Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hoy Guatemala Edición 09042010
Citation preview
viern
esAñ
o 1 - n
úmero
679 d
e abr
il 201
0Q
2.00 HOY CORONAN A LA NUEVA MISS LATINA GUATEMALA
fAMA páGINAS 18 Y 19
El comisionado presidencial Salomón Jaar sufrió un paro respiratorio en la ruta a El Salvador. Su cuerpo fue trasladado anoche a Honduras.
Págs. 2 y 3
foto
: Cor
tesí
a C
anci
llería
/ H
OY
foto
s: A
ngél
ica
Lópe
z y
EfE
/ HOY
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
HONDUREÑO MUERETRAS ASALTO
un nuevo Diarioun nuevo Diario
TRASLADADO A HONDURAS
fUNCIONARIO DE pORfIRIO LObO
LA VIUDA
noticias2 Viernes 9 de abril de 2010
a. aVila y S. del Águila/hoyEl comisionado presidencial para la zona sur de Honduras, Salomón Jaar Welchez, de 48 años, murió de un paro respira-torio tras sufrir el miércoles en la noche un asalto en la carrete-ra a El Salvador, confirmó ayer la esposa, Berta Buezo Regalada.
Consternada pero confiada en la “justicia divina”, Buezo relató los últimos momentos de vida de su esposo. “Fue un asalto común porque nos des-pojaron de dinero, joyas y otros objetos de valor”.
En rueda de prensa en la Embajada de Honduras en Gua-
temala, Berta Buezo explicó que uno de los asaltantes se le subió en el estómago a su esposo, lo que le provocó una atrofia res-piratoria y vómitos que lo aho-garon y provocaron su deceso. “Él padecía maestemia grave, una enfermedad que afecta el sistema inmunológico y atrofia los músculos. Cuando el delin-cuente lo presionó en el diafrag-ma, mi esposo pedía que lo deja-ran respirar”.
Los desconocidos se pusie-ron nerviosos y los dejaron abandonados a ella y tres per-sonas más, incluida su hija de 16 años, un amigo y el piloto, en
una hacienda, donde les indica-ron cómo llegar a la estación de bomberos más próxima.
Iban en dos vehículos“Fue algo muy rápido, micras de segundo y no fuimos lastimados
alerta a ViajeroSEn su página electrónica, el Departamento de Estado de Estados Unidos advierte a los viajeros que la violencia en Guatemala es una de las más elevadas en América Latina. Alerta que la violencia se da en las carreteras que van a las fronteras con México y El Salvador así como en los departamentos de Petén, Quetzaltenango, Escuintla, Sololá y Sacatepéquez.
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
¡Muere hondureño!Comisionado presidencial víctima de asalto en el país
El féretro con el cuerpo del comisionado Jaar fue trasla-dado a Choluteca, Honduras, en un avión de la FAG.
A lAs 18:30 horAs
“estamos colaborando con la familia, para superar el dolor”. Julio AlvArAdoiglesia Mormona
“el gobierno de guatemala ha proporcionado un avión para el traslado del cuerpo”. MAritzA MArAdiAgA diplomática
“el gobierno la-menta la muerte y ha designado una comisión para investigar el caso”.giuseppe CAlvinisti Vocero presidencial
Jaar había llegado a l país con su familia para participar en un retiro espiritual de la Iglesia Mormona.
Foto
: Cor
tesi
a Ca
ncill
ería
noticias
por los asaltantes. Sólo pidieron que colaborara”, agregó Buezo Regalado, al afirmar que los indi-viduos se conducían en al menos dos vehículos. Dijo que habían llegado el miércoles a Guatemala para participar en un retiro espiritual de la Igle-sia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (mormona), a la cual pertenecen.
Según los resultados de la necropsia practicada en horas de la madrugada del jueves, Jaar Welchez falleció a causa de asfixia por aspiración (paro res-piratorio), indicó el reporte del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).
Nery Morales, vocero del Ministerio de Gober-nación, informó que el funcionario del Gobierno de Porfirio Lobo fue asaltado a la altura del kiló-metro 40 por cuatro hombres armados. Los res-tos del funcionario fueron trasladados anoche en un avión de la Fuerza Aérea Guatemalteca a Cho-luteca, Honduras, ciudad natal de Salomón Jaar.
3Viernes 9 de abril de 2010
¡Muere hondureño!
“Fue una gran persona en todas sus actividades, lo extrañaremos mucho”.prisCilA girón amiga
“trabajó muchos años sirviendo a los pobres en honduras, es una gran pérdida”. zel girón amigo
“las muertes son cosa de to-dos los días, qué pena siento, pero falta seguridad”.liliAn gonzálezComerciante
En El inAcif. “Nunca fui lastimada ni me pusieron una pistola en la cabeza, sólo pedían que colaboráramos. Yo creo que del impacto del asalto y que uno de los atacantes se le subió al abdomen le atrofió la respiración”, dijo la viuda del funcionario hondureño.
El Acto dE jurAmEntAción. El presidente Porfirio Lobo lo nombró comisionado presidencial del sur. Salomón Jaar, a la derecha, jura.
Médicos forenses del Inacif informaron que Jaar murió de un paro respiratorio.
Foto del corredor de motocross costarricense Óscar López, ase-sinado con fusiles de asalto el 19 de septiembre de 2009 en la carre-tera a San Juan Alotenango, en el departamento de Sacatepéquez.
Los salvadoreños Eduardo D’Aubuisson, William Pichinte y José Ramón González, diputados al Parlacen, fueron asesinados el 20 de febrero de 2007 en la carretera a El Salvador.
El 8 de noviembre de 2008 fueron encontrados los cadáveres de 15 nicaragüenses asesinados en el oriente del país.
La francesa Floren-ce Denefle, de 35 años, maestra de inglés del colegio Julio Verne, fue encontrada sin vida el 25 de marzo de este año en un camino de terrace-ría que de San José Pinula conduce a Agua Tibia.
El rElAto. Con gran serenidad, la esposa, ahora viuda del comisionado presidencial hondureño Salomón Jaar, relata los momentos de angustia vividos.
extranjeroS aSeSinadoS en el paíS
viajaban con el comisionado: la esposa, la hija y un amigo
3
Foto
s: J
uan
Cast
illo,
Ang
élic
a Ló
pez E
FE y
arch
ivo
/ HOY
noticias Viernes 9 de abril de 20104
6:45 am
nery de la cruz / HOyAdolfo Contreras Quinteros, de 56 años, murió ayer politraumatizado cuando caminaba por la avenida La Reforma y 9a. calle de la zona 10, donde se produjo un choque entre un vehícu-lo conducido por Ana Gutiérrez, de 28 años, y una camioneta del Ministerio de Gobernación, manejada por Fernando Ardiano.
Gutiérrez, Ardiano y sus dos acompañantes salieron ilesos. Bomberos municipales llega-ron para auxiliar al transeúnte, pero fue impo-sible pues dejó de existir. Los dos automóviles quedaron empotrados en los jardines y muros de contención de un edificio del lugar, ambos conductores fueron detenidos.
¡capturan a cuatro!Brenda MOnterrOsO/ HOyBa rb e r en a . G r a n susto se llevaron los v e c i no s del c a s er ío Mal País, en la aldea El Cerina l, cuando a eso de las 11 de la noche del miércoles oyeron u n a g r a n c a n t i d a d de de t on a c ione s de arma de fuego en un camino de terracería que del lugar conduce a Fraijanes. En ese momento se
realizaba la liberación de la comerciante Sil-via Concepción Franco García, de 29 años, quien había sido secuestrada el pasado lunes a eso de las siete de la noche, cuan-do de su casa se dirigía a atender un negocio de su hermana en el centro de barberena.
Pedían Q1.5 millonesEl subcomisario Jeró-nimo A lva rado indi-có que los secuestrado-res exigían un millón y me d io de quet z a-les, pero después de negociaciones se llegó a pagar Q14 mil, canti-
dad que los familiares de Franco pagaron en Bar-berena.
Sin embargo, agen-tes del Comando Anti-secuestros los persi-guieron y cuando iban a entregar a la joven fueron capturados.
Los detenidos son Fél i x A nton io Jolón Faja rdo, de 39 a ños; Edwin Orlando Revolo-rio Navarro, de 31; José Ramón Pérez Franco, de 32, y Gílmar One-lio López Canel, de 20. “Pensé que iban a matar-me, pero estoy viva gra-cias a Dios y la Policía”, dijo la liberada.
Comando Antisecuestros libera a plagiada
Choque en La ReformaPeatón que iba en la banqueta muere
En el sótano de este edificio quedó el cuerpo de Adolfo Contreras Quinteros.
Curiosos se acercaron a ver los dos vehículos que causaron el accidente y la muerte del peatón.
Una escopeta, municiones y un gorro pasamontaños les fue incautado.
6 miembros de la banda han sido detenidos. Dos de ellos por el pla-gio de un carnicero.
aMilcar avila / HOy
El ingeniero Miguel García Toledo, de 40 años, fue asesi-nado ayer mientras conducía su picop por la 5a. calle y 1a. aveni-da de la zona 1 de Villa Nueva. El crimen ocurrió a escasos metros de la iglesia El Calvario.
Como lo hacía todos los días,
García se dirigía a su traba-jo, en una empresa ubicada en Masagua, Escuintla.
