Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hoy Guatemala Edición 16062010
Citation preview
Foto
: AFP
/ H
OY
Q2.00
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
miér
cole
sAñ
o 1 - N
úmero
135
16 de
junio
2010
un nuevo Diarioun nuevo Diario
2 -1
BrAsilsuperó A coreA del Norte
coN goles de mAicoN y elANo
p áginas 18 y 19
sAmBAiNiciA lA
BusQue HOY su Póster
rOBinHO
noticiasHoY
2 Miércoles 16 de junio de 2010
Un nUevo Diario
El presidente Álvaro Colom hizo una gira por San Lucas Tolimán.
Castresana resaltó los posibles vínculos de Pineda.
Carlos Castresana mostró graba-ciones del magistrado Pineda.
CICIG señala a Pineda de tener compadrazgos.
Listo el plan de reconstrucción
Foto
: Pre
side
ncia
/ HOY
Foto
s:Au
gust
o Es
coba
r / H
OY
nery de la cruz / hoy La Corte de Constitucionalidad (CC), pidió ayer al Ministerio Público que investigue las denun-cias hechas por el aún director de la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatema-la (CICIG), Carlos Castresana, contra el magistrado suplente
de esa entidad, Roderico Pineda, referentes a que participó en una trama para favorecer el nombra-miento de Conrado Reyes, como jefe del Ministerio Público.
El presidente de la CC, Roberto Molina Barreto, dijo que se citó al magistrado y a los titulares para escuchar su argumento con rela-ción a las acusaciones que le hace
Castresana, jefe de la CICIG.Molina indicó que la postura
de la Corte es que se haga la inves-tigación profunda al magistrado. “Él no puede ser destituido, ni se le puede pedir la renuncia, ya que goza de inmunidad, en todo caso, cuando el MP pida una orden de captura en su contra, se tomarán las decisiones”, afirmó.
Se defiendeAl respecto, Pineda dijo a la CC, que la grabación no es de él , y que está dispuesto a someterse a una prueba científica para comparar que no es su voz.
También afirmó que no tiene nada que ver con los señalamien-tos ni vínculos con los hermanos Valdés Paiz.
rony véliz / hoySololá. El presidente Álvaro Colom y la primera dama, Sandra Torres, visitaron ayer el munici-pio de San Lucas Tolimán, uno de los cinco más afectados por la tor-menta “Agatha”.
El mandatario confirmó que el plan de reconstrucción del país
estará listo en los próximos días, aunque ya se está trabajando en varios lugares.
El viernes podrían presentarloIndicó que posiblemente el vier-nes próximo lo darán a conocer, así como el financiamiento.
Se refirió, principalmente, a que es necesario trabajar en la preven-
ción de los desastres, para evitar crisis como la ocurrida.
El presidente hizo un recorrido por las áreas dañadas para cons-tatar la ayuda que necesitan los habitantes de aquel municipio.
Al igual que él, Sandra Torres indicó que la prioridad es auxi-liar a las familias damnificadas por la tormenta.
El presidente de la Corte de Constitucionalidad, habla del caso Roderico Pineda.
10:30 AM En LA cc
CC pide investigar a magistrado Roderico Pinedaen el banquillo
noticiasMiércoles 16 de junio de 2010 3
rony veliz/ hoy
La Coordinadora Nacio-nal para la Reducción de Desastres (Conred) redu-jo de 174 a 160 el número de muertos por la tor-menta tropical “Agatha” y de 113 a 39 la cantidad de desaparecidos.
“Se está realizando una revisión continua de todos los datos y estos números aún pueden variar”, dijo
ayer el jefe de prensa de Conred, Carlos Bianchi.
Informó que hay 18 mil 753 casas dañadas, de las cuales 9 mil 800 tienen daños graves. Además hay reportes de más de 100 puentes dañados o destruidos en el país.
El informe da cuen-ta que se tienen 132 mil 821 personas en riesgo; 395 mil 291 personas afectadas; 104 mil 952
personas damnificadas; 168 mil 059 personas evacuadas y 27 mil 823 personas que permane-cen en los 218 albergues.
La tormenta tropical “Agatha” ingresó el 29 de mayo a Guatemala y duran-te día y medio descargó llu-vias que no se veían en el país hacía 60 años. Luego se disipó en las montañas del oeste del país, señaló la Conred.
Conred: nuevas cifras
inicia dragado del Michatoyanery de la cruz / hoyLos trabajos de dragado del río Michatoya, empezaron ayer para drenar el agua que inundó las colonias Villas de l Río, Luce-cita y el cantón La Cruz, las cua-les se anegaron el fin de semana a causa de la lluvia.
Alrededor de 400 familias fueron afectadas por el fenó-meno obligando a muchas a buscar refugio en albergues temporales.
José Luis Ramírez, residente de La Cruz, indicó que la situa-ción es más grave que cuando pasó la tormenta.
Entregan cementoPersonal del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) entregó a los vecinos ayuda consistente en cinco quintales de cemen-to a cada familia, para que ini-cien la reconstrucción de sus viviendas.
Por el momento, la Conred mantiene un monitoreo del Michatoya, se informó.
Foto
: Arc
hivo
/ HOY
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar /
HOY
Foto
s: X
XXXX
X /
HOY
Varios cantones y colonias del municipio de Amatitlán están en peligro
Compuerta de la hidroelétrica Jurún Marinalá Cada familia recibió cemento para reconstruir sus viviendas. Pobladores reciben la ayuda del Gobierno.
La Conred informó que hay 132 mil personas en riesgo en el país.
Los trabajos se realizan cerca del puente La Gloria.
los trabajos
NOTICIAS Miércoles 16 de junio de 20104
Otros 135 deportadosrOny véliz / hOyCon una bolsa plástica en la que guar-dan sus pocas pertenencias, 135 gua-temaltecos, incluidas 21 mujeres, despertaron este viernes del sueño americano al volver deportados a Guatemala, luego de haber sido cap-turados en Estados Unidos.
“Nos trataron muy mal, como si fuéramos terroristas”, relató Edwin Girón, quien por segunda vez es deportado del norte.
“Soy de Esquipulas y crucé el
desierto de Arizona en cinco días junto a 23 personas. Pero lamentable-mente a todos nos capturaron cuando llegamos a los Estados Unidos. Para esto tuvimos que cruzar cinco cerros y cuando ya habíamos pasado lo más duro la migra nos agarró”.
“Me fui del país buscando asilo político, porque dos militares mata-ron a mi familia en Ciudad Peronia, zona 8 de Mixco, en 1999 y después de 11 años me agarraron en Los Ángeles, California, y me deportaron”, relató Angelina Girón Sam, de 38 años.
Vuelo arribó de El Paso, Texas
Xxx
Angelina Girón Sam tenía 11 años de vivir en Los Ángeles.
Entre los deportados vinieron 21 mujeres, confirmó Migración.
desde texas
Foto
:Aug
usto
Esc
obar
/ HO
Y
Foto
s: J
ulio
Cru
z/ H
OY
nery de la cruz/ hOy
Más de 6 mil casos de inconsistencias en cuan-to a datos de ciudada-nos guatemaltecos, en el nuevo documento de identificación (DPI) fue-ron detectados por el sistema de informáti-ca del Tribunal Supre-mo E lec tor a l ( TSE), dijo ayer María Eugenia Villagrán De León, pre-
sidenta de esa entidad. Las anomalías han sido localizadas en el Regis-tro de Ciudadanos, don-de hay personas que quie-ren empadronarse, pero resulta que hay duplici-dad de documentos y en algunos casos está mal escrito el nombre, lugar y fecha de nacimiento.
