Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hoy Guatemala Edición 06022010
Citation preview
Piloto es herido de bala en otro ataque a un bussá
bado
año 1
- Núm
ero 9
6 de f
ebrer
o 201
0q
2.00www.hoy.com.gtHoyHoyg
uatemala
3
q8 mil millo nes Pag. 4
destruyen amaPola en san marcos
noticias Página 5
hoy sePultan a mujer que murió en haitÍ
de la mara “18”de la mara “18”
capturaN a 7 presuNtos extorsioNadores
en la san juan
Foto
: elía
s r
odríg
uez/
hoy
Foto
: elía
s r
odríg
uez/
hoy
Foto
: Pn
c/h
oy
Foto
: Éric
k Áv
ila/H
OY
Foto
: Cor
tesí
a CB
M/H
OY
página 2página 2
Busque hoy su póster
noticiasHoY
2 Sábado 6 de febrero de 2010
REDACCIón / hoySiete personas detenidas, entre ellas 6 menores de edad, el deco-miso de 20 bolsas de marihua-na, un arma de fuego, 10 balas calibre .38, una cantidad no determinada de celulares y tar-jetas de distintas marcas, es el resultado del allanamiento que realizó la Policía Nacional Civil (PNC) ayer por la mañana en la 26 avenida y 10a. calle, sector 2 asentamiento El Cerrito, colo-nia El Paraíso, zona 18, confir-mó la PNC.
“Los menores detenidos están comprendidos entre los 10, 15, 16 y 17 años, el adulto fue identificado como Manuel de Jesús Colom, de 23. “Creemos que pertenecen a una clica de la mara “18” y son responsables de los homicidios y extorsiones en este lugar”, dijo un agente que participó en la operación.
Se oponen“El inmueble no está identifica-do, suponemos que era para des-pistarnos, porque sabían que desde hace tiempo los estábamos investigando”, agregó el agente, quien pidió no ser identificado.
CAptuRAn A SIEtEFo
tos:
Elía
s Rod
rígue
z / H
OY
peinan El Cerrito
Vecinos se molestan
Policías y soldados que participaron en el operativo detienen a dos menores, acusados de pertenecer a la mara “18”.
Policía los acusa de las extorsiones y crímenes en El Cerrito, zona 18
Los pobladores del asentamiento El Cerrito, ubicado en El Paraíso, zona 18, trataron de impedir la captura de los menores.
un adultoEl único adulto entre los capturados fue identificado como Manuel de Jesús Colom Pineda, de 23 años.
La vivienda allanada no tenía numeración.
Sin número
Cuando las fuerzas de segu-ridad sacaron del inmueble a los detenidos, aparecieron los vecinos, quienes intentaron impedir que se los llevaran, pero no lograron su objetivo. Al final fueron trasladados a un tribunal.
noticiasSábado 6 de febrero de 2010 3
sergio del Águila / HoYEl tío reparaba un vehículo en la calle, cuando de repente cuatro hombres a bordo de un carro Honda Civic, gris, descendieron y se dirigieron al sobrino para dispararle nueve veces a quema-rropa.
El cuerpo de Marvin Estuardo Navas Morales, de 23 años, quedó en la puerta de la casa ubicada en la 28 avenida 31-18, zona 5. Los desconocidos, que eran escoltados por otros dos hombres en una moto, en un aparente ajuste de cuentas le acertaron dos tiros mortales.
“Tiene tatuajes de letras góticas en la pier-na que lo identifican como miembro de la mara 18”, dijo a HoY Pedro López, jefe de la Comisaría 13 de la Policía Nacional Civil.
Desde un vehículo negro le disparan
Asesinado en la zona 5Le disparan en la puerta de su casa
En este sector de la zona 5 ocurrió el asesinato del joven.
Familiares de Marvin Navas Morales lloran en el lugar del crimen.
amilcar avila / HoYUn joven de 17 años fue asesi-nado ayer a balazos por varios hombres que le dispararon en el rostro.
El crimen ocurrió frente al lote 10, manzana 10, cantón Jagüey, Canalitos, zona 25.
“Tenía un balazo en la boca y
varias heridas en el rostro”, dijo un bombero municipal que llegó a cubrir la emergencia.
Vecinos lo identificaron como Julio Roberto, aunque algunos amigos lo conocían como “Nolo”.
“Él trabajaba como ayudan-te de un tuc tuc. No sabíamos mucho de él”, comentó una veci-
na, quien pidió no ser identifi-cada.
Las hipótesisLa Policía maneja dos hipótesis. Una es que podría ser un caso más de extorsión. La otra es que la víctima podría haber tenido un problema con algún pandi-llero y sea un ajuste de cuentas.
Era ayudante de tuc tuc
Foto
: Ang
élic
a Ló
pez /
HOY
Foto
s: A
ngél
ica
Lópe
z / H
OY
Foto
s: É
rick Á
vila
/ HO
Y
Familiares de la víctima llegaron al sitio del ataque.
El ataque ocurrió ayer a las 6:30 de la mañana.
15
28
pilotos han sido asesina-dos durante 2010.
ataques a buses han ocurrido este año.
Yolanda Tubac sufrió heridas leves y fue atendida en el lugar.
Piloto herido en ataqueamilcar avila / HoYEl segundo ataque de esta semana contra un bus que cubre la ruta de San Juan Sacatepéquez a la capi-tal ocurrió ayer en la calzada San Juan y 31 avenida de la zona 7.
Dos personas resultaron heridas, el piloto Ramón Tepeu, de 33 años, quien fue llevado por bomberos municipales al hospi-tal Roosevelt, y Yolanda Tubac atendida en el lugar.
Según testigos, un vehículo negro se le atravesó al bus de donde bajaron unos hombres que le dispararon varias veces.
“Me asusté mucho cuando escuché los disparos, sólo me encomendé a Dios”, comentó asustada una pasajera.
Tepeu fue entrevistado por una emisora local y manifestó que a pesar del ataque regresa-rá a trabajar como piloto, pues
tiene seis niños que alimentar.
El primer ataqueEl lunes pasado ocurrió un ata-que armado contra un conduc-tor de esa misma ruta. Cinco pasajeros resultaron heridos y
el piloto Israel Jolom se encuen-tra en estado delicado.
“Estamos investigando pues el ataque de hace unos días según testigos también fue des-de un carro negro”, dijo un ofi-cial de la policía.
El vehículo quedó con varios impactos de bala.
Nery Palma es ingresado por bomberos voluntarios a la emergencia del hospital Roosevelt.
redacción / HOY
Dos personas fueron heridas a balazos ayer por desconocidos desde un vehículo en mar-cha en la zona 21. Las víctimas lograron llegar hasta una sede bomberil, donde fueron aten-didos Otto Ramos, quien presentaba un rozón de bala en el brazo izquierdo.
Ramos iba acompañado de Nery Franco Pal-ma, de 28 años, a quien los atacantes hirieron en el brazo derecho. En la sede bomberil fue estabi-lizado y de inmediato trasladado a la emergencia del hospital Roosevelt, en la zona 11 capitalina.
Golpe al narcotráficoserGiO del ÁGUila / HOYA más de 8 mil 72 millones de quetzales asciende el valor de la droga destruida en 4 días de ope-rativos de las fuerzas antinarcó-ticas en Ixchiguán y Tajumulco, en el departamento de San Mar-cos, fronterizo con México, infor-maron ayer fuentes de la Policía Nacional Civil.
El relacionista Donald Gon-zález indicó a HOY que en uno de los golpes más duros al narco-tráfico, las fuerzas policiales con apoyo del Ejército y de la DEA de Estados Unidos se erradicaron
319 millones 149 mil 135 matas de amapola.