Bomberos voluntarios con-firmaron que la víctima había muerto de tres impactos de bala. “Tenía heridas en el ros-tro y pecho”, dijo un socorrista.
Testigos afirmaron que “al pasar el túmulo un vehículo
blanco se le puso a la par y un sujeto le disparó, luego huyeron a toda velocidad”.
Directo a élInvestigadores de la Policía dije-ron que fue un ataque directo. “Aún hacemos las investigacio-nes para saber si estaba amena-zado o no”, comentó un oficial.
asesinan a un ingeniero
Foto
: Jua
n Ca
still
o / H
OY
Peritos del MP revisan el lugar.
ViLLa NUeVa
Cabecera: CuilapaPoblación: 340,381 hab.Extensión: 2,955Municipios: 14
SANTA ROSA
2km
Los detenidos son miembros de una banda que hace un mes secuestró a un carnicero en Santa Rosa.
Foto
: Bre
nda
Mon
terro
so /
HOY
Foto
: Aug
usto
Esc
obar
/ HO
Y
noticiasViernes 9 de abril de 2010 5
Foto
s: J
ulio
Cru
z/HO
Y
Foto
: Cor
tesí
a el
Perió
dico
/HOY
Israel Betancourth es llevado a la Torre de Tribunales.
Magdaleno Cruz Reyes García, implicado en asesinato.
brenda seijas/ hoyLa Policía Nacional Civil cap-turó ayer a cuatro personas, incluyendo a un militar, acu-sadas de participar en el ase-sinato del ex asesor del Minis-terio de Gobernación, Víctor Rivera, el 7 de abril de 2008.
El teniente coronel de infantería Cruz Magdaleno Reyes García fue detenido en la colonia Santa Isabel, zona 6, acusado de conspiración para la obstrucción de la justicia y asociaciones ilícitas.
También Israel Betan-courth Vela en la zona 18; los dos fueron llevados a la Torre de Tribunales para rendir su primera declaración en el Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal. Los otros dos capturados son Marleny Judith Sosa, en Izaba l, y Walter Monroy, en la capital.
En Estados UnidosLa semana pasada se detu-vo en Estados Unidos, al ex policía privado Juan Anto-nio Vásquez.
Tiroteo en autobúsFallecen un pasajero y un asaltante
Asesinato de Víctor RiveraCaen cuatro implicados
Intentan robarle su carro en la zona 14
Agentes de la Policía, custodian a Juan José Vásquez Yat en la emergencia del hospital Roosevelt.
úlTima hora/ hoyEl periodista Luis Felipe Valen-zuela, de 47 años, director de Emisoras Unidas y conductor del programa “A primera hora” que se transmite en esa emisora, fue herido de bala anoche en un intento de robo de su vehículo.
El hecho se produjo en la 2a. avenida y 9a. calle de la zona 14. Unos supuestos asaltantes intentaron robarle el vehículo y como no pudieron, le dispara-ron, informaron anoche ejecuti-vos de esa empresa periodística.
El comunicador social reci-bió un balazo que le pasó rozan-
do la cabeza. Según versiones de los bom-
beros municipales que llegaron al lugar, fue Felipe Valenzuela quien por sus propios medios sedirigió en su carro al sanatorio Las Américas, ubicadoenla zona 14, muy cerca de donde ocurrió el hecho.
nery de la cruz/ hoyEl asalto a un bus urbano de la ruta 40, ayer en el bulevar Li-beración y 41 calle de la zona 8, dejó como saldo un pasajero y un asaltante muertos a balazos.
El viajero asesinado es Juan Francisco Monterroso, de 44 años, quien se opuso a entregar su celular, sin embargo, otro viajero que iba armado disparó en contra de los dos delincuen-tes y los hirió.
Los maleantes se bajaron de la unidad y se dieron a la fuga en una motocicleta azul, pero agen-tes de la Policía los persiguieron y los coparon en la avenida Bolí-var y 39 calle de la zona 3, donde cayeron al asfalto debido a las heridas que presentaban.
Los bomberos municipales los llevaron al hospital Roose-
Hieren a Felipe Valenzuela
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar/H
OY
El cadáver del pasajero quedó en la puerta de atrás del bus.
Fue Al mediodíA
velt, donde a su ingreso dejó de existir Jimmy Lester Vásquez Yat, de 20 años, mientras que su hermano Juan José, de 18, quedó bajo custodia policíaca
en ese centro asistencial.A este último se le incautó
un maletín que contenía dine-ro, joyas, documentos y celula-res que habían robado.
Herido leve. El periodista Fe-lipe Valenzuela fue atendido anoche en el sanatorio Las Américas por la herida que le provocó el rozón de una bala durante un intento de robo de su carro.
HOY departamentOs6 Viernes 9
de abril de 2010
cristian oliVa/HoYZacapa. El piloto de tuc tuc Jor-ge Luis Reyes, de 22 años, fue asesinado la madrugada de ayer en una de las calles del barrio El Centro, municipio de Gualán.
Testigos a f ir ma ron que varios desconocidos perseguían
a Reyes, al alcanzarlo le dispa-raron a quemarropa y al caer lo remataron. Vecinos intentaron auxiliarlo, pero había fallecido.
Consuelo López reconoció a la víctima como su hijo y comen-tó que vivían en la aldea Piedras Azules, a pocos kilómetros de la cabecera municipal.
Manejaba tuc tuc
Foto
: Cris
tian
Oliv
a/HO
Y
Foto
s: A
mpa
ro S
alaz
ar /
HOY
Foto
s: C
ristia
n So
to/H
OY
El cuerpo de Reyes fue llevado a la morgue.
Varias personas observan el mototaxi de Juan Carlos Chávez. El sitio fue cercado por las autoridades.
cristian soto/HoYMazatenango. La tranquilidad en esta ciudad fue rota ayer al mediodía, cuando atacaron a balazos al mototaxista Juan Carlos Chávez, de 32 años, quien falleció a su ingreso al hospital.
El hecho ocurrió en la 1a. ave-nida de la colonia Obregón, don-de según compañeros de la vícti-ma, desde un carro Mazda rojo le dispararon a quemarropa.
Compañeros de Chávez afir-maron que los asesinos huyeron rumbo a la colonia Bilbao. La Policía dice que fue un ataque directo. Otros mototaxistas protestaron frente a la subes-tación policíaca, donde exigieron más seguridad.
Autoridades acordona-ron el área donde ocu-rrió el atentado. Abajo, un bombero municipal observa el vehículo que conducía Elsa Edith Machado Ochoa, quien quedó recostada en el asiento del piloto. Testi-gos observan el lugar.
amparo salazar / HoYCoatepeque. Dos pistoleros ase-sinaron a balazos a la señora Elsa Edith Machado Ochoa, de 28 años, mientras que su hijo Alfredo Andrés Machado, de 8, fue trasladado a un hospital privado.
El atentado ocurrió la tarde del miércoles en la 7a. avenida y 5a. calle de la zona 1.
La Policía confirmó que dos
sicarios (asesinos a sueldo) que iban en una motocicleta les dis-pararon cuando ambos iban en el vehículo P-984DKY, el cual se empotró en una vivienda.
El comisario Arelio Estra-da Ramírez informó a HOY que se desconcen los moti-vos del ataque y que habrá que esperar el resultado de las investigaciones. Fiscales recogieron varios cascabillos en el sitio del crimen.
Sicarios balean a madre e hijoAtentado en Coatepeque
El crimEn
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
Q7.89Q8.09
Cabecera: MazatenangoPoblación: 504,267 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20
SUCH
ITEP
ÉQUE
Z
2km
Ultiman a pilotoPistoleros le disparan a quemarropa
MaleStar. Varios mototaxistas protestaron por la muerte de su compañero.
Un nUevo Diario
chiquimula. Vecinos están molestos por una construcción que obstaculiza las aceras.
retalhuleu. entregan equipo para impulsar una campaña en contra de la tuberculosis en este departamento.
DEPaRTamEnToSViernes 9 de abril de 2010 7
arnoldo castellanos/ HoyPuerto Barrios. Seis armas de fuego fueron decomisadas la madrugada de ayer durante un allanamiento efectuado en la empresa Cobigua, informó la Policía.
Se trata de un fusil de asal-to, dos escopetas, un revólver, un rifle .30-30 y una carabina.
Además de 5 cargadores para fusil, 485 cartuchos y 50 balas calibre .38.
El comisario Edín Palma infor-mó que las armas venían de Esta-dos Unidos en varias cajas con ropa.
El cargamento sería entrega-do a Gustavo Pérez, quien vive en la aldea El Pacay, Morazán, El Progreso.
óscar toledo/HoySanta Cruz del Quiché. Familiares de Mario Aj Guarcas, uno de los tres linchados el miércoles en la comunidad Semejá II, reclama-ron ayer el cuerpo y aseguraron que era predicador cristiano.
Manuela Grijalva, cuñada de la víctima, dijo que éste deja en la orfandad a tres niños y había lle-gado a la comunidad a visitar a sus hermanos. Los otros dos cuerpos no han sido reclamados.
