Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hoy Guatemala Edición 18062010
Citation preview
viern
esAñ
o 1 - n
úmero
137
18 de
junio
2010
Q2.00
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
un nuevo Diarioun nuevo Diario
Las torrenciales lluvias que azotaron la capital y el interior han causado graves daños a viviendas e infraestructura y ha obligado a mucha gente a buscar refugio en albergues temporales.
Foto
s: J
ulio
Cru
z y
Aug
usto
Esc
obar
/ H
OY
Página 3
COndOminiO FOntAnA
zOnA 7
suCHitEpéQuEz
PAnorAmAdesolAdor
Foto
: Cris
tian
Soto
/ H
OY
noticiasHoY
2 Viernes 18 de junio de 2010
Un nUevo Diario
nery de la cruz / hoyEl presidente Álvaro Colom busca financiamiento para la reconstrucción de carreteras y puentes que se encuentran dañados, como consecuencia de las dos tormentas que azotaron al país en las últimas semanas.
El mandatario dijo que entre las opciones está solicitar al Ban-co de Guatemala que proporcio-ne los recursos financieros, la otra es acudir a la comunidad interna-cional que ha ofrecido su apoyo, y la tercera, ver de qué manera el Congreso pueda darle trámite a la reforma tributaria, ya que es un problema nacional, y de esa forma obtener los fondos para reponer
Explora tres posibles fuentes para financiar la reconstrucción
Colom visitó ayer las instalacio-nes de la Policía, donde habló sobre la reconstrucción del país.
10:00AM en lA PnC
colom busca recursosLa correntada se llevó este puente en Los Amates, Izabal, y dejó incomunicados a varios poblados.
El mandatario entregó ayer ayuda a las comunida-des damnificadas en Teculután, Zacapa.
179fueron los muertos por la tormenta tropical “Agatha”
102personas están desaparecidas, según las cifras de la Conred
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar, E
rick d
e la
Cru
z y A
rnol
do C
aste
llano
s / H
OYFo
to: P
resi
denc
ia /
HOY
Foto
: Pre
side
ncia
/ HO
Y
El mandatario pedirá que se apruebe la refor-ma tributaria.
las pérdidas calculadas en 2 mil millones de quetzales.
“No sabemos cuánto pueda ser la inversión para recons-truir el país que se encuentra seriamente dañado, lo que sí hacemos es un recuento de los daños para poder optimizar los recursos con los que podamos contar”,puntualizó el gober-nante durante una visita a la Dirección General de la PNC.
Agregó que le preocupan las
carreteras y puentes que se caye-ron, pues han dejado incomuni-cadas a decenas de comunidades.
Ayuda de Perú y México Anunció, poco antes de viajar a Zacapa, que en las próximas horas llegarán dos barcos, uno de Perú y México con material para el montaje de puentes Bai-ley, en tanto se obtiene finan-ciamiento para la construcción de nueva infraestructura.
noticiasViernes 18 de junio de 2010 3
RONY VÉLIZ/HOYLas lluvias que azotaron el país la tarde y noche del miércoles, dejaron tres puentes dañados y al menos 300 evacuados en Villa Canales y San Lucas Tolimán, confirmó ayer la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).
Al menos 13 casas quedaron dañadas en el condominio Fon-tana, zona 4 de Mixco, donde la red del alcantarillado colapsó y provocó que el agua derriba-ra un muro perimetral, causan-
do la destrucción de la parte frontal de las viviendas.
Un hundimiento en la 31 avenida y 10a. calle de la zona 7, colonia Cen-troamérica, fue conse-cuencia de la saturación de arena volcánica en la red del alcantarillado, precisó David Roldán, de la Empresa Municipal de Agua.
En el interiorEn Escuintla, el río San Fran-cisco dañó los puentes La Amis-tad y Achiguate, donde el paso
hacia la Costa Sur está inha-
bilitado. En Patulul, el puente San F r a n c i s c o quedó par-
c i a l m e n t e dañado.
Mientras que en Los Amates, Iza-
bal, son decenas las viviendas dañadas por el desborde del río Motagua. Muchas familias afec-tadas fueron llevadas a alber-gues temporales.
Siguen en alertaLas lluvias son producto de una “onda del este y parte de la tor-menta tropical 2, la cual se disi-pó ayer frente a las costas de Guerrero y Oaxaca, en México, pero traerá humedad a nuestro país”, afirmó Bianchi.
La Conred mantiene vigilan-cia en los principales ríos, en particular en el Motagua, que cruza casi todo el país de oes-te a este desde Santa Cruz del Quiché, a unos 200 kilómetros al noroeste de la capital, y des-emboca en el Mar Caribe.
Dos vehículos cayeron en una zanja en el Periférico, zona 7. Un derrumbe en el kilómetro 22 de la ruta Interamericana.
“Estamos listos para iniciar el servicio de transporte en la capital”.Enma sagastumEVecina
“Mandamos maquinaria para trabajar y dejar habilitada el área dañada”.amílcar rivEraAlcalde de Mixco
Severos daños por las lluvias en el condominio Fontana.
Condominio fontana departamentos
Torrenciales lluvias en el paísSeveros daños por una onda del este y la tormenta tropical número dos
Daños en el puente San Francisco.
Un puente ubicado en esta región resultó dañado.
Limpian el lodo en la calzada de La Paz.
Foto
s: J
ulio
Cru
z, A
ugus
to E
scob
ar, C
ristia
n So
to, A
mpa
ro S
alaz
ar y
CVB/
HOY
153albergues habilitados
donde permanecen 118
mil personas
Patulul
CoatePeque
NOTICIAS Viernes 18 de junio de 20104
Foto
: Jul
io C
ruz /
HOY
Foto
: Arc
hivo
/ HO
Y
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar /
HOY
Le celebraron el Día del Padre a los agentes de la PNC.
La pareja presidencial entregó los obsequios.
Nery de la cruz / hoy
La pareja presidencial hizo entrega ayer de recono-cimientos a los agentes de la Policía, acto durante el cual el mandatario Álvaro Colom, anunció oficial-mente un bono salarial por 700 quetzales.
El estímulo salarial, señaló el presidente, es por exponer día a día su vida en protección de los ciuda-danos y resaltó que el año pasado fueron 24 elemen-tos caídos en el cumplimiento del deber. Este año la cifra asciende a nueve. El mandatario les anunció también que continuarán con el proceso de depu-ración de la institución.
Festejan el Día del PadreDan regalos a policías
roNy véliz/ hoy
El primer laboratorio genético forense de Lati-noamérica está por ser certificado a nivel inter-nacional, informó ayer José Suasnávar, subdi-rector de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala.
Este laboratorio posee la capacidad de analizar cualquier tipo de muestra
forense, en especial aná-lisis genético de huesos, para lograr identificar a las personas desaparecidas durante el pasado conflicto armado, indicó Suasnavar.
El banco de datos que se está creando en este laboratorio es utilizado para establecer la identi-dad de los restos encon-trados en fosas comunes del cementerio La Verbe-na zona 7.
Laboratorio genético
Con el equipo se analizan muestras de ADN de víctimas del conflicto armado.José Suasnávar, informó sobre el laboratorio.
