 y México’86.
A lo largo de la historia del fút-bol nacional han surgido grandes réferis como el mismo Méndez, Marco Gracias, Juan Corado, Da-nilo Ardón, Filadelfo Díaz, Mario Efraín y Juan Pablo Escobar, Ri-cardo Fernández. A ellos hay que agregarles el nombre de Batres, de 42 años de edad.
Batres comenzó su carrera como profesional pitando el juego
Amatitlán contra Juventud Retal-teca, en 1993. Mientras que a nivel internacional lo hizo en Panamá, en el juego entre Árabe Unido y Real Estelí, en 1996, por la Concacaf.
Y su historia mundialista em-pezó en la eliminatoria rumbo a Francia de 1998, con el partido entre Panamá y Canadá.
Su capacidad lo llevó a dirigir la final del mundial de clubes del
Astrid, Carlos y Kimberly.
El árbitro guate-malteco Carlos Batres posó para el lente de HOY, antes de viajar rumbo a Sudáfrica.
LA PoSTAL
DEPORTES 23
‘MÍSTER’ MUNDIAL
El segundo grupo de la Se-lección de Guatemala arribó ayer a Sudáfrica para el juego amistoso que sostendrá el lunes contra el país anfitrión de la Copa del Mundo. El choque sería a las 12 del mediodía de Guatemala.
Sudáfrica (AFP). El portero titular de la selección de Brasil, Julio César, afirmó ayer que quiere dejar su nombre mar-cado en la historia del com-binado auriverde ganando el título mundial. “Quiero marcar mi nombre en la historia de la selección... quiero que mi nom-bre sea recordado”, declaró.
Guatemala está en el país del Mundial
Mundial
Julio César: ‘Quiero marcar mi nombre’
delbreves
TrotamundosEL silbante chapín es un verdadero trotamundos y atesora cada uno de los uniformes que ha utilizado en Corea-Japón, Copa Confederaciones, entre otras citas.
El trabajoBatres tiene que cumplir con un trabajo de gimnasio y físico para llegar en las mejores condiciones a la cita mundialista. Entrena alrededor de dos horas con su preparador físico, Erick Samayoa.
SEGUNDo MUNDIALCarlos Batres va por su segundo Mundial. En la imagen saca una tarjeta roja en el partido Dinamarca-Senegal en la Copa del Mundo Corea y Japón 2002.
En PRIVADO
2006 entre Barcelona e Interna-cional de Brasil, en el estadio Yoko-hama, de Japón. Confiesa que uno de los juegos más difíciles que le ha tocado dirigir fue el de Dinamarca contra Senegal, en su primera cita mundialista en Corea-Japón 2002.
El chapín afirmó que se prepa-ró lo suficiente para ser tomado en cuenta para pitar uno de los 64 en-cuentros del Mundial, debido a que hay 30 centrales, pero sólo 24 serán nombrados.
El trabajo de Carlos Batres fue supervisado por FIFA a través de un GPS (localizador), que monitoreaba toda su labor desde Guatemala.
10
2
kilómetros es la distancia promedio que corre en un partido
chapín que dirigirá dos Copas del Mundo
Sábado 29 de mayo de 2010
España y Alemania jugarán amistososEspaña (AFP). La selección española inicia hoy su prepara-ción para el Mundial ante Ara-bia Saudí. En otros amistosos, Alemania enfrentará a Hungría y Estados Unidos se despedirá de su afición chocando contra Turquía.
BusaccaEL guatemalteco Carlos Batres admira a su colega suizo Massimo Busacca, con quien compartirá en el Mundial de Sudáfrica. Busacca es considerado uno de los mejores árbitros del mundo.
Noticias
www.hoy.com.gtHoyHoyg
uatemala
sábado 29 de mayo de 2010
a lguno s p obl a dores de sa n v icente pacaya no a ba ndon a ron sus v i v iendas p or temor a perder a sus a nim a les doméstic o s.
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar /
HO
Y
po
r l
a e
ru
pc
ióN
vo
lc
áN
ica
El techo de una casa en la aldea Calderas, de San Vicente Pacaya, cedió por el peso de la arena y rocas que lanzó el volcán de Pacaya.
La Conred anunció medidas para atender a los damnificados por la erupción volcánica. El presidente Colom estuvo al frente con la Primera Dama.
Un aldeano de 90 años, quien no se identificó, no podía creer lo que le sucedió a su casa, destruida por un alud de ceniza y rocas. Ahora está en espera de ayuda.