La droga estaba sembrada en mil 367 campos y fue valorada en 7 mil 978 millones 728 mil quetzales. En 16 terrenos se erradicaron 250 mil 225 matas de marihuana, con valor de 93 millones 834 mil quetzales. Los eperativos, supervisados por el ministro de Gobernación, Raúl Velásquez, se llevaron a cabo en La Estancia, Xolhuit, El Carri-zal, Colina Sur, Bellos Horizon-tes, Malacatillo, Vista Hermo-sa, San Rafael, Unión La Loma, San Andrés, Tuiquimamel y Cinco de Mayo.
Destruyen amapola en operativo de cuatro días
Se salvan de ataqueDos heridos de bala
Kenia reYes / HOYEl Tribunal Undécimo de Senten-cia condenó ayer a 25 y 26 años de prisión a Francisco López Valdez y Urbano Tasuy Santos, por el delito de asesinato y portación ilegal de arma de fuego.
Ellos fueron detenidos el 19 de febrero de 2009 en Santa Catari-
na Pinula, a bordo de un taxi don-de huían después de dar muerte al piloto de un microbús, Jimmy Valentín Monterroso.
La Fiscalía señaló que la víctima piloteaba un bus de Santa Catarina Pinula a la aldea el Pueblito de ese municipio. Unos días antes descono-cidos habían lanzado al vehículo que manejaba la víctima un celular, en el
cual le darían instrucciones para que pagara la extorsión. El teléfono fue quebrado por Monterroso.
Testigo claveUn testigo dio a la Policía la descrip-ción de los acusados, quienes huían en un taxi. Fueron detenidos pues en su intento por escapar, queda-ron atrapados en un callejón.
Sentenciados por crimen
Foto
: Jul
io C
ruz /
HOY
Foto
: CVB
/ HO
Y
Foto
: PNC
/ HO
Y
Los sentenciados, Francisco López y Urbano Tasuy.
Los cultivos de amapola fueron arrancadas en San Marcos.
nOticias Sábado 6 de febrero de 20104
mil millones de quetzales es el valor de la droga destruida en San Marcos.
8
El director de la PNC, Baltazar Gómez Barrios, supervisó los operativos.
Patricía ramírez / hoyUn sismo de 4.3 grados en la escala de Richter se registró ayer a las cinco de la mañana con cua-tro minutos en las costa de Gua-temala y El Salvador, informó el departamento de Sismología del Instituto Nacional de Sismolo-gía, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).
El epicentro fue localizado a 100 kilómetros al sur en las cos-tas de Guatemala y El Salvador, a una profundidad de 30.8 kiló-metros, detalló el informe.
El movimiento fue sensible y alcanzó una intensidad de un grado en la escala de Merca-lli Modificada, que va de 1 a 12. De acuerdo con un cable de la agencia de noticias EFE “estos
sismos se deben a movimientos de las placas de Cocos y Caribe.
Sin dañosAutoridades de ambos países confirmaron que afortunada-mente no hubo daños persona-les ni materiales.
Aun así, pidieron a la población que se mantenga en alerta, ya que vivimos en una zona sísmica.
Tembló en la madrugada
Foto
s: E
rick Á
vila
/ HO
Y
Foto
s: E
lías R
odríg
uez /
HOY
Fue sensible en las costas de Guatemala y El Salvador.
noticiasViernes 6 de febrero de 2010 5
“era una persona ejemplar”
“Gracias a Dios ya está en su tierra. ahora toca seguir adelante, ella está conmigo”.
ViVian Rodashermana
“mi hija era muy cariñosa, siem-pre me ayudó y fue un ejemplo a seguir”.
CaRlos RodasPapá
Hoy sepultan a guatemalteca muerta en Haití
PUERTOPRINCIPE
epicentroepicentro
50 km
Cap-Haitien
REP.
DOMI
NICAN
A
CUBA
EE.UU.
GonaIves
JacmelLéogane
Mar del Caribe
HAITI
Balance del sismo
Más de 200.000 muertos
300.000 heridos, entreellos 4.000 amputados
040210Fuente: gobierno haitiano
Consecuencias de la catástrofe(al 5 de febrero)
Más de 250.000casas destruidas
1 millónde desamparados
recuerdos. Fotografías de Mirna Patricia Rodas, de cuando fue bautizada y junto a unos familiares.
amilcar avila / hoy
Como una hija ejemplar, una hermana heroica y una tía con-sentidora calificaron familiares y amigos a Mirna Patricia Rodas, chapina que perdió la vida en el terremoto de Haití, el pasado 12 de enero.
El cuerpo de la guatemalte-ca fue repatriado la noche del jueves procedente de República Dominicana.
“Son tantos los recuerdos que se vienen a mi mente, pero sé que mi hermana está cuidándonos. Ella vivirá en nuestros corazo-nes toda la vida”, dijo Viviana de Salazar.
Rodas fungía desde hacía dos años y medio como asistente admi-nistrativo del Coman-do Militar de la ONU en Haití.
El día del fuerte sismo quedó atrapa-da en un ascensor de la sede del cuartel de la misión. Lue-go de varios días de intensa búsqueda se logró encontrar con el cuerpo de la com-patriota.
La guatemalteca tenía una reconocida carrera dentro de
La velación de los restos de la guatemalteca fue realizada en Capillas Señorial, zona 9. Hoy será sepultada.
El terremoto en Haití destruyó totalmente la capital Puerto Príncipe.
las Naciones Unidas. Desde 1999 dejó el país para viajar a una misión a Dili, Timor del Este (Asia) luego formó parte
de la misión en Eri-trea (África) y des-de hace unos tres años pasó a Puerto Príncipe (Haití).
VelaciónS u s r e s t o s f u e -ron velados ayer en Capillas Señorial de la zona 9 y hoy a las ocho de la mañana se realizará una misa de cuerpo presente en
la Catedral para luego dirigirse al Cemen-
terio Las Flores, donde serán sepultados sus restos.
Viviana de Salazar es consolada por una amiga.
TrisTeza
Mirna Patricia Rodas, en vida.
HOY departamentOs6 Sábado 6
de febrero de 2010
miguel lópez/HOYAntigua Guatemala. Doscientos alumnos de la escuela de apli-cación José Adrián Coronado Polanco, ubicada cerca del par-que central de Antigua Guate-mala, están en riesgo porque el edificio presenta serios daños.
Cristhian González, direc-tor de la centro educativo, dijo a HOY que han hecho una serie de trámites para que les ayuden en la reconstrucción, princi-
palmente el techo, pero no han encontrado respuesta. Incluso, enviaron material fotográfico y papelería al vicepresidente Rafael Espada, pero tampoco ha intervenido. Sin responsabilidadEl alcalde de Antigua, Adolfo Vivar, indicó que “la reparación del edificio es responsabilidad del Ministerio de Educación, porque son ellos quienes tienen a cargo las escuelas públicas”.
carlOS ventura/HOY
Quetzaltenango. Miembros del Comité de Huelga anunciaron que harán pintas en los comercios cuyos dueños no apoyen con algu-na cuota económica para finan-ciar el desfile bufo y la velada, durante una conferencia de pren-sa realizada en el Centro Univer-sitario de Occidente, Cunoc.Los encapuchados indicaron que iniciarán las actividades huel-gueras en el marco del centena-rio del Honorable, pero insistie-ron en que se arriesgarán a pintar todo comercio que no participe.
“Estamos dispuestos a arries-garnos porque no seremos una burla para la Cámara de Comercio, con quienes nos reuniremos la otra semana”, dijo uno los dirigentes.
