Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hoy Guatemala Edición 15062010
Citation preview
mart
esañ
o 1 - N
úmero
134
15 de
junio
2010
Q2.00
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
un nuevo Diarioun nuevo Diario
noticias página 2
castresana da a conocer pruebas contra ex fiscal y los valdés
deportes página 22
brasileÑos debutan Hoy en el grupo de la Muerte
foto
: Jul
io c
ruz
/ Ho
y
Foto
: AFP
/ H
OY
foto
: afp
/ H
oy
campeóNsUstO para eL
ItaLIa INIcIa L a defeNsa de sU títULO cON UN
empate aNte par agUaypáginas 18 y 19 1 -1
noticiasHoY
2 Martes 15 de junio de 2010
Un nUevo Diario
Nery De La Cruz/ hoyEl grupo que apoya la liberación de cargos a los hermanos Estuar-do y Francisco Valdés Paiz, acu-sados por el asesinato del aboga-do Rodrigo Rosenberg, orques-tó una estrategia para apoyar la designación de Conrado Reyes como fiscal, denunció ayer el todavía director de la CICIG, Carlos Castresana.
El grupo lo integran José Fuxet, auditor de laboratorios Lanquetín –propiedad de los Val-dés– y Rodolfo Ibarra, un comu-nicador (ambos detenidos), así como Diego Moreno, uno de los cuñados de los Valdés, y a José Manuel Moreno como los res-ponsables de fraguar acciones en la Comisión de Postulación para la elección del fiscal.
Castresana dijo que con base en documentación incauta-da y en escuchas telefónicas, se determinó que el magistrado de la Corte de Constitucionali-dad, Roderico Pineda, asesor del grupo de los Valdés, ya sabía que Reyes iba a ser designado fiscal.
Castresana denuncia plan de apoyo a ex fiscal
preseNta pruebas
Foto
s: J
ulio
Cru
z / H
OY
Castresena explicó cómo se fra-guó el apoyo al ex fiscal Reyes.
“estoy sorpren-dida con los resultados que salieron a luz”.RigobeRta Menchú premio Nobel
“estamos satisfechos de lo expuesto por Car-los Castresana”.MaRio MineRa CaLDh
“Como estos resultados se esperan muchos más”.caRMen aída ibaRRaactivista
Los hermanos Francisco y Estuardo Valdés Paiz son acusados del crimen del abogado Rodrigo Rosen-berg. Están prófugos.
Parte de una agenda que fue incautada a José Miguel Fuxet, auditor de laboratorios Lan-quetín, propiedad de los Valdés.
prófugos
agenda
El aún director de la Cicig habla de los vínculos entre Reyes y los Valdés.
denuncia
Una vez juramentado, agregó, desde el primer día “pidió infor-mes sobre este caso y en especial a la Fiscalía de la CICIG, interfirió las escuchas telefónicas y pidió que las capturas y allanamien-tos tuvieran su autorización.
Nery de la cruz / hoyDos días sin servicio urbano han pasado vecinos de los proyectos en la zona 6 y otras colonias de ese sec-tor, luego que los pilotos y ayudantes de las rutas 4 y 3 paralizaron ayer el servicio en protesta por la ola de vio-lencia en su contra. En las últimas 36 horas han asesinado a tres pilo-tos y un ayudante resultó herido.
Los vecinos tuvieron que utilizar picops y taxis para poder salir de la zona 6 a la calle Martí y la Parroquia, pagando entre 3 y 10 quetzales por la emergencia.
En la entrada a la colonia Santa Isabel, zona 6, se encontraban los buses varados, cuyos pilotos lamen-tan la muerte de sus compañeros Víctor Antonio Raxón Morales, de 61 años, piloto de la ruta 3 asesina-
do el sábado por la noche, en tanto Henry Abimael Batres Álvarez, de 32, asesinado en la zona 11.
Ellos dijeron que continuará el
paro como medida de presión para que la Policía les brinde seguri-dad, pero no han tenido una res-puesta positiva, manifestaron.
noticiasMartes 15 de junio de 2010 3
Foto
s:Ar
nold
o Ca
stel
lano
s/ H
OY
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar /
HOY
Colom habló ayer del impuesto para la reconstrución.
Recibe la ayuda que envió el Gobierno de Venezuela.
arNoldo castellaNos / hoyPuerto Barrios. El presidente Álvaro Colom defendió ayer la creación de un nuevo impuesto para financiar la reconstrucción del país, tras el paso de la tormenta “Agatha”.
El mandatario aseguró que buscará consensos con los sectores empresarial, políticos y sociales para plantear el anteproyecto al Congreso.
Explicó que el costo de la reconstrucción del país podría alcanzar la cifra de US$2 mil millones, aunque no descartó que el financiamiento de las obras podría hacer-se por medio de un prestámo al Banco de Guatemala. Recibe ayuda venezolanaEl gobernante aprovechó la gira que hizo por Izabal para recibir un cargamento de ayuda enviada por el Gobierno de Venezuela y que incluye varios puentes prefabricados, uno de los cuales será instalado en Los Amates, uno de los municipios más castigados por “Agatha”.
Colom busca consensosJustifica nuevo impuesto
Foto
: Arc
hivo
/ HOY
redaccióN / hoy
El Gobierno de Estados Unidos informó ayer sobre el otorgamiento de benefi-cios migratorios a los guatemaltecos que viven en ese país, como ayuda temporal por los daños causados por la tormenta “Agatha”, informó la Cancillería.
Entre los beneficios brindados están: a) Extensión de un permiso de estadía condicional concedida por el USCIS. b)tramitación acelerada de solicitudes para permisos de viaje. c)Tramitación acele-rada del Documento de Autorización de
Empleo, cuando sea posible. d)Tramita-ción y aprobación acelerada, cuando sea posible, de las solicitudes de estudian-tes con el visado F-1 para autorización de empleo fuera del campus. e) Trami-tación acelerada para familiares inme-diatos de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales.
Sin fecha para TPSEn su comunicado, la Cancillería indicó que aún no hay respuesta para el Estatus de Protección Temporal (TPS) solicitado por el Gobierno el 4 de junio pasado.
Benefician a migrantes
Los guatemaltecos que viven en Estados Unidos recibirán nuevo trato migratorio.
sin buses en la zona 6Pilotos exigen seguridad por ola de crímenes
Así se transportaban los usuarios en la zona 6 de la capital.
Las unidades fueron colocadas en el bulevar principal de la zona 6.
Foto
: Jul
io C
ruz /
HOY
noticias Martes 15 de junio de 20104
Nery de la cruz / hoyUna revisión del terreno en el que se produjo el agu-jero y donde se encuentran los colectores de Ciudad Nueva, zona 2, realizaron ayer la Conred y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, que utilizaron equipo de radar para la penetración del subsuelo y detectar si hay fugas de agua o caver-nas en el área.
Dav id Monter roso, geofísico de Conred, dijo que fueron ocho pozos los que se revisaron en el sec-tor comprendido de la 6a. calle de la 13 avenida de la zona 6, a la 6a. calle de la 11 avenida A de la zona 2, donde se encuentra el hundimiento.
Indicó que se utiliza-ron antenas para penetra-ción de señal de 40 metros
de profundidad y algunas antenas para 65, en los lugares de mayor riesgo.
El objetivo del traba-jo era detectar el peligro para los vecinos y evitar más víctimas. El informe servirá pera que se tenga una mejor visión y de esa
cuenta se trabaje en una dirección exacta para que se realicen los trabajos correspondientes.
Empagua será la encar-gada de efectuar los estu-dios para la reparación del colector dañado en los próximos días.