Proceso a PortilloredaccióN/hoyEl proceso contra el ex presidente Alfonso Por-tillo continuará el 21 de junio próximo con la realización de una nue-va audiencia en el Tribu-nal Tercero de Sentencia. En esa fecha, se conoce-rá la petición del gobier-no de Francia con miras a lograr su extradición a ese país.
Portillo es acusado de peculado y conspiración para el lavado de dinero, ya que según el gobier-no francés desvió fondos a cuentas particulares de su ex esposa, Eugenia Padua, fallecida, y de su hija, Otilia Portillo.
La primera por 450 mil euros en un banco de Francia; la segunda por 1.5 millones de euros en Sui-za, y la tercera por 827 mil euros en Luxemburgo.
Niega recursoAdemás, el Tribunal con-firmó la denegatoria de un recurso de reposición interpuesto por la defensa de Portillo, ya que no exis-te tratado de extradición entre Guatemala y Fran-cia y porque la CICIG no está facultada para inter-venir en el proceso, ya que sus abogados no están autorizados para litigar en el país.
Portillo también es solicitado por el gobierno de Estados Unidos por el delito de lavado de dinero.
Audiencia fue fijada para el 21 de junio
El ex presidente agota los últimos recursos legales que tiene para evitar ser llevado a juicio y con ello a una posible extradición hacia Estados Unidos.
NOTICIASViernes 18 de junio de 2010 5
Nery de la cruz / hoy
La policía detuvo ayer a Pedro Hernández Galicia, de 26 años, durante un allanamien-to en el caserío Buenos Aires, Conguaco, Jutiapa.
Se informó que Her-nández tenía orden cap-tura ordenada por el Juz-gado Segundo de Primera Instancia Penal, ya que es acusado de los delitos de robo agravado y conspira-ción ilícita.Hernández es señalado de pertenecer a una banda de
asaltabancos, compues-ta por agentes de diversas empresas de seguridad pri-vada, que operan en la capi-tal y el interior.
Los hechosEl detenido presuntamen-te participó en el atraco a la agencia Banrural, de la ave-nida Bolívar y 33 calle de la zona 3, el 13 de noviembre del año pasado, de donde se llevaron 150 mil quetzales en efectivo.
Con la aprehensión de Hernández suman tres
los detenidos por ese caso, manifestaron investigado-res policíacos.
Una fuente policial infor-mó que investigan a otros tres hombres por los mis-mos delitos y en el momen-to que el juzgado lo requie-ra pueden ser capturados, ya que están identificados.
Se indicó que la banda de asaltabancos operaba con base a la información que les proporcionaban poli-cías de seguridad particu-lar destacados en las agen-cias bancarias.
Presunto asaltante
hieren a comercianteNery de la cruz / hoy
Omar Ribaí Jolón Palomo, de 31 años de edad, fue atacado a balazos ayer por descono-cidos, que le interceptaron el paso a la altura del kilómetro 5 de la ruta al Atlántico.
Personas que pasaban por el lugar le brindaron ayuda a la víctima lleván-dolo a la estación de los bomberos municipales del sector, de donde fue tras-ladado a la emergencia del hospital San Juan de Dios.
Omar dijo que se dedica
al comercio y cuando bajó de su vehículo fue atacado por desconocidos, y afir-mó que ignora las causas. La Policía realizó un ope-rativo en busca de los res-ponsables pero los resul-tados fueron negativos.
El vehículo de Palomo quedó en el lugar del aten-tado y presenta varias per-foraciones de bala.
Un agente de la Policía comentó que posiblemen-te se trató de una vengan-za, ya que el ataque fue directo.
Pistoleros le disparan en la ruta al Atlántico
El asaltabancos es llevado a la Torre de Tribunales por elementos de la DEIC, de la PNC.
El comerciante herido es ingresado al hospital San Juan de Dios.
Foto
s: C
arlo
s Per
ez C
BM /
HOY
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar /
HOY
ataque contra piloto en la zona 12
EN BREVE
lo captura en el juzgado
Un piloto de un bus del servicio extraurbano identi-ficado como Juan López, de 43 años, fue atacado a balazos ayer por desconocidos en la 13 calle y carril auxiliar del Anillo Periférico, zona 12. Bomberos voluntarios acudieron al lugar y luego de haberlo es-tabilizado lo trasladaron a la emergencia del hospital Roosevelt, donde quedó internado.
Carlos Chilel Martín, de 50 años, un presunto asesino que se hacía pasar por otra persona y quien tenía una orden de captura vigente, fue capturado ayer en el in-terior de la Sala de Audiencias del Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos Contra El Am-biente de San Marcos, informo la Policía. El detenido es acusado del crimen de Elvira Julisa Chilel Chilel.
Bomberos municipales trasladaron al herido al hospital San Juan de Dios.
En la ruta al atlántico
OPINIóN Viernes 18 de junio de 20106
Se lo merecen“Estoy de acuerdo con el aumento salarial a los agentes de la Policía Na-cional Civil, se lo merecen. Ellos son trabajadores como todos nosotros y de-ben estar bien pagados”.Laura de MelchorAma de casa
Buen incentivo“Los policías deben ganar bien para que su trabajo sea efectivo. Es un buen incentivo”.Carlos GarnicaEstudiante
Es bueno“Es bueno, porque se va a evitar que los po-licías roben o cometan actos deshonestos”.Mario JolónMecánico
Mala situación“La situación econó-mica no está bien para que les aumenten a los policías en el país”.Marina MonterrosoAma de casa
No es justo“No es justo que sólo a los policías les den un aumento salarial. Todos lo merecemos”.Rebeca de RiveraAma de casa
Una buena idea“Fue una buena idea aumentarles el salario a los policías porque ganan una miseria”.Giovanni UrbinaVendedor
Sobornos“Con este aumento los policías deben dejar de pedir sobornos a la población”.Marta DávilaAma de casa
Un desperdicio“Es malo este aumen-to porque la situación no está como para desperdiciar dinero”.Juan GuzmánVendedor
El Ministerio de Gobernación anunció un aumento salarial de Q700 a los agentes y de Q1,100 a los comisarios. La institución cuenta con 22 mil 222 miembros.
roNy VéLiz / hoy
¿Qué opina del aumento salarial
a la Policía Nacional Civil?
El incremento
Las crisis económicas que ha sufrido Guatemala siempre han venido del extranjero.
Son países grandes, en donde se cometen irresponsabilidades, los que contaminan al mundo con esos enormes problemas y, dentro de esa contamina-ción mundial, nos pasan llevando.
Así sucedió en 1929 y en 2008.También hay países de nivel medio
que, por irresponsabilidades internas, han entrado en grandes crisis económi-cas que, por su cercanía, se piensa que podrían contaminarnos, pero hemos sido más fuertes que eso.
Aquí entran los casos de México (el “tequilazo”), Brasil (el efecto “samba”) o Argentina (el efecto “tango”).
Luego, los países pobres que también han pasado y pasan por grandes proble-mas económicos, como Nicaragua, con una inflación de varios miles por ciento en la década de 1980, no han influido en nosotros, a pesar de lo cercano, pero sus problemas de este tipo tienen el mismo denominador: i-rres-pon-sa-bi-li-dad.
Somos un país marcado por la pobreza y las desigualdades, pero hasta ahora habíamos sido responsables con el tema del endeudamiento y el manejo de nuestros presupuestos.
