mart

esañ

o 1 - N

úmero

5423

de m

arzo 2

010

Q2.00

Finaliza Festival de Cine Francés con una pasarela de moda en Acapulco

FAmA páginA 18www.hoy.com.gt

HoyHoyguatemala

Un nUevo DiarioUn nUevo Diario

miles de guatemaltecos se vieron afectados ayer debido a los bloqueos de transportistas extraurbanos en las entradas a la capital.

Páginas 2, 3 y 4Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar y

EFE

/ H

OY

caoseN laciudad

noticias2 Martes 23 de marzo de 2010

n. de la cruz y p. raMírez /hoy Un piloto resultó heri-do de bala y 21 más fueron detenidos ayer en medio de una protesta de t r a n s p or t i s t a s en demanda de má s seg u r idad y subsid ios del Gobierno.

Los transpor tis-tas habían bloqueado los principales accesos a la capital y

el enfrentamiento se dio cuando un pelotón antidisturbios de la

Policía trataba de reabrir la circulación en el

puente El Camine-ro, en la ruta a San Ju a n Sac at epé -quez, informaron la s autor idades

y los cuerpos de socorro.

L o s b l o q u e o s empezaron a las cua-

tro de la mañana, pero seis horas más tarde los antimoti-

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar, A

ngél

ica L

ópez

y Ér

ick Á

vila

/ H

OY

Desalojo termina con 21 detenidos y un herido

Jornada de bloqueos

21pilotos de buses fueron

detenidos por la Policía

el enfrentamientoLos transportistas provocaron un caos vial al bloquear las principales rutas de ingreso a la capital. En la gráfica, pilotos se enfrentan con piedras a los agentes antimotines que los desalojaron.

“Necesitamos una reforma”, gritaban ayer los manifestantes

Buses de rutas cortas bloquea-ron el paso durante seis horas.

En San CriStóbal

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

noticias

nes se encargaron de despejar las vías de acceso a la ciudad capital, sin embargo, en el bule-var El Caminero, en jurisdicción de Mixco, los choferes lanzaron piedras contra los agentes y estos a su vez, bombas lacrimó-genas, así como gas pimienta para retirarlos.

Ahí cayó el chofer herido, quien fue identificado como Juan Gabriel Coloma, de 28 años, quien tenía un balazo en la ingle que le atravesó la femoral, así como dos bombe-ros voluntarios con golpes y síntomas de intoxicación por el enfrentamiento entre agentes de la Policía y los choferes que bloqueaban la ruta a San Juan Sacatepéquez.

Los bloqueos también afec-taron la ruta al Atlántico y el Pacífico y varias carreteras de

3Martes 23 de marzo de 2010

“los afectados somos los pobres. llegué tarde a mi trabajo”.Mario GóMez pintor

“nos afectó a muchos, el Gobierno debería poner sanciones”.israel GóMez seguridad

“los afectados somos los usuarios, espero que arreglen pronto esa situación”.Francisco raMírezMensajero

“Me tocó caminar más de un kilómetro y llegué tarde a mi trabajo, y eso es lo más difícil”.Mario Gonzálezoperario

mil buses extraurba-nos fueron retirados ayer durante ocho horas.

37 11

por lo menos 13 departamen-tos del país, según los mismos transportistas.

El vocero de la Policía, Donald González, dijo a HoY que 21 pilotos fueron consigna-dos a los tribunales por violar el derecho a la libre locomoción al obstruir las carreteras de acceso a la capital, y 11 buses extraurba-

nos fueron decomisados.Catorce pilotos fueron cap-

turados en Villalobos, dos en El Caminero, tres en la carretera a El Salvador y dos en Villa Cana-les. Todos fueron llevados ayer mismo a la Torre de Tribunales para ser indagados, mientras que el jefe de la Fiscalía contra la Corrupción, Rony López, dijo

a los periodistas que se abrió una investigación para establecer quiénes promovieron los blo-queos que durante más de seis horas paralizaron el país.

Dos posicionesLas dos gremiales de autobuses extraurbanos del país, la de rutas

El chofer herido de bala es atendido por bomberos. Muchos usaron picops para dirigirse a sus empleos.Los pilotos capturados que ayer fueron llevados a los tribunales.

Un conductor es capturado durante los disturbios en El Caminero, donde hubo un enfrentamiento con la Policía.

Uno de los primeros desalojos ocurrió en la aldea Villalobos, ruta al Pacífico.

villaloboS

Pasa a página 4

A Santa Clara, kilómetro 16 al Pacífico, llegó un contigente del Pelotón Antimotines.

departamen-tos afectados por los blo-queos de los transportis-tas extraur-banos.

El transporte de rutas largas reanudó ayer de forma paulatina la prestación del servicio, tras un paro de más de ocho horas luego de que el Gobierno prometió aumentar la seguridad. Las fuerzas de seguridad se comprometieron a realizar operativos de vigilancia, agentes encu-biertos, para proteger a los transportistas.

Levantan el paro

noticias Martes 23 de marzo de 20104

cortas, que cubren los munici-pios aledaños a la capital, y la de rutas largas, suspendieron ayer sus servicios, pero la primera bloqueó con autobuses las prin-cipales arterias impidiendo el ingreso a la capital y originando embotellamientos y caos.

La gremial de rutas cortas demanda un trato similar al de las empresas que proveen el ser-vicio en la capital, que cuentan con un subsidio estatal, mien-tras que el otro gremio exige mayor seguridad y el fin a las extorsiones de que son víctimas por bandas de delincuentes.

El vicepresidente de la Gre-mial de Transporte Extraurba-no de Pasajeros, Milton Mendo-za, explicó que este año 28 cho-feres, 14 ayudantes y 15 pasajeros han sido asesinados en ataques armados y ellos han pagado más de 5 millones de quetzales por extorsiones a los delincuentes.

Millonarias pérdidasLa acción de los transportistas también deja pérdidas millo-narias en el sector económico, informaron diversas fuentes.

Carlos Amador, del Comi-té de Asociaciones Comercia-les, Industriales y Financieras (CACIF) declaró a los periodis-tas que el paro del transporte de pasajeros y los bloqueos causa-ron pérdidas económicas incal-culables al sector económico.

El presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), Jorge Briz, instó al Gobierno a aplicar la ley y hacer respetar el Estado de Derecho porque, dijo, los bloqueos afectan al sector comercial del país.

Además, la mayoría de cole-gios y escuelas decidieron sus-pender las clases debido al paro de autobuses, que dejó varados a miles de guatemaltecos que no pudieron llegar a sus trabajos.

En el kilómetro 13.5 los pilotos bloquearon el paso por la carretera a El Salvador.

Ruta a El salvadoR

Viene de página 3En El intErior

Usuarios se quedaron sin buses en Jalapa.

En Chimaltenango atravesaron los buses.

También en Chiquimula hubo bloqueos.

Álvaro Colom está en Rusia

EFE / HOY Moscú. El presidente Álvaro Colom aseguró que una “bue-na relación con Rusia es un paso obligado para América Latina”, y expresó el interés de su país en atraer las inversiones rusas para el desarrollo del sector energético.