Foto
s: P
ablo
Rec
khol
der/
HOY
Foto
s: A
rchi
vo
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar y
arch
ivo
/HOY
conred revisa los colectoresUsan equipo electrónico
Inauguran paso a desnivelEl alcalde capitalino, Álvaro Arzú, y funcionarios municipales inaugaron ayer a las 18:00 horas el paso a desnivel ubicado el bulevar Liberación y 15 avenida, zona 13. Esta obra viene a desahogar el tránsito vehicular que proviene de las zonas 9, 10 y 13. Indicó el jefe edilicio que la obra fue terminada 15 días antes de lo previsto y que en dos años y medio se han construido seis pasos a desnivel. “Es una obra más donde se puede observar la transparencia con que se invierten los recursos de los vecinos”, enfatizó Arzú. El corte de la cinta simbólica lo realizaron el Alcalde y su esposa, Patricia de Arzú. Luego, junto con sus invitados, hicieron un recorrido por el lugar para después dar paso a centenares de automovilistas que de esa forma estrenaron el paso a desnivel.
foto nota
Trabajadores de Conred realizan la revisión del terreno en la zona 2.
Este es el agujero en Ciudad Nueva zona 2, que tiene 16 días de haberse producido luego de “Agatha”.
inspección
NOTICIASMartes 15 de junio de 2010 5
Localizan 3 cuerposNery de La cruz / hoyTres personas fueron asesinadas a balazos ayer en la primera calle final, entrada a la aldea Las Anonas, zona 3 de San José Pinula. Entre las víctimas estaba un menor identificado como Miguel Pochón, de 13 años, y dos hombres más, siendo ellos, Luis Miguel Mijangos, de 23, y José Herlindo Pérez Gutiérrez, de 27. Bomberos voluntarios que acudieron al lugar comprobaron que ya no tenían signos vitales.
EjecutadosSegún las primeras investigaciones realizadas por fiscales del Ministerio Público en el área, fueron localizados casquillos 9 milímetros.
Al parecer fueron llevados y ejecutados en el mis-mo lugar y el cadáver del menor tenía varios tatuajes, aparentemente de una pandilla, por lo que el crimen podría tratarse de un ajuste de cuentas.
Los abandonan en terreno de San José Pinula
Xxx
Vecinos llegaron al sitio donde fue la triple ejecución.
Entre los cadáveres se encontraba un menor de 13 años con tatuajes.
San JoSÉ Pinula
Foto
: Jul
io C
ruz /
HOY
Foto
s: A
ugus
tro
Esco
bar/
HOY
Nery de La cruz/ hoy
El carpintero Mar vin Rodolfo Velásquez Puluc, de 22 años, fue ultimado a balazos ayer por la maña-na en la 4a.calle y 12 ave-nida de la zona 1 de Mixco.
Bomberos voluntarios
que acudieron al lugar comprobaron que ya no tenía signos vitales, debi-do a las heridas de bala que tenía en la cabeza.
Lo identificanGloria Marina Puluc dijo que se trataba de su hijo, quien se dirigía a un taller de carpintería. Afirmó que no se metía con nadie ni estaba amenazado de muerte. A él lo conocían
todos los vecinos como el “Chino”.
El Ministerio Público inició las investigaciones del caso, aunque al parecer podría ser una venganza, ya que el ataque fue directo. Se cree que los agresores uti-lizaron un revólver, porque no habían cascabillos.
Los bomberos dijeron que en Mixco acuden a cubrir entre 10 y 15 emer-gencias diarias .
zona 1 de mixco
Fiscales revisan el cadáver de Marvin Velásquez.
Foto
s: C
arlo
s Her
nánd
ez C
BM /
HOY
Nery de La cruz/ hoy Gloria Esperanza Zepeda, de 50 años, y Lucía Ceballos Camajá, de 33, fueron atacadas a balazos ayer por des-conocidos en la 13 Calle B y 24 avenida de la colonia El Limón, zona 18.
Al lugar llegaron bomberos municipales, quienes comprobaron que Lucía había muerto por tres dispa-ros en el tórax, mientras que Gloria fue trasladada al hospital San Juan de Dios.
Las dos fueron identificadas por familiares, quienes desconocen el origen del atentado. Un agente de la Poli-cía dijo que fue un ataque directo y que al parecer se trató de un ajuste de cuentas.
disparan a dos mujeresUna muere en El Limón
Gloria Zepeda es ingresada al hospital Roosevelt.
Socorristas cubrieron el cuerpo de Lucía Ceballos.
MIXCOPoblación: 403,689Extensión: 132 Km2
Departamento: GuatemalaDistancia de la capital: 22 KmAlcalde: José Amílcar Rivera
ultiman a carpintero
OPINIóN Martes 15 de junio de 20106
aa
Tenemos miedo“Para mí todos los estudios que hagan a este lugar son buenos, pero tenemos miedo”.Carlos BoteoVecino
Que se estudie“Hay que hacer un estudio de cómo está el subsuelo y en los drenajes del lugar”.Federico Juárez Afectado
Pasa un río“Es bueno el estudio que hacen, dicen que por debajo pasa un río grande”.María de LeónPobladora
Sólo bulla“No han avanzado en nada. Son sólo bulla y mientras no descien-dan no se sabrá nada”.Carlos ColindresMecánico
En zozobra“Los vecinos vivimos en zozobra, pues no sabemos nada de lo que pasa en el lugar”.Ramiro MoralesMecánico
Muy tardados“Muy tardados los trabajos, casi no hacen nada. No se sabe cuáßn-do van a comenzar”.Blanca AlfaroAma de casa
No nos afecta“No hemos salido afectados en cuanto a nuestro negocio por este hundimiento”.Cristóbal ChaljúComerciante
Afecta el paso“El cierre de las calles afecta el paso de los estudiantes de las diferentes escuelas”.Rosario ChumilAma de casa
A 16 días de que se abriera un gigantesco agujero en la zona 2, las autoridades aún no han decidido las acciones que se tomarán para resolver el problema. Los vecinos afectados aseguran que tienen miedo de que pueda ocu-rrir una nueva tragedia si no se toman cartas en el asunto.
NEry dE La cruz / Hoy
¿Qué opina de los trabajos que hacen en el agujero de la zona 2?
Miedo y preocupación
Pescar cangrejos en los mares helados de Alaska o sacar carbón en China a más de un kilómetro de profundidad no es tan riesgoso como ser empresario, piloto o
ayudante del transporte colectivo en Guatemala, así sea urbano, de rutas cortas o extraurbano.
Entre estos ha habido más de cien muertes en lo que va del año, sin contar los pobres pasajeros que también han caído dentro de esta violencia genera-lizada que ya lleva varios años de verse ensañada en contra de quienes bien le sirven a su país, madru-gando, tirándose bajo los buses para componerlos y mantener, a pesar de todo, funcionando el servicio.
En cualquier país civilizado ya habría planes estratégicos implementándose para detener este baño de sangre que en nada beneficia al país y su clima de negocios, pero aquí hemos tendido a desensibilizarnos frente a la desesperación de un gremio y sus familias que son diezmados cada día que pasa. Cuando, a principios de la década de 1970, se popularizaron los secuestros aéreos, algunas aerolíneas, apoyadas por sus respectivos gobiernos, tomaron medidas para que los pilotos pudieran realizar su trabajo sin riesgo alguno.
Cuando los terroristas, entonces, optaron por introducir explosivos, la reacción de las autorida-des fue unánime en tomar medidas de contención, pero aquí parece no tomarse medida alguna, y ante los ojos de todos, siguen muriendo jóvenes, padres de familia y empresarios, sin que se disparen las alarmas.
