Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hoy Guatemala edición 03022010
Citation preview
las hermanas lanuza se lanzan como dúo
circulan afiches de prófugos de la justicia
fama página 18caso rosenberg pág. 4mi
érco
les
Año 1
- Núm
ero 6
3 de f
ebrer
o 201
0Q
2.00
www.hoy.com.gtHoyHoyg
uatemala
foto
: Jor
ge s
arav
ia /
Ho
Y
A sANgre friAA sANgre fríA
Página 2Página 2
A s e s i N A N A m u j e r d e 6 6 A ñ o s e N l A P u e r tA d e s u c A s A
foto
: Éric
k áv
ila /
HoY
noticias
“No tenemos la menor idea de quién pudo haber cometido el crimen”.Héctor XuyáHijo
“Me duele la pérdida de mi mamá. No entiendo por qué pasó esto”.Hermelinda cHávezHija
HoY
2 Miércoles 3 de febrero de 2010
Policías acordonaron el lugar donde unos mareros le dispararon a un joven.
SERGIO DEL ÁGUILA / HOy Maleantes que iban en un Mazda verde dispararon ayer contra José Daniel Mazariegos, de 18 años, luego de entregarle un papel en el que le pedían comunicarse con extor-sionistas que operan en la zona 7 capitalina.
Agentes de la Policía Nacional Civil informa-ron que, según la versión de testigos, los sujetos se presentaron a la Recons-tructora de Motores Peri-férico, colonia Niño Dor-mido, y le acertaron cuatro tiros, uno de los cuales le dio en el pie izquierdo, por lo que fue trasladado a un centro asistencial.
El papel que le entrega-ron a Mazariegos, hijo del propietario del negocio ubicado en el carril auxi-liar del Periférico, dice: “O llamas o vos vas a ser el sigiente”, y luego se die-ron a la fuga rumbo al sur. En el interior del inmueble la PNC encontró cuatro cas-quillos y una ojiva, eviden-cias que fueron recogidas por el Ministerio Público.
Joven es baleado en zona 7
Foto
: Ang
élic
a Lóp
ez /
HOY
Foto
: Éric
k Ávi
la /
HOY
AMILcAR AvILA / HOyLa señora Juana Xuyá Pixtún, de 66 años, regresaba del mercado, abrió la puerta de su casa y al darse la vuelta dos hombres la sorprendie-ron y le dispararon, luego huyeron por los callejones del sector.
Este hecho sangriento, que de nuevo enluta a una familia guate-malteca, ocurrió ayer en el lote 3 de la 8a. avenida “C” y 27 calle de la colonia Santa Faz, zona 6, Chinau-tla. Bomberos voluntarios confir-maron que tenía dos disparos en el rostro y uno en el costado.
Pixtún atendía una pequeña tienda en su vivienda. “No entien-do por qué le hicieron esto, siempre hemos vivido aquí y nunca hemos
recibido amenazas”, dijo Hermelin-da Chávez, hija de la fallecida.
Un sector peligrosoVecinos comentaron que desde hace un mes el lugar se ha vuelto muy peligroso. “Hace un año era traquilo, pero desde hace días unos muchachos han estado asal-tando y extorsionando”, comen-tó una persona que por miedo no quiso dar su nombre.
Los vecinos pidieron a las auto-ridades colocar más policías en los callejones, pues los que llegan se mantienen lejos.
“Es necesario que se incremen-te el número de agentes en estas calles, pues son muy silenciosas”, añadió Luisa Duarte.
MAtAN A SEñORALa mujer quedó sin vida en la puerta de su casa.
Hermelinda Chávez y una vecina lloran por la víctima.
Zona 6 en la mañana
Regresaba del mercado
noticiasMiércoles 3 de febrero de 2010 3
AmilcAr AvilA / hoyLa violencia contra los pilotos sigue imparable, ayer ocurrió un nuevo ataque contra una unidad en la calzada San Juan y 14 aveni-da de la colonia Nueva Montse-rrat, zona 3 de Mixco. El bus se dirigía de San Juan Sacatepé-quez a la capital.
Seis personas resultaron heridas, entre ellas el piloto David Jolom, de 36 años. Soco-rristas trasladaron a los pasaje-ros Isabel Cuyuch, de 29; Edwin Pérez, de 21, y Vinicia Turuy, de 45, al hospital Roosevelt. Fueron llevados al Seguro Social José Camey, de 18, y Virginia Álva-rez, de 58.
Un vehículo negroSegún testigos, un vehículo negro se le atravesó a la camio-neta, luego varios hombres se bajaron y dispararon. “El ata-que fue confuso, el bus venía lleno pero estoy segura de que dispararon desde afuera”, dijo una pasajera.
Balean bus en calzada San Juan
Vinicia Tucuruy Pirir es una de las cinco personas heridas, ella estaba en la emergencia del hospital Roosevelt a las nueve de la mañana y no daba crédito a lo que le había pasado cuatro horas atrás en el asalto al bus donde viajaba hacia la capital para comprar frutas y verduras que después vendería en San Raymundo. “Venía dormida, creí que era una pesadilla, pero no, eran balazos reales ”. Ella es de la aldea El Pilar y todos los días viaja para comprar pro-ducto.