Pide revisiónAnte esta situación, el TSE
pidió al Registro Nacio-nal de Personas (Renap) que haga una revisión de los datos y de esa mane-ra evitar contratiempos a las personas que tienen el derecho de votar, de otra forma no lo podrán hacer, dijo Villagrán De León
Agregó que el TSE será sometido a una audito-ría, con apoyo de la OEA, para garantizar el próxi-mo proceso electoral.
en el tribUnal
Los magistrados del TSE informan de las anomalías.
anomalías en renap
rOny véliz / hOyUna nueva tormenta podría afec-tar el territorio nacional en las próximas 48 horas, debido a que se está formando en el Golfo de México, confirmó ayer la Coordi-nadora Nacional para la Reduc-ción de Desastres (Conred).
Existe un 30 por ciento que el sistema de baja presión, ubi-cado a 350 millas al suroeste de Acapulco, pueda convertirse en una tormenta tropical.
Al respecto, el Insivumeh indicó que el país es afectado por una onda del Este, la cual está provocando fuertes lluvias en todo el territorio.
La Conred indicó que mantie-ne la alerta naranja institucional en todo el país.
Podría afectar a Guatemala
se forma tormenta
Foto
: Jul
io C
ruz/
HOY
Los guatemaltecos deberán portar paraguas durante dos días más debido a la onda tropical.
NOTICIASMiércoles 16 de junio de 2010 5
Foto
: PNC
/ HO
Y
Foto
: Aug
usto
Esc
obar
/ HO
Y
Foto
: Aug
usto
Esc
obar
/ HOY
rony véliz / hoyTres familias se que-daron en la calle ayer, cuando un incendio des-truyó sus casas, ubicadas en la 14 calle sector 1 en la colonia Divina Provi-dencia, zona 6, informa-
ron los bomberos muni-cipales y voluntarios.
“Nos quedamos en la calle y como pudimos salimos de la casa jalan-do a mi hija Nancy de 2 años”, relató Evangelina Simale de 28 años.
“Fue un corto circuito
el que causó el incendio que nos dejó en la calle. Fue un milagro que nos salvamos”, agregó Ana María Izol.
Las pérdidas fueron estimadas en unos Q75 mil quetzales, reportaron los cuerpos de socorro.
Incendio en la zona 6
Congestionamiento vehicularnEry DE lA CrUz / hoyUn serio congestiona-miento de trá nsito se registró ayer por la maña-na en el kilómetro 25 de la ruta al Pacífico, en juris-dicción de A matitlá n, debido a que un camión que transpor taba 500 quintales de cal hidratada dejó caer unas 200 bolsas sobre la carretera.
El hecho provocó una polvareda que afectó la respiración y visibilidad de conductores y peato-nes, además de que redujo el paso vehicular.
Agentes de la Policía Nacional Civil, de Tránsi-to y Provial acudieron para
dar vía a los pilotos, en tanto el material era recogido por medio de un tractor.
Lesionado al hospitalUn hombre fue llevado de inmediato a la emergencia del hospital de la localidad, ya que por ayudar, la cal le provocó perder la vista en forma momentánea.
Otras personas se apro-vecharon al ver el material tirado en la carretera y lle-varon carretas de mano pa ra agencia rse una s cuantas bolsas.
La emergencia duró cuatro horas, formándose un congestionamiento de varios kilómetros en los carriles de salida al sur.
Camión bota cargamento de cal hidratada en la ruta al Pacífico
El fuego destruyó tres viviendas.
Un tractor fue utilizado para limpiar la cal de la carretera.
Édgar Eduardo Barillas fue detenido y consignado.
rony véliz / hoyUn integrante de la mara “Salvatrucha”, considera-do uno de los más peligro-sos en el área, fue captura-do ayer en la entrada a la colonia Lo de Carranza, Ciudad Quetzal, jurisdic-ción de San Juan Sacate-péquez, cuando amenaza-ba a los pilotos de camio-netas de rutas cortas que circulan en el lugar, infor-mó la Policía.
El detenido fue identi-ficado como Édgar Eduar-do Barillas García, de 29 años, alias “El Caníbal”, quien tiene dos años de haber sido deportado de los Estados unidos por múlti-ples delitos.
Barillas García le exigía
Capturan al “Caníbal”Extorsionaba en Ciudad Quetzal
a los pilotos de las camio-netas la cantidad de Q200 en efectivo semanalmente a cambio de no matarlos.
Las autoridades poli-ciacas montaron un ope-
rativo lográndose la cap-tura del sindicado, al que se le encontraronmari-huana y cocaína.
Fue consignado a los tribunales de justicia.
La cal afectó las vías respiratorias de las personas que despejaban la ruta.
regada en la Carretera
OPINIóN Miércoles 16 de junio de 20106
aa
Va a afectar“El nuevo impuesto nos afectará a todos por igual. Los pobres lo vamos a pagar”.Hortencio JacintoPiloto
Sólo dinero“Este Gobierno sólo pidiendo dinero vive. Debe usar los présta-mos autorizados”.Francisco PradoMecánico
Para reconstruir“Es bueno el impues-to, pero lo deben pagar los ricos y no los po-bres, como siempre”.Rubén PolancoAlbañil
Es malísimo“Es malísimo estar pidiendo la aprobación de más impuestos para el Gobierno”.Regina MonroyAma de casa
Lo desconozco“Desconozco cuál es el nuevo impuesto. Le deberían dar más publicidad”.Tony CifuentesEstudiante
Es importante“Es algo importante para reconstruir el país y ayudar a los damnifi-cados afectados”.Rosa RamírezAma de casa
Está mal“El Gobierno se ha dedicado a solicitar fondos. Ahora quieren poner otro impuesto y esto está mal. Los guate-maltecos lo tenemos que pagar y somos siempre los más afectados”.Darma SamayoaSecretaria Comercial
Más impuestos“Estoy en contra del nuevo impuesto. Deberían utilizar los 85 millones que ya tienen para la reconstrucción del país y no estar diciéndole a los diputados que aprueben más impuestos”.Sonia GarcíaAma de casa
El Gobierno de Álvaro Colom propuso la crea-ción de un impuesto a los depósitos bancarios para financiar la reconstrucción tras los daños provocados por la tormenta “Agatha”.
Rony IvAn véLIz / hoy
¿Qué piensa del nuevo impuesto para la reconstrucción?
A pagar más al fisco
La posición de HOY ante la crisis institucional del Ministerio Público fue de escepticismo y de darle tiempo al tiempo para que salieran a luz las
pruebas que ofreció el antiguo director de la CICIG, Carlos Castresana.Ahora que se ha hecho público la manera cómo, en pocos días, el recientemente nom-brado fiscal, Conrado Reyes, había llegado a cambiar las cabezas más importantes de la estructura del Ministerio Público, poniendo en su lugar únicamente a gente cuestionada, la mayoría de ellos antiguos despedidos del Ministerio Público por haber entorpecido investigaciones importantes, tenemos que inclinarnos por justificar todo el alboroto que hizo Castresana en su momento y, por supues-to, con la destitución de dicho fiscal.Lo que se ve a vuelo de pájaro es todo un plan orquestado de antemano para tomar control de una institución tan importante en la investi-gación criminal, que desde el punto de vista de la delincuencia organizada ha de ser vital para mantenerlos funcionando en la impunidad, especialmente si se tiene el control de las es-cuchas telefónicas que han demostrado ser tan útiles investigándolos y, eventualmente, para aportar las pruebas de sus vinculaciones para condenarlos a prisión.Ya está visto que la ponderación que se le da a maestrías y doctorados, a la hora de evaluar hojas de vida, sólo pone en ventaja a los gru-pos oscurantistas que se dedican a mandar a su gente a “hacerles currículum” a España, en Guatemala o en otros países, precisamente con estos fines.El liderazgo sano no se gana en la Academia, y son líderes con la cabeza sana y el corazón limpio los que Guatemala necesita, no gente preparada, a lo sumo, para dar asesorías en cuestiones teó-ricas pero con vinculaciones por demás discuti-bles.