Al contrario, este gobierno se ha caracterizado por el cambio de ministros de Gobernación y jefes de Policía, que ahora son Comisarios, sin que nadie se “comisione” en este tema que se viene convir-tiendo en una vergüenza para el país.
Antes, cuando un piloto o un empresario del transporte moría de muerte natural, veíamos pasar los buses con sus crespones negros.
Hoy ya no da tiempo de para eso. ¡Por favor, que alguien haga algo!
Editorial
Edi toR GENERAL: René Góngora
Edi toR dE Fo to GRA FíA: Hugo Guerra Edi toREs dE dE PoR tEs: Mynor Arita y Rodolfo Rivera
EditoRA dE FAMA y VidA: Ana Lucía Mendizábal Edi toR GRá Fi Co: Hamed Matamoros
Correo electrónico: [email protected]
HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,
Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704
La profesión más peligrosa
del mundo
Fotos: Julio Cruz / HOY
departamentos 7 Martes 15 de junio de 2010
HoYUn nUevo Diario
Foto
s:Ar
nold
o Ca
stel
lano
s/ H
OY
Foto
s:Ér
ic D
e La
Cru
z/ H
OY
Éric k de La cruz/ HOYZacapa. Las fuertes llu-vias que afectaron en las últimas 48 horas al país dejaron más de cuatro mil afectados y 700 viviendas dañadas, reportaron ayer fuentes de socorro.
En Zacapa la crecida de ríos obligó a evacuar a 100 familias, mientras las aldeas Cari y Chapetón, en La Unión, quedaron aisladas por el deslave de 8 cerros. La lluvia desbordó
el río Cagüitas y destruyó la represa que abastecía a la cabecera departamental.
En Morales, Izabal, el río Motagua se desbordó y dejó 15 aldeas incomunica-das y 3 mil 720 personas fueron llevadas a lugares seguros.
En el cruce de El Boque-rón a Chiquimula, en San-ta Rosa, se produjo un derrumbe que bloqueó el paso y se registraron des-laves en los kilómetros 88, 90 y 95. En Amatitlán, 25 personas de Villas del Río, cercanas al río Michatoya, fueron llevadas a varios albergues temporales.
ArribA. Los escolares de la Justo rufino ba-rrios participan con entusiamo.AbAJO. El colo-rido y la diversión hace partícipes a los estudiantes en el Mundial de Fútbol 2010.
arnOLdO casteLLanOs/HOYPuerto Barrios. La Escuela Justo Rufino Barrios cele-bró esta semana el inicio de la Copa Mundial de Fútbol.
El propósito es esti-mular a los jóvenes, por lo que crearon su pro-pio Mundialito en el que participan en activida-
des deportivas, informó Marlene Estrada, direc-tora del centro educativo.
Expresó su satisfac-ción pues los jóvenes se sienten involucrados al portar la camiseta de equipos mundialistas.
Esta actividad los ale-ja de los vicios como la drogadicción, señaló.
Crearon su MundialitoJóvenes en Izabal
Abogados reunidos
alegría
Lluvias causan daños Miles de evacuados en el interior del país
Foto
:Alb
a Pa
xtor
/ HO
Y
Analizan leyesaLba paxtOr/ HOYChiquimula. Más de 700 abogados litigantes, jueces, defensores y fiscales de Chiquimula, Zacapa, Jutiapa y Jalapa se reunieron en esta ciudad el pasado fin de semana para escuchar el análisis de expertos en Dere-cho penal, de cara a la reforma al Código Procesal Penal.
La actividad fue organizada por la Corte Suprema de Justicia y apoyada por la Asociación de Abogados de Chi-quimula, que buscan eficientar la justicia en Guatemala.
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
Q7.89Q8.09
Abogados del oriente se proponen agilizar el proceso penal en Guatemala.
Más de 3 mil 720 personas han sido trasladadas a refugios temporales ante inundaciones de ríos y deslaves de cerros.
Cabecera: ZacapaPoblación: 218,510 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10
ZACAPA
2km
En Zacapa al menos ocho cerros se deslavaron y causaron incomunicación.
Los desLAves
DEPaRTamEnToS Martes 15 de junio de 20108
óscar caal/ hoYSan Pedro Carchá. En un ambiente de alegría, luces, pancartas y mensajes alusivos al cuidado del medio ambiente, Heydi Mariela Cuéllar fue electa Señorita Carchá 2010-2011 el pasado sába-do en una ceremonia en el Gimnasio Municipal.
Heydi resultó electa entre cinco bellas aspi-rantes, entre ellas: Ángela Alvarado, Karen Caal, Jennifer De Paz, Karla Meléndez y la propia ganadora, que le permitirá competir por el centro de Señorita Monja Blanca, en el mes de julio.
Las participantes desfilaron en la pasare-la luciendo distintos trajes y cada una resaltó
la importancia de promover el cuidado de la naturaleza, pro-pósito que Heydi Mariela aprovechó bien con un llamado a parar la destrucción de los ecosistemas.
señorita carcháHeydi Cuéllar fue la vencedora
Cabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686Municipios: 17
ALTA
VER
APAZ
2km
Belleza cobanera1. Ángela Alvarado; 2. Karen Caal; 3. Jennifer De Paz; 4. Karla Meléndez; y 5. Heydi Mariela Cuéllar.
Los números de la suerte del
S oñó que se aho -gaba en el mar y el
bar ejón lo s al vó. 81
6587
ADICIONAL96
P a r a h o y 15 d e junio d e 2010
ColoCHoCastellanos
Foto
: Cris
tian
oliv
a / H
oY
Asesinan a un joven
cristian oliva/ hoYJalapa. El piloto de micro-ta xi, Wilfredo Carías Martínez, de 19 años, murió la madrugada de
ayer de dos disparos en la cabeza y su cadáver fue descubierto en el cam-po de aviación de esta cabecera departamen-tal. Carías fue llevado al lugar de su asesinato por desconocidos, quienes lo ejecutaron al paracer por una venganza personal. El cuerpo apareció en la aldea los Achiotes y según versión de vecinos pertenecía a maras.
Manejaba un tuc tucCabecera: JalapaPoblación: 309,908 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7
JALAPA
2km
Heidy Mariela es coronada por Darlen Aymé.
El ex académico Gerardo Castillo presentó su show.
la nueva soberana y la reina saliente.
Foto
s: Ó
scar
Caa
l / H
oY
erick de la cruz/ hoy
Zacapa. Las lluvias del fin de semana han pro-vocado escasez de agua potable en esta ciudad, debido a que los tanques de captación se azolva-ron con el lodo y ramas que cayeron.
Autoridades muni-cipales confirmaron a HOY, que iniciaron los trabajos de reparación, los cuales podrían tardar tres semanas, ya que tie-nen que limpiarlos para
dejarlos operativos.En sí, comentaron que
varios tubos fueron des-truidos por el temporal y esto ha agravado el pro-
blema en la ciudad.
En cubetasVarios barrios de este mu n icipio no t ienen
ag ua desde el sábado pasado y la gente tiene que acarrear el líquido en cubetas y toneles para abastecerse.
DEPaRTamEnToSMartes 15 de junio de 2010 9
Foto
s: B
rend
a M
onte
eros
o/ H
OY
Foto
s: E
rick d
e la
Cru
z/ H
OY
Foto
: Mar
io T
umin
/ HOY
Familiares lamentan la muerte de José Álvarez.
Los tanques de captación de agua fueron azolvados por el lodo y ramas de árboles.
Fiscales buscan evidencias en el sitio del hallazgo.
brenda monterroso/ hoySanta Rosa. El taxista José Filadelfo Álvarez, de 25 años, fue asesinado
por desconocidos en el callejón El Pozo, de la aldea El Cerinal, Barberena. Familiares, que llegaron al lugar, lo identificaron y pidieron a la Policía la cap-tura de los responsables. Nancy Chajón, esposa de la víctima, dijo que la última vez que habló con él fue hace ocho días. Autoridades policíacas confir-maron que Álvarez fue torturado por sus agresores y consideran que se trató de una venganza personal.