En Guatemala vemos con pre-ocupación cómo la megalomanía se ha apoderado de las altas esferas del Gobierno, en donde lo sensato sería ajustar sus niveles de gasto al nivel de
ingresos, pero se insiste en gastar más de lo que se tiene, y eso no es sostenible en el tiempo.
La irresponsabilidad de los gober-nantes de hoy en materia fiscal sólo puede estar preparando la crisis econó-mica de mañana, y cuando el país entre en crisis ya no habrá oportunidad de salvarse: todos habremos de pagar los elotes que hoy se están comiendo.
En esa danza de millones también están involucrados los diputados del Congreso de la República y práctica-mente todos los partidos políticos que ven, en el endeudamiento del país, un negocio particular.
Por eso nos atrevemos a decir que no es necesidad, es necedad.
Editorial
EDi toR GENERAL:
René GóngoraEditor dEpartamEntal:
Sergio del ÁguilaEDi toR DE Fo to GRA FíA:
Hugo Guerra EDi toREs DE DE PoR tEs:
Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDitoRA DE FAMA y ViDA: Ana Lucía Mendizábal
EDi toR GRá Fi Co: Hamed Matamoros
Correo electrónico: [email protected]
HOYAvenida Petapa 25-25, zona
12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3
Teléfono: 2442-1704
Es necedad, no necesidad
noticiasViernes 18 de junio de 2010 7
redacción/ HOYMientras que los fanáticos mexicanos celebraban la victoria de su selección 2 a 0 frente a la de Francia, los aficionados galos no podían creer el resultado, pues se mostraban como amplios favoritos para el triunfo.
En el restaurante Mon-tano, en la zona 10, Móni-ca González, quien lleva-ba puesta la camisola del tricolor, aplaudió a rabiar cuando el árbitro concluyó el partido con el que Méxi-co dio un paso adelante en la lucha por clasificar a la segunda ronda del Mun-dial de Fútbol de Sudáfrica.
Otros aficionados que la acompañaban gritaban
y se felicitaban por la vic-toria obtenida.
Esto contrastó con las caras de tristeza que se vie-ron en la Alianza Francesa, zona 13, donde un grupo se juntó para ver el juego.
Morgiane Laib, directo-ral cultural de esa entidad, y otros connacionales se mostraron ansiosos antes y durante del encuentro. Al término del partido no podían creer el resultado negativo.
Ellos esperaban una victoria de su equipo, pero al final tuvieron que con-formarse con esperar una combinación de resultados para saber si Francia llega al segundo lugar, ya que será muy difícil desbancar a Uruguay del primer puesto.
Los franceses no lo pueden creer
Mexicanos celebran a lo grande
fiesta grande. Mónica González gritó de alegría cuando México anotó el primer gol. Arriba, aficionados de Francia celebran la participación de su equipo, mientras que abajo, un conjunto de samba calentó el ambiente en Montano.
Foto
s: C
arlo
s Urb
ina
y Sal
vado
r Rev
olor
io /
HOY
HOY departamentOs8 Viernes 18
de junio de 2010
Prevención del delito
Foto
s: C
ristia
n Ol
iva/
HOY
Samuel Hernández dijo que cortó hongos para darle de comer a sus hijos sin saber que eran venenosos.
Cristian oliVa/ HoYJalapa.Dos niños falle-cieron intoxicados ayer en la aldea La Paz, luego de haber ingerido hongos venenosos que cortaron a la orilla de un camino.
Se trata de Deysi Mar-leni, de 1 año, y Edvin Sa muel, de 4, a mbos
de apel lidos Her ná n-dez Román. La primera murió en su vivienda y el segundo en la emergencia del hospital nacional.
En estado delicado se encuentra Wendy Ara-cely, de 5 años, informó el papá de los 3 menores, quien expresó que se trata del peor Día del Padre que le ha tocado vivir.
“Por ser pobres tene-mos que ver cómo y qué comemos”, comentó entre dolor y llanto.
Foto
:Osc
ar C
aal/
HOY
Los capacitanÓsCar Caal/ HoYCobán. Jefes y subjefes de subestaciones de la Poli-cía Nacional Civil de Alta Verapaz, iniciaron ayer cursos de capacitación para la prevención del deli-to, en la atención a víctimas de la violencia intra-familiar, informó la oficial Carmen Cacao.
Se busca disminuir el índice de este tipo de deli-to mediante charlas y materiales impresos sobre derechos fundamentales, para que lo apliquen en las labores diarias, precisó la capacitadora. En el Día del Padre la capacitación estuvo enfocada a prevenir la violencia intrafamiliar.
Un nUevo Diario
Mal Día del PadreFallecen dos niños por comer hongos
Wendy Hernández está delicada en el hospital nacional de Jalapa.
Cabecera: JalapaPoblación: 309,908 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7
JALAPA
2km Foto
s: M
ario
Tum
in/ H
OY
ArribA. Esta ave de corral es visitada a diario por decenas de curiosos. AbAJo. Su dueño dijo que lo compró en una agropecuaria.
Mario tuMin/ HoYretalhuleu. La vivien-da de Ovidio Morales ubicada en la zona 1 de esta ciudad, es objeto de inusitadas visitas desde hace varios días, debido a que un pollo de cinco meses camina erguido como un pingüino.
El ave de corral empe-zó a deformarse des-de los dos meses por lo que la familia de Ovidio Morales lo bautizó como el “pollito-pingüino”.
El “fenómeno” natu-ra l ha desper tado la curiosidad de vecinos y personas ajenas a la comunidad.
Despierta curiosidadPollo-pingüino
Especial
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
Q7.87Q8.07
DEPaRTamEnToSViernes 18 de junio de 2010 9
alba paxtor/HoYChiquimula. Una singular feria de artesanías elaboradas en el Orien-te del país, concluyó ayer en el parque central de esta cabecera departamental.
Durante dos días artesanos de Zacapa y Chiquimula expusieron para la venta sus productos tra-bajados con materias primas de la zona, entre ellos artículos de cuero y madera, dulces, borda-dos, bolsas de maguey, veladoras y petates, todos reciclables.
Foto
s: A
lba
Paxt
or /
HOY
En CoRTo
Capturan a un robacarros
Intenta ingresar un teléfono
Zacapa. Melvin Calderón, de 29 años, fue detenido ayer luego de robar un vehículo en el barrio La Laguna. El sujeto huía de su víctima cuando chocó en un pinchazo, lo que permitió su captura. Al llegar la Policía el sujeto intentó darse a la fuga pero fue capturado.
QuetZaltenango. Esmeralda Samayoa fue capturada ayer al momento en que pretendía ingresar a la cárcel de hombres de la PNC, un teléfono celular así como documentos bancarios que llevaba ocultos entre la comida. Iba a visitar al reo Domingo Samayoa, detenido por extorsión.
artesanos del orienteFinaliza singular feria en Chiquimula
VentasCabecera: ChiquimulaPoblación: 362,826 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11
CHIQ
UIM
ULA
2km
Foto: Érick De La Cruz / HOY
Foto: Carlos Ventura / HOY
Centenares de personas apreciaron el trabajo artesanal.
Artesanos de varios municipios de Zacapa y Chiquimula ofrecieron productos de la región durante dos días.
Los números de la suerte del
E n la sép tima a venida se enc uen tr a un le tr er o
que dic e, e s te e s el c r uc e hac ia la novena.