Editorial
EDi ToR GENERAL: René Góngora
EDi ToR DE Fo To GRA FíA: Hugo Guerra EDi ToRES DE DE PoR TES: Mynor Arita y Rodolfo Rivera
EDiToRA DE FAMA y viDA: Ana Lucía Mendizábal EDi ToR GRá Fi Co: Hamed Matamoros
Correo electrónico: [email protected]
HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,
Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704
El tentáculo de la mafia
NOTICIASMiércoles 16 de junio de 2010 7
Guatemaltecos bailan sambaRedacción / hoyDecenas de chapines se juntaron en bares y res-taurantes para ver el par-tido de fútbol entre Brasil y Corea del Norte.
Al finalizar el primer tiempo, el empate entre ambas escuadras mante-nía a muchos con la cara
seria, pues esperaban una contundente victoria 2 a 1 de su preferido. Al caer los dos goles brasileños, muchos respiraron alivia-dos y festejaron la victoria de la “verdeamarela”.
E n G u a t e m a l a , l a escuadra brasileña es posiblemente la que más seguidores tiene.
Festejan la victoria de Brasil sobre Corea
También hubo fiesta en Fanáticos del Deporte.
¡viva brasil!¡Goooool! gritaron estos fanáti-cos en La Churrascaría, zona 9.
Foto
: Car
los U
rbin
a y S
alva
dor R
evol
orio
/ HOY
departamentos
Carlos Ventura/ HoYQ u e t z a l t e n a n g o . Ju a n Ordóñez, de 35 años, alias el “Chicharra”, fue conde-nado ayer a 25 años de cár-cel por el delito de femici-dio contra Leticia Soto-vando, ocurrido el 2 de mayo de 2009.
El Tribunal Primero de
Sentencia lo halló culpa-ble, luego del testimonio de una reclusa que acusó a Ordóñez del crimen.
Según el caso, la víctima ayudó a escapar a un pla-giado que estaba en poder de la banda “Los Pitágo-ras”. Tanto la asesinada como el victimario perte-necían a la misma banda.
Condenado a 25 años Asesinó a una mujer
Por cese de un maestro
Foto
s:Ca
rlos V
entu
ra/ H
OY
Foto
s:He
idy S
amay
oa /
HOY
Jorge Méndez, de Agexport, dijo que hay demanda de productos en los mercados internacionales.
HeidY samaYoa/ HoYHuehuetenango. En busca de ampliar su capacidad de exportación, pequeños y medianos productores de frutas y hortalizas ini-ciaron ayer, aquí, reunio-nes preparatorias de cara al primer Encuentro Agrí-cola Comercial, que se rea-lizará en marzo del año próximo en esta ciudad.
El evento es auspiciado por la Asociación Guate-malteca de Exportadores, cuyo vicepresidente, Jor-ge Méndez, dijo que se pre-tende fortalecer la produc-tividad con calidad para incrementar el volumen de los productos naciona-les en el extranjero, con lo cual se mejorará la calidad de vida de los pequeños y medianos empresarios.
Foto
: Mag
diel
l Mar
tínez
/ HOY
Inconformesmagdiel martínez/ HoYCobán. Alumnos de la Escuela Pública de la aldea Balbatzul protestaron ayer por la remoción de un maestro acusado por algunos padres de casti-gar físicamente a varios estudiantes. El profesor Luis Cho fue señalado ante el Ministerio Público por pegarles en las manos a los alumnos y causar-les ampollas. Los alumnos dijeron que las lesio-nes fueron porque chapearon las áreas verdes de la escuela y ello disgustó a los padres de familia.
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
Q7.87Q8.07
Con cartulinas en mano los alumnos pidieron el retorno del profesor Luis Cho.
HoY
8 miércoles 16 de junio de 2010
Un nUevo Diario
Juzgado. El imputado Juan Ordóñez frente a los integrantes del Tribunal Primero de Sentencia Penal, que lo encontraron culpable del asesinato de Leticia Sotovando.
Buscan mejorarProductores de frutas y verduras
En un encuentro recibieron el apoyo de los exportadores.
Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,114,389 hab.Extensión: 7,400 Municipios: 32
HUEHUETENANGO
2km
DEPaRTamEnToSMiércoles 16 de junio de 2010 9
Mario TuMin/HoYChamperico. Una pared de 100 metros de la Escuela Rural Mixta del parcelamiento El Rosario, se desplomó ayer a consecuencia de las copiosas lluvias que han caído y aflojaron la tierra en este muni-cipio de Retalhuleu.
Los padres de familia exi-gieron a la dirección del plantel solventar la situación de mane-ra rápida, ya que los niños corren peligro a la hora del recreo o cuan-do salen de la escuela.
Foto
s: M
ario
Tum
ín /
HOY
En CoRTo
Sobrevive a un asalto
Peligro por puentes cortos
Chiquimula. El agricultor Eustaquio Pérez, de 56 años, sobrevivió ayer a un asalto en Jocotán, luego de que individuos le dispararon con el fin de asaltarlo y lo creyeron muerto. Vecinos observaron que aún estaba con vida y fue llevado al hospital de esta ciudad.
Retalhuleu. La mayoría de accidentes de tránsito que ocurren por la noche en la ruta que de la aldea El Rosario comunica a esta ciudad, ocurren porque los seis puentes de un solo carril que existen son muy angostos y no tienen señalización, denunciaron varios vecinos molestos.
Cae pared por lluviasCientos de escolares están en riesgo
Sin dineroCabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9RE
TALHULEU
2km
Foto: Alba Paxtor / HOY
Foto: Mario Tumín/ HOY
La comunidad espera fondos para reponer el muro perimetral.
El director de la escuela dice que no hay recursos para poder reparar los daños causados por las lluvias.
Los números de la suerte del
Na v ega en el r ío, jun to c on tr e s amigo s y uno
de ello s lan za el an zuelo y s ac an do s pec e s .
40
1388
ADICIONAL73
P a r a h o y 16 d e j u n i o d e 2010
cOLOcHOCastellanos
Foto
: Éric
k De
La c
ruz/
HOY
muerto por asfixia
ÉriCk De La Cruz/ HoYZacapa. Tremenda sor-presa se llevó ayer Tere Morales, madre de Elí A d a l b e r t o Mo r a l e s Ramos, de 26 años, cuan-do al llegar a buscarlo lo
encontró muerto, colga-do en la puerta de su casa ubicada en esta cabecera departamental.
El Ministerio Públi-co determinó que en la muerte de Elí Adalber-to hubo mano criminal, pues al revisar el cuerpo estaba atado de los pies y manos. Murió asfixiado, señalaron los peritos.Días antes el fallecido tuvo problemas con su esposa y se dedicó a beber licor.