“La Federación Rusa es un país importantísimo en el mun-do. Guatemala y América Lati-na están cambiando y una buena relación con Rusia es un paso obli-gado”, aseguró Colom a EFE.

Colom, el primer gobernante guatemalteco que visita Rusia en los 65 años de historia de relacio-nes bilaterales, subrayó que Gua-temala desea “abrir un espacio de alianza en Europa Oriental”.

Colom y Medvédev suscri-bieron ayer una declaración conjunta en la que se aboga por incrementar y diversifi-car los intercambios comercia-les, incentivar la inversión y la cooperación militar.

Colom viajará mañana a la segunda ciudad rusa, San Petersburgo, donde se reunirá con la gobernadora, Valentina Matviyenko, e inaugurará el pri-

El presidente Colom se reunió con su homólogo ruso Dmitry Medvédev.

El mandatario coloca una ofrenda floral en la tumba del soldado desconocido.

El presidente Álvaro Colom se entrevistó ayer con el patriarca ortodoxo ruso Kiril.

mer consulado honorario en la antigua capital de los zares.

Colom viajará a Roma para entrevistarse con los directivos de la Organización de las Nacio-nes Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y el Fon-do Internacional para el Desa-rrollo de la Agricultura (FIDA).

Se reunió con Medvedev

Foto

s: E

FE/H

OYRUSIA Capital: Moscú

Población: 140,702,094 hab.Extensión: 17,075,200 KM2Jefe de Estado: Dmitry Medvédev

Foto

s: C

orte

sía

Pres

iden

cia

de G

uate

mal

a

noticiasMartes 23 de marzo de 2010 5

brenda seijas/ hoy“Yo vi cuando hicieron la negociación”, fue-ron las palabras de un testigo presencial que declaró ayer en el juicio contra René Morales Monzón, que se ventila en el Tribunal Octavo de Sentencia Penal por haber pagado para que asesinaran a su esposa.

Byron Pérez, quien llegó con una peluca para no ser reconocido, dijo que él estaba en el lugar cuando Monzón entregó dinero y una escopeta a los sicarios Edmundo Vega y José Rodolfo Morales, quienes horas después dispa-raron contra Adelma Cifuentes, de 38 años.

Cifuentes, esposa de Monzón, fue trasla-dada a un hospital donde por la gravedad de la herida perdió el brazo izquierdo tras una amputación.

baleados en la zona 1nery de la cruz/ hoyJulia María Lourdes Contre-ras de León, de 47 años, murió de múltiples impactos de bala du r a nt e u n at a q ue a r m a -do cometido por desconoci-dos la noche del domingo en la 17 avenida y 4a. calle de la zona 1.

En el ataque resultaron heri-dos Johan Manuel Rodríguez, de 18 años; Marlon Daniel Ortiz Guzmán, de 17, y Marta Julia Muñoz, de 70, quienes fueron llevados a la sala de emergen-cias del hospital San Juan de Dios, donde quedaron interna-dos, informaron los bomberos

municipales.En el lugar fueron localizados

varios casquillos 9 milímetros, como evidencias del hecho san-griento, los cuales fueron reco-gidos por el Ministerio Público para ser analizados.

Vecinos y familiares de las víctimas aseguraron que no conocen los motivos del atenta-do, unos dijeron que sólo escu-charon el ruido de una moto.

¿Una venganza?Las primeras pesquisas reali-zadas por la Policía Nacional Civil indican que pudo tratarse de una venganza por el tipo de arma utilizada.

Muere una mujer y tres quedan heridos

Intento de parricidioTestigo reconoce a esposo de víctima

VíctIma. La acusadora, Adelma Cifuentes, escucha los alegatos junto a su abogado.

con peluca. El testigo protegido Byron Pérez, al momento de entrar a la sala.

nery de la cruz/hoyUn hombre de unos 30 años fue asesinado ayer de varios disparos de arma de fuego, en la 23 avenida frente al numeral 15-99 de la colonia El Limón, zona 18.

B om b er o s mu n ic ip a le s

constataron que la víctima había fallecido por los múltiples impactos acertados en órganos vitales.

De acuerdo con testigos del hecho, dos hombres pasa-ron disparándole varias veces cuando la víctima se encontra-ba sentada en una de las gradas

de ingreso al callejón. Los vecinos manifestaron

que no lo conocían y que tenía una semana de haber llegado a vivir por ese sector.

Según la Policía, podría tra-tarse de un ajuste de cuentas entre pandilleros que operan en otro sector.

Lo mataron en El Limón13:oo

Bomberos municipales cubren el cuerpo de la víctima.

EL LImón

Foto

s: C

arlo

s Pér

ez, C

BM /

HOY

Foto

s: J

ulio

Cru

z / H

OY

Bomberos municipales cubren con una manta el cuerpo de Julia María Lourdes Contreras.

baleadoUno de los heridos es ingresado al hospital.

Foto

s: C

arlo

s Pér

ez, C

BM /

HOY

departamentos6 Martes 23

de marzo de 2010

jorge fuentes/hoySan Marcos. Desconocidos asesinaron a Marvin Leoni-das Fuentes Orozco, de 29 años, en su farmacia La Cen-tral, ubicada en la 10a. calle y 8a. avenida, zona 1 de este municipio.

Familiares y vecinos que llegaron temprano al negocio

se llevaron un tremendo sus-to al verlo suspendido de una viga y con señales de tortura, por lo que dieron aviso a las autoridades.

G er m á n F uent es, her -mano de la víctima, dijo que cuando llegaron, el estable-cimiento estaba abier to y cuando entraron lo ha lla-ron muerto.

En una farmacia

Foto

: Jor

ge F

uent

es/ H

OY

Decenas de personas se juntaron frente al negocio.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Derrame de melaza en la rutaviviana urías/hoyEscuintla. Un tráiler que trans-portaba melaza chocó ayer cin-co vehículos que esperaban paso en el kilómetro 106 de la ruta Escuintla-Antigua Guatemala, informó la Policía.

En el hecho resultó herido el chofer Julio Antonio Pereira, de 33 años, quien conducía la pipa, la cual volcó por la fuerza del

impacto. Pereira fue llevado al hospital de Escuintla.

No se detuvoEl motorista Julio Arriola dijo que vio cuando el tráiler venía sonando la bocina y prendien-do las luces a los vehículos que tenía adelante, pero siguió de largo y los embistió. La fuerza del impacto hizo que la melaza se derramara en la carretera.

Cabecera: EscuintlaPoblación: 685,830 hab.Extensión: 4,384Municipios: 13ES

CUIN

TLA

2km

en la carreteraLa melaza que transportaba la pipa se derramó en la carretera, obstaculizando el tránsito.

Varios curiosos se acercaron a observar el tráiler volcado.

Uno de los automóviles sufrió daños en la parte delantera. Fue trasladado a un predio judicial.

Foto

s:Viv

iana

Uría

s/ H

OY

Pipa choca 5 carros

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

¡Cuidado con ese dedo!