49
1507
ADICIONAL09
P a r a h o y 18 d e jun io d e 2010
COLOCHOCastellanos
Foto
:Car
los V
entu
ra/ H
OY
traficante detenido
Carlos Ventura/ HoYQuetzaltenango. Tras un allanamiento en Colom-ba, las autoridades logra-ron la captura, ayer, de Jeremías González, de 28 años, a quien se le acusa
de distribuir drogas en esa parte de la Costa Sur.
“Las denuncias pre-sentadas aseguran que el sujeto es el máximo dis-tribuidor en el área”, dijo el vocero policial, Ardia-no López.
González tenía en su poder 81 bolsas con mari-huana y 52 piedras de crack ocultos en su casa.El sujeto fue denunciado por los pobladores por posesión y venta de estupefacientes.
Era uno de los máximos distribuidoresCabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24
QUETZALTENANGO
2km
EL MUNDO10 Viernes 18
de junio de 2010
Hombre santowww.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Un sadhu (hombre santo hindú) pinta su cuer-po de colores en el templo de Pashupatinath, en la víspera del festival hindú Maha Shivaratri en Katmandú. Los sadhus dedican su vida a Shiva, el dios hindú de la destrucción.
Foto
: AFP
/ HO
YFo
to: A
FP /
HOY
Foto
: AFP
/ HO
Y
Dos hipopótamos juegan en el zoológico de Nueva Delhi, donde la temperatura llega a los 43 grados por el calor que proviene del Índico, sin que las lluvias monzónicas asomen.
Una vista aérea del Estadio Maracaná, en Río de Janeiro, que emite luces con los colores nacionales brasileños. Ayer se conmemoró el 60 aniversario de este monumento al fútbol.
Día de los red bullPilotos de Estados Unidos
y Alemania sobrevuelan
Manhattan y la Estatua
de la Libertad en Nueva
Jersey, en la celebración,
ayer, del Día de los Red
Bull Air Race Calibration.
Foto
: AFP
/ HO
Y
miss australia
60 aniversario
alivian el calor
Jesinta Campbell desfila por la pasarela en traje de baño, durante el concurso Miss Universo Australia 2010 en Sydney, donde fue coronada Miss Australia, de entre 30 bellas participantes.
Foto
: AFP
/ HO
YMini Charly Manson (derecha) lanza a Mascarita Sagrada en una demostración en Los Ángeles, para pro-mover el juego virtual “Héroes del Ring” en la Exposición de Entretenimiento Electrónico que se realiza cada año.
Por los aires
eua
Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama
eua
inDia
brasil
australia
servicios/ hoyColombia. Al menos 16 mineros murieron ayer en una explosión ocurri-da en una mina de carbón en el municipio de Amaga, Antioquía, informaron las autoridades.
Sin embargo, esta cifra podría aumentar, ya que hay 70 trabajadores atra-pados en el interior.
La explosión, que ocu-rrió la madrugada del jue-ves en la mina San Fer-nando, ha sido escenario de otros incidentes simi-lares en el pasado reciente.
Rescatistas informa-ron que en el complejo tra-bajan 600 personas y que posiblemente el estallido sucedió por acumulación de gases.
El presidente Álvaro Uribe, confirmó la cifra de fallecidos e indicó que, al parecer, la mina cumplía con todos los requisitos de seguridad.
La directora de la Ofici-na de desastres de la presi-dencia, Luz Amanda Puli-do, manifestó que “son pocas las probabilidades de rescatar a los mineros atrapados con vida”.
Foto
s: A
FP /
HOY
Foto
s: A
FP /
HOY
servicios/efeAlemania. Dos trenes chocaron ayer en la localidad de Peine, en el norte de Alema-nia, dejando como saldo 16 personas gol-peadas. El accidente ocurrió cuando un tren de mercancías descarriló antes de un puente y fue embestido por otro de pasa-jeros que circulaba en sentido contrario.
La Policía indicó que se desconocen las causas del descarrilamiento del tren que jalaba un convoy de grava.El choque provocó la suspensión de los
servicios ferroviarios en esa región.
Trenes chocan en Alemania
La imagen muestra los restos de los dos trenes que chocaron ayer en Alemania.
Foto
: AFP
/ H
OY
Una tormenta solar
Socorristas trasladan el cuerpo de uno de los mineros que murió en el accidente en la mina San Fernando.
servicios/ efeMéxico. Científicos de la NASA infor-maron que una tormenta solar podría convertirse en una amenaza para las redes de televisión e internet en el 2013.
Aseguraron que los efectos serían superiores en 20 veces a los del hura-cán Katrina, por lo que alertaron a las autoridades sobre el fenómeno.
Los investigadores del Laboratorio
Rutherford Appleton, Inglaterra, indi-caron en febrero pasado, que habían alertado sobre los efectos de los vientos solares en los Juegos Olímpicos de 2012, esto durante el lanzamiento del Obser-vatorio de Dinámica Solar de la NASA.
Los expertos señalaron sobre el peli-gro que supone para la Tierra, la explo-sión en el Sol de una tormenta espacial, la cual sería generada a 150 millones de kilómetros de distancia.
Amenaza las redes de televisión
Viernes 18 de junio de 2010 11INTERNACIONAL
La tormenta solar podría afectar la Tierra en 2013.
Confirman 16 muertos y 72 desaparecidos
Los primeros dos vagones del tren de pasajeros saltaron fuera de las vías tras la colisión.
Hay 16 golpeados
Ambulancias esperan en las afueras de la mina, donde ocurrió una terrible explosión.
en cOlOmbiA
explosión en minaalemania
Capital: BerlínPoblación: 82,369,548 hab.Extensión: 357,021Jefa de Gobierno: Ángela Merkel
mÉXicocolombia Capital: Bogotá
Población: 45,013,674 hab.Extensión: 1,138,910Jefe de Estado: Álvaro Uribe
ww
w.h
oy.c
om.g
t
Hoy
Hoy
guatemala
un
nu
ev
o
un
nu
ev
o D
iari
o
9fe
cha d
e nac
imien
to :
10 /0
3/19
81
luga
r: ca
merú
neq
uipo:
inter
de mi
lán
esta
tura
: 1.8
0 met
ros
peso
: 16
5 libr
as
sam
uel
eto’o
SA
MU
ELET
O’O
Foto: AFP / HOY
fama 15amaHOY
14 Viernes 18 de junio de 2010 f
Viernes 18 de junio de 2010
Orgullo“Con este disco por fin puedo dejar claras mis raíces y es que desde que salió mi primer disco en 1987, todos se preguntaban de dónde había salido, y decían que era puertorriqueño, cubano, venezolano, pero para que no queden dudas... me llamo Luis Enrique y nací en Somoto, Madriz, Nicaragua”.
Luis Enrique ofreció un concierto emotivo en el Grand Tikal Futura, el miércoles, como parte de su gira “Ciclos”.
El artista pidió que se permitiera al público hacer fotos durante su concierto.
La comunidad nicaragüense estuvo presente con su bandera.
PrínciPeBailan cOn el
El nicaragüense Luis
Enrique llenó de
emociones el Tikal Futura
Mientras canta su canción “Cambia” sus bailarines lo rodean con listones.
ana lucía MendizáBal /HOY“¿Están felices?... ¡yo también!” fue una de las espontáneas fra-ses con las que el cantautor nica-ragüense Luis Enrique expresó su sentir, durante el concierto, en el que tanto él como su deli-rante público no dejaron de bai-lar, cantar, gozar y suspirar, el pasado miércoles en el Grand Tikal Futura Hotel.