Foto
: Arn
oldo
Cas
tella
nos/
HOY
Foto
s: Ó
scar
Tol
edo/
HOY
En CoRTo
Matan a una mujer
torturados y asesinados
escuintla. Morelia Azucena Guzmán, de 30 años, fue asesinada la noche del miércoles en la colonia Marcella, zona 7 de esta ciudad. El crimen lo cometieron dos individuos que la interceptaron cuando iba a una tienda ubicada en el sector.
la libertad. Forenses continúan las excavaciones en una fosa común donde fueron enterrados 162 víctimas de la masacre de Dos Erres, ocurrida en 1982. La diligencia la ordenó la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Los números de la suerte del
E l r eloj mar c a las diez y nueve horas, el amigo de la e squina dijo que llegó
de rodillas el panzón.
31
1687
ADICIONAL19
P ar a ho y 9 de abr il de 2010
COLOCHOCastellanos
hallan armamento
reclaman a linchadoParientes dicen que era predicador
JusticiaCabecera: Santa Cruz del QuichéPoblación: 921,390 hab.Extensión: 8,378Municipios: 21
QUIC
HÉ
2km
Foto: Héctor Contreras / HOY
Foto: César Soler/HOY
El arsenal quedó bajo custodia de las autoridades policíacas.
El cuerpo del predicador Mario fue reclamado en la morgue.
Familiares de Mario Aj Guarcas lloraron y exigieron castigo para los culpables de su muerte.
La demencial práctica del
linchamiento
El transporte público
Un nuevo día El miércoles cayeron unos pepitazos de agua que refrescaron un poco estos calores salva-jes. Entré a mi pichirilo y justo cuando comen-zó a caminar, sonó la voz de Facundo Cabral cantando la canción que fue como un loteriazo en medio de la abundancia: “Esta es la can-ción que canto cada mañana al despertar, / para agradecerle al Señor / la gentileza de un nuevo día; / es decir, de una nueva oportuni-dad. / Porque siempre se puede empezar de nuevo. / En una eternidad siempre se puede empezar de nuevo, / y esto es tan cierto como que el paraíso no está perdido sino olvida-do. / Este es un nuevo día, / para empezar de nuevo, / para cantar, / para reír, / para vol-ver / a ser feliz. / Todos nacemos con un ángel de la guarda, / pero pocos lo conservamos, / hay quien prefiere un psicoanalista. / Todos tenemos una conciencia, / pero pocos la escu-chamos, / hay quien prefiere la televisión. / Todos somos ricos, es decir hijos de Dios, /
pero pocos lo sabemos, / perdona hermano que yo no entienda que no seas feliz / en tan bello planeta, / que hayas hecho un cemen-terio de esta tierra. / Donde está toda la vida / que es una fiesta. / Tienes un corazón, un cerebro, / un alma, un espíritu, / entonces cómo puedes sentirte pobre y desdichado. / En este nuevo día, / yo dejaré el espejo, / y tra-taré de ser, / por fin un hombre nuevo/ Ahora mismo le puedes decir basta a la mujer que ya no te gusta, / al hombre que ya no amas, / al trabajo que odias, / a las cosas que te encade-nan a la tarjeta de crédito, / a los noticieros que te envenenan desde la mañana y desde el helicóptero, / a los que quieren dirigir tu vida. / Ahora mismo le puedes decir basta al miedo que heredaste, / porque la vida es aquí y ahora mismo, / por eso: / Este es un nuevo día, / para empezar de nuevo, / para buscar al ángel, / que nos crece los sueños. / Para cantar, / para reír, / para volver / a ser feliz. / Sí Señor”.
Un dolor de cabeza. Tanto en la capital como en los municipios y las aldeas. En toda la historia de Guatemala, no hemos podido construir un sistema de transpor-te público confiable, limpio, respetuoso, seguro, funcional, para ir a cualquier par-te. El transporte público es un problema. Aparentemente en la capital se está resolvien-do, luego de que diferentes gobiernos se gasta-rán millones en subsidios. Los mecanismos de pago son oscuros. No sabemos los detalles de cómo se distribuyó el dinero del pueblo entre los empresarios. Muchos de los buses siempre fueron viejas y contaminadoras unidades que complicaban el tráfico urbano (siguen siendo!). Ahora tendremos un nuevo sistema, un poco más moderno, dicen que más confiable, más
complicado y ojalá funcional. Sigo sin entender por qué tenemos que dar nuestros datos para comprar una tarjeta de pago. Los que veni-mos de los departamentos sabemos el sacrifi-cio que significará comprar la famosa tarjeta. ¿Por qué no poner las tarjetas de pago de trans-porte en las tiendas de cualquier barrio (como las telefónicas prepago)? ¡Sigo sin entender! Efectivamente el sistema de transporte públi-co en los departamentos sigue sin resolverse y no se resolverá con subsidios. Tenemos prime-ro que diseñar el sistema. De tal manera que en un país tan pequeño no tengamos varios parches de transporte arbitrario, peligroso, abusivo, caro, limitado y desorganizado. Tie-ne que ser tan funcional el de la capital como el que lleve de Cobán a Ixcán!
Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo na 12, Teléfonos:
23536350 al 52
HOY
Opinión8 Viernes 9
de abril de 2010
Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.
DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil HellerEDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros
La inseguridad extrema en que vive el gua-temalteco promedio y la dramática incapa-cidad del Estado para cumplir con una de sus obligaciones primarias (“Es deber del Estado garantizarles a los habitantes de la república la vida, la libertad, la justicia, la
seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona”, Artículo 2 de la Constitución), se ha traducido en que los habitantes de comunidades enteras hayan optado por la práctica del linchamiento, como la única manera de defender su vida y sus propiedades ante las bandas de delincuentes que campan a sus anchas por el territo-rio nacional.
Desde luego, resulta peor el remedio que la en-fermedad. En primer lugar, porque entre las víctimas de las turbas ha habido gente inocente. Personas que murieron cruelmente asesinadas por estar “en el lugar equivocado, en el momento equivocado”, por utilizar una expresión que sintetiza muy bien las circunstancias de los inocentes inmolados por vecinos enardecidos.
En segundo lugar, porque los responsables de estos actos salvajes, normalmente gente honrada y trabaja-dora, se convierten en asesinos, precisamente uno de los delitos que pretenden combatir, lo cual es un enor-me contrasentido.
Es una práctica que ha ido adquiriendo una fre-cuencia inusitada, particularmente desde el fin del en-frentamiento armado y es consecuencia directa de dos fenómenos absolutamente condenables: las masacres cometidas por el Ejército y la guerrilla, que permane-cen en la impunidad, y la ausencia del Estado de Dere-cho, que inciden en que estos hechos jamás se esclarez-can y sus responsables no sean condenados.
Según el recuento de la Procuraduría de los Dere-chos Humanos, 49 personas murieron víctimas de lin-chamientos en 2009. En las 14 semanas transcurridas de 2010, el número se eleva ya a 10, 3 de ellos hermanos “ajusticiados” este miércoles en el cantón Semejá, de Chichicastenango (Quiché), acusados de pertenecer a una banda de delincuentes conocida como “Los Je-rónimos”. Esta banda tiene una larga trayectoria, al grado que en enero pasado otros tres de sus supuestos miembros murieron igualmente linchados, también en jurisdicción de Chichicastenango.
La imagen que esta práctica salvaje proyecta de nuestro país es demoledora, en la medida en que nos retrata como una nación primitiva. Ante ello, urge un esfuerzo de nación para hacer valer la justicia, de tal suerte que la población pueda recuperar la necesaria confianza en las instituciones.
Todos somos ricos, es decir hijos de Dios, / pero pocos lo sabemos, / perdona hermano que yo no entienda que no seas feliz.