23 de marzo

Melvin Pineda SandovalCatedrático universitario

* El partido está en su ocaso y a punto de colapsar porque hasta los más fieles de Ríos le dieron la espalda...

* No hay prueba alguna que condene al personaje descalificado.

Hoy, hace 28 años, se consumó el golpe de Estado que abrió, de manera total, las puertas al mayor genocidio guatemalteco. Antes, sólo estaban entreabiertas. Es una historia de trai-ciones. Unos chafas jóvenes fueron los encarga-dos de hacer el preliminar trabajo sucio. Luego a Ríos Montt, quien ya había ganado las eleccio-nes anteriormente para ser presidente, y se las arrebataron, lo designaron para formar parte de un triunvirato. Siendo triunviro, traiciona a quienes lo llevaron a ese puesto y, luego, les mete zancadilla a sus dos compañeros de Gobier-no. Se autonombra presidente de la Repúbli-ca. Envalentonado se dedica a hacer la mayor matacinga de la historia guatemalteca; se calcu-la que es responsable de aproximadamente 200 mil muertes. Su crueldad trata de disimularla amparándose en que sólo ejecuta la voluntad de Dios. Comienza a matizar su discurso utili-zando un tono moral con el cual intenta que los

guatemaltecos, a puro tubo, entren a su redil. Lejos de lograr el objetivo que perseguía, la ciu-dadanía empieza a calificarlo de loco, fanático y, quizá, con el apelativo que nunca podrá qui-tarse: genocida. Ya fuera del poder, continuó con su discurso encendido y moralizante; por eso, para ganar adeptos fundó el FRG que tenía como símbolo «no miento, no robo, no abuso»; hubo de cambiarlo cuando no pudo sostener-lo ante toda la corrupción que propició, y en la que participó él y sus familiares más cercanos. Los tres dedos de la manita, entonces, pasa-ron a designar: Seguridad, bienestar y justicia. Términos vagos con los que se podía jugar. Aho-ra, que el partido está en su ocaso y a punto de colapsar porque hasta los más fieles de Ríos le dieron la espalda, sólo esperamos que el térmi-no «Justicia» llegue hasta él. Los guatemaltecos no esperamos venganza; sólo que sea juzgado de acuerdo con sus crímenes.

Nuestra realidad así lo exige, porque vivimos en una sociedad en la que pocas veces se reco-nocen los méritos de los demás, aun cuando se trate de individualidades relevantes. Ese no es propiamente el problema, sino que es más que abundante el señalamiento o el cali-ficativo de mala fe que pone en entredicho el buen nombre de las personas. Como ninguno se tienta el alma, dicho en buen chapín, para lanzar calumnias, injurias y difamaciones se corre el peligro de ser, eventualmente, víctima de tales despropósitos. Para no crearse proble-mas tiran la piedra y esconden la mano. Hacen señalamientos que dejan dudas respecto de la honorabilidad de alguien en particular para luego desaparecer en las sombras de la masa, en la del eco del rumor maligno avanza de manera ingrata e inmisericorde. No hay prueba algu-na que condene al personaje descalificado,

pero el reparo moral supuestamente existe y cualquier malintencionado puede tener la pre-tensión de hacerlo valer cuando le conviene hacerlo. En una colectividad en la que los loros abundan y en la que son escasos quienes bus-can la verdad, fácil es arruinar o al menos per-judicar la reputación de nuestros semejantes. Por todo lo dicho, pues, se debe tener cuidado con el dedo que se le pone a una persona, es decir, el dedo índice de señalamiento de algu-na conducta social reñida con la moral. Todos debemos aprender a ser conscientes y justos en el tratamiento hacia los demás y jamás pres-tarnos para repetir infundios contra ellos y tampoco irresponsabilidades o conceptos que les son lesivos o señalamientos de inmoralida-des no probados. Cabe aquí recordar el famoso pasaje bíblico en el que Jesucristo pregunta ¿Quién tira la primera piedra?

Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo na 12, Teléfonos:

23536350 al 52

HOY

Opinión8 Martes 23

de marzo de 2010

Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller EDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros

Juan Antonio CanelEscritor

Intolerablebloqueo decarreterasUna de las características que separan al

hombre de la bestia es la capacidad de diá-logo. La posibilidad de sentarse a una mesa y buscar salidas a los problemas, con una meta en común: la búsqueda del beneficio de las mayorías. Esto con la finalidad de

permitir la convivencia civilizada. ¡Qué lejos estamos en Guatemala de aproximarnos, siquiera, a esa posibilidad! Fruto de una tradición de dictaduras en un país con estruc-turas feudales, estamos acostumbrados a imponer nuestra voluntad por la fuerza, sin importarnos un comino el daño que se pueda hacer a los demás, o a Guatemala como país.Es una cultura de violencia que llevamos hasta los tué-tanos y que se refleja en mil detalles. Para comprobarlo, basta ver la anarquía en el tránsito cotidiano. Camiones y camionetas embisten a los automóviles, los carros a las motos, las motos a los ciclistas y éstos a los peatones. Es el sálvense quien pueda. El Estado y, con él las leyes, nacieron precisamente para normar la convivencia. Las leyes, en teoría, evitan los abusos de los fuertes sobre los débiles. Pero en Guatemala nunca han funcionado porque la legislación está pensada en función de los intereses de grupos, nunca en el bien de la nación.Con la guerra de casi cuatro décadas, se dio rienda suel-ta a los instintos primarios. La consigna era aniquilar al enemigo y todo el aparato legal quedó al margen. El que los miles de crímenes cometidos por ambas partes estén en la impunidad, permite que a estas alturas –25 años desde el fin de las dictaduras y 14 después de la firma de la paz–, la ley sea algo que sólo está en la letra de los códigos, pero que nadie respeta.No puede ser que a estas alturas se siga recurriendo a la fuerza bruta para reclamar derechos reales o imagina-rios. El bloqueo de carreteras conlleva un daño inmen-so al país, empezando por la economía. Son incalcula-bles e irreparables los daños provocados a todo nivel. Porque se afecta desde el más humilde campesino que trae sus productos al mercado, muchos de ellos perece-deros, hasta la gran industria. A esto habría que añadir que, con la tensión a la que se somete a la ciudadanía, se le resta la salud por factores como la angustia a sufrir represalias en el trabajo o porque no se van a cumplir los plazos para la entrega de los trabajos.Hay algo que deberíamos entender: no se pueden exigir derechos mientras se atropellan los más elementales de los demás. Está bien que el Gobierno intente privilegiar el diálogo, pero antes debe garantizar el respeto a la ley, como único medio de convivencia civilizada. Urge po-ner fin a la fuerza bruta como medio de hacer oír la voz.