La familia Rey, integrada por la madre Silvia, el padre Luis
Esteban, y los hijos Juan Pablo y Luis Arturo, recordaron que su admiración para el artista cen-troamericano es tal, que hace años, cuando ella estaba emba-razada y por eso no podía estar entre la multitud, escucharon su concierto desde el carro.
La lealtad del público fue premiada por el artista que obsequió a los presentes con una mezcla de temas de su dis-co “Ciclos” y de canciones clási-cas de su repertorio como “Mi
mundo”, “No me des la espalda”, “Date un chance”, “Cambia” y “Solo”.
Antes de interpretar su nue-vo tema “Autobiografía”, el artista cantó un fragmento del tema “Nicaragua, Nicaragüita”, el cual además de ser parte del folclor de su país, es creación de su tío Carlos Mejía Godoy.
Luego llegaron canciones como “Sonríe”, “Cómo volver a ser feliz” y la esperada “Yo no sé mañana”.
“Hace años lo oí desde el carro porque estaba embarazada, pero no me lo perdí”.Silvia de rey
“Toda la familia lo admiramos desde hace mucho tiempo y por eso venimos juntos a verlo”.luiS eSteban rey
“nos gusta su música y lo hemos ido a ver en sus conciertos en costa rica”.María váSquez
“Me gusta ‘autobiografía’ por la mezcla de guitarras que no es común en la salsa”.Juan Pablo re
“Mi esposa y yo bailamos sus canciones románticas cuando éramos novios”.Jacobo achío
“Me gustan sus canciones como la de ‘date un chance’, es un excelente artista”.luiS arturo rey
Cada canción fue acompañada por la inagotable energía del intérprete.
Bailarines acompañaron la presentación de Fernando Pérez.
El artista jugó con las cámaras.
Luis Enrique demostró su talento y experiencia con la batería.
Foto
s: J
orge
Sar
avia
y Pa
blo
Reck
hold
er/H
OY
21años de carrera suma
el artista de 47
años de edad
Viernes 18 de junio de 2010fama16
y su “plan -B”Jennifer lópez
redacción/ HoyJennifer López vuelve a las comedias román-ticas con esta cinta en la que protagoniza a Zoe, una mujer cansada de esperar al hom-bre ideal, por lo que decide embarazarse por inseminación artificial.
Todo parece ir bien, pero el mismo día en el que le confirman su embarazo conoce a Stan, quien realmente es, según se da cuenta, el hom-bre para ella. Se enamora y entonces vive varias situaciones difíciles, ya que al principio decide ocultarle a su nuevo amor su condición real.
Con el tiempo, esto ya no es posible y es que el embarazo y sus síntomas se hacen cada vez más presentes.
Stan al principio se muestra confundido, pero luego decide que va a apoyarla y ambos empiezan a experimentar las alegrías y com-plicaciones de un parto de gemelos.
Jennifer López comentó recientemente que para ella fue un verdadero placer inter-pretarse a sí misma embarazada, luego de haber vivido la experiencia en la vida real.
experienciasJennifer López, protagonista de Zoe, ha actuado anteriormente en comedias como “Si te casas te mato”, y “Experta en bodas”. Su anterior cinta fue “El cantante” junto a su esposo Marc Anthony.
redacción/ HoyLa tercera cinta de “Toy Story” llega a las pantallas del cine en Guatemala y ahora tiene una versión en tercera dimensión.
La historia de los intrépi-
dos juguetes de Andy se pone aún más emocionante, cuan-do él deja de ser un niño y se va para la universidad.
Una confusión hace que los juguetes terminen siendo regalados a una guardería y
Buzz y Woody deben luchar para no ser separados y man-tener unidos a todos sus com-pañeros.
Con las voces de renom-brados actores de la talla de Tom Hanks, Tim Allen,
Jo a n C u s a c k , M ic h a el Keaton, Whoopi Goldberg y Bonnie Hunt, esta nue-va cinta animada de los estudios Disney y Pixar, será estrenada mundial-mente hoy.
VuelVen los
JuguetesLas nuevas aventuras
de Buzz y Woody
Foto
:Arc
hivo
/HOY
Foto
:Arc
hivo
/HOY
Detalles técnicos• País: Estados Unidos • Fecha de estreno mundial: 18 Junio 2010 • Género: Animación, comedia y aventura• Duración: 103 minutos• Clasificación: Todo público
Woody y Buzz deben salvar a sus compañeros de la destrucción.
Héroes
Jennifer López y Álex O Loughlin son la pareja protagonista de esta comedia en la que se plantea cómo cada cosa llega en su justo momento no importa si estamos listos o no.
EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]
Presiones
consejo de hoy
Horóscopo de HOY>7
El padre de la noviaGeorge Banks no quiere que su hija crezca y cuando ella anuncia que se va a casar, él se ve forzado a aceptar los hechos. HBo Family, a las 5:10 de la tarde.
tvc a b l e
Hay días en los que me siento dema-siado presionada por todos los que me rodean. Mis jefes siempre están
pidiendo que haga todo rápido y exacto y man-tienen una actitud de constante vigilancia sobre mi trabajo. En la universidad, hago todo lo que puedo para no bajar mis promedios, pero la verdad es que estando en los últimos años de la carrera tengo demasiadas tareas que hacer. En mi casa, mis padres quieren que esté presente en todas las actividades que planifican junto con mis hermanos casados y yo la verdad es que ya no aguanto más. No sé cómo hacer para responder ante todos. Siem-pre he sido responsable, pero me siento agota-da y poco comprendida.Sandra Sifontes
Estimada Sandra
Tu consejera
Es necesario que tomes tiempo para descan-sar y evalúes bien si tu ritmo de vida te está permitiendo disfrutar lo que haces. Aun-que está muy bien que trabajes y estudies, debes evaluar lo que quieres para tu futuro y si realmente vale la pena tanto esfuerzo. Si decides que necesitas el trabajo y pue-des enfrentar las exigencias de tus estudios, entonces habla con tu familia para que te apoye y traten de no ser exigentes conti-go, por lo menos en estos últimos años de tu carrera. Ellos deberán comprender que luchas por tu superación y no siempre te será posible estar con ellos. Cuando puedas com-parte con todos, pero no como obligación.
campanitacampanita piensa que su talento no es tan importante como el de las otras hadas; pero cuando trata de cambiar quien es, crea únicamente desastres. Por disney, a las 4 de la tarde.
Nombre:
No. de Cédula:
TeléfoNo:* llenar todos los campos
¿Quién es el primer jugador de la
copa Mundial de sudáfrica en anotar
un triplete?
Tauro (del 21 de abril al 20 de mayo)dedíquele tiempo a sus hijos o sobrinos en esta temporada y verá que su comportamiento mejora. no espere cambios drásticos de un día para otro, tenga paciencia.
GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)enorgullézcase de sus logros, pero sin poner en evidencia las deficiencias de los demás, ya que podría herir susceptibilidades de quienes no son tan eficientes como usted.CaNCer (del 22 de junio al 23 de julio)el compartir sus conocimientos con otros puede tener beneficios para su trabajo. deje atrás el egoísmo y bríndele a otros la oportunidad de también tener éxito.
leo (del 24 de julio al 23 de agosto)si alguien le ataca directamente, no se detenga en denunciarlo ante quienes pueden ayudarlo a cambiar el ambiente hostil en el que ha estado desempeñándose. VIrGo (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Lo que siembre ahora, lo cosechará más tarde, así que procure ser siempre cordial y abierto con sus subordinados, ya que más adelante podría necesitar y hasta depender de ellos.
lIbra (del 24 de septiembre al 23 octubre)deje atrás los rencores, ya que no le llevan a nada bueno y sólo lo hacen sufrir innecesariamente. Tomar venganza tampoco es recomendable pues esto sólo prolonga los conflictos.
eSCorPIo (del 24 de octubre al 24 de nov.)cuide su salud y no se exceda ni en el trabajo, ni a la hora de comer o beber. Recuerde que la moderación es básica en todo lo que haga para no sufrir las consecuencias.
SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Los negocios serán favorables para usted si presta atención en todos los detalles y no se deja sorprender por personas inescrupulosas que quieren sólo sacar partido para sí mismas.
CaPrICorNIo (del 22 de dic. al 20 de enero)Haga que los demás escuchen sus opiniones, ya que son tan valiosas como las de los otros. déjeles saber a quienes tratan de opacarla, que conoce su verdadero valor.
aCuarIo (del 21 de enero al 19 de febrero)externar su opinión acerca de los asuntos personales de algunos compañeros en el trabajo, puede no ser bien visto en este día. Trate de ser discreto.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)cada día hay que aprender lecciones importantes y por eso es necesario mantener los ojos bien abiertos ante los mensajes que el Universo nos depara.
arIeS (del 21 de marzo al 20 de abril)esmérese en hacer bien su trabajo y verá cómo las cosas empiezan a mejorar para usted y los que le rodean. sea positiva y haga propuestas realistas.
Diego Forlán
Miroslav Klose
Gonzalo higuaín
Vida 17 Viernes 18 de junio de 2010
DEPORTES18 Viernes 18 de junio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Argentina quedó virtualmente clasificado tras golear 4-1 a Corea del Sur y se mantiene con puntuación perfecta en el grupo B
El portero coreano, Jung Sung-Ryong, no llega al cabezazo de Higuaín para el 4-1 final.
el sello
afp / HoyArgentina sacó a re-lucir súbitamente su poder de fuego ayer, al poner de rodillas y golear a Corea del Sur
(4-1), con tres goles de Gonzalo Higuaín y ráfagas del talento de Lionel Messi, hasta ubicarse en el umbral de los octavos de final del Mundial Sudáfrica-2010.
Los sudamericanos pasaron a liderar con seis unidades el Grupo B, en el que los surcoreanos queda-
ron terceros con tres, los mismos que tiene Grecia.
“Argentina jugó un gran partido. Fue implacable”, dijo el técnico albi-celeste, Diego Maradona.
La albiceleste sufría con un ajus-tado 2-1 en el monumental Soccer City, tras un gol en contra de Park Chu-young, a los 17’, y el primero de ‘Pipita’, a los 33’, pero los asiáticos descontaron con una astuta manio-bra de Lee Chung-yong (45+1’).
“Conseg u imos u n tr iu n fo importantísimo (..) Estoy feliz por los goles que hice, pero sobre
todo por el equipo”, dijo el delantero.
Después apareció la luminosidad de Mes-si para desequilibrar y provocar la jugada del tercer gol, a los 76’, mientras que Sergio ‘Kun’ Agüero, le sir vió el c u a r t o en ban-deja de plata.
IMpLaCaBLES
El técnico de la albiceleste, Diego Maradona, celebró los tres goles con euforia, como lo muestra la imagen.
DEPORTESViernes 18 de junio de 2010 19
4-1 2-1JuEgoS
paraHoy
rESuLtadoS dE ayEr aLEManIa-SErBIa
Hora: 5:30 dE La MañanaEStadIo: por ELIzaBEtH
ESLoVEnIa-EStadoS unIdoSHora: 8 dE La Mañana
EStadIo: ELLIS park
IngLatErra-argELIaHora: 12:30 dEL MEdIodía
EStadIo: grEEn poInt0-2
IMpLaCaBLESArgentina 4 - Corea del Sur 1
ÁrbitroF. De Bleeckere
(BEL)
RomeroDemichelisHeinzeDi MaríaHiguaín(Bolatti, 82) MessiTévez(Agüero, 75)Samuel(Burdisso, 23)MascheranoJ. GutiérrezM. Rodríguez
222679
1011
13
141720
SungryongBeomseokYonghyung
JisungJungwoo
Chuyoung(Donggook, 81)
YoungpyoJungsoo
Sungyueng(Namil, 46)Chungyong
Kihun
182478
10
121416
1719
422111960430
57%
1132
1920020
43%
advertencia exclusión
Chu-young (16, AUT)Higuaín (33', 76' y
Lee Chungyong (45+1')
80')
Jugadores Jugadores
Grupo B
GolesTiros
Tiros al arcoFaltas
Tiros de esquinaPenales
Fuera de juegoTarjetas amarillas
Tarjetas rojasPosesión
Goleadores Goleadores
Estadísticas
Asistencia: 82 mil 174
Park Chu-Young (no aparece) anotó en su propio arco, tras un cobro de tiro libre de Messi.autogol
Higuaín, nacido en Francia y nacionalizado argentino,abre el marcador con un frentazo.
el PRIMeRo
Gonzalo Higuaín, de 22 años y delantero del Real Madrid, es el tercer argen-tino que hace un triplete en un Mundial.
ES EL tErCEro
En el partido anterior Higuaín no pudo convertir y hoy tuvo la suerte”.LioneL messi, voLante de argentina
no esperaba perder así, pero todo se decidirá en el último partido del grupo”.HuH Jung moo, técnico de corea deL sur
vIsIte nuestRa
galeRía de
fotogRafías en
www.hoy.coM.gt
DEPORTES Viernes 18 de junio de 201020
México se impone sobre el subcampeón del Mundo, Francia, en el grupo A
afp / HoyMéxico dio un gran paso a los octavos de final del Mundial de Fútbol Sudáfri-
ca-2010, al doblegar a su par de Francia (2-0), en su segundo partido por el Grupo A, jugado ayer
en Polokwane. El debutante mun-
dialista Javier, ‘Chi-
charito’, Hernández firmó la primera anotación mexi-cana, en el minuto 64, mien-tras que el segundo fue mar-cado por Cuauhtémoc Blan-co de penal en el 79’.
Esta es la primera vic-toria del Tri ante Francia, luego de cinco derrotas y un empate en seis encuentros previos de por vida, y tam-bién primera en tres enfren-tamientos en un Mundial, desde la primera edición en
Uruguay-1930.El gol de Hernández
representó el número 50 de México en la historia de los Mundiales y el 2 mil 100 en las 19 ediciones.
Protagonistas“Estoy contento por la vic-toria, más que por el título de mejor jugador del par-tido. Queríamos dar una alegría a nuestro país”, dijo Hernández, jugador
Hunde a francia
El pEnal histórico
Javier, ‘Chicharito’, Hernán-dez, grita a todo pulmón su gol. Su abuelo Tomás Balcázar también le marcó a Francia en Suiza-1954.