Cabecera: ZacapaPoblación: 218,510 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10
ZACAPA
2km
Lo encontraron colgado de la puerta
EL MUNDO10 Miércoles 16
de junio de 2010
Los zorriLoswww.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Un zorrillo se asoma de una canasta durante su presentación en el zoológico Tierpark, en Berlín. Diez zorrillos nacieron el 4 de mayo. Sus padres “Wolfgang”y “Hannelore” llega-ron a Alemania en noviembre de 2009.
El sol se pone detrás de dos torres en construcción en alta mar en Puerto Fourchon, Luisiana, donde continúa la limpieza de petróleo derramado.
El portaaviones nuclear USS Harry S. Truman situado en una posición no revelada en el Mar Mediterráneo, al sur de Sicilia, recibió ayer al ministro de Defensa alemán, Karl Theodor Guttenberg, en una visita de un día al barco.
Una aficionada a las carreras posa junto a un Rolls Royce en el primer día de competencias de carreras de caballos en el Hipódromo Berkshire, al oeste de Londres, donde se rememora la primera carrera efectuada en 1711.
Portaaviones con visita
Maniobras Soldados de Estonia y Estados Unidos participan en las maniobras militares BALTOPS, que se realizaron por primera vez en 1970, cuando el Mar Báltico era la primera línea de fuego en la época de la guerra fría que confrontaba a los sistemas económicos.
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ H
OY
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
Puesta de soL
Una estudiante japonesa
sostiene al bebé robot Noby diseñado para simular el comportamiento y crecimiento de un bebé real, una invención con la que se espera comprender el desarrollo humano.
Bebé robot
Foto
: AFP
/ HO
Y
Capital: RomaPoblación: 58,145,321 hab.Extensión: 301,230Jefe de Estado: Giorgio Napolitano
itaLia
ingLaterra
JaPón
eua
carrera decaballos
Miércoles 16 de junio de 2010 11INTERNACIONAL
servicios/hoyGuerrero. Eznel Cortés Jiménez, de 31 años, uno de los subjefes del cartel que dirige el narcotrafi-cante Édgar Valdés, alias “La Barbie”, fue capturado ayer en Acapulco por agen-tes de la Policía Federal.
La aprehensión de Cor-tés, conocido como “El Teniente”, era el responsa-ble de la distribución de dro-gas en el sur de la Ciudad de México, informó en un
comunicado la Secretaría de Seguridad Pública (SSP).
Junto a Cortés fueron detenidos César Ramírez Reyes, Eduardo Cerón y César Leonardo Amezcua, quienes eran sus escoltas.
Es un ex policíaSegún la SSP, el deteni-do perteneció a la extinta Policía Federal Preventiva, entre los años 2001 y 2008.
Luego de su salida fue reclutado por el cartel de drogas de los hermanos Beltrán Leyva y partici-pó en la lucha por el poder contra el cartel rival de la Familia Michoacana.
servicios/hoyDistrito Federal. Carlos Slim y
Bill Gates, los dos hombres más
ricos del mundo, presen-taron ayer un plan para impulsar la salud en Méxi-co y Centroamérica.
El plan contempla la inversión de 150 millones de dólares en proyectos desti-
nados a la salud reproducti-va, maternal y neonatal, así como programas de vacu-nación y combate al dengue y la malaria. España colabo-rará aportando un tercio de esa cifra, es decir 50 millo-nes de dólares.
Según Slim, la iniciativa puede servir para “forjar un nuevo modelo para ata-car otro tipo de problemas en Mesoamérica”.
Golpe al narcotráfico
Apoyan nuevo plan de salud
La ONU presenta el informe 2009
servicios/hoyNueva York. Un informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur),
señala que hay 43 millones 300 mil desplazados en el mundo. El total lo compo-nen 15.2 millones de refu-giados y el resto personas desarraigadas en sus pro-pios países.
El documento indica que en 2009, únicamente 251 mil refugiados retor-
naron a sus hogares y con-sideran que es la cifra más baja desde 1990.
Los países que alber-gan más refugiados son: Pakistán con 1.7 millones; Irán, 1.07 millones; Siria, 1.05 millones; Alemania, 593 mil 800 y Jordania, 450 mil 800.
Millones de desplazados
El grupo que dirigía Eznel Cortés Jiménez, fue presentado a la prensa.
Eznel Cortés, alias “El Teniente”, es uno de los lugar-tenientes del narco Édgar Valdés, alias “La Barbie”.
Los detenidos
Foto
s:AF
P/Ho
y
Foto
s: A
FP/H
oy
Foto
: AFP
/ Ho
y
Cae sublíder del cartel de “La Barbie”
En este país hay 1 millón 740 mil refugiados.
en pAkistán
El magnate Carlos Slim, la infanta Cristina de España, el presidente de México, Felipe Calderón, su esposa Margarita Zavala, Melinda Gates y Bill Gates.
Carlos Slim y Bill Gates saludan a la ministra de Salud de España, Trinidad Jiménez, y Alberto Moreno, presidente del banco Interamericano.
Capital: México D.F.Población: 109,955,400 habitantesExtensión: 1,972,550 KM2Jefe de Estado: Felipe Calderón
méxico
méxico
Bill Gates y Carlos Slim
eUA
Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack obama
ww
w.h
oy.c
om.g
t
Ho
yH
oy
guatemala
un
nu
ev
o
un
nu
ev
o D
iari
o
9
fech
a de n
acim
iento
: 20
/03/
1984
luga
r: es
paña
equip
o: liv
erpo
oles
tatu
ra:
1.85 m
etro
spe
so:
172 l
ibras
fe
rn
an
do
t
or
re
s
Fer
na
nd
oto
rr
es
Foto: aFP / HoY
ama
14 Miércoles 16 de junio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
AFP/HoyMarc Anthony y Jennifer López fue-ron reconocidos por su labor artísti-ca y humanitaria, con el premio Ruby Dee y Ossie Davis, que se concede anualmente a una pareja con gran compromiso con su comunidad.
Marc Anthony y su esposa se manifestaron honrados por el pre-mio. “Ossie Davis y Ruby Dee fue un matrimonio muy conocido y muy admirado por su labor humanita-ria”, dijo el cantante, y aseguró que él y JLo, como se conoce a la actriz, “apenas estamos empezando a seguir su ejemplo”.
“Recién estamos empezando el trabajo de dar y nos faltan 40 años por delante”, aseguró el intérprete, mientras que Jennifer afirmó que le parecía increíble.
Este premio lo recibieron anteriormente Bill Cosby y su esposa Camille; así como también Denzel Washington y su mujer Pauletta; y Angela Basset y su mari-do Courtney B. Vance, entre otros.
Marc Anthony recordó al fallecido Michael Jackson, quien junto a Are-tha Franklin, se sumaron la noche del lunes a la lista de miembros del Salón de Leyendas del Apollo Theater.
“Me doy cuenta ahora de la impor-tancia histórica que tiene haber-lo conocido”, señaló el salsero, que comentó que actuó junto a él duran-te la celebración de sus 30 años de carrera.
LíderesJennifer López y Marc Anthony se han constituido en líderes y prueba de ello es que el pasado domingo encabezaron el desfile de la comunidad puertorriqueña de la Quinta Avenida de Nueva York.
f
Por sus buenAs
obrAsJennifer López y Marc Anthony
reciben un premio en Nueva YorkJennifer López y Marc Anthony fueron premiados.
Marc Anthony se muestra afectuoso con su esposa.
97años de existencia tiene el Teatro Apollo, y desde 1934 da cabida a todos los grupos étnicos de Nueva York.