Editorialwww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Bloqueos

Caos totalLa incapacidad del Gobierno para garantizar a los ciudadanos un derecho consagrado en la Constitución, el de libre locomoción, es dramá-tica. Lo ocurrido ayer ha costado al país miles de millones de quetzales, más el daño psico-lógico a los cientos de miles de trabajadores que llegaron tarde a sus trabajos, agobiados por la angustia. Con actitudes de fuerza sólo se promueve la violencia, que es lo último que el país necesita. ¿Tan enfermos estamos que todo lo queremos resolver a trancazos?, ¿Por qué el Gobierno no tomó medidas preventivas, siendo que el paro estaba anunciado?Leonel García

Vacaciones

Ya subieron preciosTodavía estamos en las vísperas de la Sema-na Santa y muchos comercios (restaurantes y tiendas) de algunas playas del Pacífico ya subieron los precios, como pude comprobar este fin de semana. Creo que es mala políti-ca, porque ahuyentan, desde ya, a posibles visitantes. En lo personal ya aprendí la lección y, si como todos los años voy con mi familia al mar, llevaré en mi hielera bebidas y comida. No está la Magdalena para estar gastando en tafetanes.Gregorio Ruiz

Fútbol

Otro fracasoEl triste empate de la Selección Sub 23 frente a Panamá no sorprende a nadie. Simplemente porque de donde no hay, nada se puede sacar. Hasta ahora, la Fedefut da la impresión de ser un botín que enriquece a unos cuantos, nada preocupados por promocionar efectivamente ese deporte. ¿Dónde están las escuelas de fútbol?, ¿dónde los semilleros o canchas para que nuestros niños jueguen al deporte de sus amores? Hay que tener muy poco seso para pensar que con un entrenador de renombre y cuatro muchachos que han destacado en nuestra mediocre Liga Mayor, se pueda asistir a un mundial. Para cosechar, hay que sembrar.Héctor Urízar

Sequía

Miles padecen sedMientras no hagamos una campaña seria para hacer conciencia en la población de la necesi-dad de cuidar los bosques y proteger nuestros ríos, solo tenemos un porvenir: morir de sed. El agua dulce es ya un privilegio de muy pocos en un país que, hasta hace pocos años, era una bendición de la naturaleza, con cientos de ríos, lagos y lagunas. Ya los destrozamos. ¿Qué necesitamos para abrir los ojos?. Al paso que vamos, nuestros hijos heredarán un desiertoNéstor Rodríguez

opinión

opiniónMartes 23 de marzo de 2010 9

problemas ciudadanos

Buena atención“Mejor atención al público, mayor seguridad y retirar todas las unidades que están en mal estado. De las nuevas paradas tengo mis dudas, parecen jaulas, no sé en dónde estará la seguridad”. Carlos Fares, estudiante

Seguridad“Que no se ponga tanto pretexto para adquirir una simple tarjeta, preocuparse por cosas más impor-tantes como la seguridad dentro y fuera del bus. Colocar paradas seguras y amplias”. Marina Orozco, secretaria

Seguridad permanente“Definitivamente pido seguridad. Al inicio la van a dar, pero conforme el tiempo se olvidarán y como ya hicieron el negocio de tarjetas, vehículos y para-das, ya nada les importará más que sus ganancias”. Yolanda Jiménez, oficinista

Mejor trato“Seguridad, buen trato y buses en buen estado es lo que el usuario necesita. No tarjetas de lujo ni estar informando a los transportistas de nuestros datos. Que se preocupen de las necesidades del usuario”. Víctor Hugo López, supervisor de transporte

Renovar choferes“Cambiar a los choferes patanes que están actual-mente, dar seguridad y comodidad para el usuario. Que las paradas y estacionamientos pongan segu-ridad, que nos vendan la tarjeta sin tanto requisito”. Waldo Morales, mensajero

Mantener precio“Un buen trato y que no se les ocurra incrementarle el precio del pasaje, porque los sueldos no dan para más. Creo que el gancho de buses nuevos tiene algo de trasfondo y algún interés oculto”. Vilma de Cuyuy, ama de casa

Buenos buses “Buses en buen estado, seguridad y el pasaje al mismo precio. No sería justo que nos cobren más si el Gobierno les ayudó y colaboró para comprar las unidades nuevas”. Carmen Carrillo, recepcionista

¿Qué mejoras son necesarias en el futuro servicio de transporte urbano?

Eliminar requisitos“ Que pidan tanto documento para vendernos una simple tarjeta es ilegal. Lo que pasa es que quieren hacer otro negocio jugoso y sabe Dios para qué nos piden tanto dato personal”. Byron Chacón, auxiliar de ingeniería

E-maillectores@hoy.com.gt

Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipali-dad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

23536350y 23536351

HOY FOtOrama10 Martes 23

de marzo de 2010

Municiones estallan en la ciudad de Rafah, sur de Gaza. El material bélico, que era propiedad del grupo palestino Hamas, fue detonado por oficiales de Naciones Unidas, en una explosión controlada.

ESTALLIDO DE MUNICIONES

Foto

: AFP

/ HO

Y

INDIACapital: Bogotá Población: 45,013,674 hab.Extensión: 1,138,910 KM2Jefe de Estado:

Álvaro Uribe

COLOMBIA

Festejan Día del Agua

Cocina caminante

EjErCICIO ANTITErrOrISTA

Un vendedor ambulante de salchichas a la parrilla o “Cocina caminante” ofrece su producto en la plaza Alexander en Berlín (Alemania). Las cocinas móviles pesan entre 20 y 30 kilogramos, tienen acceso a cualquier lugar público, y los vendedores pueden tomar un descanso cada 2 horas.

Soldados de las fuerzas antiterrotistas saltan un aro de fuego, en un ejercicio con el que concluyó ayer un entrenamiento militar en Bhopal (India). Tras los atentados de noviembre 2008 en Bombay, cada región cuenta con un comando antiterrorista independiente.

CLAVADO DE PLATALas imágenes captan el salto de la brasileña Milena Sae, en la final femenina de clavados desde la plataforma de 10 metros, en los IX Juegos Sudamericanos (Odesur), que se celebran en Medellín (Colombia). Sae obtuvo la medalla de plata.

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

Biólogos marinos con disfraces de sirenas y Poseidón (dios del agua) navegan en un bote pasa bajo el puente del puerto de Sidney (Australia) durante la celebración del Dia Mundialo del Agua, ayer.Los manifestantes reclamaban ahorro del vital líquido.

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

FOtOramaMartes 23 de marzo de 2010 11

Foto

s: E

FE

Foto

: AFP

/ HO

Y

La modelo exhibe un conjunto de lencería en el Festival de Moda Francesa 2010, que se presentó el fin de semana último en Acapulco, Guerrero (México). Las prendas forman parte de la colección de verano, propuesta por la firma Lise Charmel.

FESTIVAL DE MODA

Fuen

te: R

and C

ompa

re

El seguro de salud en EUALa reforma incorpora 32 millones de estadounidenses que no tienen cobertura médica

Tipos de seguro de salud (en 2007)

Cantidad de personas sin seguro médico

3035404550

25

1987 1990 1995 2000 2005 2007

En millones

Privado

Público

Sin seguro

Personal

Alrededor del 11%de los estadounidenses

se benefician simultáneamentede un seguro privado

y de uno público

Suministradopor el empleador

Medicaid (personas pobres)Militares 4%

13%14%

15%

Medicare (personas mayores)

68%

59%9%

28%

(en % de la población)

El Congreso estadounidense aprobó el domingo una reforma de la salud, con la que ese país está cerca de adoptar un sistema de cobertura médica universal. La gráfica detalla la cantidad de estadounidenses con segúro de salud.