Lo hallan en el automóvilIdentifican a taxista
mario tumin/ hoyRetalhuleu. Cuatro muje-res fueron capturadas al ser sorprendidas robando en un centro comercial de la zona 1, de esta ciudad.
Se trata de Elizabeth Gui-llén, Wendy García, Kenia
Hernández y María Guada-lupe Rodas, todas residentes en la capital.
Según el comisario Feli-pe Najarro, la Policía recibió una llamada donde les infor-maban que varias mujeres, que se hallaban en un cen-tro comercial, se escondían prendas de vestir debajo de sus ropas, por lo que enviaron una unidad para detenerlas.
Al ser aprehendidas, se logró recuperar las vesti-
mentas valoradas en mil quetzales, así como tres celulares.
Las cuatro fueron consig-nadas a los tribunales, don-de deben aclarar su situa-ción legal.
Najarro agregó que la Policía ha puesto en marcha un plan de vigilancia en toda la ciudad, con el propósito de tener más presencia, espe-cialmente en el área donde funcionan comercios.
Robaban en comercial
Las cuatro mujeres aprehendidas son llevadas a la cárcel de Retalhuleu, en un autopatrulla de la Policía Nacional Civil.
hay escasez de aguaLos tanques de captación se azolvaron
Empleados municipales limpian el canal de paso de uno de los tanques.
Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9
RETALHULEU
2km
Cabecera: ZacapaPoblación: 218,510 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10
ZACAPA
2km
Cabecera: CuilapaPoblación: 340,381 hab.Extensión: 2,955Municipios: 14
SANTA ROSA
2km
EL MUNDO10 Martes 15
de junio de 2010
fútbol en la cabezawww.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Un aficionado camerunés decidió rapar su cabeza para parecerse a una pelota de fútbol, antes de la ronda del Grupo E del Mundial de Sudáfrica. Camerún perdió su primer partido frente a Japón 1-0 en el estadio de Bloemfontein.
El general Luis Herlindo Mendieta levanta su dedo pulgar hacia arriba mien-tras era ayudado a bajar de un avión a su llegada a Bogotá, ayer. Fuerzas mili-tares rescataron a Mendieta y al coronel Enrique Murillo, luego de 12 años de perma-necer en manos de la guerri-lla colombiana de las FARC.
Rescatan a MilitaRes
Protesta palestina
Palestinos partida-rios del grupo Hamas incendian un modelo a escala de una cár-cel israelí, durante una manifestación convo-cada por el movimiento islamista frente a las oficinas de la Cruz Roja en la ciudad de Gaza.
Buzos tailandeses vestidos con camisetas de fút-bol de varias selecciones alimentan a los tiburones del acuario de un centro comercial de Bangkok, para promover la Copa Mundial de la FIFA 2010, que se lleva a cabo en distintas ciudades de Sudáfrica.
Promueven el Mundial
isRael
tailandia
Foto
: AFP
/ HO
YFo
to: A
FP /
HOY
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
EL capitán de Marines de Estados Unidos, Stephen Karabin, besa a su esposa Tanner a su regreso, a principios de junio, a Hawái, donde reside, tras un despliegue de siete meses en el sur de Afganistán, donde su país mantiene una guerra contra fuerzas del Talibán.
el beso del RetoRno
eUa
Martes 15 de junio de 2010 11INTERNACIONAL
ServicioS/ hoy Nueva Orleáns. Las pérdi-das por el hundimiento de una plataforma de extracción de petróleo en el Golfo de Méxi-co han ascendido a mil 600 millones de dólares, informó ayer British Petroleum (BP).
De acuerdo con un repor-te de BP, la suma incluye 25 millones de dólares en ayuda distribuida por el conglomera-
do en Florida, Alabama y Misi-sipi, así como 60 millones para construir una barrera de con-tención en las islas frente a las costas de Luisiana.
El estimado de BP no inclu-ye el costo de las demandas presentadas en reclamo de compesación de daños. Has-ta ahora la fuga, tras la explo-sión del pozo, suma más de 100 millones de galones de crudo en el Golfo de México.
Costo del derrame
conflicto deja 200 muertosServicioS/ hoyKirguistán. Unos 200 uzbe-kos han muerto a causa distur-bios étnicos que sacuden a este país asiático, según informó el líder de la comunidad de Ebiskek, Zhalalidin Salakhuddinov, en con-traste con datos oficiales, según los cuales, los fallecidos son 117.
El dirigente, encargado del Cen-tro Nacional Usbeko, dijo que según sus registros 200 uzbekos han sido enterrados hasta el momento.
Salakhudd agregó que asimis-mo más de 100 mil uzbekos en Kir-guistán, que huyeron como refu-giados, están varados en la frontera con Uzbekistán.
Kirguistán experimenta los peores disturbios étnicos en déca-das y los ataques están dirigidos a reducir la estabilidad del gobierno. Tras varios días de ataques, tur-bas de kirguisos prendieron fuego a poblados uzbekos y asesinaron a sus residentes.
Sigue el vandalismoMientras tanto, nuevos incendios sacudían Osh ayer, la segunda ciudad del país, en la frontera con Uzbekistán, donde la comida y el agua escasean.
Saqueadores irrumpieron en tiendas, robando desde televiso-res hasta comida, sin que agen-tes de la policía estén en las calles. Vehículos robados a uzbe-kos recorrían toda la ciudad, la mayoría llenos de kirguisos jóvenes con varillas de metales.
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
s: A
FP /
HOY
Miles de Usbekistán tratan de regresar a su país por causas étnicas
Xxx
La fuga sigue incontenible y causa daños ecológicos.
Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama
eUA
KyrgyzAStAn Capital: BishkekPoblación: 5,317,000 hab.Extensión: 199,900 km2Jefe de Estado: Kurmanbek Bakiyev Unos 100 mil usbekos que huyen
de Kirguistán están varados en la frontera sin agua.
Los ataques contra ciudadanos deUsbekistán, en Kirguistán, han provacado muerte y destrucción.
Éxodo
exterminio
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
un nuevo un nuevo Diario
FORLáNDIEGO
Foto
: AFP
/ H
OY
10fecha de nacimiento : 19 /05/1979País: uruguayequiPo: atlético de madridestatura: 1.81 metrosPeso: 165 libras
diegoforlán
fama 15amaHOY
14 Martes 15 de junio de 2010
Foto
s: J
uan
Sisa
y y
Luis
Mili
án y
arc
hivo
/HOY
ana lucía Mendizábal /HOYLa lluviosa tarde del domingo fue de mucho trabajo para algu-nos artistas nacionales que parti-ciparon en los conciertos “Voces por Guate” y “Por Guate”, que se celebraron en El Obelisco y en Casa Instrumental de la Roose-velt, con el fin de recaudar fondos para los afectados por la tormen-ta tropical “Aghata”.
A eso de las 11 de la mañana, se inició la presenta-
ción en El Obe-lisco, don-
de se hicieron presentes, entre otros, Nito y Neto, Shery, El Clu-bo, Malacates Trébol Shop, Legión, Tavo Bárcenas, Hedras Ramos junto al grupo Blues Rojo, Bossa-yala, Nicknames y Lico Vadelli.
En este concierto, organizado por la Fundación Esquipulas y auspicia-do por varias entidades, la organiza-ción Bomberos del Mundo hizo un gran donativo consistente en víve-res, pañales y ponchos. El público aportó tanto víveres como dinero en efectivo. Muchos de los artis-tas subastaron m a t e r i a l e s
discográficos, firmaron playeras y se fotografiaron junto a sus admira-dores, a cambio de donativos.