Foto
s: A
FP /
HOY
famaMiércoles 16 de junio de 2010 15
redacción/ HoyCarlos Catania se mordía las uñas, mientras que Esther y Margareth Lanuza pedían a gritos un gol de empate, luego de que Paraguay se adelantó en el marcador y puso en aprietos al equipo de Italia, el pasado lunes.
Los tres artistas tienen moti-vos sobrados para preferir al actual campeón mundial, y es que el papá de Carlos es italiano, y él vivío en Sicilia durante gran parte de su niñez y adolescencia, mientras que en el caso de las her-manas Lanuza, es su mamá, Irma Gilardi, quien desciende directa-mente de un italiano.
Irma llegó a acompañar a Margareth y Esther al estu-dio de Carlos, donde vieron el partido. HOY fue testigo de la emoción que despertaron en los cuatro las incidencias del encuentro, que se tornó angus-tiante, cuando en el minuto 39, el paraguayo Antolín Alcázar
Esther preparó boquitas antes del juego y Carlos invocaba el empate, que llegó en el segundo tiempo.
sangreLas hermanas Lanuza y
Carlos Catania apoyana Italia
la pasión en la
Los tres artistas expresaron su deseo porque en el próximo partido de Italia, que se celebrará el próximo 20 de junio, contra Nueva Zelanda, el Campeón del Mundo anote más goles. Si Italia no llegara a la final, Margareth, apoyaría a Brasil, mien-tras que Carlos afirma que le gusta Argentina. Esther cree que el gran rival es Alemania.
abrió el marcador. Llegó el des-canso lleno de nervios y Esther, Margareth y Carlos gritaban a todo pulmón frente al televi-sor, y no les llegó la tranquili-dad, sino hasta el minuto 63, cuando Daniele de Rossi, quien a juicio de los tres artistas es la mejor carta italiana, marcó el gol del empate. Ahora esperan que en la próxima cita la selec-ción “azurra” no sufra tanto y les regale más goles.
Irma Gilardi, mamá de Margareth y Esther, junto a sus hijas y a Carlos Catania, vieron el partido el lunes.
Carlos Catania celebró el gol del empate abrazando a Esther, su novia.
Esther y Margareth posaron con HOY.
Foto
s:J
orge
Sar
avia
/HOY
conocedores
ITLAIA- 1 PARAGUAY- 1
fama Miércoles 16 de junio de 201016
redacción/ HoyLa banda de rock nacional Bohe-mia Suburbana vuelve a los esce-narios con un concierto que se celebra este viernes 18 de junio, a las 8 de la noche, en el Centro de Convenciones del Grand Tikal Futura Hotel.
Durante su presentación, los integrantes de la agrupación que vio la luz en 1992, recordará temas como “El grito”, “Oberol”, “Peces e iguanas”, “Yo te vi”, además inter-pretará temas de su nueva produc-ción tales como “El diablo me lo enciende” y “Cuando me hablas”, de su disco “Sin temor y sin pena”.
Durante su carrera el grupo nacional ha tenido la oportuni-dad de dar a conocer su música en Estados Unidos y Puerto Rico, país en el que se les considera una de las mejores bandas de Latinoamérica.
Las entradas para el concierto tienen un valor de Q130, más un recargo de Q20 y están a la venta a través de Todoticket.
redacción/ HoyEl cantautor nicaragüen-se Luis Enrique, intérpre-te de la exitosa canción “Yo no sé mañana”, se presenta esta noche en el Grand Tikal Futura Hotel.
En esta ocasión, el artis-ta presentará los nuevos temas de su disco “Ciclos”, el cual ya le ha significado varios premios a nivel inter-nacional.
Los precios para esta presentación son Q550, con cena buffet, incluida; Q400, y Q190. Las entradas están a la venta en los &Café y todo-ticket.
En la presentación el artista, de 47 años, recor-dará temas como “Date un chance”, “Tú no le amas, le temes”, “Mi mundo”, “Mañana es muy tarde”, “Ay amor” y “Desesperado”, incluidas en las 19 produc-ciones de su carrera.
Luis enrique actúa esta noche en el Tikal FuturaEl cantautor nicaragüense trae su nuevo disco “Ciclos” al país
Nombre: Luis Enrique MejíaNacimiento: 28 de septiembre de 1962Origen: Somoto, Nicaragua Alias: “El príncipe de la salsa”
el artista
Foto
s: A
rchi
vo
Foto
s: A
rchi
vo /
HOY
alux y los papás rockerosredacción/Hoy
Los padres que gus-tan del rock nacio-nal tendrán la opor-tunidad de disfrutar junto a la banda de rock nacional Alux Na hua l, mañana cuando presenten su concierto acús-tico en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional, a partir de las 8 de la noche.
Las entradas para la celebra-ción están a la venta en w w w.todoticket.com. Los precios son de Platea Q300, balcón I Q200 y
Balcón II Q100.Esta presenta-
ción forma parte de las celebraciones del Centro Cul-tural y de la gira de 30 años de existencia de los artistas, intérpretes de temas como “Del suelo se suele aprender”, “Conquista”, “Toca viejo”, “Vuelve”, “Como un duende”, “Dime que has olvidado” y “Fábula”, entre otros.
Alux Nahual promete una experiencia
única con su concierto acústico.
Foto
s: J
orge
Sar
avia
/HOY
regresaEl grupo guatemalteco Bohemia Suburbana se presenta el 18.
“Sombras en el jardín” vio la luz en 1993 y le siguieron “Mil palabras con sus dientes” y “Remixes”.
Los tres últimos discos de la banda se dieron luego de uno de sus reencuentros.
boHemiaLa banda de rock nacional actúa el viernes
famaMiércoles 16 junio de 2010 17
EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]
Exigencias
consejo de hoy
Horóscopo de HOY>7
Parental Controlen este programa mamá y papá podrán ser partícipes en la vida amorosa de sus hijos y darles su opinión sobre dos futuros candidatos. Por MTV, a las 5 de la tarde.
tvc a b l e
Estoy casado desde hace 25 años y ten-go hijos de 23, 18 y 15 años. Siempre he sido fiel, trabajo de lunes a sábado
y siempre he puesto a mi familia en primer lugar. Aún así, siento que no logro hacer nada que satisfaga a mi esposa e hijos, ya que siem-pre me están pidiendo cosas que no están al alcance de mis posibilidades económicas y mi esposa se queja de que no hago suficientes cosas en la casa. La verdad es que mi trabajo es muy duro y cuando estoy en la casa no ten-go mucha energía para ponerme a reparar las cosas que se descomponen. No sé cómo hacer para que entiendan que me canso y que su actitud exigente lo único que hace es hacerme sentir molesto y triste.Carlos Olivares
Estimado Carlos
Tu consejera
Expones muy bien tu caso y te diré, que lamentablemente no es aislado, ya que hay muchos hombres y mujeres que han dejado de disfrutar de la vida familiar debido a tra-bajos muy exigentes y familias que no han aprendido a tener consideración por cada uno de sus miembros. Debes hablar con tu familia sobre la manera de cómo te hacen sentir con sus exigencias. Hazles ver que para cumplir con las obligaciones económi-cas que tienes con ellos, debes trabajar y eso no te permite tener mucho tiempo. Además, por la edad de tus hijos te diré que ya es tiem-po que sean realistas. Ponlos al tanto de tu verdadera situación económica.
Gilmore GirlsLorelai Gilmore tras cometer varios errores en su vida, ahora está tratando de hacer lo mejor posible para que su hija Rory , de 16 años, no siga sus mismos pasos. Por Boomerang, a las 4 de la tarde.