En toda la historia de Guatemala, no hemos podido construir un sistema de transporte público confiable, limpio, respetuoso, seguro, funcional
Juan Antonio CanelEscritor
Editorialwww.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Álvaro PopPolitólogo
Guatemala
También hay cosas buenasEn Guatemala también ocurren cosas buenas, que pasan desapercibidas por la ola de violen-cia que nos castiga. Y si nadie les da su lugar, nunca se conocerán y quedará la impresión de que sólo tenemos cosas malas, nos dice un lector, quien hace una sugerencia a todos los chapines: “aportemos nuestro grano de arena con responsabilidad y amor a nuestra patria, para lograr salir adelante”.Rubén Eduardo López Young
Linchamientos
Vergüenza nacionalQue pobladores de la comunidad Semejá II, de Chichicastenango, quemaran vivos a tres supuestos delincuentes, es un reflejo de que el sistema de justicia en nuestro país, sim-plemente, no funciona. Según la nota que se publicó ayer en este periódico, lo que motivó a la turba a cometer este delito fue el cansancio ante la serie de atropellos cometidos por las víctimas, quienes se dedicaban a asaltar, se-cuestrar y extorsionar a los vecinos, gente que normalmente es trabajadora y pacífica, pero a quienes les cuesta mucho trabajo ganar el dinero. Si la justicia funcionara, la Policía debió capturar a los señalados, seguirles un proceso y, en caso de demostrarles los delitos, conde-narlos. Pero como eso no ocurre, la gente opta por medidas extremas. En poco más de tres
meses de 2010, los linchados suman ya 10 y, mientras la ley no se imponga, la cifra macabra seguirá subiendo. ¡Qué vergüenza!Juan José Ponce
Ciudad capital
Urgen áreas verdesCon ocasión del Día Mundial de la Salud, acon-sejan a los capitalinos hacer ejercicios, como caminar, para cuidar la salud. Es algo necesa-rio, pero, ¿dónde caminar con un mínimo de seguridad y sin sufrir de la contaminación que provocan las camionetas urbanas, las fábricas y muchos carros particulares? Con las emana-ciones de esos vehículos, salir a caminar en la mitad de las calles de la capital es exponerse a contraer graves enfermedades, tal vez peores de las que se pretenden prevenir.Pedro Aguilar
Extorsiones
Otro paro de busesLos asesinatos de pilotos, más allá de la tragedia para las familias de las víctimas, se han conver-tido en un atentado contra la economía del país, al impedir que la mayoría de la población pueda llegar a tiempo a sus trabajos. No entiendo por qué las autoridades no dan a este tema la priori-dad que merece. ¿Tan débil es el Estado que una cuadrilla de asesinos es capaz de mantener de rodillas a la casi totalidad de guatemaltecos?Jorge Álvarado
opinión
opiniónViernes 9 de abril de 2010 9
problemas ciudadanos
Nunca disminuyó“La violencia no disminuye. Lo que ocurre es que no se hace pública. Los sicarios han hecho de esto una empresa que no se detiene en ningún momento. A estos extremos hemos llegado en Guatemala”.Wendy Lemus, bachiller
Una tregua“Quizá los maleantes dieron tregua o trataron de respetar en la Semana Mayor. Si fue así, qué bueno porque al menos tienen un poco de consideración hacia la población católica”.Héctor Chavarría, piloto
Ingobernabilidad“La ingobernabilidad puede ser la causa principal, que no da tregua. Como las autoridades de Gober-nación no sólo son inestables sino incompetentes, las consecuencias las sufre el pueblo”.René Lorenzana, comerciante
Los cacos descansaron“En la Semana Santa los delincuentes estaban paseado y gastando el dinero que roban y adquieren por medio de las extorsiones. Al terminar el des-canso vuelven a sus fechorías, que es su trabajo”.María del Rosario Rodríguez, ama de casa
No pararon“Para los delincuentes y sus bandas no hay compás de espera. Ellos atacan en cualquier momento, no perdonan nada. Creo que en estos días cometieron sus fechorías, pero no se hicieron públicas”.Ermelindo Chaly, enfermero
Muchos factores“Uno, o los ladrones son muy religiosos o, al pasar la semana, se les terminó el dinero robado. También los precios de la canasta básica se incrementaron y muchos se quedaron sin trabajo”.Rolando Cuc, auxiliar
Nunca bajó“Creo que el nivel de violencia nunca bajó. Lo que pasó es que como la mayoría nos concentramos en las actividades religiosas y vacaciones, no tuvi-mos tiempo para enterarnos de estos hechos”.Luis Roberto Mayén, mecánico
¿A qué atribuye usted el incremento de la violencia tras la Semana Santa?
Sigue igual“Nunca ha disminuido. Por el contrario, desde que empezó el año se incrementó la ola delincuencial, porque no hay trabajo y la gente está desesperada al tener que darle de comer a su familia”.Juan Palacios, mantenimiento
Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipali-dad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.
23536350y 23536351
Fotorama10 Viernes 9
de abril de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO DiarioImagen del soldado estadounidense Bowe Bergadahl –prisionero de los talibanes desde finales de junio de 2009, en Afganistán– pidió ayuda para su liberación en un video publicado ayer por medios estadounidenses.
Prisionero de talibanes
Un policía (al fondo) apunta su arma contra un opositor que le tira una piedra, durante los graves disturbios del miércoles en la capital de Kirguistán (ver ubicación en infografía inserta) que dejaron al menos 75 muertos. El presidente Kurmanbek Bakíev fue derrocado, y ayer asumió un gobierno provisional con respaldo de Rusia.
derrocan al Presidente bakíeV
070409
KAZAJISTÁN
TAYIKISTÁN
CHINA
Naryn
Manas
OchUZBE.
AFGA.
INDIA
CHINA
KAZAJ.KIRGUISTÁN
PAKISTÁN
IRÁNTURKM.
UZB.
OCÉANOÍNDICO
BICHKEK
0 200 km
KirguistánTokmok
Talas
atrapado entre los escombrosCarlos Silva se asoma por un hoyo entre los escombros de su casa, esperando ser rescatado por socorristas que lo localizaron ayer en Guarativa, oeste de Río de Janeiro (Brasil), en una zona destruida por un deslizamiento de tierra. Se elevó a 153 la cifra de muertos por deslaves e inundaciones, causados por las torrenciales lluvias.
Portada del Daily News que muestra al francés Julien Duret, de 29 años, quien el sábado último
salvó a una niña de 2 años que cayó a las aguas del East River de Manhattan (Nueva York, EUA) y se fue sin dar su nombre. El diario logró identificarlo y ayer destacó su heroísmo.
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
HÉroe
BRASIL
Capital: BrasiliaPoblación: 191,908,598 hab.Extensión: 8,511,965 km2Jefe de Estado: Luiz Inacio da Silva
Dos jóvenes mujeres daban ayer, con sus bocas, pedazos de zanahoria a una jirafa entrenada para aceptar así su comida favorita. Esta es una atracción del parque de diversiones de Yongin, al sur de Seúl (Corea del Sur).
Viernes 9 de abril de 2010 11Fotorama
cuatro días de fiesta
La cantante y modelo francesa Clara Morgane (al centro) aparece junto a su grupo de bailarinas, durante su actuación en el Festival Caprichos, inaugurado anoche en la ciudad de Crans-Montana (Suiza). Este evento musical es una larga fiesta de cuatro días y presentará a 80 artistas.
El piloto de motocross australiano, Robbie Maddison, salvó ayer con éxito los 85 metros de ancho del canal de Corinto (Grecia), con un salto de rampas. El piloto, de 28 años, ha alcanzado la fama por sus temerarios actos en motocicleta.
salto temerario
Un sacerdote ortodoxo da su bendición a una tropa de soldados georgianos en una base de Tiblisi (Georgia), poco antes de que éstos sean enviados a Afganistán el miércoles. Participarán en la misión de la OTAN, en la provincia de Helmand.
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
:AFP
/ HO
Y
Foto
:AFP
/ HO
Y
más tropas a afganistán
Foto
:AFP
/ HO
Y
Foto
:AFP
/ HO
Y
australia
Capital: Canberra Población: 20,600,586 hab.Extensión: 7,686,850 KM2Jefe de Estado: Kevin Rudd
de boca a boca afGanistÁn
Capital: KabulPoblación: 32,738,376 hab.Extensión: 647,500 KM2Jefe de Estado: Hamid Karzai
Viernes 9 de abril de 201012 infograma
El impacto negativo de las urbes en la saludLos medios urbanos tienen un impacto directo, frecuentemente negativo, sobre la salud de sus habitantes, incluso cuando se trata de ciudades pequeñas y medianas y no sólo de megalópolis, según advirtió ayer la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Como consecuencia de la sobrepoblación, tanto en las megalópolis como en las cuidades medianas y pequeñas, habrá una degradación en la salud
Insu�ciencia de infraestructuras
Propagación de enfermedades infecciosas
Aumento de enfermedades crónicas
Algunos factores
Incremento de los accidentes de trá�co
Actos de violencia en general
Actualmente más de la mitad de la población mundial vive en las ciudades
En 2030 se espera que 6 de cada 10 habitantes del planeta vivan en una ciudad, en 2050 serán 7 de cada 10
Mil millones de personas viven en tugurios
Servicios sanitarios170 millones de residentes en zonas urbanas marginales carecen incluso de baño500 millones de personas comparten servicios higiénicos con personas ajenas a su familia
Agua potable94% de los residentes urbanos de países en desarrollo cuentan con al menos 20 litros por díaSin embargo, debido al crecimiento demográ�co en las ciudades, los riesgos de contaminación del agua son elevados2030
2050
Otros = 0Otros = 0 Otros = 0Otros = 0
Los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y de Rusia, Dmitri Medvédev, �rmaron ayer en Praga un nuevo acuerdo de reducción de armas nucleares, que sustituirá al Tratado START y que tendrá una vigencia de 10 años.
EUA, Rusia y el nuevo acuerdo nuclear
El marco de negociación fue establecido por los anteriores presidentes, Vladimir Putin y George Bush en 2006
19 de mayoRusia y EUA abren las negociaciones para el nuevo acuerdo
9 noviembreUn centenar de expertos de ambos países inician una fase de diálogo para concluir el borrador del acuerdo
EUA
RUSIA
Los dos tratados
Historia delnuevo tratado
Contenida en la Revisión de la Postura Nuclear (NPR)
La nueva política nuclear de EUA
Entró en vigor el 5 de diciembre de 1994 y caducó formalmente el 5 de diciembre de 2009
Fue suscrito el 31 de diciembre de 1991 por los presidentes George Bush, de EUA, y Mijail Gorbachov de Rusia
El antiguo START
2009
START El nuevo acuerdoArmas nucleares permitidas
Cabezas nucleares actuales
EUA
Rusia
Cabezas nucleares
Vectores para lanzamientos*
6,000
2,200
Cerca de 3,0001,600 1,500 800
9 de marzoComienza la última ronda de negociaciones
26 de marzoLos presidentes Obama y Medvédev cierran el nuevo tratado
2010
Vladimir
George
Fue el acuerdo de desarme más ambicioso desde la II Guerra Mundial
Establece que EUA renunciará a amenazar o atacar con armas nucleares a países que respeten sus compromisos dentro del Tratado de No Proliferación, incluso si esos países lo atacan con armas químicas o biológicas
EUA no desarrollará nuevas cabezas nucleares, aunque sí puede usar componentes atómicos
*Equipos que permiten lanzamientos a larga distancia, como misiles intercontinentales, submarinos y bombarderos estratégicos
Estrenos de la semanaEstas son las películas que llegarán el 9 de abril a la pantalla grande en EE.UU.