HERENCIa
La anotación de Blanco llegó de penal y se convirtió en el 2-0. Es el primer mexicano en marcar en tres Mundiales distintos.
DEPORTESViernes 18 de junio de 2010 21
Dos Santos felicita a Cuauhtémoc Blanco, de 37 años.
El seleccionado de Grecia obtuvo su primer triunfo en Mundiales tras vencer ayer 2-1 a Nigeria en el marco del Grupo B y logró mantener sus chances de clasificarse a octavos, en tanto Nigeria quedó agonizando. Kalu Uche hizo el gol de los nigeria-nos a los 16’; igualó Dimitrios Salpingidis a los 44’ y Vasileios Torosidis anotó el del triunfo, a los 71’.
GRECIa SIGUE CoN VIDa
EN EL GRUPO B Hunde a franciaJugadores
Francia 0 - México 2
ÁrbitroKhalil Al Ghamdi
(KSA)
LlorisSagnaGallasAbidalEvra (cap)ToulalanDiabyGovou(Valbuena, 69)RibéryMaloudaAnelka(Gignac, 46)
125313141910207152111
PérezMorenoOsorio
RodríguezSalcidoJuárez
(Hernández, 55)Márquez
Torrado (cap)Dos Santos
Franco(Blanco, 62)
Vela(Barrera, 31)
11552316144617910117
Goleadores Goleadores
Jugadores
Grupo A
01342270220
53%
21252511440
47%
tarjeta amarilla expulsión
Hernández (64')Blanco (79' )
Las estadísticasGolesTiros
Tiros al arcoFaltas
Tiros de esquinaPenales
Fuera de juegoTarjetas amarillas
Tarjetas rojasPosesión
No hubo
Asistencia: 35 mil 370
Patrice Evra, capitán del subcampeón Francia, refleja su tristeza al final. “Es una gran catástrofe”, expresó.
así lucEn los francEsEs
del Mánchester United.El capitán francés, Patrice
Evra, estimó que los ‘Bleus’,
no son “un gran equipo” y que están cerca de una “gran catástrofe”.
visitE nuEstra
galEría dE
fotografías En
www.hoy.com.gt
Foto
s: A
FP
DEPORTES Viernes 18 de junio de 201022
9 22
17
10
14
15
14
11
6
10
3
17
1613
1
7
8
6
3
20
5
1
Alemania - SerbiaHoy - 5:30 AM
Estadio Nelson Mandela Bay, Port Elizabeth
Capitán
Badstuber
Friedrich
Neuer
Pantelic
Zigic
Ivanovic
Kolarov
Stankovic Vidic
Kuzmanovic(o Milijas)
Krasic
Jovanovic
Klose
Schweinsteiger
Müller
Podolski
Ozil
Khedira
Stojkovic
Subotic
Mertesacker
Arbitro: Alberto Undiano (España)
Radomir AnticEntrenador
Joachim LöwEntrenador
Lahm
Grupo D
197
3
8
15
13
3
21
14
4
6
18
2
812
7
10
421
2
5
16
Inglaterra - ArgeliaHoy - 12:30 PM
Estadio Green Point - Ciudad del Cabo
Capitán
Belhadj
Boudebouz(o Abdoun)
Chaouchi(o Mbolhi)
Carragher
Lampard
Yahia
Yebda
Lacen
Bougherra
Ziani
Matmour
Kadir
Halliche
Arbitro: Ravshan Irmatov (UZB)
Entrenador
Terry
Green(o Jameso Hart)
Gerrard
A. Cole
G. Johnson
Barry
Lennon
Heskey (o Defoe)
Entrenador
Grupo C
Rooney
Rabah SaadaneFabio Capello (ITA)
mucha atenciónInglaterra intentará despejar dudas y Alemania buscará sellar su pase en los juegos de este díaafp / hoy
Alemania e Inglaterra, dos favoritos al título, saldrán a confirmar sus credenciales hoy en sus segundas salidas en el Mundial-2010, con los
ingleses bajo presión frente a Argelia tras empatar en su debut ante Estados Unidos, y los alemanes con intención de poner un pie en octavos cuando se mida con Serbia.
La Inglaterra de Fabio Capello buscará golear a Argelia en Ciudad del Cabo para
poner orden y tomar el liderato del grupo C, que capturó la modesta Eslovenia, desa-fiada por el fútbol pragmático de Estados Unidos en Johannesburgo.
Antes del inicio de la segunda fecha de esa llave, los eslovenos, que derrotaron 1-0 a los argelinos en el debut, mandan en soli-tario en el grupo con tres puntos, dos más que los que tienen ingleses y norteameri-canos, que igualaron en el inicial.
Alemania, que podría dar un paso de gigante a octavos si vuelve a cosechar los tres puntos, debutó atropellando a los Soc-ceroos (4-0) y buscará seguir su racha.
Dempsey fue la figura de Estados Unidos en la primera fecha, tras lograr el gol del empate ante Inglaterra.
Foto
s: A
FP 8:00 AMEllis Park
Grupo C
COPA DEL MUNDOOtro juego para hoy
Eslovenia Estados Unidos
Primera ronda
ÁrbitroKoman Coulibaly (MLI)
Alemania, tres veces campeón, goleó en su debut a Australia. Por su lado, los ingleses quedaron en deuda por el 1-1 frente a los norteamericanos, por un error de su portero Green.
Socc
er C
ity -
Joha
nnes
burg
o
Arge
ntin
aIn
glat
erra
Eslo
veni
a
Serb
iaAu
stra
lia
Ghan
aHo
landa
Portu
gal
* SC:
Soc
cer C
ity**
EP: E
llis P
ark
Arg
entin
aN
iger
iaC
orea
del
Sur
Gre
cia
Sába
do 1
2 de
juni
o
Sába
do 1
2 de
juni
o
Ayer
Ayer
22 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
Nige
ria
Grec
ia
Nige
ria
Core
a del
S.
Core
a del
S.
Arge
ntin
a
Nige
ria
Arge
ntin
a
Core
a del
S.
Grec
ia
Arge
ntin
a
Grec
ia22
de
juni
o -
12:3
0 PM
Ingl
ater
raEs
tado
s U
nido
sA
rgel
iaEs
love
nia
Sába
do 1
2 de
juni
o
Dom
ingo
13
de ju
nio
Hoy
- 8:
00 A
M
Hoy
- 12
:30
PM
23 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
EE.U
U.
Eslo
veni
a
EE.U
U.
Arge
lia
Arge
lia
Ingl
ater
ra
Ingl
ater
ra
Arge
lia
Eslo
veni
a
Ingl
ater
ra
EE.U
U.