Nombre:
No. de Cédula:
TeléfoNo:* llenar todos los campos
¿cuántos mundiales ha disputado
cristiano ronaldo?
Tauro (del 21 de abril al 20 de mayo)no se preocupe por lo que los demás piensan acerca de sus decisiones en este momento. debe entender que no todos saben las circunstancias en las que han pasado las cosas.
GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)evite la compañía de personas negativas que sólo le harán ver la vida con demasiado pesimismo. Rodéese de gente alegre y positiva, que le inyecte entusiasmo.CaNCer (del 22 de junio al 23 de julio)sus energías necesitan recargarse. Trate de descansar todo lo que pueda y no le robe tiempo al sueño, ya que su salud podría resentirse. dése tiempo para meditar.
leo (del 24 de julio al 23 de agosto)Tendrá sentimientos encontrados respecto a algunos sucesos que acaban de acontecer con su familia. Platique con sus familiares para tomar decisiones correctas.VIrGo (del 24 de agosto al 23 de septiembre)evite a toda costa las confrontaciones y mantenga la calma ante una persona que se muestra violenta y hostil cada vez que usted externa sus opiniones.
lIbra (del 24 de septiembre al 23 octubre)Tiene todas las de ganar en ese pleito legal en el que está involucrado, pero no cante victoria antes de tiempo. concéntrese en hacer las cosas bien hechas, no se distraiga.
eSCorPIo (del 24 de octubre al 24 de nov.)Tendrá tiempo para reflexionar sobre el sentido que ha tomado su vida, aprovéchelo para acercarse a su familia que necesita de todo su apoyo moral y económico.
SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Acepte la ayuda de las personas que saben más que usted en ese campo en el que se ha involucrado. nunca es tarde para aprender, pero no todo lo puede hacer solo.
CaPrICorNIo (del 22 de dic. al 20 de enero)este es un buen momento para iniciar un fondo de ahorro para su futuro. Recuerde que las cosas no siempre son como uno las planifica y debe prepararse para no lamentarse en el futuro.
aCuarIo (del 21 de enero al 19 de febrero)espere buenas noticias de esos familiares en el extranjero que le tenían preocupado. Todo va a salir bien, si usted y ellos se mantienen bajo el marco legal.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Unas vacaciones podrían ser la solución para esa falta de ánimo que lo ha estado afectando desde hace tiempo. dése tiempo.
arIeS (del 21 de marzo al 20 de abril)no se desespere , las cosas que le convienen sucederán poco a poco, y usted no debe hacer más que aprovechar la oportunidad que se le dará en los próximos días.
2
4
1
DEPORTES18 Miércoles 16 de junio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
eMpiezan a soñarBrasil se quitó de encima el primer obstáculo del Mundial, Corea del Norte, a la que derrotó ayer 2-1 con goles de Maicon y Elano, en su debut en el Grupo G
afp / Hoy
Brasil debió lu-char más de lo previsto para lograr ayer un ajustado triunfo
(2-1) ante Corea del Norte en Johannesburgo, al ini-ciar su camino en Sudáfrica 2010 hacia el soñado hexa-campeonato, por la primera fecha del Grupo G.
El pentacampeón mun-
dial lidera la llave gracias a los goles de Maicon (55’) y Elano (72’), aunque Corea del Norte lle-vó miedo al anotar en el 89’ por medio de Ji Yun Nam.
El técnico brasileño, Dunga, dijo en rueda de prensa que “estoy satisfecho por la victoria, pero lógica-mente, queremos cada día jugar mejor y hacer más
goles. Juga mos un buen partido, principalmente en el segundo tiempo”.
A su vez, Kim Jong Hun, entrenador de Corea, expre-só que “el equipo de Brasil es muy fuerte y si bien no pudi-mos ganar el partido estoy feliz porque mis jugadores plantearon buena lucha.
Creo que en los próximos dos par-
tidos nos podrá ir bien”.Con este resultado el
once ‘canarinho’ espe-ra su próximo duelo ante los marfileños, el próximo domingo, en tanto los nor-coreanos deberán medirse ante Portugal, de Cristiano Ronaldo, el lunes 21.
Elano, volante del Galatasaray, remató un pase de Robinho, para anotar el 2-0 parcial de Brasil.
CERRÓ LA CUENTA
Elano Blumer grita con eufo-ria su anotación. El brasileño debutó con su selección en 2004. Su primer gol se lo hizo a Argentina en 2006.
LLeno De GoL
DEPORTESMiércoles 16 de junio de 2010 19
1-1 0-0JueGos
paraHoy
resuLtaDos De ayer HonDuras-cHiLe
Hora: 5:30 De La MañanaestaDio: MboMbeLa
españa-suizaHora: 8 De La Mañana
estaDio: MabHiDa
suDáfrica-uruGuayHora:12:30 DeL MeDioDía
estaDio: Loftus versfeLD2-1
eMpiezan a soñar
Brasil 2 - Corea del Norte 1
ArbitroViktor
Kassai (HUN)
Julio CésarMaiconLucioJuanFelipe Melo(Ramires, 84)M. BastosElano(D. Alves, 73)G. SilvaL. FabianoKaká(Nilmar, 78)Robinho
12345
67
8910
11
22610970310
63%
11131030100
37%
R. Myong GukC. Jong Hyok
R. Jun IlP. Nam Chol
R. Kwang ChonJ. Yun Nam
J. Tae SeH. Yong JoM. In Guk
(K. Kum Il, 80)P. Chol Jin
A. Yong Hak
Goleadores
Las estadísticas
Goleadores
Jugadores Jugadores
Grupo G
GolesTiros
Tiros al arcoFaltas
Tiros de esquinasPenales
Fuera de juegoTarjetas amarillas
Tarjetas rojasPosesión
12345891011
1317
Maicon (55')Elano (72')
JI Yun Nam (89')
Asistencia: 54 mil 331
todos los jugadores se comportaron bien, pero se destacó Maicon, por su gol y las jugadas que hizo”.
no llegué a llorar, pero estaba muy feliz. besé mi anillo para agradecer a mi esposa”.
Dunga, Técnico De Brasil
maicon, laTeral De Brasil
Maicon, lateral del Inter, fue nombrado como el mejor jugador del partido por la FIFA.
Ji Yun-Nam (8) es felicitado por convertir el descuento, al 89’.
EL mEjoR
EL dEsCUENTo
El meta Ri Myong-Guk fue sor-prendido con un disparo de Mai-con que abrió la ruta del triunfo.
EN RUTA
Foto
s: A
FP
visiTE NUEsTRA
gALERíA dE
foTogRAfíAs EN
www.hoy.Com.gT
Tae-Se llora mientras escucha el himno de su Selección.
LA EmoCiÓN
afp/ HoyPortugal y Costa de Marfil se estrenaron en el Mun-dial-2010 de Sudáfrica con un empate (0-0), en Port Elizabeth, en el duelo
entre los dos teóricos rivales de Brasil por el liderato del grupo G, siendo la noticia más destacada la reaparición de Didier Drogba.
El delantero del Chelsea entró en juego en la segunda mitad (66’) en sus-titución de Salomon Kalou, acompaña-do por las vuvuzelas y el entusiasmo del público local, y pudo disputar esa parte final del duelo con una férula en su bra-zo derecho fracturado.