D: Shawn LevyE: Twentieth Century FoxP: Steve Carell, Tina Fey, Mark Wahlberg
"Date Night"“Date Night”
D: David Nixon y Patrick DoughtieE: VivendiEntertainmentP:Tanner Maguire, Jeffrey Johnson, Robyn Lively
"Letters to God"“Letters to God”
Drama
D: Director E: Estudio P: Reparto principal
Fuente:imdb.com
Comedia
D: Agnieszka Wojtowicz-VoslooE: Anchor Bay FilmsP: Christina Ricci, Liam Neeson, Justin Long
"After.Life"“After.Life”
Drama
Foto: datenight-movie.com
Foto: afterlifethefilm.com
Estas son las películas que llegarán hoy 9 de abril a la pantalla grande en EUA
Airbus A340Solar Impulse
Fuente: www.solarimpulse.com
El avión Solar Impulse
Promedio: 70 km/hAl despegue: 35 km/h
Recorrerá el mundo en cinco etapas de aquí a 2013
El avión propulsado con energía solar realizó en Suiza su primer vuelo de una hora y media, el martes
63.4
m
Largo: 21.85 mPeso: 1,600 kgAltura: 6.40 m
Célulasfotovoltaicas:
12,000
4 motores (10 HP de potencia cada uno)
Velocidad
5/34
9
1° victoria:Victorias/GP disputados:
Pole positions:Clasificación en 2009: Clasificación en 2009 :
Clasificación en 2009:
1° GP MotoGP:Títulos mundiales en MotoGP
Títulos mundiales en MotoGP
Títulos mundiales en MotoGP
1° victoria:Victorias/GP disputados:
Pole positions:
1° GP MotoGP:
1°victoria:Victorias/GP disputados:
Pole positions:
1° GP MotoGP:77/167
7
0
1
Gran Bretaña (2000)481°
Sudáfrica (2000)
Edad: 31
Peso: 67 kgTalla: 1.82 m
Italia
Yamaha
Portugal (2008)
2°
Qatar (2008)
Edad: 22
Peso: 65 kg Talla: 1.72 m
España
Yamaha
20/65Qatar (2007)
184°
España (2006)
Edad: 24
Peso: 58 kg Talla: 1.71 m
Australia
Ducati
1° victoria:Victorias/GP disputados:
Pole positions:Clasificación en 2009 :
1° GP MotoGP:Títulos mundiales en MotoGP
8/69
0
133°
España (2006)
Edad: 24
Peso: 51 kgTalla: 1.60 m
España
Honda
China (2006)
5/34
9
1° victoria:Victorias/GP disputados:
Pole positions:Clasificación en 2009: Clasificación en 2009 :
Clasificación en 2009:
1° GP MotoGP:Títulos mundiales en MotoGP
Títulos mundiales en MotoGP
Títulos mundiales en MotoGP
1° victoria:Victorias/GP disputados:
Pole positions:
1° GP MotoGP:
1°victoria:Victorias/GP disputados:
Pole positions:
1° GP MotoGP:77/167
7
0
1
Gran Bretaña (2000)481°
Sudáfrica (2000)
Edad: 31
Peso: 67 kgTalla: 1.82 m
Italia
Yamaha
Portugal (2008)
2°
Qatar (2008)
Edad: 22
Peso: 65 kg Talla: 1.72 m
España
Yamaha
20/65Qatar (2007)
184°
España (2006)
Edad: 24
Peso: 58 kg Talla: 1.71 m
Australia
Ducati
1° victoria:Victorias/GP disputados:
Pole positions:Clasificación en 2009 :
1° GP MotoGP:Títulos mundiales en MotoGP
8/69
0
133°
España (2006)
Edad: 24
Peso: 51 kgTalla: 1.60 m
España
Honda
China (2006)
Estos son los pilotos favoritos del Mundial MotGP 2010, cuya apertura será en Doha, capital de Qatar, el próximo jueves.
Tailandia
4 km
AeropuertoDon MueangAeropuerto
Don MueangBANGKOK
Sededel gobiernoSededel gobierno
ParlamentoParlamento
CHAO PRAYA
Aeropuertointernacional
Suvarnabhumi
Aeropuertointernacional
SuvarnabhumiCentro históricoCentro histórico
SantuarioErawanSantuarioErawan
Miles de manifestantes
desafían elestado de excepción BANGKOK
TAILANDIA
Los “Camisas Rojas” desafia-ron ayer el estado de excepción declarado por el Gobierno y man-tuvieron sus protestas para forzar a las autoridades a convocar elec-ciones anticipadas.
Viernes 9 de abril de 2010 13
años35
met
ros
1.70
altu
ra
Foto: AFP/ HOY
Nom
bre:
St
acy A
nn
Ferg
uson
Ja
ckso
nLu
gar d
e na
cim
ient
o:W
hitt
ier,
Cal
iforn
ia,
Esta
dos
Uni
dos
Fech
a de
na
cim
ient
o:
27 d
e m
arzo
de
1975
Col
or d
e ca
bello
: C
asta
ñoC
olor
de
oj
os: C
afé
ww
w.h
oy.c
om.g
t
HOY
HOY
GUATEMALA
Un
NU
EVO
Dia
rio
Un
NU
EVO
Dia
rio
Es un
a act
riz, c
anta
nte,
com
posi
tora
,
dise
ñado
ra de
mod
a y pr
oduc
tora
mus
ical
.
Form
ó par
te de
l gru
po W
ild O
rchi
d y lu
ego
de B
lack
Eye
d Pea
s.Es
una d
e las
poca
s
solis
tas q
ue ha
logr
ado c
oloc
ar su
s 5
prim
eros
senc
illos
en el
top d
el B
illbo
ard
Hot
100,
con u
n sol
o dis
co.
FEr
giE
LEONARDO FAJARDO/ HOy
Concluyó el 14 Campeonato Interescolar de Matemáticas 2010, en el cual se contó con la participación de centros edu-cativos tanto públicos como privados de la República de Guatemala.
“Es una acción compartida entre el Ministerio de Educa-ción y la empresa Burguer King, se realiza en 3 etapas: la prime-ra incluye 1o. y 2o. de primaria y 1o. básico; la segunda etapa integrada por estudiantes de 3o., 4o. primaria y 2o. básico, y la tercera etapa integrada por estudiantes de 5o., 6o. prima-ria y 3o. básico”, explica Gilda Porras, gerente de Mercadeo de Burguer King.
Los galardonados fueron: Benjamín Valladares, Eduar-do Palomo, Jaqueline de León, Leonardo Lee, Rubén de León, Archie Castillo, Daniel Villanue-va y Frank Gómez.
También Fernanda Carri-llo, Dany de León, Fernan-da Carrillo, Carlos Zacarías, José Rosales, Edwin Mén-dez, Estela Carrera, Alejandro Urruela; y en primero bási-co Roslin Monterroso, Juan Luis López y Ángel Dávila.
VidaEmoción y nervios
16 Viernes 9 de abril de 2010
El concurso de Matemáticas, que se realiza a nivel nacional, ofrece la oportunidad a los estudiantes de primaria y básicos para poner a prueba sus habilida-des en esta disciplina. “Queremos premiar a todos, pero lamentablemente sólo unos han logrado llegar a ese sitio”, comentó Gilda Porras, de Burguer King.
“Me fue muy bien y voy a ganar en el concurso de Matermáticas”.ÁNGEL URIEL2o. Primaria, Colegio Macdermont.
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Foto
s:Le
onar
do F
ajar
do/H
OY
CONCLuyE CONCuRsO DE
MAtEMÁtiCAsUna oportunidad a nivel nacional para estudiantes de primaria y básicos.
“Creo que ganaré algo porque me fue muy bien en el concurso”. DULCE MARÍA LEMUS 2do. Primaria, Cole-gio internaciones.
“un poco difícil el concurso, pero creo que me fue bien”.JACOBO ITZEP2o. Primaria, Escuela República de Chile
Los niños participantes esperan impacientes el resultado de las evaluaciones a las que fueron sometidos.
José Rosales, del Colegio Nuevo Amanecer, ganó el 2o. lugar, en la categoría de 2o. primaria.
Rubén de León, del Colegio Macdermont, 2o. lugar de la categoría de 2o. primaria.
Eduardo Palomo, del Colegio Bethania, y Jaqueline de León, del Colegio Fortaleza y Luz, lucen orgullosos sus diplomas que los acredita como los ganadores del primer lugar de la categoría de primero primaria.