MÉXICO Capital: MéxicoPoblación: 109,955,400 hab.Extensión: 1,972,550 km2Jefe de Estado: Felipe Calderón

PAKISTáN

CICLóN AzOTA AUSTrALIA

CAPTUrAN A TALIBáN

Un yate es arrastrado hacia las rocas de la costa por el fuerte oleaje causado por el ciclón tropical Thomas, cuyos efectos se dejaron sentir el domingo a todo lo largo de la costa de Queensland, Australia. El fenómeno causó estragos en esta zona.

Policías escoltan al supuesto talibán Ismail Mehsud, quien camina enca-denado y cubierto por una manta, rumbo al tribunal de Karachi (Pakistán). Fue detenido ayer bajo la acusación de pertenecer al Movimiento Talibán paquistaní.

maclaren

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

maclaren

Isabel He r re r a/ H oy

“Los dientes de leche deben cuidarse a pesar de que duren pocos años, pues estos son fun-damentales para una buena digestión y que los dientes per-manentes salgan correctamen-te”, señaló el odontopediatra Julio Flores.

Los padres deben encargarse de sus cuidados desde que apare-

cen, y pueden hacerlo limpian-do los pequeños dientes con una gasa o un pañal limpio, lo que evitará que queden restos de comida que al pegarse al esmal-te provoca caries, logrando así la destrucción del diente.

A partir del año, y cuando ya tenga los 20 dientes de leche debe enseñársele a lavarse con cepillo de dientes el cual debe hacerse con una pasta que no

contenga alcohol, disponible en el mercado.

Las funcionesFlores señala que los dientes

de leche tienen funciones básicas que ayudan a que el niño tenga en un futuro una mejor dentadura.

Básicamente son cuatro fun-ciones, explica Flores: una es la de masticar bien sus alimentos logrando así una buena digestión,

pronunciar las palabras adecua-damente y una de las más impor-tantes, mantener los espacios para los dientes permanentes.

Una última función, pero no la menos importante, es la estética, ya que un niño que antes de la edad del cambio de los mismos, alrede-dor de los 6 años, pierde sus dien-tes o los tiene picados, es víctima de la burla de sus compañeritos, lo que debilita su autoestima .

VidaLimpieza

HOY

14 Martes 23 de marzo de 2010

El odontopediatra Julio Flores explica que las muelas tienen cinco caras. Podemos limpiar con el cepillo las dos de los laterales y la de encima, pero no las dos que quedan entre una muela y otra lo que provoca la caries. De allí la importancia de utilizar el hilo dental entre cada muela y diente para limpiarlas.

arribaLos dientes de arriba se cepi-llan para abajo. Debe hacerse en forma de barrido explica el doctor Flores.

abajoLos dientes de abajo se cepi-llan para arriba, barriéndolos para lograr una mejor limpie-za y evitar dañar la encía.

ProCeso

a los ladosEl mismo sistema de ba-rrido debe lograrse con las muelas en ambos lados.

las muelasPara que las muelas queden limpias deben lavarse de forma circular, tanto las de arriba como las de abajo.

adentroNo se olvide de la parte de adentro, pues el descuido en algunas áreas hace que se produzcan las caries.

los dIentes de

leCHe

debe dejarse entre una cita y otra con el dentista, cuando los niños tienen sus dientes de leche. La caries es la destrucción de los tejidos de los dientes causada por los ácidos que generan las bacterias que se forman por los restos de comida.

Debe enseñársele a los niños a lavarse los dientes des-pués de cada comida.

206 meses

son los dientes de leche y 32 los permanentes

Desde sus primeros años los niños deben ir al dentista ya que él podrá detectar si existe alguna caries o se empieza a formar. Esto evitará que el niño tenga que perder su dentadura, lo que le provocará a futuro problemas digestivos y de estética.

Consulta

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/HOY

Deben cuidarse desde que salen

para evitar daños permanentes.

ISABEL HERRERA/Hoy

El corazón es para el cuerpo humano lo mismo que el motor para el automóvil. Este órgano, al igual que otras partes del cuerpo necesita cuidados vitales para que funcione correctamente.

El corazón es un músculo cuyas con-tracciones propician la circulación de la sangre al resto del organismo.

Este órgano bombea sangre a los pul-mones para conseguir oxígeno, luego envía la sangre oxigenada a todo el cuerpo. Esta función la realizan los ventrículos que son dos compartimientos inferiores. Para que el corazón funcione adecuadamente se necesita que esté bien oxigenado.

El tejido muscular del corazón se llama miocardio, el cual es responsable de los movimientos del mismo. Este músculo necesita estar siempre oxigenado a dife-

rencia de otros músculos del cuerpo.Tres grandes arterias son las res-

ponsables de oxigenar al miocardio, las que son conocidas como coronarias. Sus ramificaciones abarcan gran parte del corazón y lo alimentan de oxígeno constantemente.

Los síntomasLos avisos de que el corazón está daña-do son diferentes en cada persona, pero algunos son típicos en la mayoría de los pacientes.

El principal y el más frecuente es el dolor del pecho o la sensación de que lo están apretando. Se presenta al frente del pecho y se extiende hacia el brazo, el hom-bro izquierdo y la mandíbula.

Hay quienes presentan dificultad para respirar, náuseas, sudoración excesiva, palidez y debilidad. Si los padece consul-te al médico de inmediato.

Martes 23 de marzo de 2010 Vida 15

Foto

s: J

orge

Sar

avia

,Jua

n Si

say y

Arc

hivo

/HOY

Consejos para tener un corazón sanoNo fume y evite el tabaquismo pasivo

Evite el alcohol y, como mucho, tómese dos copas pequeñas de vino con las comidas

Haga al menos 30 minutos diarios de una actividad física adecuada

Lleve una alimentación saludable que incluya frutas y verduras

Evite el sobrepeso y la obesidad

Mantenga una tensión arterial por debajo de 14 y por encima de 9

Procure que su colesterol se mantenga por debajo de los 200 miligramos por decilitro

Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte en todo el mundo, tanto en hombres como en mujeres

Si siente síntomas de un ataque al corazón y no se detiene después de un par de minutos pida ayuda médica. Tardarse minutos puede significar la muerte ya que el corazón deja de oxigenarse. Otra recomendación ante los síntomas es dejar de hacer lo que está haciendo y quedar en posi-ción de descanso. No intente llegar al hospital por si mismo. Pida ayuda inmediatamente.