Aunque lo intentó durante los noventa minutos, el astro portugués Cristiano Ronaldo prolongó su sequía con la camiseta nacional, con la que no marca desde febrero de 2009, lo que
ha provocado incluso acusaciones de falta de compromiso.
“Tuvimos que jugar con inteligencia. Nuestra motivación y actitud fue cla-
ve”, resumió el entrenador luso, Carlos Queiroz. Su colega, Sven-Goran Erik-sson, apuntó. “Quedé muy contento con nuestra disciplina y organización”.
DEPORTES Miércoles 16 de junio de 201020
se van en blancoPortugueses y marfileños suman un punto en el ‘G’
Drogba y Ronaldo se abra-zaron durante el juego.
como amigos
Foto
s: A
FP
0-0Costa de Marfil Portugal
Didier Drogba luce enojado, tras su tiro que se fue desviado.
TUVo sÓLo UNa
VisiTe NUesTra
gaLería de
foTografías eN
www.hoy.com.gT
Meireles y Cristiano Ronaldo se lamentan, tras el disparo del delantero del Real Madrid que se estrelló en el paral, en el primer tiempo.
poR poco
DEPORTESMiércoles 16 de junio de 2010 21
Eslovaquia y Nueva Zelanda empataron ayer 1-1, en partido de la primera fecha del grupo F de Sudáfrica, que deja un cuadruple empate en las posiciones. Robert Vittek anotó para Eslovaquia en el 50’ y Winston Reid emparejó la cuenta en el 90+3’.
Sobre el finallogra igualar1-1
EslovaquiaN. Zelanda
7
22
6
20
1415
21
17
4
11
2
3
23 6
18 20 9
4
17
3
8
1
Honduras - ChileHOY - 5:30 AM
Estadio Mbombela - Nelspruit
Capitán
Izaguirre
Chávez
Valladares
Sánchez
Beausejour
Isla
Medel
Millar
Vidal
Paredes(H. Suazo)
Carmona
Fernández
Álvarez
Guevara
Thomas
Pavón
Palacios
Bravo
PonceFigueroa
Arbitro: Eddy Maillet (SEY)
EntrenadorEntrenador
Mendoza
Grupo H
Reinaldo Rueda (COL) Marcelo Bielsa (ARG)
D. Suazo
Honduras jugará sin su‘Rambo’ Julio César ‘el Rambo’ De León se
perderá el mundial por lesión.
ESTÁ aFUERa
AFP / Hoy
Honduras debió sufrir un calvario para llegar más o menos compues-to a su primer
partido mundialista, hoy, ante Chile, por el Grupo H de Sudáfrica-2010, pues las lesiones de sus más impor-tantes jugadores y la baja definitiva de Julio César De León provocaron fuertes do-lores de cabeza.
A pocas horas del juego frente a Chile -el rival que los catrachos consideran más accesible a la hora de sacar cuentas frente a España, la favorita, y Suiza-, se supo ofi-cialmente de la desvincula-ción del ‘Rambo’ De León y su reemplazo por Jerry Palacios.
Mientras el técnico colom-biano Reinaldo Rueda conti-núa recibiendo partes sobre la lesión de su principal jugador, su líder y motor David Suazo.
Con la llegada de Jerry, sería la primera vez en la historia que tres hermanos forman parte de una selección en un Mundial.
Nacidos todos en la ciudad de La Ceiba, Jerry, el mayor, con 29 años, se unirá en dos días a John-ny, el menor y Wilson, el más famoso de los tres, volante del Tottenham.
DEPORTES Miércoles 16 de junio de 201022
el turno de españaEsta mañana se completará la participación de las 32 selecciones
afp / HoyEspaña quiere empezar con buen pie su andadura en el Mundial de Sudáfri-ca con una victoria en el partido de hoy ante Suiza
al que concede una gran importancia para mantener su intento de llegar a la final de Johannesburgo.
Con los juegos del grupo H se completará la participación de las 32 selecciones. “El primer partido es fundamental para que, anímicamen-te, si conseguimos esa victoria, en los demás partidos la gente esté bien de confianza y de ánimos”, decía el lateral derecho de la ‘Roja’, Sergio Ramos.
España es una de los principales favoritas en todos los pronósticos para llevarse el Mundial.
El hecho de que Suiza nunca le haya ganado a España, que se ha impuesto en quince de las dieciocho ocasiones en que se han enfrentado, saldándose los otros tres encuentros con empates, no impide que el seleccionador Vicente del Bosque vaya con cuidado.
Habla del Bosque“Más que una selección es un equi-po, con un entrenador ejemplar, que tiene una gran trayectoria. Debemos
respetarlo enormemente si queremos seguir avanzando”, dijo Del Bosque, refiriéndose a su rival.
Desde que la Roja pisó suelo sudafri-cano el pasado viernes, ha estado entre-nando en Johannesburgo, con la vista puesta en este partido y con los dedos cruzados para poder recuperar a su centrocampista Andrés Iniesta.
El barcelonista está saliendo de una lesión en el muslo derecho y su presen-cia en el once sigue siendo incierta.
12:30 PMLoftus Versfeld
Grupo A
COPA DEL MUNDOOtro juego para hoy
8:00 AM
Sudáfrica Uruguay
Primera ronda
ÁrbitroMassimo Busacca (SUI)
España es una de las favoritas para ganar la Copa, luego de su triunfo en la Eurocopa de 2008.
Sergio Ramos y Puyol encabezan el pelotón español del entrenamiento de ayer en Johannesburgo.
11
5
3
15
6
14
8
21
1 16 7
2
4
17
13
7
8
16
6
11910
España - SuizaHoy - 8:00 AM
Estadio Moses Mabhida, Durban
Capitán
Capdevila
Puyol
Casillas
Liechsteiner
Ziegler
Grichting
Senderos
Barnetta
Fernandes
Huggel
InlerBenaglio
Derdiyok
Nkufo
Piqué
Busquets Villa
Arbitro: Howard Webb (Inglaterra)
Ramos
Iniesta (o Fábregas)
XabiAlonso
Xavi
Silva
Grupo H
Ottmar Hitzfeld (GER)Entrenador
Vicente del BosqueEntrenador
Fernando Torres (España) y Alexander Frei (Suiza) son los goleadores. Am-bos están en duda para iniciar por lesión.
las fIGuras
Socc
er C
ity -
Joha
nnes
burg
o
Core
a del
S.In
glat
erra
Eslo
veni
a
Serb
iaAu
stra
lia
Ghan
aHo
landa
Portu
gal
* SC:
Soc
cer C
ity**
EP: E
llis P
ark
Arg
entin
aN
iger
iaC
orea
del
Sur
Gre
cia
Sába
do 1
2 de
juni
o
Sába
do 1
2 de
juni
o
Mañ
ana
- 5:
30 A
M
Mañ
ana
- 8:
00 A
M
22 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
Nige
ria
Grec
ia
Nige
ria
Core
a del
S.
Core
a del
S.
Arge
ntin
a
Nige
ria
Arge
ntin
a
Core
a del
S.
Grec
ia
Arge
ntin
a
Grec
ia22
de
juni
o -
12:3
0 PM
Ingl
ater
raEs
tado
s U
nido
sA
rgel
iaEs
love
nia
Sába
do 1
2 de
juni
o
Dom
ingo
13
de ju
nio
18 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
18 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
23 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
EE.U
U.
Eslo
veni
a
EE.U
U.
Arge
lia
Arge
lia
Ingl
ater
ra
Ingl
ater
ra
Arge
lia
Eslo
veni
a
Ingl
ater
ra
EE.U
U.