Les afectaEmpresarios consultados por HOY señalaron que los estu-diantes, en lugar de contribuir a salir de la crisis económica, están perjudicándolos con esas amenazas. El viernes 19, los huelguistas harán su primera aparición pública en el Cunoc.
Alumnos en riesgo por la falta de mantenimiento
Foto
s: C
arlo
s Ven
tura
/HOY
Escuela en mal estado
Harán pintas
Los huelgueros del Cunoc amenazaron con hacer pintas en comercios que no los apoyen.
En años anteriores, los encapuchados han pintado con chapopote los negocios.
El techo de la escuela está a punto de colapsar.
en COrtO
casa se incendia
vapulean a delincuente
Huehuetenango. Una vivienda ubicada en la aldea Cuyumpá, de este municipio, se incendió ayer en la mañana debido a un cortocircuito, informó Luis Salazar, de los Bomberos, Voluntarios.
Santa Cruz del Quiché. Por el robo de 55 quetzales en tarjetas telefónicas, Tomás Ragüex Tumop, de 18 años, se salvó de ser linchado por vecinos de la zona 1, quienes lo vapulearon cuando trató de huir.
San Marcos. Saturnino Vásquez, de 60 años, y Nery Rolando López, de 23, resultaron heridos ayer cuando la motocicleta en que iban fue chocada por una camionetilla en la ruta a San Antonio Sacatepéquez.
Dos motoristas atropellados
TIPO DE CAMBIO
Venta
Bancos del sistema
Compra
Por 1 dólar
Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24
QUETZALTENANGO
2km
Chimaltenango. el pastor lorenzo Sicajau Socoy, de 51, cayó a un pozo de 40 metros en el tejar.
totoniCapán. la policía frustró el robo de un camión en la ruta a Cuatro Caminos. Se capturó a un delincuente.
DEPaRTamEnToSSábado 6 de febrero de 2010 7
foTo noTa
Elegirán a la Flor del Campo en Coatepeque Once señoritas del área rural de Coatepeque competirán el próximo 5 marzo en el certamen Flor del Campo, que se realizará en esta ciudad. Se trata de Juana Inés Reyes, Débora Susana Barrios, Edna Roxana Hernández, Marilyn Cosmeli Jui López, Cambli Berali Vásquez Ajtún y Wanda Nineth Mejía Oxlaj. También Wimerlin Martínez, Etelvina Aracely Vicente, Kimberly Sierra, Teresa Camila Monzón y Fabiola Martínez.Las aspirantes invitaron a participar en los eventos Pro Feria de Verano, que darán inicio el 19 de febrero con la elección de la Señorita Figura, en el balneario Rancho Martín, ubicado en el kilómetro 232, ruta al Pacífico. Ingrid Galindo, quien forma parte de la coordinación del evento, indicó que espera que propios y visitantes asistan a las actividades a realizarse en la Feria de Verano del 11 al 20 de marzo.
Foto
: Mar
celo
Coy
oy /
HOY
Foto
s: Ó
scar
Tol
edo/
HOY
Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24
QUETZALTENANGO
2km
ósCar tolEdo/HoY
Quiché. En riesgo de quedar incomunicados se encuentran los municipios de Cunén, San Miguel Uspantán y Chicamán, debido a la activación de una falla geológica que ha provoca-do serios daños entre los kiló-metros 270 y 280, ruta 7W, que comunica esos lugares.
Hasta el momento se han
localizado 14 hundimientos y grietas que han dañado el asfal-to y las cunetas. En la orilla de la ruta también hay grietas.
Vecinos informaron que solicitaron una evaluación a la Comisión Nacional para la Reducción de Desastres (Con-
red) para determinar las accio-nes correctivas.
Carlos Urízar, vecino del lugar, indicó que “todos los tra-bajos que se realizan solamente son preventivos, porque la falla vuelve a destruir el concreto y el recapeo en las áreas dañadas.
Falla está activaTres municipios son los afectados
En 1985, un movimiento telúrico catalogado como terremoto afectó esta región, provocando daños al 90 por ciento de viviendas en el municipio de Uspantán.
Cabecera:Población: 921,390 hab.Extensión: 8,378Municipios: 21
QUICHÉ
2km
preoCupaCión. Pobladores de los tres municipios afectados esperan que el tramo sea reparado antes de que inicie la temporada de lluvias.
los daños
Mercados de objetos
robados
A 30 años de la masacre
Alcohólico y bebedor social
Gustavo BracamontePeriodista
El alcohólico bebe más frecuentemente y en mayor cantidad, llegando casi siempre a la borrachera total.
A 30 años apenas se les recuerda. El cristianismo es ahora un acomodo a los dictados del poder económico y político.
Frente al alcohol, existen dos clases de per-sonas: las que pueden beberlo sin que esto les cause problemas, y las que al beber tie-nen que hacerlo necesariamente has-ta perder el control, tanto de la cantidad de licor que consumirán, como de su con-ducta. A los primeros se les llama bebedo-res sociales y a los segundos, alcohólicos. Si siguiéramos a estas personas desde su pri-mer contacto con el alcohol, observaríamos que en los primeros años casi no hay diferencia entre los dos pero, a medida que pasa el tiem-po, el alcohólico bebe más frecuentemente y en mayor cantidad, llegando casi siempre a la borrachera total, mientras que el no alco-hólico no se emborracha nunca o casi nunca. Muy pronto, el alcohólico empezará a tener problemas familiares, laborales, económi-cos y sociales, sin que él se dé cuenta exacta de lo que está sucediendo, porque desde un
principio aprendió a excusarse, a culpar a los demás o a las circunstancias. Es una espi-ral que lo conduce cada vez más hacia abajo. Lo que empezó como una especie de tradi-ción, como es el contacto con el alcohol des-de muy joven (las cervezas de los sábados en compañía de los amigos), termina para el alcohólico en un gran problema o en una tragedia, mientras que para el no alcohóli-co no significa mayor cosa y, generalmente, seguirá bebiendo socialmente toda su vida. Todo el mundo identifica perfectamente esta diferencia, y se refiere a ella con expresiones muy significativas: mal del trago, lombriz gua-rera, no sabe chupar, etcétera. Pocos se refie-ren al problema llamándolo adecuadamen-te: una enfermedad muy particular y seria. En consecuencia, debe ser tratada como tal. No como un vicio que, para colmo, margina socialmente a quien la padece.
Unos días antes de la toma de la Embajada de España, a eso de las diez de la mañana nos reunimos estudiantes y maestros en un salón grande del Instituto Indígena Santiago, para recibir información de Vicente Menchú y otro grupo de catequistas del porqué de la decisión de tomar la Embajada: presionar al gobier-no luquista para que el Ejército no siguiera matando gente en Quiché y en otras regiones del país y para protestar por las agarradas, esas con que los jóvenes indígenas y ladinos pobres eran secuestrados como animales para domesticarlos y enseñarles a matar a sus propios hermanos, esa salvajada a la que un militar retirado dijo sin ningún empacho que era un mandato del Estado y que ellos eran unos obedientes de ese Estado genocida. Don Vicente Menchú y los demás catequis-tas eran cristianos comprometidos, personas
humildes que asumieron el evangelio como una práctica cotidiana y por ello estaban ahí, dispuestos a defender la vida, los derechos de la juventud a ser tratados como gentes y no como animales salvajes. Estaban conscien-tes de que se trataba de una toma pacífica y que estudiantes de la universidad nacio-nal iban a apoyar para denunciar los hechos y que el mundo supiera lo que hacían con nuestro país esa partida de militares y civi-les que terminaron por ensangrentar todos los rincones. El 31 de enero de 1980, el mun-do supo de lo que eran capaces los policías y los militares, el mundo supo de la barbarie nacional a costa de la muerte de personas que sólo deseaban un país más humano y justo. A 30 años apenas se les recuerda. El cris-tianismo es ahora un acomodo a los dic-tados del poder económico y político.
Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo na 12, Teléfonos:
23536350 al 52
HOY
HOY Opinión8 Sábado 6
de febrero de 2010
Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.
DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller EDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros
Un operativo de la Policía Nacional Civil, realizado el jueves en el mercado El Guarda, permitió a las autoridades recuperar mercadería robada por un valor que ronda los 100 mil quetzales. Según el reporte oficial, esa mercancía
había sido sustraída el último domingo de unas bodegas localizadas en la zona 4, donde los ladrones drogaron al guardián para poder llevarse el producto. Como con-secuencia de la acción policial, cuatro personas fueron capturadas y deberán responder ante los tribunales por el delito de posesión de objetos robados.
No es la primera vez que ocurre un hecho de esta naturaleza. Todo lo contrario. Es algo muy común en Guatemala, por lo que resulta inexplicable que las autoridades no hayan implementado ya un plan para poner fin a una práctica nefasta, tanto para la economía nacional como para la ciudadanía en general, que es la víctima directa de los amigos de lo ajeno.
¿Cómo afecta a la economía? La existencia de nego-cios donde la mercadería es producto de robos o con-trabando provoca que muchas fábricas o talleres nacio-nales tengan que cerrar, al no poder competir con los precios de productos que no pagan impuestos. El cierre de estas empresas se traduce en desempleo, extremo que lleva a la miseria a cientos de hogares.
Al ciudadano común, muchas veces víctima direc-ta de los asaltos, lo perjudica en la medida en que los ladrones tienen, entre algunos malos comerciantes, una manera fácil de desprenderse de lo robado. Se han convertido en sus proveedores. Así, tras despojar a las personas, venden por unos pocos quetzales su botín y santos en paz. Evitan que la Policía pueda encontrarles el cuerpo del delito y, con ello, su posible condena es prácticamente imposible.
Otra de las víctimas de estas mafias es el comerciante honrado, que no puede competir contra los precios de risa con que muchas veces se ponen a la venta los pro-ductos mal habidos, obligándolos en la mayoría de los casos a cerrar sus negocios.
Como es evidente, estas actividades delictivas (co-merciar con mercaderías robadas o ingresadas sin pasar por la aduana) nos perjudican a todos. Entre otras razo-nes porque el contrabando no paga impuestos y, de esta manera, priva al Estado de los recursos necesarios para brindar salud o educación.
Es necesario, entonces, una campaña firme en con-tra de estas prácticas. Ningún Estado puede sobrevivir cuando es incapaz de tener un marco legal eficiente, donde todos podamos convivir en paz y armonía.
Ricardo Flores SartoressiMédico
Zona 7
Piden paso de peatonesPadres de los alumnos del colegio Monte Carmelo, ubicado en la colonia Utatlán, zona 7, piden que, en aras de la seguridad de los niños, se habilite un paso de peatones, pues a la hora de entrada de los estudiantes el tráfico en el sector es sumamente denso y los vehículos circulan a gran velocidad. Otra solución sería construir una pasarela o poner túmulos. El problema, ya de por sí difícil, todavía se puede complicar más porque se pretende cerrar un área de parqueo utilizada mayoritariamente por los papás madrugadores que esperan ahí que el centro escolar abra sus puertas. Oneida de Pineda A-1 897433
Mixco
Complican el tránsitoEn las escasas ocho cuadras que separan la calzada Roosevelt de la entrada al cementerio Las Flores, concretamente en la calle de Los Pinos, ocurre que los vecinos de El Encinal y colonias aledañas no respetan la cola y hacen una doble fila de vehículos, con lo cual se hace sumamente difícil llegar a la calzada. Respe-tuosamente pedimos a la Policía de Tránsito de Mixco que tome cartas en el asunto y hacemos un llamado a la caballerosidad de los vecinos para evitar esa doble fila que, aparte de ser ilegal, sólo nos complica la vida a todos.Javier Zabaleta, A-1 335458
Comisaría 16
No admiten DPIPor razones de trabajo necesité un certificado de carencia de antecedentes penales. Llegué a la Comisaría 16, en la calzada San Juan, zona 7 y, al presentar mi documento personal de iden-tidad (DPI), el agente de turno me dijo que lo único que ellos admiten es la antigua cédula de vecindad, con lo cual no pude realizar un trámi-te que me urge. Sentí vergüenza ajena. Tanto hablar de la profesionalización de la Policía Nacional Civil, para confirmar que ni siquiera están al tanto de la sustitución del documento oficial para que los guatemaltecos podamos identificarnos. Estamos en pañales. José Monzón N-14 76598
SAT
No tienen timbresTrabajo para un bufete de abogados. Como de todos es conocido, para infinidad de trámi-tes los profesionales del derecho necesitan timbres fiscales, los que deben comprarse en la Superintendencia de Administración Tri-butaria (SAT). Sin embargo, hace más de una semana que en la ventanilla correspondiente nos dicen que no hay timbres, por lo que miles de gestiones, muchas de ellas urgentes, no pueden realizarse. Es necesario que se corrija esa situación.Filadelfo Santizo A-1 368731
opinión
opinió[email protected]
Sábado 6 de febrero de 2010 9
problemas ciudadanosPodemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipali-dad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.
Teléfonos 23536351 23536352
Compras limitadas“Lo único que se puede hacer es limitar las com-pras. Es decir, adquirir sólo lo necesario y buscar lo más barato, aunque esto es un arma de dos filos porque muchas veces lo barato sale más caro”.Julia de Bran, encargada de mantenimiento
Trabajar los dos“Mi esposo y yo trabajamos. Es el secreto para que nos alcance el dinero. Si bien no ganamos millones, salimos adelante comprando sólo lo necesario. Además, planificamos nuestra familia”.Mayra Alarcón, promotora de ventas
Apretar la bolsa“No hacemos nada, simplemente nos apretamos la bolsa. Hace mucho que nos limitamos a comprar lo necesario y a pedirle a Dios que nos ayude a salir adelante.Rosaura Monzón, vendedora
Pedir un milagro“Con la situación tan difícil, no hay dinero que alcance. No hay truco que valga. Lo único sería un milagro, porque los sueldos están por los suelos y no hay aumentos desde hace años”.Maritza Bautista, ama de casa
No sé qué hacer“Ya no sabemos qué hacer con el poco dinero que logramos ganar al mes. La única solución que se me ocurre es que nos aumenten los sueldos, pero eso es algo muy difícil”.Lesbia Orantes, vendedora
Malabarismos“Yo ni siquiera tengo trabajo, como se dice popular-mente me mantengo al día con los chancecitos que me salen de vez en cuando. Así que debo hacer ma-labarismos con el poco ingreso que logro obtener”.Édgar Juárez, operador de máquina
Buscar lo barato“Pedirle a Dios que nos abunde el poco dinero que tenemos, gastando lo menos posible y comprando las cosas en el mercado, donde se encuentran a mejor precio y de mejor calidad”.Olga Ramos, ama de casa
¿Qué truco suele utilizar para que le rinda más el gasto en el mercado?
Ya ni milagros“Dicen que las amas de casa somos las mejores economistas del mundo. Sin embargo, en estos momentos tan complicados ya no sabemos qué hacer. Ni siquiera milagros”.Mary Menéndez, ama de casa
HOY FOtOrama10 Sábado 6
de febrero de 2010
La bailarina ucraniana Yulia Mikhailova durante su presentación en el estreno de “6 &7: El Arte de la Danza” presentado la noche del jueves en Hamburgo, Alemania. La obra se presentará hasta el próximo 5 de marzo.