Mientras que al evento de Casa Instrumental, organizado por el Banco de Alimentos de la iglesia Casa de Dios y Guatevisión, dijeron presente Fabiola Rodas, Malaca-tes Trébol Shop, Marian Corzo, Maruán, Gao Vilé, Legión, El Clu-bo, Tavo Bárcenas, Lui Donis, Ban-da Vega y Los Sementales.
Entre los personajes que ava-laron esta iniciativa estuvo la premio Nobel de la Paz, Rigo-berta Menchú.aYudar
Músicos nacionales brindan su
talento en dos conciertos
Gao Vilé entregó sus temas románticos en Casa Instrumen-tal.
Ante los desastres que ocasionó la tormenta tropical “Aghata”, los artistas nacionales participaron
en los dos conciertos del domingo. En las fotos se ven los daños causados por la tormenta; luego el grupo Los
Sementales en el centro de acopia de Casa Instrumental; y el público asistente a El Obelisco, trasladando víveres.
Fabiola Rodas contribuyó en el Auditorio de Casa Instrumental.
Las hermanas Lanuza cantaron junto a Carlos Catania.
Malacates Trébol Shop actuó primero en El Obelisco y luego en el escenario de la Roosevelt.
Shery actuó antes del mediodía y llamó a la solidaridad.
Nito y Neto pusieron su toque de humor en el concierto “Voces por Guate”, el domingo.
La potente voz de Marian Corzo hizo emocionarse a los asistentes en la Roosevelt.
f Tavo Bárce-nas estuvo en ambos escenarios.
los beneficiados
cantan para
Rigoberta Menchú animó a los artistas e invitó a colaborar.
El Clubo también actuó en los dos conciertos.
Martes 15 de junio de 2010
fama Martes 15 de junio de 201016
Foto
s: A
rchi
vo/H
OY
La cita musicaLArtistas: El ConsorcioFecha: Jueves 17 de junioLugar: Hotel Camino Real. Hora: 8 de la nochePrecios: Oro: Q550 y Plata: Q350De venta: En Todoticket y tiendas &Café en toda la capital.
Entre sus temas más solicitados se encuentran “Agua del pozo”, “Cachito mío”, “Camino verde”, “Espinita”, “Mi viejo amor”, “Me lo dijo Adela” y “Rosas en el mar”.
consorcioLa agrupación española
se presenta el 17 de junio
en el hotel Camino Real
ana Lucía mendizábaL/HoYEl grupo español El Consorcio se presenta el próximo jueves 17 de junio en el hotel Camino Real. Amaya, Iñaki, Carlos Ser-gio y Estíbaliz llegan para cele-brar el Día del Padre, junto a los guatemaltecos.
La idea de la formación del grupo surgió en una reunión familiar celebrada en casa de Javier Uranga en 1993, cuan-do a la cantautora Rosa León se le ocurrió que Amaya cantara las canciones de un homenaje a las canciones de la radio de lo años 30, 40 y 50.
Amaya pensó que sus herma-nos y amigos podían acompa-ñarla y, a partir de ese momen-to, se formó El Consorcio.
El primer disco de la agru-pación se llamó “Lo que nun-ca muere”. Luego, en 1995 lle-gó “Peticiones del Oyente”, en 1996, “Programa Doble”, y en 1998, cantan música cuba-na para el disco titulado pre-cisamente “Cuba”. “Las can-ciones de mi v ida” (2000), “En vivo desde el corazón de México” (2003), “De ida y vuel-ta” (2005), y “Querido Juan” (2008), completan los álbu-mes de estudio del grupo que le pondrá música al sentimien-to el 17 de junio.
8álbumes grabados en estudio y 7 recopilatorios suma ya el
grupo español que se presenta el 17 de junio en el Westin
Camino Real de Guatemala
17años de existencia tiene la
agrupación en cuyas filas se cuentan varios ex integrantes
del grupo Mocedades
El Consorcio es uno de los grupos románticos favoritos de los guatemaltecos.
El Día del Padre se celebrará en el Camino Real con este grupo.
ceLebrarán con eL
famaMartes 15 junio de 2010 17Presentará un conductor invitado y una dinámica basada en juegos. Adem
ás, actores, cantantes y talentos, compartirán con el público la faceta m
ás escondida de su vida, participando en actividades divertidas e insólitas
EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]
Recreación
consejo de hoy
Horóscopo de HOY>7
WeedsMuestra cómo es la verdadera vida en los barrios americanos. La serie pone al descubierto una realidad de la sociedad. Por A&e, a las 10:30 de la noche.
tvc a b l e
Hace mucho tiempo que mi familia y yo no tenemos un momento de descanso y es que la crisis económica nos afec-
tó mucho, ya que mi esposo se quedó sin tra-bajo y tuvimos que ponernos a trabajar todos. Ahora él volvió a tener un salario parecido al que tenía, pero tiene mucho miedo de gastar. Yo le digo que podemos organizarnos para que de vez en cuando nos demos un gusto, ya que tanto mis hijos como nosotros dos nece-sitamos distraernos. Yo estoy consciente de que no podemos excedernos, pero no sé cómo hacerle ver que de todo se necesita en la vida. ¿Cómo hago para que él supere el miedo a quedarse sin nada? Por favor aconséjeme para convencerlo. María José de Martínez
Estimada María José
Tu consejera
Creo que tú sabes bien lo que le conviene a tu familia, pero debes entender que tu espo-so se siente temeroso ante una nueva crisis. Evidentemente él es el que tiene la mayor parte de la carga económica en el hogar y por eso no quiere correr riesgos. Te propongo que juntos hagan un presupuesto realista y designen una parte de sus ingresos a disfru-tar de paseos o pasatiempos, pero busquen las opciones más económicas. Lo bueno de haber vivido una crisis es que si salen adelan-te, pueden haber aprendido lecciones valio-sas que les ayuden a no cometer errores del pasado. Conversen y aprendan a disfrutar de cosas más sencillas y simples como familia.
Dr. houseUn excelente drama médico, donde la mala de la película es la enfermedad y el héroe un irreverente, controvertido y a la vez brillante médico, el dr. Gregory House. Por Universal, a las 10 de la noche.
Nombre:
No. de Cédula:
TeléfoNo:* llenar todos los campos
¿Qué jugador convirtió el primer
autogol en la copa del Mundo de
sudáfrica?
Tauro (del 21 de abril al 20 de mayo)si se piensa involucrar en una relación amorosa en este momento, tome en cuenta que los valores compartidos con la otra persona, pueden ser su punto de partida.
GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Las mentiras por pequeñas que sean, pueden llevarlo a tener problemas en el futuro. sea lo más sincero que pueda, ya que es mejor enfrentar la realidad ahora y no prolongar el miedo a ser descubierto.CaNCer (del 22 de junio al 23 de julio)siéntase en libertad para expresar sus pensamientos en el trabajo, ya que sus ideas pueden ser lo que se requiere para salir de ese conflicto que todos están enfrentando.
leo (del 24 de julio al 23 de agosto)sea valiente ante la vida, ya que de lo contrario ésta lo atrapará en situaciones incómodas que no podrá remediar. no se acostumbre a ser humillado, confronte a quien lo agrede.VIrGo (del 24 de agosto al 23 de septiembre)si cree que debe pedir perdón por alguna acción del pasado, póngase en contacto con la persona a quien piense que ha herido y libérese de todos esos sentimientos de culpa.
lIbra (del 24 de septiembre al 23 octubre)deje de presionar a su pareja para hacer algo que se niega a hacer. Recuerde que cada persona tiene derecho a tomar sus propias decisiones.
eSCorPIo (del 24 de octubre al 24 de nov.)en este momento debe dejar que otros tomen decisiones que normalmente usted tomaría. Aprenda a delegar, ya que usted pronto volverá fortalecido y cada quien debe enfrentar sus responsabilidades.
SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de diciembre)si está seguro de tener la razón acerca de una decisión en su familia, luche porque su criterio sea el que predomine, pero si tiene dudas, escuche a los otros, antes de decidirse.
CaPrICorNIo (del 22 de dic. al 20 de enero)Mantenga la calma ante situaciones difíciles, ya que es el llamado a poner orden entre familiares y amigos que pueden descontrolarse en los momentos en los que requieren más estabilidad.
aCuarIo (del 21 de enero al 19 de febrero)ser agradecido es una virtud que debe cultivar. Recuerde a personas de su pasado que le mostraron su apoyo y fidelidad y vea si no necesitan que usted les responda de la misma manera.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)si no se ha atrevido a compartir sus pensamientos con otra persona, por miedo a ser rechazado, este es el momento de que sea valiente y lo haga.
arIeS (del 21 de marzo al 20 de abril)no confunda sus sentimientos con los hechos que suceden. Trate de no darle interpretaciones equivocadas a lo que pasa a su alrededor sólo por dejarse llevar por sus prejuicios.
simon Poulsen
Dirk Kuyt
Daniel agger
DEPORTES18 Martes 15 de junio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
TeMbló el caMpeónafp / Hoy
Paraguay consiguió ayer un valioso empate 1-1 contra Italia, campeón del mundo en 2006, tras adelantarse en el marcador en el primer tiempo, en su debut en el Mundial sudafricano,
dentro del Grupo F, en el estadio Green Point de Ciudad del Cabo.
Paraguay, que planteó un buen sistema defen-sivo frente a los ‘azzurri’, se adelantó en el mar-cador con un potente remate de cabeza del defen-sor Antolín Alcaraz en el minuto 39, en una fres-ca noche invernal y a ratos lluviosa en Ciudad del
Cabo.En la segunda parte, el actual monarca igua-
ló tras un saque de esquina cobrado por Simone Pepe y rematado por Daniele De Rossi (63’), que
aprovechó una salida en falso de Justo Villar.
‘Satisfechos’El seleccionador paraguayo, Gerar-
do Martino, se mostró satisfecho con “el partido casi perfecto”
d e los ‘guaraníes’. “La única
v e z q u e h e m o s
fallado nos ha costado el empate”, dijo. “Lo más valioso es haber jugado un partido en igualdad de condiciones con el campeón del mundo”, añadió.
El técnico italiano, Marcello Lippi, también se declaró satisfecho con el empate, aunque dijo que “esparaba más” juego ofensivo de los paraguayos que, según su opinión, “masacraron” a su volante Riccardo Montolivo.
Paraguay empezó venciendo a Italia, pero un gol de Daniele De Rossi le dio la igualdad al actual monarca, Italia, en la primera fecha del grupo F
Italia 1 - Paraguay 1
ArbitroBenito Archundia
(MEX)
Buffon(Marchetti, 46')CriscitoChielliniCannavaroDe RossiPepeIaquintaGilardino(Di Natale, 72')Marchisio(Camoranesi, 59')ZambrottaMontolivo
1
34567911
15
1922
11051580310
52%
1811540410
48%
J. VillarMorel R.
BonetVera
Da SilvaV. Cáceres
RiverosTorres
(Santana, 60')H. Valdez
(Santa Cruz, 68')Lucas
(Cardozo, 76')Alcaraz
Goleadores
Las estadísticas
Goleadores
Jugadores Jugadores
Grupo F
GolesTiros
Tiros al arcoFaltas
Tiros de esquinaPenales
Fuera de juegoTarjetas amarillas
Tarjetas rojasPosesión
1361314151617
18
19
21
Alcaraz (39')De Rossi (63')
Daniele De Rossi. El volante de la Roma (26 años), quien grita eufórico su tanto, llegó a nueve goles con la selección italiana.
con caSTa
De Rossi ya envió al fondo el balón, tras el centro de Simone Pepe para el empate.
al rescate
DEPORTESMartes 15 de junio de 2010 19
2-0 1-0JuegoS
paraHoy
reSulTadoS de ayer n. Zelanda-eSlovaquia
Hora: 5:30 de la MañanaeSTadio: royal bafokeng
c. de Marfil-porTugalHora: 8 de la Mañana
eSTadio: porT eliZabeTH
braSil-corea del norTeHora:12:30 del Mediodía
eSTadio: elliS park1-1
TeMbló el caMpeónestábamos bien situados, sin conceder ocasiones de gol, pero no marqué a alcaraz y anotaron”.
Sentí una sensación increíble al anotar. lo recordaré siempre con mucha emoción”.
Daniele De Rossi , volante De italia
antolín alcaRaz, Defensa De paRaguay
Antolin Alcaraz abre el marcador con un cabezazo, que remata en medio de De Rossi y Cannavaro.
Valdez abraza a Alcaraz, luego del tanto de Paraguay, mientras Cannavaro luce desilusionado.
por los aires la euforia
visite nuestra
galería de
fotografías en
www.hoy.com.gt
DEPORTES Martes 15 de junio de 201020
capítulo INIcIal Holanda grabó su primera victoria del Mundial con un 2-0 ante Dinamarca
El atacante holandés Kuyt ya remató al arco danés para el 2-0 final.
el gol de la tranquilidad
aFp / HoyHolanda, candidato al tí-tulo, debutó ayer con un triunfo de 2-0 ante Dina-marca, en Johannesbur-go, en partido del grupo
E del Mundial-2010 que dominó y pudo haber ganado
por mayor ventaja si no hubiera teni-do enfrente a un genial portero da-nés, Peter Soren-
sen.
Tras un centro del holandés Robin van Persie, sin demasiado riesgo al segundo palo, el danés Simon Poul-sen despejó mal y el balón dio en la es-palda de su compañero Daniel Agger, terminando en las redes de Dinamar-ca al minuto 46. El atacante del Li-verpool, Dirk Kuyt, mató el suspenso cuando puso el 2-0 definitivo, al 85’. LíderesDe esta forma, Holanda, finalista en los Mundiales de 1974 y 1978, coman-da en su llave E por delante de Ja-pón, ambos con tres puntos pero u n a
mejor diferencia de goles, después del triunfo sorpresivo de los nipo-nes de 1-0 sobre Camerún.
La ‘Oranje’, sin su astro Arjen Rob-ben, quien fue dejado en el banquillo por su técnico Bert van Marwijk para no apurarlo de su desgarro, debió tra-bajar más de lo debido.
Dinamarca apenas contó con una ocasión en la cabeza de su artille-ro estrella Niklas Bendtner, quien al final jugó de entrada en el equipo de Morten Olsen.
“Los jugadores estaban un poco nerviosos y frustrados en la prime-ra parte, queríamos hacer un fútbol bonito, pero perdimos la pelota muy seguido”, dijo el técnico Marwijk.