14años tiene el evento que es organizado por Mineduc y Burguer King
etapas o categorías conformaron el concurso de Matermáticas
3
Estudiantes galardonados de primaria y básicos, junto a personeros de la empresa patrocinadora y representantes del Ministerio de Educación, al momento de la clausura del evento.
leonardo fajardo/HoYLa campaña de vacunación a nivel nacional contra la influen-za H1N1 se inició en Guatemala esta semana y fue lanzada por el Ministerio de Salud, quien la faci-litará de forma gratuita.
La Organización Mundial de la Salud, OMS, donó 1.3 millones de dosis, que oscilan entre los Q60 cada una, lo cual permitirá que igual número de guatemaltecos puedan obtener dicha vacuna para estar protegidos.
“Tenemos una disponibili-dad de 260 mil dosis para iniciar el proceso de vacunado a todo el personal de Salud del territorio guatemalteco”, explicó Ludwig Ovalle, ministro de Salud.
“Se busca proteger en prime-ra instancia al personal médico y de enfermería para evitar que sean vehículos de transmisión del virus”, señaló Ovalle.
“Las dosis que recibimos en carácter de donación ascienden a 1.3 millones, pero por las caracte-rísticas de mantenimiento y cui-dado de la vacuna, vamos a sacar a disponibilidad sólo 260 mil, con ello pretendemos contrarrestar una de las pandemias más gra-ves que han azotado a la humani-dad en los últimos años, la f[iebre H1N1”, agregó Ovalle.
“Este es un gran logro para Guatemala, ahora podemos estar seguros que dimos el primer paso en materia de desafíos contra las pandemias, nos falta la malaria y el paludismo y queremos estar prepa-rados en todo el territorio”, expresó el doctor Rafael Espada, vicepresi-dente de la República.
“fue la primera petición de salud del Gobierno de Guatemala”.PAOLO BALLADELIorganización Panamericana de la Salud
Viernes 9 de abril de 2010 Vida 17
1.3
millones de dosis de la vacuna H1N1 fueron
donadas por la OMS al Ministerio de Salud de
Guatemala
260
mil dosis serán distribuidas en la primera etapa de vacunación que incluye a todo el personal
de Salud de l país
Foto
s: L
eona
rdo
Faja
rdo
Mor
ales
/HOY
La vacunación para prevenir la influenza H1N1 dará inicio a partir de hoy en el Hospital Roosevelt.
La primera etapa incluye a
todas las personas que están
a cargo de grupos en riesgo.
“ahora estamos preparados para combatir este flagelo de la salud”.RODRIGO ECHEVERRíAHospital roosevelt
“es un gran logro, ahora toca que se haga efectiva la vacunación para todos”.ROLANDO DEL CIDGerenTe IGSS
InIcIa camPaña de
vacunacIón H1n1
El doctor Rafael Espada, vicepresidente de la Re-pública, y el doctor Ludwig Ovalle, ministro de Salud, re-cibieron el miércoles pasado, la primera dosis de la vacuna contra la influenza H1N1, la cual se pondrá en Guatema-la de forma gratuita a grupos en riesgo, como producto de una donación de 1,300 millones de unidades entre-gadas por la OMS.
lanzamiento
La vacunación a los maestros de toda la República es una de las prioridades, ya que están a cargo de grupos en riesgo como el caso de los escolares.
En los lugares de concentración de personas existe una mayor vulnerabilidad a contraer el virus.
El doctor Rafael Espada, vicepresidente de Guatemala, fue el primero en recibir la vacuna, el miércoles.
El doctor Ludwig Ovalle, ministro de Salud Pública y Asistencia Social, también fue vacunado.
ana lucía mendizábal /Hoy
Esta mañana se coronará a la nueva Miss Guatema-la Latina en el marco de la celebración del 15 aniver-sario del certamen en el
que han sido descubier-tas algunas de las más
notables modelos y reinas de belleza de Guatemala.
S u or g a n i z a -dor, Ósca r Flo-r e s , c o m p a r t e con HOY, deta-lles sobre el ori-gen del concurso y los logros de sus reinas.
“En 1993 traba-jé como voluntario en Miss América
Latina e inicié una amis-tad con Acirema Alayeto, or g a n i z a d or a d e e s t e evento. En 1996 ante el incumplimiento de otra o r g a n i z a c i ó n , s e m e i n f o r m a q u e h a b í a u n a p o s i b i l i d a d d e hacer me de la m isma . F i n a l m ent e m e n o t i -f i c a r o n q u e m e e r a otorgada. Tuve dos sema-nas para organizar un even-to y enviar a la delegada que fue Rebeca Rubio, quien tuvo sólo dos días, antes de viajar, para conseguir vestuario, hacerse fotos e inscribirse”.
Las satisfacciones han sido muchas en el concurso. Heidi García fue la ganado-ra del concurso internacio-
nal en 2007, pero la mayo-ría de ellas han obtenido títulos a nivel nacional e internacional.
Flores recuerda a todas las reinas con especial cari-ño y afirma que nunca tuvo problemas porque siempre trabajó con jóvenes madu-ras y responsables.
Cuando Paula Alonso y Florecita Cobián ganaron el concurso tenían 17 años y eso dificultó un poco su inscripción en el certamen internacional, pero hicie-ron un buen papel.
Pamela Prado fue elec-ta en 2006 pero ese año no hubo concurso interna-cional. Este año la selec-cionada es Julia Patricia Cuevas Rodas.
ama
18 Viernes 9 de abril de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
María Fernanda Fernández Gracias es Miss Guatemala Latina 2009.
EntrEga la corona
fmiss latina
El concurso que ha
descubierto gran
cantidad de talento
cumple 15 años.
guatemala
Fue la primera Miss Guatemala Latina y obtuvo la mejor puntuación en entrevistas.
rEbEca rubio 1996
Es, según el organizador, una de las reinas más simpáticas y quien siem-pre ha apoyado el certamen.
Mariana palMiEri 1997
Julia Patricia Cuevas Rodas es la joven que será coronada esta mañana como Miss Guatemala Latina 2010.
famaViernes 9 de abril de 2010 19
Foto
s: C
olab
orac
ión
Osc
ar F
lore
s de P
rese
ncia
/HOY
Cuadro de honor1996 Rebeca Rubio 1997 Mariana Palmieri Pérez 1998 Paula Alonso 1999 Evelyn Lisette López Sandoval 2000 Gabriela Pérez Paiz 2001 Florecita Cobián 2002 Jackelinne Piccinini 2003 Luisa María
Farrach Beltranena 2004 Elisa Beatriz Álvarez Rodríguez 2005 Catherine Gregg Escobar 2006 Ana Pamela Prado Díaz 2007 Heidi García Guerrero 2008 Gabriela Monzón Padilla 2009 Fernanda Fernández Gracias
Fue Reina de América Central y finalista en el certamen Miss Latina Internacional.
Jackeline piccinini 2002
Fue Miss Rainforest Internacional, Miss Trifinio y Miss Guatemala, luego de ganar este concurso.
Florecita cobián 2001
Fue la ganadora en el año del cambio de milenio y ha sido finalista en algunos concursos.
claudia pérez 2000
Fue la segunda finalista en el con-curso internacional y posteriormen-te fue Miss Guatemala.
evelyn lópez 1999
Tenía 17 años al momento de su elección y posteriormente ganó Miss Rainforest Internacional.
paula alonso 1998
Ganó el título Miss Fotogénica den-tro del certamen internacional Miss Latina 2003.
luisa Farrach 2003
Con su simpatía obtuvo buenos comentarios en el certamen inter-nacional.
elisa álvarez 2004
Fue la tercera finalista en Miss Latina Internacional 2005 y es una destacada modelo.
catherine gregg 2005
Fue la ganadora del concurso inter-nacional en México y ha obtenido varios títulos de belleza.
heidi garcía 2007
Durante su reinado fue Reina de América Central.
gabriela monzón 2008
15 reinas se han elegido en
este concurso
redacción/ Hoy
La ac t r i z y c a nt a nte est ado -unidense Lindsay Lohan debu-ta como diseñadora de modas mostrándole al mundo su nueva marca: 6126.
A si m i smo l a p opu l a r LiLo, de 23 años de edad, optó por prot agon i-zar las fotos del lanza-miento de sus diseños, posando en sugerentes imágenes.
La actriz y cantante ini-cia así su carrera en la industria de la moda, centrando sus primeros diseños en los populares “leggins”. En las fotos se puede observar a Lindsay sumamente maquillada y luciendo en colores negro, gris y blanco que son los que más le agra-dan a la estrella.
A pesar de que se está inician-do como empresaria, las noticias sobre su salud y adicciones es lo que ha ocupado a los medios de comu-nicación en Estados Unidos. Por lo que su padre, Michael Lohan, con-vocó hace algunos días una confe-rencia de prensa para afirmar que su hija necesita de “urgente ayu-da”, para superar sus presuntas adicciones.
fama Viernes 9 de abril de 2010 20
Foto
s:Ar
chiv
o /H
OY
La artista fue la modelo de su colección en el que domina el color negro.
Lindsay LoHan es
La cantante y
actriz modela
sus propias
creaciones en una
sesión de fotos.
diseñadora
Este conjunto es uno de los que más llamó la atención en la sesión fotográfica.
23 años tiene la cantante y actriz que se dio a conocer en películas infantiles
La actriz Lindsay Lohan es ahora creadora de modas.