DANZA UCRANIANA
Foto
: EFE
/ HO
Y
FOtOramaSábado 6 de febrero de 2010 11
Foto
: EFE
/ HO
Y
La ciclista lituana Rasa Lelivyte (al centro, con maillot azul), la favorita y mejor velocista juvenil, cae tras chocar con otras competidoras en el “sprint” final de la tercera y última etapa del Tour Femenino 2010, que se corrió ayer en Doha, Qatar. La holandesa Kirsten Wild ganó la vuelta.
Foto
: AFP
/ HO
Y
AtRApADo
Elecciones en Costa Rica
PolitólogaEx vicepresidenta de Arias50 años
41.9%
Encuesta: Unimer, 1,322 personas, 24 y 30 de enero, margen de error 3.2 por ciento
Laura Chinchilla
Partido Liberación Nacional (oficialista, centroderecha)
AbogadoEx diputado (1998-2002)49 años
22.9%
Otto Guevara
Movimiento Libertario (derecha ultraliberal)
EconomistaEx ministro (1986-1990)55 años
19.9%
Ottón Solís
Partido Acción Ciudadana(centroizquierda)
Feb. 72010
Oficialista Laura Chinchilla lidera la intención de voto de cara a las presidenciales del domingo
Este perro permanece sobre un carro, en una calle inundada en Nezahualcóyotl (localidad vecina a Ciudad de México), donde fuertes lluvias caídas el jueves inundaron una amplia zona.
Un total de 8.2 millones de costarri-censes están citados a las urnas este domingo, para elegir a su próximo presidente entre nueve candidatos, pero sólo tres de ellos son los destaca-dos.
BRASIL
Capital: BrasiliaPoblación: 191,908,598 hab.Extensión: 8,511,965 km2Jefe de Estado: Luiz Inacio da Silva
INDIA
La modelo brasileña Bracyanne Barbosa, reina de la escuela de samba Unidos de Vila Isabel, baila durante el ensayo general para el desfile de Carnaval, efectuado ayer en una plaza de Río de Janeiro. El Carnaval de Río –el más famoso del mundo– se celebrará este año del 12 al 17 de febrero.
A RItMoDE SAMBA
CAE LA FAVoRItA
Foto
s: A
FP /
HOY
Foto
: EFE
/ HO
YFo
to: A
FP /
HOY
Policías revisan los restos de un carro-bomba usado ayer en un atentado explosivo contra peregrinos shiíes en la ciudad santa de Kerbala, sur de Bagdad (Iraq), que dejó al menos 27 muertos y 75 heridos.
CoN FUERZA
Joya sobre ruedas
Bombazo mata a 27
EDIFICIo SE DESpLoMA
Un chimpancé se protegía del frío ayer con una bufanda que le lanzó un visitante, en el zoológico de Roma. Una intensa onda fría afecta a la capital italiana.
MoNo FRIoLENto
El diseñador suizo Ueli Anliker ayuda a su esposa, Duan, a salir de su nuevo carro McLaren Mercedes SLR 99, valorado en 6.5 millones de euros (unos 73 millones de quetzales), en el Salón del Motor de Erfurt, Alemania.
Pescadores arrastran hacia la playa a un tiburón de una tonelada y cinco metros de largo, atrapado ayer en la costa de PhuYen, centro de Vietnam. Las autoridades ofrecieron unos 400 euros (unos 4 mil 500 quetzales) por la captura de este animal, bautizado como “tiburón asesino”, supuesto responsable de una serie de ataques a bañistas.
tIBURÓN ASESINo
Un edificio en construcción colapsó ayer en Hyderabad (India) dejando 8 muertos, 20 heridos y 2 desaparecidos. Arriba, una toma general del desplome del inmueble, de 4 niveles, y luego se ve a una trabajadora rescatada con vida de entre los escombros.
Foto
: AFP
/ HO
Y
ISABEL HERRERA /HOY
S e g ú n l a O r g a n i z a c i ó nPanamericana de la Salud(OPS), 140 millones de perso-nas en el continente sufren dehipertensión, la principal causa de los derrames cerebrales oapoplejías.
Entre 50 y 70 de cada 100 per-sonas que sobreviven a un ata-que cerebral vuelve a funcionarindependientemente, pero de 15a 30 quedan con incapacidadespermanentes, informó la Liga Guatemalteca del Corazón.
Qué esEl derrame cerebral es una enfermedad cardiovascularque consiste en la pérdida de la función del cerebro causada porla disminución del riego de san-gre a este órgano o la ruptura dealgunos vasos sanguíneos.
La hipertensión, diabetes y obesidad son desencadenantes.Evite la inactividad física, una dieta rica en grasas y harinas,el estrés, tomar mucho alcoholy fumar. Los últimos estudiosmédicos recomiendan comertres porciones de frutas y tresde verdura diariamente.
Los daños provocados por un derrame cerebral y el tratamientoa seguir, se determinan a través de las radiografías que realizanlos especialistas.
Daños
Sábado 6 de febrero de 2010 Vida 15
Foto
s: A
rchi
vo/H
OYFo
tos:
Arc
hivo
/HOY
“Puede evi-tarse, por esoes necesario hacerse chequeosmédicos”.ISAAC BARRIOSVentas
CEREBRALDERRAME
Un derrame cerebral es una urgencia médica. A los pocos minutos de que se interrumpe la circulación las células cerebrales empiezan a morir.
“Para prevenir un derrame cerebraldebemos ir almédico una vez alaño”.WENDY MOTAAma de casa
Después de los 50 años las mujeres están más expuestas a sufrir dañocerebral. Por ello se recomienda realizar ejercicio y una dieta sana.
Una alimentación rica en frutas y verduras ayuda a mantener buenos niveles de colesterol y triglicéridos(grasas) causantes de las apoplejías.
El derrame es actualmenteualmenla tercera causa de muerte muen el mundo después de la enfermedad coronaria y el cáncer.
Algunas personas queque quedan con incapacidades dafísicas después de un de-rrame pueden recuperarse con fi sioterapia.
15a 30 personas
de cada 100
quedan incapacitadas por los derrames cerebrales
famaSábado 6 de febrero de 2010 17
amaHOY
16 Sábado 6 de febrerode 2010
Los acusan de fi ngir
Chayanne está enamorado
Anahí furiosa por la crítica
DICEN POR AHÍ
La cantante mexicana Anahí anda enfurecida debido a que el conductor Horacio Villalobos hizo una dura crítica al nuevo disco de la ex RBD, “Mi Delirio”, durante su programa “Farándula 40”. A través de Twitter, la cantante le reprochó a Horacio, su actitud: “Lo que para ti es una basura, es mi sueño”.
El cantante y actor Chayanne confesó que sigue muy enamorado de su esposa Marilisa Maronesse, y afirmó que busca, todos los días, recordarle de su amor, con muestras de cariño yatención. “Es una mujer increíble, el pilar de mi vida. Muy comprensiva y una excelente madre”,reveló el puertorriqueño. En su nuevo disco lededica el tema“Me enamoré de ti”.dica el
Hay quienes aseguran que la tan sonada separación de Adamari López y Luis Fonsi es un montaje publicitario. Sobre las razonesde la comentada ruptura se ha dicho detodo, desde infidelidad, falta de amor, hasta envidias profesionales, pero la que últimamente se escucha con más fuerza es mque se trata únicamente de un truco.que se tr
fUruguay da el Uruguay da el
banderazo de banderazo de
salida a los festejos salida a los festejos
sudamericanos sudamericanos
al ritmo de las al ritmo de las
competencias de competencias de
samba y candombe.samba y candombe.