El delantero Dirk Kuyt decidió festejar de una manera muy particular y fue a gritar el se-gundo tanto de Holanda frente a un cámara de televisión.
oRIGINal FEStEJo
visite nuestra
galería de
fotografías en
www.hoy.com.gt
2-0Holanda Dinamarca
Holanda 2 - Dinamarca 0
Stéphane Lannoy (FRA)
StekelenburgVan der WielHeitingaMathijsenVan BronckhorstVan BommelKuytDe Jong(De Zeeuw, 88)Van Persie(Affelay, 77)SneijderVan der Vaart(Elia,67)
Poulsen (46') AUTKuyt (85')
12345678
9
1023
2187
136
230420
58%
0103
202110210
42%
SorensenCh. Poulsen
KjaerAgger
JacobsenJorgensen
Bendtner(Beckmann, 62)
Kahlenberg(Eriksen, 73)S. Poulsen
RommedahlEnevoldsen
(Gronkjaer, 56)
12346
1011
12
151920
Jugadores Jugadores
Grupo E
Arbitro
GolesTiros
Tiros al arcoFaltas
Tiros de esquinaTiros libres
PenalesFuera de juego
Tarjetas amarillasTarjetas rojas
Posesión
Goleadores Goleadores
Estadísticas
No hubo
Foto
s: A
FP
DEPORTESMartes 15 de junio de 2010 21
Japón 1 - Camerún 0
ArbitroO. Benquerenca
(POR)
KawashimaAbeKomanoTulioNagatomoEndoMatsui(Okazaki, 69)Okubo(Yano, 82)Hasebe(Inamoto, 88)HondaNakazawa
21234578
16
17
1822
Honda (39')
1552000410
45%
0842930210
55%
SouleymanouAssou Ekotto
NkoulouBassong
Eto'oMakoun
(Njitap, 75)Choupo-Moting
(Idrissou)WeboEyong
MbiaMatip
(Emana, 63)
16235911
13
15181921
Grupo E
Jugadores Jugadores
GolesTiros
Tiros al arcoFaltas
Tiros de esquinaPenales
Fuera de juegoTarjetas amarillas
Tarjetas rojasPosesión
Goleadores Goleadores
Estadísticas
SorpreSaJapón se impone 1-0 sobre los ‘leones indomables’ de Camerún con Eto’o
Benoit Assou-Ekotto (2), Achille Emana (10) y Samuel Eto’o salen cabizbajos, después de la derrota, en su primer partido de la Copa.
afp / HoyUn dinámico e incansable seleccio-nado japonés batió ayer a Camerún 1-0 en el debut de ambos en el Gru-po E del Mundial Sudáfrica-2010 de fútbol, en partido disputado en el
estadio Free State de Bloemfontein. El gol fue convertido por la estrella de los
“samuráis azules” Keisuke Honda a los 39 minutos de juego.
En un partido en el que las ofensivas fueron mayormen-te inoperantes en los últimos metros, Japón logró prevalecer
gracias a su juego en corto, crean-do circuitos veloces que complica-
ron a los cameruneses, de más físico pero más lentos.
ConclusiónLa estrella de los “leones indomables”, Samuel Eto’o, faltó a la cita, con apenas un chispazo de su talento en el segundo tiempo, que justo es reconocer casi termina en el empate.
Japón saltó así al frente del Grupo E con tres unidades, aunque debajo de Holanda, que a pri-mera hora batió a Dinamarca 2-0 y es líder por mejor diferencia goles.
“Hemos hecho un buen partido, desde el princi-pio hasta el final. Los japoneses sólo tuvieron una ocasión y consiguieron marcar. Hemos domina-do”, resumió Eto’o, el atacante del Inter de Milán.
“Vimos a Alemania y quisimos tener un ata-que similar, con pases del balón, y les reiteré (a los jugadores) en el descanso que fueran más preci-sos y que se pasara más el balón”, dijo el entrena-dor de Japón, Takeshi Okada.
1-0
El japonés Keisuke Honda (18) festeja su anotación, que fue como un re-galo porque el domingo cumplió 24 años.
SU reGaLo
Honda controla un centro y remata ante la barrida de Mbia y del por-tero Hamidou, para el 1-0.
ESTE ES EL 1-0
CamerúnJapón
Foto
s: A
FP
DEPORTES Martes 15 de junio de 201022
5:30 AMRoyal Bafokeng
Grupo F
COPA DEL MUNDOOtro juego para hoy
8:00 AM
N. Zelanda Eslovaquia
Primera ronda
ÁrbitroJerome Damon (RSA)
9 16
7
23
2010
17
9
15
8
5
4
20
19
1
21
10
38
6
2
1
Costa de Marfil - PortugalHoy - 8:00 AM
Estadio Nelson Mandela Bay, Port Elizabeth
Capitán
Tiéné
Zokora
BarryLiedson
Danny
Paulo Ferreira
Pedro Mendes
Fabio Coentrao
Bruno Alves
Raul Meireles
Cristiano Ronaldo
Deco
Tioté
Eboué
YayaTouré
S. Kalou
Gervinho
Aruna
Eduardo
Ricardo Carvalho
KoloTouré
Arbitro: Jorge Larrionda (URU)
Carlos QueirozEntrenador
Sven-Goran Eriksson (SUE)Entrenador
Demel
Grupo G
49
17
311
10
6
5
7
10
4
3
2
11
1
8
9
25
16
13
1
Brasil - Corea del NorteHoy - 12:30
Ellis Park, Johannesburgo
Capitán
Bastos
Juan
JulioCésar
Pak Nam-chol
Hon Yong-jo
Cha Jong-hyokRi Kwang-chon
Ri Jun-il
Pak Chol-jin
Jong Tae-se
An Young-hak
Mun In-guk
FelipeMelo
GilbertoSilva
Robinho
KakáLuisFabiano
Elano
Ri Myong-guk
Nam Song-chol
Lucio
Arbitro: Viktor Kassai (HUN)
Kim Jong-hunEntrenador
DungaEntrenador
Maicon
Grupo G
grupo de la muerteBrasil, Costa de Marfil y Portugal empiezan la lucha por dos boletosafp / HoyEl favorito Brasil tendrá un debut aparen-temente fácil hoy en Johannesburgo (12:30 del mediodía) ante Corea del Norte para ir tomando confianza en el “gru-po de la muerte” (G) del Mun-dial-2010, que desviará to-das las miradas al Portu-gal-Costa de Marfil, en Port Elizabeth (8 de la mañana).
El seleccionado de Dunga, que chocará con los norcoreanos por primera vez en su histo-ria, apostará a la base del equipo que logró el título de la Copa Confederaciones hace un año en Sudáfrica, cuando el ex capitán, campeón mundial en 1994, encontró los reflejos de su once para ir a la conquis-ta del ‘hexa’.
Pero los ojos de Brasil tam-
bién esta-rán pues-
tos en lo que suceda en el juego de Portugal y Costa de Marfil, que protagonizan una espe-cie de final a vida o muerte en la que los lusos esperan que su as, Cristiano Ronaldo, empiece a pagar su deuda pendiente.
Antes, ‘CR9’ buscará una victoria que lo ponga más cerca de la clasificación y así que-dar en posición óptima para afrontar su parti-
do ante Brasil, en la última
fecha.
Kaká (Brasil), Cristiano Ronaldo (Portugal) y Didier Drogba (Costa de Marfil), quien posiblemente no juegue, son las figuras de sus selecciones.
eS puro poder
Foto
s: A
FP
Socc
er C
ity -
Joha
nnes
burg
o
Core
a del
S.In
glat
erra
Eslo
veni
a
Serb
iaAu
stra
lia
Ghan
aHo
landa
* SC:
Soc
cer C
ity**
EP: E
llis P
ark
Arg
entin
aN
iger
iaC
orea
del
Sur
Gre
cia
Sába
do 1
2 de
juni
o
Sába
do 1
2 de
juni
o
17 d
e ju
nio
- 5:
30 A
M
17 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
22 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
Nige
ria
Grec
ia
Nige
ria
Core
a del
S.
Core
a del
S.
Arge
ntin
a
Nige
ria
Arge
ntin
a
Core
a del
S.