Testimonio
Terrorismo urbanoLa viceministra de Seguridad, Marlene Blanco, dijo ayer que la ciudad está bajo “un terrorismo urbano” debido a los recientes ataques contra buses. “Han tomado otra característica, pues ahora buscan a los pasajeros y urtilizan fusiles de asalto”.
Al lugar del ataque llegaron pilotos de esa ruta, quienes ase-guraron que semanalmente los pandilleros les cobran de “impuesto” 200 quetzales.
Uno másOtro ataque se registró por la tarde cuando una unidad de la ruta 96 fue atacada a tiros en la 15 avenida y 4a. calle, zona 6. Un pasajero resultó herido.
11 tiros
Los impactos de bala en el bus.
DesDe afuera
“Pensé que era una pesadilla”
14 26pilotos y 10 ayudantes han sido asesinados en lo que va del año, según cifras oficiales.
ataques a unida-des del transporte público han ocurrido en lo que va del año.
1
2
3
4
w
oLa De ataques. 1. El lunes fue atacado un bus en la zona 7, murió el piloto y el ayudante. 2. El 31 de enero en El Paraíso, zona 18, fue asesinado un chofer. 3. La noche del lunes, el piloto de un extraurbano fue abatido en la zona 1. 4. En la Carolingia otro bus fue atacado.
Foto
s: É
rick Á
vila
/ H
OY
Seis heridos en otro ataque
Daniel Ignacio fue capturado ayer en la madrugada.
sergio del ÁgUilA / HoY Y AgenciAsUn hombre identificado como Daniel Ignacio, de 29 años, fue detenido ayer en Nueva York, bajo sospechas de provocar el incendio en el que murieron cinco inmigrantes guatemaltecos el sábado pasado en un edificio de Brooklyn, Nue-va York, informaron fuentes de la Policía local. Daniel, cuya nacionalidad no se ha publica-do, dijo a investigadores que bajo los efec-tos de alcohol prendió fuego a un rollo de papel higiénico empapado con solvente den-tro de un carruaje para bebé, debajo de las gradas de acceso al inmueble de tres pisos.
Los cargosEl detenido es acusado de incendio premedi-
tado y cinco cargos por asesinato contra Luisa Manuela Ordóñez López de Cham, de 33 años; Juan Itzep, de 26; Augustín Coyoy, de 28; Vale-rio Cupil, de 36, y Antonio Ixtacuy, de 40.
Agrupaciones de guatemaltecos en Nueva York indicaron a HOY que luego de finalizados los servicios fúnebres, los cadáveres podrían arribar a Guatemala el fin de semana.
distribuyen afichessergio del ÁgUilA / HoYEl Ministerio de Gobernación ini-ció ayer la distribución de mil afi-ches para lograr la captura de los hermanos Francisco José Ramón y José Estuardo Valdés Paiz, pre-suntos autores intelectuales del asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg.
Los empresarios farmacéuti-cos fueron acusados después de las investigaciones de la Comi-sión Internacional contra la Impu-nidad en Guatemala (CICIG), según las cuales ellos contrataron a los sicarios que dieron muerte a Rosenberg el 10 de mayo de 2009. Los hermanos Valdés Paiz están pró-fugos de la justicia y la Policía supone que no han abandonado el país.
“Hemos girado órdenes de captura internaciona l”, dijo el subdirector de Investiga-ción Criminal, Otoniel Barra-za, en una rueda de prensa. Por este caso, que conmocionó a la opinión pública nacional e internacional, están siendo pro-cesadas ocho personas acusadas del delito de asesinato y asocia-ciones ílicitas, mientras dos más están pendientes de ser acepta-das como testigos protegidos.
Acusados del crimen de Rosenberg
Capturan a sospechosoProvocó incendio en Nueva York
cristiAn olivA / HoYJalapa. La menor Vilma Ara-cely Marroquín Esteban, de 13 años, fue estrangulada con un cincho ayer por varios desco-nocidos que entraron a robar a su casa, ubicada en la 3a. ave-nida, entre 1a. y 2a. calles de la zona 2, barrio San Francisco.
Según su hermana San-dra Elizabeth, de 20, cuando regresó del trabajo encontró que la vivienda estaba revuel-ta y al empezar a revisar encontró el cuerpo desnudo de su hermana en el patio.
“No sé por qué me la traje. Nosotros vivimos en la aldea Las Agujitas, en San Pedro
Pinula, y hoy se vino conmigo para quedarse unos días. Sólo vino a que la mataran, ahora qué le voy a decir a mi mamá”, decía llorando.
Lo repudianPobladores del sector repu-diaron el hecho y la falta de seguridad.
Niña muere en Jalapa
Foto
: Cris
tian
Oliv
a / H
OY
La hermana de la menor es consolada por una vecina.
nOticias Miércoles 3 de febrero de 20104
el crimenEl abogado Rodrigo Rosenberg ordenó su propia muerte, según la CICIG.
acusados son procesados por el asesinato del aboga-do Rosenberg.