Eslo
veni
a23
de
juni
o -
8:00
AM
Ale
man
iaA
ustr
alia
Serb
iaG
hana
Dom
ingo
13
de ju
nio
Dom
ingo
13
de ju
nio
18 d
e ju
nio
- 5:
30 A
M
19 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
23 d
e ju
nio
- 12:
30 P
M
Aust
ralia
Ghan
a
Serb
ia
Aust
ralia
Serb
ia
Alem
ania
Alem
ania
Serb
ia
Alem
ania
Ghan
a
Aust
ralia
Ghan
a23
de
juni
o -
12:3
0 PM
Hol
anda
Din
amar
caJa
pón
Cam
erún
Lune
s 14
de
juni
o
Lune
s 14
de
juni
o
19 d
e ju
nio
- 5:
30 A
M
19 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
24 d
e ju
nio
- 12:
30 P
M
Dina
mar
ca
Cam
erún
Japó
n
Dina
mar
ca
Holan
da
Japó
n
Holan
da
Japó
n
Holan
da
Cam
erún
Cam
erún
Dina
mar
ca24
de
juni
o -
12:3
0 PM
Italia
Para
guay
Nue
va Z
elan
daEs
lova
quia
Lune
s 14
de
juni
o
Ayer
20 d
e ju
nio
- 5:
30 A
M
20 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
24 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
Para
guay
Eslo
vaqu
ia
Para
guay
N. Z
eland
a
N. Z
eland
a
Italia
Italia
N. Z
eland
a
Eslo
vaqu
ia
Italia
Para
guay
Eslo
vaqu
ia24
de
juni
o - 8
:00 A
M
Bra
sil
Cor
ea d
el N
orte
Cos
ta d
e M
arfil
Port
ugal Ay
er
Ayer
20 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
21 d
e ju
nio
- 5:
30 A
M
25 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
Portu
gal
Core
a del
N.
C. de
Mar
fil
Core
a del
N.
C. de
Mar
fil
Bras
il
C. de
Mar
fil
Bras
il
Bras
il
Portu
gal
Core
a del
N.
Portu
gal
25 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
Espa
ñaSu
iza
Hon
dura
sC
hile Ho
y -
5:30
AM
Hoy
- 8:
00 A
M
21 d
e ju
nio
- 8:0
0 AM
21 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
25 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
Chile
Suiza
Suiza
Hond
uras
Hond
uras
Espa
ña
Hond
uras
Espa
ña
Chile
Espa
ña
Suiza
Chile
25 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
8vos d
e fin
al
Cua
rtos
de
final
Segu
ndo
BPo
rt El
izabe
th (8
:00 A
M)
26 d
e ju
nio
26 d
e ju
nio
Prim
ero
CSe
gund
o D
Ruste
nbur
go (1
2:30
PM
)
27 d
e ju
nio
Prim
ero
BSe
gund
o A
27 d
e ju
nio
Prim
ero
DSe
gund
o C
Bloe
mfo
ntein
(8:0
0 AM
)
28 d
e ju
nio
Prim
ero
ESe
gund
o F
Durb
an (8
:00 A
M)
2 de
julio
SOCC
ER C
. (12
:30
PM)
2 de
julio
Port
E. (8
:00 A
M)
3
de ju
lioEL
LIS
P. (1
2:30
PM
3 de
julio
Ciud
ad d
el C.
(8:0
0 AM
)
6 de
julio
Ciud
ad d
el C.
(12:
30 P
M)
7 de
julio
Durb
an (1
2:30
PM
)
11 d
e ju
lioSO
CCER
C. (
12:3
0 PM
)
28 d
e ju
nio
Prim
ero
GSe
gund
o H
ELLI
S P.
(12:
30 P
M)
29 d
e ju
nio
Prim
ero
FSe
gund
o E
Pret
oria
(8:0
0 AM
)
29 d
e ju
nio
Prim
ero
HSe
gund
o G
Ciud
ad d
el C.
(12:
30 P
M)
SOCC
ER C
. (12
:30
PM)
Parti
dopo
r el 3
er lu
gar
Port
E. (1
2:30
PM
)
10 d
e ju
lioFi
nal
Prim
ero
A
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Sem
ifina
les
GRUP
O A
GRUP
O A
GRUP
O B
GRUP
O B
GRUP
O C
GRUP
O C
GRUP
O D
GRUP
O D
GRUP
O E
GRUP
O E
GRUP
O F
GRUP
O F
GRUP
O G
GR
UPO
G
GRUP
O H
GRUP
O H
Sudá
fric
aM
éxic
oU
rugu
ayFr
anci
a
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
EE.U
U.
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
1 2 3 4
Pts
JG
PE
GfGc
--
--
--
--
--
--
11
--
--
--
--
12
11
--
--
--
--
11
11
--
--
--
--
10
11
--
--
--
--
00
Cal
enda
rio d
el c
ampe
onat
o m
undi
al d
e fú
tbol
en
Sudá
fric
aD
el 1
1 de
juni
o al
11
de ju
lio d
e 20
10
01
--
--
--
--
02
04
--
--
--
--
10
02
--
--
--
--
01
Sudá
frica
Méxic
o
Fra
ncia
Urug
uay
Urug
uay
Fran
cia
Urug
uay
Sudá
fricaHo
y -
12:
30 P
M Méxic
oFr
ancia
Mañ
ana
- 12
:30
PM Uru
guay
Méxic
o22
de
juni
o -
8:0
0 AM
Sudá
frica
Fran
cia22
de
juni
o -
8:0
0 AM
Sudá
frica
Méxic
o1 1 1 1
1 1 1 1
0 0 0 0
1 1 1 1
0 0 0 0
1 1 0 0
1 1 0 0
3 3 0 0
1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
2 1 0 0
0 0 1 2
3 1 1 0
1 1 1 1
1 0 0 0
0 1 1 0
0 0 0 1
1 1 1 0
0 11 1
3 3 0 0
1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
4 1 0 0
0 0 1 4
3 3 0 0
1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
2 1 0 0
0 0 1 2
1 1 1 1
1 1 1 1
0 0 0 0
1 1 1 1
0 0 0 0
1 1 1 1
1 1 1 1
3 1 1 0
1 1 1 1
1 0 0 0
0 1 1 0
0 0 0 1
2 0 0 1
1 0 0 2
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
Vier
nes
11 d
e ju
nio
Vier
nes
11 d
e ju
nio
Arge
ntin
aNi
geria
Grec
iaAr
gelia
Alem
ania
Japó
nCa
mer
únDi
nam
arca
Italia
Para
guay
N. Z
eland
aEs
lova
quia
Bras
il
C. de
Mar
filCo
rea d
el N.
la gu
ía de
l mun
dial
HO
Y l
e ll
evar
á to
dos
los
día
s el
cam
ino
de
las
32 s
elec
cion
es e
n S
ud
áfri
ca
DEPORTESMiércoles 16 de junio de 2010 23
la selección De españa pone a prueba su cartel De favorita cuanDo se miDa hoy ante suizapágina 22
Deportes
www.hoy.com.gtHoyHoyg
uatemala
miércoles 16 de junio de 2010
Foto
: aFp
/ H
OY
ni goles ni
cristi a no
portugal empató ante costa De marfil en su
Debut munDialista
0 - 0
página 20
Manda al 2828pLaSMa
para ganarte uno de los 4 televisores 42”
par
tici
pan
toda
s la
s te
lefó
nica
s
criStianO rOnaLdOFo
to: a
Fp /
HO
Y