Qué hacer88%

de las personas que han

sufrido un ataque cardiaco antes de los 65 años se

recuperan

1de cada 6 hombres y 1 de cada 8 mujeres de más de 45 años de edad han

tenido un ataque cardiaco o un derrame

Realizar actividad física diariamente es determinante para lograr un buen funcionamiento del corazón. La Organización Mundial de la Salud recomienda por lo menos 30 minutos de caminata para que el organismo funcione adecuadamente. Evitar el estrés a través de actividades que lo distraigan, entre ellas la jardinería también se aconseja.

EjErcicio diario fortalEzca su organismo distracción

ALARguE LA vIdA dE Su

coRAzónPara evitar un ataque cardiaco realice

ejercicios, coma sano y evite fumar.

Las actividades recreativas para los adultos mayores que organizan grupos de ayuda mejoran la salud de su corazón.

amaHOY

16 Martes 23 de marzo de 2010 f

“Valió la

leonardo Fajardo/Hoy

Luego de que Tito “El Bambino” hiciera al bailar público al ritmo de reggaetón, el cierre del Tigo Music Fest, se vio engalanado con la voz de Paulina Rubio, una de más sonadas en las radios guatemaltecas.

Su presencia en el esce-nario hizo vibrar, cantar y hasta llorar a los casi 22 mil asistentes la noche del domingo en las ins-talaciones del Estadio Nacional Mateo Flores.

Paulina interpretó temas como “Ni una sola palabra” y “Yo no soy esa mujer” y sin faltar el tema que hizo que los asistentes corearan y gritaran a más no poder “Ni rosas ni juguetes”.

La espera continuó, pero real-mente “Valió la pena” ya que se hizo presente en el escenario, Marc Anthony, quien vestido de traje y lentes oscuros y con un movimiento y dominio impre-sionantes dentro del escenario, interpretó sus mejores temas tales como “Valió la pena”, “Hubo alguien”, “Trato es trato” y “Qué precio tiene el cielo”, quien hizo bailar a todos los asistentes.

Lo mejor y más esperado de la noche, siendo ya casi las diez y media de la noche, después de una espera de más de 13 horas,la invi-tada de la noche, Jennifer López llegó y fue recibida por su esposo Marc Anthony. Juntos cantaron temas como “No me ames”.

pena”13

horas duró el

concierto

Paulina Rubio causó gritos y aplausos.

“No me ames” interpretaron juntos Marc y Jennifer.

Marc Anthony fue una de las estrellas del Tigo Music Fest.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

, Jua

n Si

say y

Leo

nard

o Fa

jard

o/H

OY

La fiesta musical de Tigo

concluyó con actuaciones de

luminarias internacionales

famaMartes 23 de marzo de 2010 17“No me importó el clima, me encantó el cierre del concierto con Marc Anthony”.Cindy FigueroaEstudiante

“Buenísimo, la pasé excelente al lado de todos los cuates con los que vine”.Julio SantoS Comerciante

“Aunque hubo frío pero estuvo buenísimo el concierto y me encantaron los artistas”.Marilí CaStilloConsultora

PremiadoEl puertorriqueño Tito “El Bambino” fue galardonado por su casa disquera Sony Music, con un doble disco de platino por las ventas de sus “backtones”.El reciente ganador de los premios de Viña del Mar, agradeció el apoyo del público guatemalteco y luego presentó temas de su más reciente disco “El Patrón”.

Tito “El Bambino” hizo bailar al público presente.

Al final del concierto había unas 22 mil personas reunidas en el estadio.

multitud

Jennifer López arribó al escenario al final del concierto para cantar dos canciones.

el momento

Uno de los momentos esperados se dio cuando Marta Sánchez cantó junto a Carlos Baute.

dueto

fama Martes 23 de marzo de 201018Fo

tos:

AFP

y EF

E/H

OY

EFE/ Hoy

La séptima edición del Festival de Cine Francés realizada en Acapulco, finali-zó con broche de oro en una noche llena de erotismo y sensualidad, acogida en la bahía de Santa Lucía.

La diseñadora francesa Lise Charmel y la mexicana Cristina Pineda mostra-ron sus más recientes creaciones en ropa interior en un escenario colocado sobre la piscina del hotel, que fue sede del festival, con una pasarela permitió a los cerca de 300 invitados apreciar las propuestas de alta costura.

En los conjuntos, entre los que se vieron estilos inspirados en el Orien-te Medio, destacaron los corsés y los ligueros.

Los encajes, la seda y los tules fue-ron los materiales dominantes en la pasarela.

Los colores destacados fue-ron desde el blanco, el gris, el negro y el rojo.

Este conjunto de tipo oriental llamó la atención durante el desfile.

Una bata acompaña a este conjunto con corsé.

Las modelos sorprendieron durante el cierre del festival de cine.

La túnica fue uno de los complementos en la pasarela.

MÉXICo Capital: MéxicoPoblación: 109,955,400 hab.Extensión: 1,972,550 km2Jefe de Estado: Felipe Calderón

Moda FranCEsa

En aCapulCo

El estilo marinero puso el toque nostálgico a la pasarela en Acapulco.

La diseñadora francesa Lise Charmel combinó sedas con tules.

“Un pequeño esfuerzo es el mejor sustituto de las excusas”.

DonalD TrUmp Millonario estadounidense

“Hannah Montana” Miley es una adolescente como cualquier otra, pero en sus ratos libres se transforma en Hannah Montana. Por Disney a las 8 de la noche.

tvc a b l e

EnvíE sU carTa al corrEo ElEcTrónico lectores@hoy.com.gt

NegaciónMi hermana tiene un hijo, de quien todos

sabemos consume drogas, pero ella insiste en que no es cierto y justifica

todos sus síntomas diciendo que tiene gripe, que está muy cansado o cualquier otra mentira. Le hemos dicho que si ella no acepta la realidad tampoco podrá ayudarlo, pero se enoja. A mí me preocupa mi sobrino porque he visto que, ade-más, tiene malas juntas y en alguna ocasión ha vendido cosas de su casa para mantener su vicio. Me da un poco de pena hablarle directamente a él, pero yo lo quiero y no quisiera que siguiera haciéndose daño. Mi hermana ha sido una buena madre y no entiendo por qué le tiene que pasar esto a ella. Mireya Estrada

Estimada Mireya Tu hermana, como muchas otras madres, niega el problema que tiene su hijo y es muy probable que realmente no sea capaz de ver la realidad, como el resto de la familia sí lo hace. Es necesa-rio que todos entiendan que la drogadicción es una enfermedad y que consideren buscar ayu-da profesional, pero tú tienes razón al decir que si ella no acepta la realidad no podrá cambiar-se nada. Trata de hablarle con pruebas y dile que entiendes que tu sobrino necesita ayuda y que tú te comprometes a ayudarle a buscarla. Recuerda que ni él ni ella deben sentirse culpa-bles ni avergonzados, sino más bien deben tener el apoyo de la familia para superar su problema. Tu consejera

consejo de hoy

Cines>Todo público

Día DE los EnamoraDoscapitol 2 Q18.002:00-4:30-7:00 capitol 5 Q18.003:00-5:30-8:00 Próceres 1 Q25.003:00-5:30-8:00Próceres 4 Q25.004:00-6:30-9:00Tikal Futura 2 Q20.003:00-5:30-8:00 Matinales: Q10.00-10:00-12:30Tikal Futura 4 Q20.00