Grec
ia
Arge
ntin
a
Grec
ia22
de
juni
o -
12:3
0 PM
Ingl
ater
raEs
tado
s U
nido
sA
rgel
iaEs
love
nia
Sába
do 1
2 de
juni
o
Dom
ingo
13
de ju
nio
18 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
18 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
23 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
EE.U
U.
Eslo
veni
a
EE.U
U.
Arge
lia
Arge
lia
Ingl
ater
ra
Ingl
ater
ra
Arge
lia
Eslo
veni
a
Ingl
ater
ra
EE.U
U.
Eslo
veni
a23
de
juni
o -
8:00
AM
Ale
man
iaA
ustr
alia
Serb
iaG
hana
Dom
ingo
13
de ju
nio
Dom
ingo
13
de ju
nio
18 d
e ju
nio
- 5:
30 A
M
19 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
23 d
e ju
nio
- 12:
30 P
M
Aust
ralia
Ghan
a
Serb
ia
Aust
ralia
Serb
ia
Alem
ania
Alem
ania
Serb
ia
Alem
ania
Ghan
a
Aust
ralia
Ghan
a23
de
juni
o -
12:3
0 PM
Hol
anda
Din
amar
caJa
pón
Cam
erún Ay
er
Ayer
19 d
e ju
nio
- 5:
30 A
M
19 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
24 d
e ju
nio
- 12:
30 P
M
Dina
mar
ca
Cam
erún
Japó
n
Dina
mar
ca
Holan
da
Japó
n
Holan
da
Japó
n
Holan
da
Cam
erún
Cam
erún
Dina
mar
ca24
de
juni
o -
12:3
0 PM
Italia
Para
guay
Nue
va Z
elan
daEs
lova
quia
Ayer
Hoy
- 5:
30 A
M
20 d
e ju
nio
- 5:
30 A
M
20 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
24 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
Para
guay
Eslo
vaqu
ia
Para
guay
N. Z
eland
a
N. Z
eland
a
Italia
Italia
N. Z
eland
a
Eslo
vaqu
ia
Italia
Para
guay
Eslo
vaqu
ia24
de
juni
o - 8
:00 A
M
Bra
sil
Cor
ea d
el N
orte
Cos
ta d
e M
arfil
Port
ugal
Hoy
- 8:0
0 AM
Hoy
- 12
:30
PM
20 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
21 d
e ju
nio
- 5:
30 A
M
25 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
Portu
gal
Core
a del
N.
C. de
Mar
fil
Core
a del
N.
C. de
Mar
fil
Bras
il
C. de
Mar
fil
Bras
il
Bras
il
Portu
gal
Core
a del
N.
Portu
gal
25 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
Espa
ñaSu
iza
Hon
dura
sC
hile
Mañ
ana
- 5:
30 A
M
Mañ
ana
- 8:
00 A
M
21 d
e ju
nio
- 8:0
0 AM
21 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
25 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
Chile
Suiza
Suiza
Hond
uras
Hond
uras
Espa
ña
Hond
uras
Espa
ña
Chile
Espa
ña
Suiza
Chile
25 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
8vos d
e fin
al
Cua
rtos
de
final
Segu
ndo
BPo
rt El
izabe
th (8
:00 A
M)
26 d
e ju
nio
26 d
e ju
nio
Prim
ero
CSe
gund
o D
Ruste
nbur
go (1
2:30
PM
)
27 d
e ju
nio
Prim
ero
BSe
gund
o A
27 d
e ju
nio
Prim
ero
DSe
gund
o C
Bloe
mfo
ntein
(8:0
0 AM
)
28 d
e ju
nio
Prim
ero
ESe
gund
o F
Durb
an (8
:00 A
M)
2 de
julio
SOCC
ER C
. (12
:30
PM)
2 de
julio
Port
E. (8
:00 A
M)
3
de ju
lioEL
LIS
P. (1
2:30
PM
3 de
julio
Ciud
ad d
el C.
(8:0
0 AM
)
6 de
julio
Ciud
ad d
el C.
(12:
30 P
M)
7 de
julio
Durb
an (1
2:30
PM
)
11 d
e ju
lioSO
CCER
C. (
12:3
0 PM
)
28 d
e ju
nio
Prim
ero
GSe
gund
o H
ELLI
S P.
(12:
30 P
M)
29 d
e ju
nio
Prim
ero
FSe
gund
o E
Pret
oria
(8:0
0 AM
)
29 d
e ju
nio
Prim
ero
HSe
gund
o G
Ciud
ad d
el C.
(12:
30 P
M)
SOCC
ER C
. (12
:30
PM)
Parti
dopo
r el 3
er lu
gar
Port
E. (1
2:30
PM
)
10 d
e ju
lioFi
nal
Prim
ero
A
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Sem
ifina
les
GRUP
O A
GRUP
O A
GRUP
O B
GRUP
O B
GRUP
O C
GRUP
O C
GRUP
O D
GRUP
O D
GRUP
O E
GRUP
O E
GRUP
O F
GRUP
O F
GRUP
O G
GR
UPO
G
GRUP
O H
GRUP
O H
Sudá
fric
aM
éxic
oU
rugu
ayFr
anci
a
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
EE.U
U.
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
1 2 3 4
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
1 2 3 4
Pts
JG
PE
GfGc
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
11
--
--
--
--
--
11
--
--
--
--
10
11
--
--
--
--
00
Cal
enda
rio d
el c
ampe
onat
o m
undi
al d
e fú
tbol
en
Sudá
fric
aD
el 1
1 de
juni
o al
11
de ju
lio d
e 20
10
01
--
--
--
--
02
04
--
--
--
--
10
02
--
--
--
--
01
Sudá
frica
Méxic
o
Fra
ncia
Urug
uay
Urug
uay
Fran
cia
Urug
uay
Sudá
frica
Mañ
ana
- 1
2:30
PM
Méxic
oFr
ancia
17 d
e ju
nio
- 1
2:30
PM
Uru
guay
Méxic
o22
de
juni
o -
8:0
0 AM
Sudá
frica
Fran
cia22
de
juni
o -
8:0
0 AM
Sudá
frica
Méxic
o1 1 1 1
1 1 1 1
0 0 0 0
1 1 1 1
0 0 0 0
1 1 0 0
1 1 0 0
3 3 0 0
1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
2 1 0 0
0 0 1 2
3 1 1 0
1 1 1 1
1 0 0 0
0 1 1 0
0 0 0 1
1 1 1 0
0 11 1
3 3 0 0
1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
4 1 0 0
0 0 1 4
3 3 0 0
1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
2 1 0 0
0 0 1 2
1 1 - -
1 1 - -
0 0 - -
1 1 - -
0 0 - -
1 1 - -
1 1 - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
Vier
nes
11 d
e ju
nio
Vier
nes
11 d
e ju
nio
Arge
ntin
aNi
geria
Grec
iaAr
gelia
Alem
ania
Japó
nCa
mer
únDi
nam
arca
Italia
Para
guay
N. Z
eland
aEs
lova
quia
la gu
ía de
l mun
dial
HO
Y l
e ll
evar
á to
dos
los
día
s el
cam
ino
de
las
32 s
elec
cion
es e
n S
ud
áfri
ca
DEPORTESMartes 15 de junio de 2010 23
Deportes
www.hoy.com.gtHoyHoyg
uatemala
martes 15 de junio de 2010
Foto
: AFP
/ H
OY
luces, cámara y
hol a ndal a ‘nar anJa mecánica’ filma su primer a
VicToria en el mundial anTe dinamarca
páGina 20
Busque HOY su Póster
2-0
Manda al 2828PLAsMA
Para ganarte uno de los 4 televisores 42”
Par
tici
pan
toda
s la
s te
lefó
nica
s
DIrK KuYt