DiseñaDora
Los “leggins” son la tendencia de esta novedosa colección.
tenDencia
Lohan ha sido noticia últimamente por sus escándalos.
EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]
EnemistadDesde hace un año mi familia y yo hemos
tenido dificultades con unos vecinos, pues son personas dadas al escándalo
y a levantar calumnias y comentarios inade-cuados del vecindario. También tienen algunas malas costumbres como tomar aquellas cosas que se quedan en los patios de las casas y llevár-selas. Utilizan un vocabulario soez y escuchan la música con mucho volumen incluso a altas horas de la noche. Nos hemos reunido con algu-nos vecinos para discutir la situación, pero no quieren comprometerse a hablarles por el mie-do a las represalias. No podemos irnos de ese lugar, ya que nos ha costado mucho hacer nues-tra casa en esa colonia y no queremos abando-narla, sin embargo ya no sabemos qué hacer. Rodrigo Porras.
Querido Rodrigo La situación que estás afrontando junto a tu familia es difícil, ya que como seres humanos nos encariñamos en el vecindario donde vivimos, pues allí están nuestros sueños, anhelos y es el lugar donde hemos visto crecer a nuestros hijos. Es natural no querer mudarse, además que, de hacerlo, representaría un costo que a veces no tenemos disponibilidad de pagar. Sin embargo, es importante analizar la situación con tu familia, pues vivir en un vecindario problemático afecta la salud emocional y mental. Te recomiendo que evalúes la posibilidad del cambio, que trates de hablar con esos vecinos de forma pacífica para exponer tus puntos de vista y no dejes cosas fuera de tu casa para que no se pierdan. Tu consejera
consejo de hoy
Crucigrama>famaViernes 9 de abril de 2010 21
Sudoku>escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.
solución
Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.
solución al anterior
Horóscopo de HOY>1
El príncipe del rapUn adolescente de los barrios de Filadelfia es enviado a vivir con sus parientes ricos en California, para enseñarle buenas costumbres. Por Nick, a las 11 de la noche.
tvc a b l e
Doctor houseUn drama donde la mala de la película es la enfermedad y el héroe un controvertido y brillante médico, el dr. Gregory House. Por Universal, a las 11 de la mañana.
DEPORTES22 Viernes 9 de abril de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
MAÑANA TIENEN UNA CITA CON
LA HIS TORIAEfE/ HOyEspaña. Real Madrid y Barcelona dis-putarán mañana (a la 2 de la tarde de Guatemala) el clásico más determi-nante de las últimas temporadas en la liga española, al que ambos equipos llegan igualados en puntos (77) pero con los blancos como líderes, por la diferencia de goles, a falta de siete jor-nadas para el final del campeonato.
El duelo del Bernabéu eclipsa al resto de enfrentamientos de la jorna-
da 31. El Real Madrid buscará ante el Barsa su décimo tercera victoria con-secutiva, en un duelo decisivo y lleno de alicientes para el espectador.
El equipo de Guardiola llega tras exhibirse hace tres días en la ‘Cham-pions’ y entrar en las semifinales con un 4-1 sobre el Arsenal y cuatro goles de Lio Messi, máximo goleador de la Liga Española con dos tantos más que el madridista Gonzalo Higuaín.
El recuerdo del 2-6 del año pasado (ganó el Barsa) y la baja segura de Eric
Abidal en la defensa azulgrana, mar-can de momento las horas previas del encuentro, junto a las dudas en el Real Madrid sobre la convocatoria de Kaká y sobre el estado de Xabi Alonso, que no se entrenó con el grupo tras sufrir un golpe en la sesión de ayer.
“Firmaría perder el sábado y ganar la Liga”, dijo el portugués Cristiano Ronaldo. Mientras Messi, hizo refe-rencia a los cuatro tantos que convir-tió el martes. “Sería difícil repetirlo en el clásico”, declaró.
En las imágenes, el Real Madrid y el Barcelona, que se enfrentan mañana. Los madridistas, de izquierda a dere-cha: Arbeloa, Diarra, Kaká, Albiol, Casillas, Alonso, Ramos, Higuaín, Granero, Marcelo y Cristiano Ronaldo. Los azulgranas: Messi, Busquets, Márquez, Touré, Puyol, Valdés, Piqué, Iniesta, Maxwell, Bojan y Henry.
UN CHOQUE ENTRE LOS MEJORES DE ESPAÑA
Cristiano Ronal-do ha marcado 18 goles en la Liga de España. Es la gran esperanza del Real Madrid.
El Real Madrid recibirá mañana al Barcelona en el estadio Santiago Bernabéu a las dos de la tarde
DEPORTESViernes 9 de abril de 2010 23¿Dónde se podrá ver? El partido entre el Real Madrid y el Barcelona no se transmitirá por cable tradicional. Se podrá ver en restaurantes que lo anuncien, a través del cable SKY o por internet (aunque irregular) en www.rojadirecta.com
Faltan 63días para...
MAÑANA TIENEN UNA CITA CON
LA HIS TORIAEstadio: Camp Nou
Mañana: 12:45 del mediodía
2009 - 2010
Real Madrid (ESP)
Barcelona (ESP)
Real Madrid
Casillas
Arbeloa
DT: Mauricio Pellegrini
Valdés
Barcelona DT: Josep Guardiola
Piqué PuyolAlvesMaxwell
MessiPedro
Xavi Touré
Busquets (Iniesta)
Ibrahimovic
Garay
AlbiolRamosAlonso
HiguaínC. RonaldoV. der Vaart
Gago
Kaká
Liga Española
Mañana, 2 de la tarde en Guatemala.
En la temporada pasada, el choque en Madrid culminó con triunfo del Barcelona por 6-2.
El último derbi, realizado en el Camp Nou, terminó 1-0 con gol de Ibrahimovic.
Lionel Messi es el ‘Pichichi’ en España con 26 festejos.
en dudaEl Real Madrid tiene en duda la participación de Kaká y de Xabi Alonso. Ambos jugadores arrastran lesiones y trabajaron ayer en el gimnasio.
En cuanto al Barcelona, está prácticamente descartado el defensor Eric Abidal, pero podrá contar con el retorno de su delantero Zlatan Ibrahimovic.
Foto
s: A
FP y
EFE
DEPORTES Viernes 9 de abril de 201024
Richard Páez presenta su plan 2014El técnico venezolano Richard Páez presentó ayer, a la Federación de Fútbol de Guatemala, su plan de trabajo para dirigir a la azul y blanco con vistas a la Copa del Mundo de Brasil 2014. Páez, a quien se le atribuye el crecimiento del fútbol de su país, es el principal candidato, según comentó Brayan Jiménez, presidente de la Fedefut. Ever Hugo Almeida, que presentará su plan en junio, es el otro aspirante a tomar la bicolor según confirmó Jiménez. “Hay jugadores con talento y que con un trabajo planificado se puede hacer realidad el sueño de clasificar a un Mundial”, dijo Páez.
FOTO nOTa
Foto
: Sal
vado
r Rev
olor
io
Viernes 9 de abril de 2010
1. QUE LA EMPRESA TERMINAL MARÍTIMA TROPIGAS, S.A., DE CONFORMIDAD CON LO QUE ESTABLECE EL ARTÍCULO 8 DE LA LEY DE PROTECCIÓN Y MEJORAMIENTO DEL MEDIO AMBIENTE Y ARTÍCULO 20 DE LA LEY DE ÁREAS PROTEGIDAS, PRESENTÓ ANTE EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL PARA REALIZAR EL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE UNA TERMINAL MARÍTIMA EN EL ATLÁNTICO, EN EL MUNICIPIO DE PUERTO BARRIOS, DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL, EN UNA FINCA ADQUIRIDA TOTALMENTE DEPREDADA Y DEFORESTADA; CON EL ÚNICO FIN DE RESCATAR, RECUPERAR Y PROTEGER LA ZONA Y DE GARANTIZAR EL ABASTECIMIENTO DE GAS PROPANO A UN PRECIO JUSTO Y COMPETITIVO, CREANDO FUENTES DE TRABAJO Y DE LLEVAR EL DESARROLLO ECONÓMICO, SOCIAL Y ECOLÓGICO DEL PAÍS;
2. QUE A RAÍZ DE ESTE PROYECTO HEMOS SIDO OBJETO DE ATAQUES Y DE UNA SISTEMÁTICA CAMPAÑA NEGRA PROMOVIDA EN ALGUNOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL, MONTADA, ORQUESTADA, DIRIGIDA Y FINANCIADA POR UN GRUPO GASERO DE POCA REPUTACIÓN A NIVEL INTERNACIONAL, CON UN PASADO OBSCURO Y MUY CUESTIONADO POR COMETER ACTOS REÑIDOS CONTRA LA LEY;
3. QUE ESTE GRUPO GASERO, COMO SIEMPRE, SE HA CATALOGADO DE COBARDE, FALTO DE ÉTICA E INCAPAZ DE LIBRAR UNA COMPETENCIA TRANSPARENTE EN EL MERCADO DEL GAS L.P.; HOY VALIÉNDOSE Y AMPÁRANDOSE DE SEUDOAMBIENTALISTAS, TESTAFERROS Y FAFEROS QUE CORRESPONDEN A SUS INTERESES ECONÓMICOS, ESTOS ÚLTIMOS, QUE DESDE HACE MUCHOS AÑOS SE HAN PRESTADO A PUBLICAR ARTÍCULOS EN FORMA CALUMNIOSA, INJURIOSA Y DIFAMATORIA EN CONTRA DEL GRUPO TOMZA, QUIEN SE RESERVA EL DERECHO DE PROCEDER EN CONTRA DE ESTAS PERSONAS INESCRUPULOSAS DE CONFORMIDAD CON LA LEY;
4. EN VIRTUD DE LO ANTERIORMENTE EXPUESTO, PEDIMOS A LA POBLACIÓN, COMO A LAS AUTORIDADES DE GOBIERNO, QUE NO SE DEJEN ENGAÑAR Y SORPRENDER POR ESE GRUPO GASERO Y ESAS MAL INTENCIONADAS PUBLICACIONES QUE SE ESTÁN REALIZANDO EN ALGUNOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL, POR LOS MISMOS FAFEROS QUE SIEMPRE HAN ATACADO A GRUPO TOMZA Y LO ÚNICO QUE HACEN, ES CONFUNDIR Y DESVIAR LA OPINIÓN PÚBLICA, CON EL OBJETO DE DETENER UN PROYECTO IMPORTANTE PARA EL DESARROLLO DEL PAÍS.