ARRANCA EL
CARNAVAL
Los comparsas de lasescuelas de candombe, esde Uruguay, celebraron de la primera parte de lasl“Llamadas”, el jueves.
FototFos
AAFFAPy
Py
PyyPP
F/H
O///
Y Y Y Fo
tos:
AFP
y EFE
/HOY
38agrupaciones
participan en la
competencia en
Uruguay
URUGUAY EFE/ HOY
La amenaza de lluvia no logró redu-La amenaza de lluvia no logró redu-cir el ánimo de los cerca de 30 mil cir el ánimo de los cerca de 30 mil montevideanos y turistas que, montevideanos y turistas que, atraídos por los ritmos del candom-atraídos por los ritmos del candom-be, salieron a las calles de Monte-be, salieron a las calles de Monte-video para disfrutar del desfile de video para disfrutar del desfile de “Llamadas”, la fiesta más popular “Llamadas”, la fiesta más popular
del carnaval uruguayo.del carnaval uruguayo.Las comparsas llenaron de colo-Las comparsas llenaron de colo-
res las calles de la zona sur de la res las calles de la zona sur de la ciudad en la primera jornada de la ciudad en la primera jornada de la conocida como “Fiesta del tambor”, conocida como “Fiesta del tambor”, importada hace más de dos siglos importada hace más de dos siglos por los esclavos africanos que fue-por los esclavos africanos que fue-ron traídos a Montevideo.ron traídos a Montevideo.
Las primeras 19 agrupaciones Las primeras 19 agrupaciones
que participaron en el desfile del jueves atravesaron los barrios Sur y Palermo de Montevideo, donde se afincaron los descendientes de los esclavos. esclavos.
Ayer, la fiesta tuvo una pausa debido al anuncio de un temporal que ya empezaba a causar proble-mas en las calles de Montevideo.mas en las calles de Montevideo.
elelururse seosos
sasaalalale-e-
Las mujerestambién buscanser elegidas como reinas delcarnaval en este desfile.
Las fiestas as fiesuruguayas se iniciaron desdefinales de enero.
Los colores de los
trajes inundan los
festivales musicalales
carnavalescos.
Los bailarinesrecorren unkilómetro y mediode las calles uruguayas.uguay
Los tamboresmarcan elritmo para que loscompetidoresse luzcan.zcan.
URUGUAY
2km
Capital: MontevideoPoblación: 3,477,778 hab.Extensión: 176,220Jefe de Estado: José Mujica
La cantante de Barbados, Rihanna,no deja de sorprender cada vez que sesube a un escenario. Esta vez no fue la excepción, cuando estuvo en el con-cierto de Pepsi, previo al Súper Tazón2010.
Apareció con un atuendo quedejaba a la vista, una de sus piernas.El atuendo fue diseñado por MarielHaenn y Rob Zangardi.
“Mi estilista Mariel Haenn siem-pre trata de hacer algo sexy, pero nun-ca es demasiado femenino”, dijo la intérprete de “Don’t stop the music”.
El conciertoEn la presentación del jueves, la artis-ta de Barbados estuvo acompañada por Justin Bieber y Keri Hilson, quie-nes también disfrutaron del cariñodel público que acudió a este concier-to gratuito.
fama Sábado 6 de febrero de 201018
Foto
s: A
FP/H
OY
AFP/ HOY
La cantante de Barbados Rihanna
EN EL SÚPER TAZÓN3
5
días de fiestas continuas se viven debido al Súper Tazón
discos ha grabado la artista de Barbados
Rihanna se presentóla noche del jueves enMiami, como parte de las celebraciones previas al Súper Tazón.s al S
Keri Hilson y Justin Bieber completaron el espectáculo celebrado el pasado jueves en Miami, partrocinado por Pepsi.rocinadnad
Rihanna mostró su elegancia con un atuendo negro y blanco.
La artista alternó con su grupo de baile durante la presentación.
El público tuvo la oportunidad de estar cerca de la cantante de Barbados.
RIHANNA RIHANNA
HOY DEPORTES20 Sábado 6 de febrero de 2010
Gu
at
em
al
a
MYNOR ARITA / HOYEl guatemalteco Carlos Batres fue seleccionado ayer como uno de los 30 árbitros centrales que participarán en el Mundial de Futbol Sudáfrica 2010, según confirmó ayer la Federación Inter-nacional de Futbol Asociado (FIFA), desde su sede en Zúrich, Suiza.
Batres, de 41 años, quien conducirá su segunda Copa del Mundo (estuvo en Corea-Japón 2002 y se perdió Alemania 2006 por lesión), le contó a HOY que el correo de su nombramiento lo recibió a la una de la tarde. “Lo primero que hice al ente-rarme fue darle gracias a Dios y también le agra-decí a mi familia por que está conmigo en las bue-nas y las malas”, expresó en la sala de su hogar.
¿Celebró la noticia?Sí, lo hice con mi familia. No puedo contar
cómo lo celebramos porque es algo privado. De los 30 árbitros centrales que nombraron
¿es una preselección o el listado final?Al final quedarán 24 titulares y seis suplentes.
De la Concacaf somos cuatro y de ahí saldrán tres titulares y un suplente. Las evaluaciones serán en marzo y abril.
Hablando de anécdotas, cuéntenos de algún jugador internacional que le haya agradecido después de un partido.
Ronaldinho, cuando jugaba para el Barcelona, se acercó a agradecerme en la final de la Inter-continental, en 2006. Me dijo en español “réferi, buen trabajo”, nada más.
¿Conserva recuerdos de partidos espe-ciales?
En algunos partidos nos quedan los balones. No le pido a ninguno la camisola. No podemos tener un acercamiento con las estrellas, para evi-tar problemas.
¿Qué es lo que más recuerda de su primer partido de eliminatoria mundialista (Pana-má-Canadá) en 2006?
Estuve mal, mal, mal. Mi calificación fue pési-ma. Hubo patadas y no marqué un penal.
¿Pensó retirarse por ese mal debut?No. Creo que lo que pasó es que se me subieron
los humos. No puse los pies en la tierra, porque todo pasó rápido. Sabía que tenía que trabajar fuerte y gracias a Dios tuve otra oportunidad.
El central pitará su segunda Copa del Mundo. La primera fue en Corea-Japón 2002. En Alemania 2006, una lesión lo dejó fuera.
SEGUNDA COPA
el árbitro guatemalteco fue seleccionado por la FIFa y, una hora después de ser notificado, recibió a HOY en su casa en mixco.
BATRES
DEPORTESSábado 6 de febrero de 2010 21
1999 año en que dirigió el
Mundial Sub 17
2 partidos pitó en el Mundial
de Corea y Japón 2002
1993 año en el que debutó en
la Liga Nacional
14 años lleva con el gafete de FIFA
así e
mpe
zó
en cortoNació el 2 de abril de 1968, en la ciudad de Guatemala. Tiene 41 años.Está casado con Isabel. Tiene tres hijos, Astrid (19 años), Kimberly (18) y Carlos (17).
Su debut en una Copa del Mundo mayor fue en Corea-Japón 2002.
Para la Copa del Mundo de Alemania quedó fuera por una lesión en su rodilla derecha.Dirigió la final de la Copa Intercontinental entre Barcelona e Internacional de Brasil en 2006 (ganaron los brasileños).
Edad
Familia
Mundial
Otros logros
Al MUNDIAl
El árbitro chapín aparece con Isabel (su esposa), Ástrid (su hija mayor) y Carlos (el hijo menor), en su casa, donde recibió la visita de HOY ayer por la tarde después de recibir la noticia. A la derecha, enseña una tarjeta roja en el partido Senegal-Dinamarca, cuando pitó en el Mundial de Corea y Japón 2002.