4:00-6:30-9:00la isla siniEsTracapitol 6 Q18.002:00-4:30-7:00 Próceres 3 Q25.003:00-5:30-8:00Tikal Futura 5 Q20.003:00-5:30-8:00Tikal Futura 8 Q20.004:00-6:30-9:00santa clara 3 Q20.00

2:00-4:30-7:00alicia En El país DE las maravillascapitol 1 Q18.002:00-4:00-6:00-8:00 capitol 4 Q18.003:00-5:00-7:00Próceres 2 Q25.004:30-6:30-8:30Próceres 5 Q25.003:30-5:30-7:30-9:15Próceres 7

Q25.004:00-6:00-8:00Próceres 9 Q25.003:00-5:00-7:00-9:00Tikal Futura 1 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00Tikal Futura 3 Q20.00

3:30-5:30-7:30-9:30Tikal Futura 6 Q20.004:00-6:00-8:00Tikal Futura 7 Q20.004:30-6:30-8:30santa clara 1 Q20.002:00-4:00-6:00-8:00 santa clara 2 Q20.003:00-5:00-7:00

rETraTo DE familiaPrórceres 6 Q25.003:00-5:00-7:00-9:00

hombrE lobocapitol 3.Q18002:00-4:00-6:00-8:00 Tikal Futura 9 Q20.003:00-5:30-8:00

Crucigrama>

La frase de HOY>

famaMartes 23 de marzo de 2010 19

“Alicia en el país de la s maravillas”

Sudoku>

“Dr. phil”Por American network, a las 9 de la noche.

escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

solución

Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

solución al anterior

DEPORTES20 Martes 23 de marzo de 2010

Comunicaciones aprovechó el empate de Xelajú ante Xinabajul y con su victoria de 3-0 sobre Heredia recuperó el liderato del torneo Clausura 2010.

REGRESAA LA CIMA

REdACCIón / HoyEl torneo Clausura está en su etapa decisiva en su fase de clasificación, después de disputada la jornada 13, que dejó como nuevo puntero a Comunicaciones, que aplastó a Heredia el sábado con Jairo Arreo-la como estrella (un gol y dos asis-tencias).

Xelajú, que era el líder antes de empezar la fecha 13, vio cómo perdía la punta tras empatar (1-1) en Huehuetenango. Los chivos, sin embargo, tuvieron buenas noticias: el costarricense Johnny Cubero llegó a 100 goles en Guate-mala y acabó con una racha de 10 jornadas si anotar.

El último campeón, Munici-pal, sumó su cuarto partido sin poder ganar. Los rojos visitaron al último lugar, Jalapa, y se lleva-ron un punto de la ciudad oriental con su nuevo técnico, el uruguayo Manuel Keosseian, aunque en las gradas (ya que dirigió interina-mente el también uruguayo Gus-tavo Machaín).

La jornada tuvo como ganadores a Suchitepéquez frente a Juventud Retalteca (con un gol agónico de Evandro Ferreira) y a Peñarol La Mesilla a domicilio en San Marcos (gracias a tantos de Wálter López y Gildardo Reyes).

Semana de clásicoEl torneo Clausura se reinicia-rá mañana, cuando se celebre la fecha 14 en seis canchas del país. Y como plato fuerte, el sábado, ya por la jornada 15, se disputará el clásico del fútbol guatemalteco entre Comunicaciones y Muni-

Peñarol, con su victoria ante Marquense, escaló a la cuarta posición.

Xelajú perdió el liderato del Clausura al empatar en Huehuetenango.

cipal en el estadio Cementos Progreso.

Antes del receso de Semana Santa, el Clausura efectuará el

martes y miércoles de la próxi-ma semana una serie de cinco enfrentamientos, correspon-dientes a la jornada 16.

El jugador de Comunicaciones, Ábner Trigueros, anotó un golazo en la victoria por 3-0 de los cremas sobre Heredia el sábado por la noche. El delantero blanco se lanzó de pierna de derecha y remató un centro de Jairo Arreola. La victoria le permitió a los capitalinos recuperar el liderato del torneo Clausura 2010.

TRIGUERoS FESTEJó A Lo GRAndE

931

972

731

1-2

1-13-0

aficionados

aficionados

aficionados

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

DEPORTESMartes 23 de marzo de 2010 21

REGRESAA LA CIMA

PTS PJ PG PE P GF GC ACU1. Cremas 24 13 7 3 3 26 12 562. xeLaJÚ 23 13 6 5 2 15 8 623. UNIVersIDaD 21 13 5 6 2 11 11 394. PeÑarOL 21 13 6 3 4 13 11 375. sUChI 21 13 6 3 4 18 17 536. marQUeNse 15 13 3 6 4 16 19 527. xINaBaJUL 15 13 3 6 4 14 18 438. J. reTaLTeCa 15 13 4 3 6 7 13 509. mUNICIPaL 14 13 3 5 5 12 14 5110. ZaCaPa 14 13 4 2 7 14 20 4011. hereDIa 12 13 3 3 7 16 18 4712 . JaLaPa 8 13 3 5 5 9 16 35

PTS. J G E P GF GC1 . Cremas 18 7 6 0 1 18 32. UNIVersIDaD 15 7 4 3 0 13 43 . xeLaJÚ 14 7 4 2 1 10 44. J. reTaLTeCa 14 6 4 2 0 6 05. sUChITePÉQUeZ 14 7 4 2 1 13 86. PeÑarOL 14 6 4 2 0 9 47. xINaBaJUL 13 7 3 4 0 10 68. marQUeNse 11 6 3 2 1 11 89. ZaCaPa 10 6 3 1 2 7 510. JaLaPa 10 7 2 4 1 4 311. hereDIa 9 6 3 0 3 12 812. mUNICIPaL 9 6 2 3 1 7 4

PTS. J G E P GF GC1. xeLaJÚ 9 6 2 3 1 5 42. PeÑarOL 7 7 2 1 4 4 73 . sUChI 7 6 2 1 3 5 94. Cremas 6 6 1 3 2 8 95. UNIVersIDaD 6 6 1 3 2 4 76. mUNICIPaL 5 7 1 2 4 5 107. marQUeNse 4 7 0 4 3 5 118. ZaCaPa 4 7 1 1 5 7 159. JaLaPa 4 6 1 1 4 5 310. hereDIa 3 7 0 3 4 4 1011. xINaBaJUL 2 6 0 2 4 4 1212. J. reTaLTeCa 1 7 0 1 6 1 13

Comunicaciones volvió a la cima de la tabla del torneo Clausura 2010 con la victoria ante Heredia. Los cremas recuperaron el liderato que estuvo en manos de los Súper Chivos.