GRUPO TOMZALA EMPRESA TERMINAL MARITIMA TROPIGAS, S.A.
POR EL DEBIDO RESPETO QUE MERECE EL PUEBLO DE GUATEMALA
HACE SABER
CAMPO PAGADO
25
andrea morales / especial para HoyEl árbitro guatemalteco Carlos Batres está en la recta final de su preparación para participar en su tercera Copa del Mundo. HOY quiso com-partir un entrenamiento con el juez y platicar sobre su carrera, su vida y algunas anécdotas.
¿Cómo se inició en el arbitraje? Quería ser jugador. Ni por la mente me
pasaba ser árbitro. Pero me lesionaron y me quedó miedo y tomé la decisión de quedarme dirigiendo partidos.
¿Considera peligrosa su profesión? El arbitraje conlleva riesgos tanto fuera
como dentro de la cancha. Muchas veces la se-guridad no es suficiente para el árbitro, no solo en Guatemala, sino en todas partes del mundo.
¿Se puede vivir cómo árbitro en el país? No. El salario que se gana no alcanza para
uniformes históricos
ANDREAANDREAdedeNo se la pierda todos los viernes
la enTreVisTala enTreVisTa
el rey de la justiciaCarlos Batres, quien estará en Sudáfrica 2010, platicó con HOY
DEPORTES Viernes 9 de abril de 201026
Usada en el Mundial sub 17 de Nueva Zelanda en 1998.Usada en la final de la Copa Oro en 1999 en Estados Unidos.Usada en la Copa de Campeones de la Concacaf en el 2000.Usada en la Copa Confederaciones en Corea y Japón 2001.
1
2
3
46
1
3
4
2
8
5
7
11
10
9
8
en cortouniformes históricos
Leer y escuchar música ¿pasatiempo?
¿música ?
¿comida preferida?
Romántica y clásica
Milanesa con ensalada de lechuga y tomate.
2 de abril de 1968.Fecha de nacimiento
Corea Japón 2002.participación mundialista:Hijos
el Batres esposo y padre...En familia
Cuando no está en la cancha, Carlos Batres trata de pasar tiempo con su familia: su esposa Isabel y sus hijos Astrid, Carlos y Kimberly. El juez guatemalteco espera pitar en su segundo Mundial.
Astrid, Carlos y Kimberly.
DEPORTESViernes 9 de abril de 2010 27
Messi fue el gran prota-gonista individual de los cuartos de final, destro-zando él solo a los ‘gun-ners’ de Arsene Wenger, que calificó al argentino como ‘jugador de playsta-tion’. Un cuarteto de goles, de todos los portes, inclui-do uno de derecha, otro de bombazo de su privile-giada zurda, uno de som-brerito y otro haciéndole túnel al arquero, además de aprovecharse de cortos rechazos de defensas para meter la pelota en el arco inglés. Y, desde luego, con el clásico tan cerca, toda la atención está sobre el diez, que ya declaró que repetir lo del martes ante el Real es imposible. En lo colectivo debe colocarse en primera fila la actua-ción del Bayern, que en su casa fue capaz de endere-zar la nave a tiempo para ganar en tiempo adicional y luego, como visitante, absorvió la goleada par-cial del 3-0, para iniciar el retorno y materiali-zar su clasificación con el zurdazo quemante de Robben. Olympique no pudo meterse en semis cuando fue siete veces campeón galo, pero aho-ra lo ha conseguido a cos-ta de sus coterráneos del Girondins, que no pudie-ron remont a r los dos goles del juego de ida y solamente ganaron por la mínima, insuficiente para avanzar.Inter com-pleta el cuarteto y lle-ga a esa instancia lue-go de siete años de vacas f lacas. Los hombres de Mourinho recibirán pri-mero al Barsa, mientras los a lema nes trata rá n de sacarse de encima, ya con el cartel de favoritos, a los franceses, para visar su boleto al Bernabéu. Por primera vez desde el 2003 no habrá ingleses en semis y el ManU podría quedarse con las manos vacías a todo nivel.
Grandes semis en la liga de campeones
Gustavo Velazquez
El elogio y la crítica
comentarista
mantener a una familia. El 90 ó 95 por ciento de los de los árbitros tienen otro trabajo.
¿Cómo describiría un arbitraje per-fecto en un partido de fútbol?
El arbitraje perfecto sería un juego donde no se cometan errores, pero somos humanos. En mis 28 años de carrera no he visto un arbitraje perfecto. Siempre apare-ce uno que otro error.
¿Recuerda su primer partido?Amatitlán-Juventud Retalteca en la
Liga Mayor. En el plano internacional, Ára-be Unido-Real Estelí y Panamá-Canadá por la eliminatoria a Francia 1998.
Y el partido que nunca olvidará...Hay dos: Alemania-Paraguay, en los
octavos de final del Mundial Corea y Japón 2002, y la final del Mundial de Clubes entre
Barcelona-Internacional en el 2006. Esos juegos no podré borrarlos de mi mente.
¿Qué opina de las mujeres árbitros? Juegan un papel importante. No hay
muchas en el mundo. En Guatemala solo tenemos asistentes, no hay centrales. Hay muchos espacios y exhorto a las damas a que participen.
¿A qué aspecto de la vida le sacaría tarjeta roja?
Le sacaría una tarjeta roja grandota a la violencia que se vive en nuestro país.
¿Habló algo con Ronaldinho en la final del Mundial de Clubes?
Me dijo ‘Penal... penal’ por una acción que él juzgó como falta dentro del área, pero que al final no era.
¿Qué ha sacrificado por el arbitraje? Tiempo en familia. El año pasado mi hija
se graduó y no pude acompañarla porque estaba en el Mundial juvenil de Nigeria.
¿Graba y escucha las críticas de los partidos que dirige?
Cuando puedo los grabo y analizo qué hice bien y mal. En la televisión, cuando hay crítica arbitral, veo las acciones pero le quitó el volumen.
¿Qué piensa de la posibilidad de que en los partidos exista la repetición por la televisión para cambiar una decisión?
No comparto que por medio de una panta-lla se cambie una decisión que ya fue tomada en el campo. Si no, cualquiera sería árbitro. Por eso, la FIFA elige a los mejores del mun-do, porque son los que menos se equivocan.
¿Quién saca las tarjetas en su casa?En mi casa no existen las tarjetas. Solo
hay armonía y convivencia.
Usada en el Mundial de Corea y Japón 2002.Usada en la Copa Confederaciones 2003 en Francia.Usada en la final del Mundial de Clubes entre Barsa e Inter.Usada en la final de la Copa Uncaf en 2005 en Guatemala.Usada en los Juegos Olímpicos en Atenas, Grecia, en 2004.Usada para la eliminatoria mundialista de Sudáfrica 2010.Usada en el Mundial sub 17 de Nigeria.
5
6
7
8
9
10
11
El guatemalteco dirigió el partido entre Senegal y Dina-marca en el Mundial 2002. En la imagen, con la roja.
Andrea Morales no quiso desaprovechar la oportunidad y participó en una fase del entrenamiento de Batres.
10.8 42kilómetros recorrió en el último partido
de la Liga (Cremas-
Usac)
años cumplidos (2 de abril)
tiene el árbitro chapín
ronaldinho me dijo ‘penal... penal’ por una acción, pero al final no era”.
le sacaría una tar-jeta roja grandota a la violencia que se vive en el país”.
Foto
s: R
odol
fo R
iver
a y a
rchi
vo
DeportesVIERNES 9 dE abRIl dE 2010
hoyhoyEL ÁRBITRO caRLOs BaTREs LE cuEnTa a hoy un pOcO sOBRE su vIda anTEs dE IRsE aL mundIaL dE sudÁfRIca 2010pÁgInas 26 Y 27
www.hoy.com.gt
EL REAL MADRID Y EL BARCELONA JUEGAN MAÑANA páGINAs 22 Y 23
Foto
: Rod
olfo
Riv
era
/ HOY
foto
s: a
rchi
vo /
HO
Y
VrssUpER CLásICO