Batres, el único guatemalteco que será mundialista, leyó HOY durante la entrevista realizada en su casa en Mixco.
Mynor Arita, periodista de HOY, conversó ayer con el réferi, en su casa (con sus reconocimientos al fondo).
Foto
s: C
arlo
s Urb
ina
y arc
hivo
Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.1. Petapa 11 43 5 3 2 0 10 42. Mictlán 10 39 5 3 1 1 14 73. Sacachispas 10 29 5 3 1 1 8 54. Guastatoya 10 33 5 3 1 1 9 85. Achuapa 7 35 5 2 1 2 6 76. Cobán 5 32 5 1 2 2 5 67. Carchá 5 33 5 1 2 2 5 68. Teculután 4 30 5 1 1 3 2 69. San Benito 4 33 5 1 1 3 5 1110. Izabal 2 15 5 0 2 3 3 7
Pts. Acum P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.1. Coatepeque 10 41 5 3 1 1 13 72. J. Escuintleca 9 37 5 2 3 0 5 33. Iztapa 9 29 5 3 0 2 12 124. Malacateco 8 45 5 2 2 1 4 25. Antigua 8 24 5 2 2 1 4 26. Aurora 7 33 5 2 1 2 9 97. San Pedro 7 46 5 2 1 2 3 58. América CHM 5 27 5 1 2 2 6 79. Mixco 2 22 5 0 2 3 4 810. Nva. Concepción 2 18 5 0 2 3 5 10
LIGA NACIONAl
LA prIMErA DIvISIóN
A repechajeA semifinales Descenso
Grupo A
Grupo B
PTS. ACUM. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.1. Cremas 12 44 5 4 0 1 9 22. Xelajú 9 48 4 3 0 1 7 23. Suchitepéquez 8 40 5 2 2 1 6 24. Universidad 8 26 5 2 2 1 7 55. Jalapa 8 35 5 2 2 1 4 66. Xinabajul 7 35 5 2 1 2 6 87. Marquense 6 43 5 1 3 1 6 68. Municipal 5 42 5 1 2 2 5 79. Peñarol 5 21 5 1 2 2 4 610. Zacapa 4 30 5 1 1 3 5 811. Juv. Retalteca 4 39 5 1 1 3 2 712. Heredia 2 37 4 0 2 2 2 4
Hoy: 2 de la tardeMarquense -Suchitepéquez
Precios: Q60, Q50 y Q303 de la tarde
Peñarol -XinabajulPrecios: Q100 y Q30
8 de la nocheJalapa -Zacapa
Precios: Q100, Q50, Q30 y Q20Mañana: 11 de la mañana
Juventud Retalteca - HerediaPrecios: Q75, Q 40 y Q20
3:05 de la tardeUniversidad - C omunicaciones
Precios: Q100 y Q604 de la tarde
Municipal -XelajúPrecios: Q125, Q50, Q35 y Q25
FechA 5 (6 Y 7 DE FEBrErO)Ho y : Te c ulu tán - Iz ab al ( 3:30 de la tar de). G ua s -ta to y a - S a c a c hi s p a s (8 de la noc he). Mañana: Mic tlán - P e tap a y C ob án - S an B eni to ( 11 de la m añana). A c huap a - C ar c há ( 3 de la t ar de).
FechA 5 (6 Y 7 DE FEBrErO)Hoy: Mixco-Juv. Escuintleca (3 de la tarde). Mañana: Nva. Concepción-San Pedro y Antigua-Aurora ( 11 de la mañana). Malacateco-Coatepe -que ( 12 mediodía) América-Iztapa (3 de la tarde).
JornAdA 6 (6 y 7 de FeBrero)
carlos Batres creció en el barrio santa Luisa, en la zona 6 de la capital. Le gustaba jugar de defensa central
una tarde de 1983 llegó a los campos del Roosevelt para observar un partido y como no había árbitro, se animó a tomar el gorgo-
rito. “Sabía lo que todos en la práctica, pero muy poco de teoría”, cuenta. Por eso, ingresó al grupo de árbitros CIAF zona 6, en donde Miguel López le enseñó las reglas de juego y la verdadera tarea del árbitro. Trabajó junto a ellos durante diez años y después ingresó al Colegio Nacional de árbitros.
Trabajó en los Campeonatos del Cejusa, lue-go comenzó a arbitrar partidos de la categoría B, hasta que en 1993 tuvo su oportunidad en la Liga Mayor. “Fue un partido Amatitlán-Juventud Re-talteca”, recuerda.
DEPORTES Sábado 6 de febrero de 201022
Élder Pérez fue a jugar a Greenfield, en la zona 4 de Mixco, y se retrató con Julio Girón, ex jugador rojo.
Adita Vásquez, fanática roja, encon-tró a Jaime Penedo, portero rojo, en las canchas ‘Pinbol’.
Élmer Ponciano y Héctor de Matta sonríen junto a Darío Vásquez, quien se tomó una foto con ellos.
El guatemalteco José Carlos Rodríguez estuvo en Barcelona, España, y coincidió con Lionel Messi y todo el Barcelona en el 2009. En la imagen principal aparece con el argentino, y en el círculo, con Carles Puyol.
los famososEn esta sección, que aparece en
HOY los sábados, podrá ver a
aficionados guatemaltecos con
personalidades del deporte.
Rodrigo Chicas, ex seleccionado de futsal, aparece con Diego Armando Maradona en el 2006, cuando el astro argentino presentó su “Showbol” en Guatemala.
Gloria Rojas, aficionada roja, se fotografió con Carlos Ruiz, en la cena de los Campeones 2007.
CoN Dos GRaNDEs
maradona
El “Pescado”
¡Y tú!Si quiere que publiquemos su foto con algún deportista
famoso, llame a HOY al 2353-6350, mándenos un mensaje de texto al 4267-9074 o envíe un correo a [email protected]
¡ParticiPe
usted!envíenos su foto
El Comité Ejecutivo de la Federación de Futbol de Guatemala ha comenzado a darle forma a los distin-tos procesos de Selección Nacional de Guatema-la, con la designación de los entrenadores para los equipos sub 17 y sub 20. Al margen de determinar si los elegidos fueron los correctos o no, al menos podemos concluir que lo positivo es que ya no se va a perder más tiempo con dos selecciones que tienen competencias a la vista. Francisco Melgar retor-na el entorno de selección nacional. En el pasado, sin cosechar objetivos impor-tantes, ya dirigió procesos sub 20 y sub 23. Sin embar-go, esperamos que con el fogueo que obtuvo en los últimos años con Mar-quense, Aurora y Suchi-tepéquez (donde tampo-co ganó nada), ya venga con la capacidad suficien-te para lograr el objetivo inmediato de la categoría que va a dirigir: el Mundial sub 17 que se disputará en México este año.En cuanto a la sub 20, que enfrentará a Panamá en marzo en una serie cla-sificatoria a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, la Fedefut eligió al argentino Juan Car-los Elías, una persona de mucho temperamento, que si bien no hemos podi-do conocer su trayectoria previo a venir al país, acá ha logrado buenos cam-peonatos con Heredia, lle-vándolo en dos oportuni-dades a las semifinales. ¿Buenas o malas decisio-nes? El tiempo lo dirá, pero por el momento, les damos toda nuestra con-fianza y ojalá que uno o ambos logren la primera clasificación del país a un mundial. Zona Deporti-va, domingo a las 10 AM en Canal 7. ¡Saludos!
Inició el proceso de selecciones nacionales
Gerardo Villa
Zona de Gol
Periodista
DEPORTESSábado 6 de febrero de 2010 23
El Barcelona juega en casa frente al Getafe. El cuadro de Lionel Messi tiene la presión del Real Madrid, como sucede en la imagen de archivo con una mascota.