Eslo
veni
a23
de
juni
o -
8:00
AM
Ale
man
iaA
ustr
alia
Serb
iaG
hana
Dom
ingo
13
de ju
nio
Dom
ingo
13
de ju
nio
Hoy
- 5:
30 A
M
Mañ
ana
- 8:
00 A
M
23 d
e ju
nio
- 12:
30 P
M
Aust
ralia
Ghan
a
Serb
ia
Aust
ralia
Serb
ia
Alem
ania
Alem
ania
Serb
ia
Alem
ania
Ghan
a
Aust
ralia
Ghan
a23
de
juni
o -
12:3
0 PM
Hol
anda
Din
amar
caJa
pón
Cam
erún
Lune
s 14
de
juni
o
Lune
s 14
de
juni
o
Mañ
ana
- 5:
30 A
M
Mañ
ana
- 12
:30
PM
24 d
e ju
nio
- 12:
30 P
M
Dina
mar
ca
Cam
erún
Japó
n
Dina
mar
ca
Holan
da
Japó
n
Holan
da
Japó
n
Holan
da
Cam
erún
Cam
erún
Dina
mar
ca24
de
juni
o -
12:3
0 PM
Italia
Para
guay
Nue
va Z
elan
daEs
lova
quia
Lune
s 14
de
juni
o
Mar
tes
15 d
e ju
nio
20 d
e ju
nio
- 5:
30 A
M
20 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
24 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
Para
guay
Eslo
vaqu
ia
Para
guay
N. Z
eland
a
N. Z
eland
a
Italia
Italia
N. Z
eland
a
Eslo
vaqu
ia
Italia
Para
guay
Eslo
vaqu
ia24
de
juni
o - 8
:00 A
M
Bra
sil
Cor
ea d
el N
orte
Cos
ta d
e M
arfil
Port
ugal
Mar
tes
15 d
e ju
nio
Mar
tes
15 d
e ju
nio
20 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
21 d
e ju
nio
- 5:
30 A
M
25 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
Portu
gal
Core
a del
N.
C. de
Mar
fil
Core
a del
N.
C. de
Mar
fil
Bras
il
C. de
Mar
fil
Bras
il
Bras
il
Portu
gal
Core
a del
N.
Portu
gal
25 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
Espa
ñaSu
iza
Hon
dura
sC
hile
Mié
rcol
es 1
6 de
juni
o
Mié
rcol
es 1
6 de
juni
o
21 d
e ju
nio
- 8:0
0 AM
21 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
25 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
Chile
Suiza
Suiza
Hond
uras
Hond
uras
Espa
ña
Hond
uras
Espa
ña
Chile
Espa
ña
Suiza
Chile
25 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
8vos d
e fin
al
Cua
rtos
de
final
Segu
ndo
BPo
rt El
izabe
th (8
:00 A
M)
26 d
e ju
nio
26 d
e ju
nio
Prim
ero
CSe
gund
o D
Ruste
nbur
go (1
2:30
PM
)
27 d
e ju
nio
Prim
ero
BSe
gund
o A
27 d
e ju
nio
Prim
ero
DSe
gund
o C
Bloe
mfo
ntein
(8:0
0 AM
)
28 d
e ju
nio
Prim
ero
ESe
gund
o F
Durb
an (8
:00 A
M)
2 de
julio
SOCC
ER C
. (12
:30
PM)
2 de
julio
Port
E. (8
:00 A
M)
3
de ju
lioEL
LIS
P. (1
2:30
PM
3 de
julio
Ciud
ad d
el C.
(8:0
0 AM
)
6 de
julio
Ciud
ad d
el C.
(12:
30 P
M)
7 de
julio
Durb
an (1
2:30
PM
)
11 d
e ju
lioSO
CCER
C. (
12:3
0 PM
)
28 d
e ju
nio
Prim
ero
GSe
gund
o H
ELLI
S P.
(12:
30 P
M)
29 d
e ju
nio
Prim
ero
FSe
gund
o E
Pret
oria
(8:0
0 AM
)
29 d
e ju
nio
Prim
ero
HSe
gund
o G
Ciud
ad d
el C.
(12:
30 P
M)
SOCC
ER C
. (12
:30
PM)
Parti
dopo
r el 3
er lu
gar
Port
E. (1
2:30
PM
)
10 d
e ju
lioFi
nal
Prim
ero
A
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Sem
ifina
les
GRUP
O A
GRUP
O A
GRUP
O B
GRUP
O B
GRUP
O C
GRUP
O C
GRUP
O D
GRUP
O D
GRUP
O E
GRUP
O E
GRUP
O F
GRUP
O F
GRUP
O G
GR
UPO
G
GRUP
O H
GRUP
O H
Sudá
fric
aM
éxic
oU
rugu
ayFr
anci
a
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
EE.U
U.
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
10
--
--
--
--
10
11
--
--
--
--
12
11
--
--
--
--
11
11
--
--
--
--
10
11
30
20
--
--
00
Cal
enda
rio d
el c
ampe
onat
o m
undi
al d
e fú
tbol
en
Sudá
fric
aD
el 1
1 de
juni
o al
11
de ju
lio d
e 20
10
01
12
14
--
--
02
04
--
--
--
--
10
02
--
--
--
--
01
Sudá
frica
Méxic
o
Fra
ncia
Urug
uay
Fran
ciaSu
dáfri
ca
Urug
uay
Sudá
frica
Mié
rcol
es 1
6 de
juni
o
Méxic
oFr
ancia
Ayer
Uru
guay
Méxic
o22
de
juni
o -
8:0
0 AM
Sudá
frica
Fran
cia22
de
juni
o -
8:0
0 AM
Urug
uay
Méxic
o4 4 1 1
2 2 2 2
1 1 0 0
1 1 1 1
0 0 1 1
3 3 0 1
0 1 2 4
6 3 3 0
2 2 2 2
2 1 1 0
0 0 0 0
0 1 1 2
5 3 2 1
1 4 3
3 1
31 0
1 1 1 1
1 0 0 0
0 1 1 0
0 0 0 1
1 1 1 0
0 11 1
3 3 0 0
1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
4 1 0 0
0 0 1 4
3 3 0 0
1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
2 1 0 0
0 0 1 2
1 1 1 1
1 1 1 1
0 0 0 0
1 1 1 1
0 0 0 0
1 1 1 1
1 1 1 1
3 1 1 0
1 1 1 1
1 0 0 0
0 1 1 0
0 0 0 1
2 0 0 1
1 0 0 2
3 3 0 0
1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
1 1 0 0
0 0 1 1
Vier
nes
11 d
e ju
nio
Vier
nes
11 d
e ju
nio
Core
a del
S.Gr
ecia
Nige
riaAr
gelia
Alem
ania
Japó
nCa
mer
únDi
nam
arca
Italia
Para
guay
N. Z
eland
aEs
lova
quia
Bras
il
C. de
Mar
filCo
rea d
el N.
Chile
Suiza
Hond
uras
Espa
ña
la gu
ía de
l mun
dial
HO
Y l
e ll
evar
á to
dos
los
día
s el
cam
ino
de
las
32 s
elec
cion
es e
n S
ud
áfri
ca
DEPORTESViernes 18 de junio de 2010 23
noche de salsa con luis enriquepáginas 14 y 15
Foto
: pab
lo r
eckh
olde
r / h
oy
Foto
: aFp
/ h
oy
méxico da la sorpresa ante Franciapáginas 20 y 21
www.hoy.com.gtHoyHoyg
ua
te
ma
la
viernes 18 de junio de 2010
Deportes
goooz alogana, gusta y
argentina vence 4-1
a corea del sur con
un triplete de higuaínpáginas 18 y 19
am
af
gonzalo higuaín
manda al 2828plasma
para ganarte uno de los 4 televisores 42”
par
tici
pan
toda
s la
s te
lefó
nica
s
4 -1Fo
to: a
Fp /
ho
y
Busque hoy su póster