Goleadores Menos vencido

ToTAL En LA LIGA

CoMo LoCAL

CoMo vISITAnTE

noMbRE GoLESrolando Fonseca (COm) 9Tránsito montepeque (COm) 7moctezuma serrato (PeÑ) 5Darwin Oliva (mUN) 4evandro Ferreira (sUC) 4hessler archila (mar) 4Igor de souza (ZaC) 4mario Castellanos (her) 4martin Crossa (mUN) 4

PoRTERo G PRo.Fernando Patterson (xeL) 7 0.58marvin Barrios (reU) 7 0.70Paulo motta (UNI) 10 0.83David Guerra (COm) 9 0.90Luis Pedro molina (mar) 10 1.11Jaime Penedo (mUN) 14 1.31ricardo Jerez (JaL) 16 1.33Cristian García (ZaC) 16 1.33Jorge estrada (her) 8 1.36

mAÑANAHErEdiA – XinAbAJuL (12:00 PM)Estadio: Julián TesucúnJ. rETALTECA – CrEMAS (12:15 PM) Estadio: Óscar MonterrosoPEñAroL - JALAPA (3:00 PM)Estadio: ComunalMArquEnSE - uSAC (7:00 PM)Estadio: Marquesa de la EnsenadazACAPA - XELAJú (8:00 PM)Estadio: david ordóñezMuniCiPAL - SuCHi (8:00 PM)Estadio: Mateo Flores

Posiciones

El líder

Próxima jornada 14

Municipal sumó su cuarto juego sin ganar en el Clausura, debido al empate sin goles en la cancha de Jalapa.

Suchitepéquez tuvo el mejor ingreso de la jornada y gozó con la victoria sobre Juventud retalteca.

La universidad de San Carlos logró tres puntos y con ello salió de los puestos de descenso.

Se logró el objetivo ante Heredia, y qué mejor que aportar para el triunfo”.

JaIrO arreOLa, DeLaNTerO Crema

maNUeL keOsseIaN, NUeVO TÉCNICO rOJO

Hay que trabajar mucho. Ante Jalapa merecía-mos ganar”.

Foto

s: A

rchi

vo

4,382 305

2,186

1-0 4-1

0-0

aficionados aficionados

aficionados

Una disculpa a los lectores Por error en el montaje de las primeras dos páginas de deportes, en la edición de ayer no se publicó la información del partido entre Guatemala y Panamá, por lo que le pedimos perdón a nuestros lectores.

Faltan 79días para...

DEPORTES Martes 23 de marzo de 201022

Boca y River jugaron 9 minutos del clásico argentino el do-mingo, en La Bombonera. La lluvia hizo que se suspendiera el partido, que se reanudará el jueves a las 12 del mediodía.

El hombre que tiene sublíder al ArsenalLa Liga de Inglaterra está al rojo vivo. El Arsenal, actual sub-líder, es uno de los tres equipos en la lucha por el título, gra-cias a su capitán, Cesc Fábregas, que celebró así el sábado.

El clásico más largo del mundo...

¿El mEjor?Después de sus tres goles del domingo en la victoria del Barcelona sobre el Zaragoza (y de anotar ocho en la semana), todos los elogios caen sobre Lionel Messi. “No hay adjetivos para describirlo”, dijo su entrenador, Josep Guardiola. Muchos analistas dicen que ya es el mejor jugador de la historia.

Otro

triplete

la impotencia de ‘Dinho’El volante brasileño del Milan, Ronaldinho, alega impotente en una imagen del partido donde enfrentó al Nápoli. El cuadro del sudamericano tenía todo para ser líder en Italia, pero empató y dejó la punta en manos del Inter.

DEPORTESMartes 23 de marzo de 2010 23

El panorama del torneo de la Liga Nacional de Futsal quedó más claro el fin de semana, des-pués de que se disputa-rá la jornada 17.

Glucosoral venció a Padova, Aquasistemas derrotó a Forza Juve-nil, Lanquetín superó a Maya de Oro, Zuiva le ganó a Multimedios y AS Deport doblegó a Alian-za. Con estos resulta-dos, a falta de una jor-nada, los clasificados a la sig u iente ronda serán Glucosoral (38), Aquasistemas (37), AS Deport (36), Lanquetín (36), Zuiva (24) y Maya de Oro (22). Alianza que-dó en medio, sin poder clasificar pero sin peli-gro de descenso. Forza Juvenil y Padova debe-rían jugar el repechaje. Multimedios descendió de forma directa.

Hoy, tal como lo anun-cié la semana pasada, les explicaré una regla del futsal: la norma de los cuatro segundos. Esta se aplica cada vez que se reinicia el juego en situa-ciones como un saque de banda, saque de puerta por el portero, tiro de esquina, falta directa o indirecta y cuando se utiliza al portero como jugador (en esta últi-ma, el portero deberá pasar al campo rival o deshacerse de la pelota en cuatro segundos). Al violar cualquiera de las reglas antes menciona-das, el equipo infractor perderá la posesión del balón, que quedará en manos del rival. ¿Cuán-do empieza el conteo? Empieza en cuanto el árbitro más cercano a la acción considera que el jugador está en dispo-sición de jugar la pelota. Saludos y hasta la próxi-ma semana.

Se aclara el panorama en la liga de Futsal

Eduardo Estrada

En la duela

Técnico de la Selección de Futsal

El guatemalteco Carlos Ruiz volvió a la ruta del gol el pasado domingo (lleva dos en el certamen), al marcar un tiro penal (tras una falta cometida sobre él mismo) en la derrota de Puebla por 2-1 en Torreón, frente a Santos. El equipo del chapín sigue en picada y está en el quinto puesto del grupo dos, sin opciones de acceder a la liguilla. En la imagen, Ruiz dispara frente a la marca de dos rivales.

El Inter de Milán mantuvo el liderato del ‘Calcio’ a pesar de empatar el sábado. Un gol de l argentino Diego Milito, que lo grita con toda el alma en la fotografía, mantiene al equipo de José Mourinho en el primer puesto.

Un grito que vale oro

¡oTrA vEz higUAín!

El portugués Cristiano Ronaldo y el argentino Gonzalo Higuaín gritan el 3-1 en favor del Real Madrid el sábado pasa-do, frente al Sporting de Gijón. El cuadro blanco, que sigue líder del fútbol español (aunque empatado con el Barcelona en pun-tos), ha encontrado en el goleador sudame-ricano una verdadera estrella. Higuaín marca un gol cada 75 minutos y ya lleva 20 en la tem-porada (es el sublíder detrás de Messi). El jueves, el Real Madrid será visitante ante el Getafe, por la fecha 28 del certamen.

El ‘Pescado’ ruiz anota de nuevo

Foto

s: A

FP y

EFE

xxx

páginas 16 y 17

martes 23 de marzo de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

ama

las mejores fotos del fin de semana

los cremas dominan el torneo clausura

pÁginas 22 y 23

pÁginas 20 y 21

foto

: arc

hivo

/ H

oy

foto

: arc

hivo

/ H

oy

DEPoRTES

Busque Hoy su póster

foto

: jor

ge s

arav

ia /

Ho

y

f marc antHony

el tigo music fest concluyó con grandes estrellas

festival de

emociones