Foto
s: M
arca
med
ia
Todos contra el Barcelona
LIGA MEMMMMMMMMMMM XICANA
Toluca - Monterrey12 del mediodía
Atlante - Puebla7 de la noche
Jornada 3
ININININNNNNNGLGLGLGLGLGLGLLLGLGLLGLLESSSSESSSSSSSAAAAAAAA
Liverpool - Everton9 de la mañana
M. United - Portsmouth9 de la mañana
Chelsea - Arsenal10 de la mañana
Hull - Man. City9 de la mañana
Jornada 24
ITITITITITITITITITAAALAAAAAA IANA
� �� � � �
����
I. de Milán - Cagliari8 de la mañana
Livorno - Juventus1:45 de la tarde
Fiorentina - Roma1:45 de la tarde
Bologna - AC Milan8 de la mañana
Jornada 23
HOY
ARGEGEGEGEEEEEENTNTNNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTTNTNTNN ININININININNININIIININI AAAAAAA
Newell’s - Boca Jrs.4:10 de la tarde
Jornada 3
MAÑANA (JUEGOS MÁS IMPORTANTES)
Palermo - Parma11 de la mañana
Cruz Azul - Santos5 de la tarde
LIGA
LIGA
LIGA
ESESESSSSESESSSSSSSSEESSSSSSSSSESESESESESESESEEESSSSESESSSESESESESESESESESESESSESESESESESESSESESSSESESSESESESSSESSESESSEESSSSSSSSSESESSSSSSSSESESESEESESSSESEESSSESESESESESSESESESSSSSSSESSESESESSESESSSSSEEEEESS APAPAPAAAAAPAPPAPAPPPAPAPAAAAPAPAPAPAPPAAPAAPAPAPAPAPAPPAPAPPAPAPAPAPAPAPAAAAPPPPPAPPAAPAAPPAPPPPPAPAAPAPAAPAPPAAAPAPAPAPPPAPPPPPAPAAAAAPAPAPAPPPAPAPPAPAPAPAAPAPAAAAPAPAPAPPPAPPAPAPAPAPAPAAAAPAPAPPAPPAPPAPAAAPAPPAPAPAAAAAPAAAAPPAPPAPAPAPPAPAPAPAPPAPAPPPPAPAAPAAAAAAAAAPAPAPAPAPAPAAAAAPAPPPAPPAPAPPAPAAAAAAAAAAAPAPAPAPAAAAAAAAPAPAPAPAAAAAAAPAAAPAPAPPAAAAAAAPAPPAPAPAAAAAAAAAAAAPAPAPAAAAPAAPAPPAAAAPAAPAPAAAAAAAAPAAAAAAAAAAAAPAPAAPAAPAAPAPAAPAPAPAPAAPAPAAAAÑOÑOÑOÑOÑOÑOÑOÑOOÑOÑÑÑÑOÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑOÑÑÑOÑÑÑÑÑÑOÑÑÑOÑOÑÑOÑÑÑÑOÑOÑÑÑÑÑOÑOÑOÑÑÑÑÑÑOÑOÑÑÑÑÑÑÑOÑÑOÑOOOÑÑÑÑÑOÑÑÑÑÑOÑÑÑÑÑÑÑÑOÑOÑOÑOÑOÑOÑOÑOOOÑOÑOOÑOÑOÑOOÑOOOOOOÑOÑOOÑOÑOOOOOÑOOOÑOOÑOOÑÑÑÑÑOOOÑOÑOÑOOOÑOÑÑOÑOÑOOÑOOOÑOÑOÑOÑÑOOÑÑOÑÑOOÑOÑOÑÑÑOÑOÑOOÑOÑOÑÑÑOÑOOÑÑÑOÑOÑOÑOÑOÑOÑOÑOÑOÑOÑOÑOÑOÑOÑOÑÑÑÑÑÑÑ LALALLLLLLLLLALLLLALALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLALLALLLLLLLLLLLLLLLLLLALLLLALL
Almería - S. de Gijón10 de la mañana
Barcelona - Getafe 1 de la tarde
A. de Bilbao - Xerez10 de la mañana
Real Madrid - Espanyol3 de la tarde
Málaga - Deportivo10 de la mañana
Osasuna - Tenerife10 de la mañana
Zaragoza - Sevilla12 del mediodía
Mallorca - Villarreal10 de la mañana
Rácing - A. de Madrid2 de la tarde
Jornada 21
HOY
Valencia - Valladolid11 de la mañana
MAÑANA
LIGA
Los últimos ajustes EN CORTO
Cristiano Ronaldo cumplió años ayer y participó en un acto del club, pero no podrá jugar hoy por cumplir su segundo p artido de suspensión. El Barsa, por su parte, cerró ayer asu preparación para el choque.ue.
AGENCIAS / HOYEspaña.El Real Madrid, segundo a cinco puntos de la cabeza, se enfrentará hoy al Espanyol (3 de la tarde en Guatemala) en el Santiago Bernabéu, donde no ha perdido ni un punto esta temporada, mientras que el líder, Barcelona, jugará también hoy ante el Getafe (1 de la tarde) en la jornada 21 del campeonato.
Los azulgranas se enfrentarán al Getafe, sépti-mo clasificado y que viene de firmar la mejor prime-ra vuelta de su historia. Pero el club catalán sigue imparable: ha marcado 14 goles en sus últimos cin-co partidos y no ha recibido ni un tanto. Además, sigue invicto en Liga, donde sólo ha cedido cuatro empates.“Estamos contentos por los resultados y disfrutamos del juego”, ha asegurado el mexicano Rafael Márquez, que considera que la clave del éxi-to es “trabajar con la misma humildad”.
Pep Guardiola no podrá alinear a su capitán, Carles Puyol, que está sancionado por acumulación de tarjetas, y tendrá las dudas hasta última hora de Eric Abidal y de Dani Alves (por lesión).
En la capital de EspañaEl equipo ‘merengue’ recibirá al Espanyol con la intención de seguir con la racha de nueve victorias consecutivas ante su público. Manuel Pellegrini no podrá contar, presumiblemente, con Lass Diarra, Rafael Van der Vaart, Ezequiel Garay ni Christoph Metzelder, que ultiman sus recuperaciones, ni con Cristiano Ronaldo, sancionado.
La Liga de España tendrá un súper sábado de futbol, pues tanto el Barcelona como el Real juegan hoy en casa
River Plate - Rosario4:10 de la tarde
HOY(JUEGOS MÁS IMPORTANTES)
MAÑANA(JUEGO MÁS IMPORTANTE)
HOYHOY(JUEGO MÁS IMPORTANTE)
MAÑANA(JUEGO MÁS IMPORTANTE)
HOY(JUEGOS MÁS IMPORTANTES)
MAÑANA(JUEGO MÁS IMPORTANTE)
Atlas - América8:45 de la noche
fefefefefefefefefeeefeeefefeefefeeeeeeeeeeefeeeeeeeeeeeebrbrbbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrrbrbrrrbbrbrbrbrbrbrbrrrrrbrrrbrbrrrbrrbrbbrbrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee o ooooooooooooo dededdddddddddddddddde 2 22222000100111010000000000000000000000000000000000000000000000000
www.hoy.com.gt Rihanna inauguRa el súpeR tazón
comienzan los caRnavales en el mundo
página 18páginas 16 y 17 Foto
: AFP
/ HOY
Foto
: aFp
/hoy
www.hoy.com.gtHoyHoyg
ua
te
ma
la
¡se va al
mundial!carlos batres pitará en sudáfrica págs. 20 y 21
Foto
: arc
hivo
/hoy
Foto
: arc
hivo
/hoy