8
personas fueron asesina-das en 2009, según cifras oficiales.
6,498
Cabecera:JalapaPoblación:309,908 hab.Extensión:2,063Municipios: 7
JALA
PA
2km
Foto
: AP
/ HOY
patricia ramírez /Hoy
Cientos de feligreses en la capi-tal y el interior del país cumplie-ron con la tradicional presenta-ción del Niño Dios, 40 días des-pués de su nacimiento, ante la Virgen de Candelaria.
Omar Rosales, un maestro de primaria, llegó ayer a la igle-sia de Candelaria ubicada en el barrio La Candelaria o Queri-do, zona 1, donde cumplió con esa costumbre, heredada de la Época Colonial.
Rosales dijo a HOY que des-de muy pequeño acostumbra visitar a la Virgen para pedirle las bendiciones para el año.
Fin de época navideñaOtras personas comentaron que este día se quitan los árbo-
les de Navidad y los nacimien-tos, con lo cual finaliza la época navideña.
La Candelaria es una fiesta popular que tiene su origen en la aparición de la Virgen en Teneri-fe, Islas Canarias, España.
fOtO nOta
conmemoran 159 aniversario de la Batalla de La arada El Ejército de Guatemala celebró ayer el 159 aniversario de la Batalla de La Arada, Chiquimula, donde el general Rafael Carrera comandaba las tropas guatemaltecas que el 2 de febrero de 1851 derrotaron a los ejércitos de El Salvador y Honduras, que habían invadido el país. El homenaje se realizó en la Brigada Mariscal Zavala, se escucharon 21 cañonazos, hubo parada militar y el presidente Álvaro Colom pasó revista a las tropas. Asimismo, presentaron al noveno contingente que viajará a Haití en marzo próximo.
nOticiasMiércoles 3 de febrero de 2010 5
en el día de candelaria“es una fiesta con la que finaliza la época de Navidad en Guatemala”.
cristian lópez músico
“es una fiesta muy alegre y debe ser aprovechada para meditar”.
maría avilés Vendedora
Católicos presentan al Niño Dios
Foto
s: E
lías R
odríg
uez /
HOY
Foto
s: E
lías R
odríg
uez /
HOY
festividad. El templo de Candelaria fue visitado ayer por decenas de personas en la celebración de la fiesta del mismo nombre. Muchos llevaron al Niño Dios para presentarlo a la Virgen.
Creyentes oran ante la imagen de la Virgen de Candelaria, en la zona 1.
1400año en que la tradición marca la aparición de la Virgen.
HOY departamentOs6 Miércoles 3
de febrero de 2010
JORDY MARROQUÍn/hOYSan Marcos. Al menos 65 casos positivos de rotavirus han sido confirmados por las autoridades de Salud en este departamento.
El director del hospital nacio-nal, doctor Alfredo Longo, indi-có que están en alerta preven-
tiva, pues en la última semana ingresaron 320 pacientes con posibilidad de tener la enferme-dad, por lo que están en alerta por un incremento de casos.
“Buscamos evitar que los pacientes mueran por falta de atención médica inmediata”, resaltó el funcionario.
Mientras que el doctor Mel-
gin Navarro dijo que el hospital cuenta con medicamentos para atender las emergencias.
Un testimonioMayra Barrios narró a HOY que tuvo que llevar a su bebé al hospital, debido a que estaba grave, pero con el tratamiento se está recuperando.
Están en alerta por presencia del rotavirus
Foto
: Jor
dy M
arro
quín
/HOY
65 casos positivos
cARlOs ventURA /hOY
Quetzaltenango. Alrededor de 2 mil 292 matas y 3 mil 138 cápsulas o bellotas de amapola fueron locali-zadas y destruidas ayer en un terre-no ubicado entre los municipios de Huitán y San Carlos Sija.
En el operativo, realizado por la Poli-
cía y el Ejército, se logró la captura de Lauro Lucas Hernández, de 35 años, quien fue sorprendido cuando regaba la plantación.
Fiscales del Ministerio Público y personal de la División de Análisis e Información Antinarcótica (DAIA) coordinaron la destrucción de la droga, valorada en 120 mil 260 quetzales.
Al ser interrogado por las autori-dades, el detenido dijo que él era el encargado de la plantación, por lo que fue consignado. El precio del kilo de heroína (2.2 libras) cuesta unos 100 mil quetzales en el mercado local, dependiendo de la pureza.
Hallan droga
Varios menores de edad son atendidos en el hospital nacional.
Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24
QUETZALTENANGO
2km
Foto
: Car
los V
entu
ra /H
OY
en COrtO
Piloto de cañero heridoSuchitepéquez. Luis Aguilar, de 28 años, resultó herido ayer cuando el tráiler cañero que manejaba volcó en el kilómetro 173 en jurisdicción de Cuyotenango. Bomberos municipales lo trasladaron a la emergencia del hospital de Mazatenango.
Jalapa. El reo Nelson Alfredo Segura fue senteciado ayer a 25 años de prisión inconmutables por el asesinato de su esposa, Claudia Linet Sandoval Orellana, cometido el 15 de marzo de 2008, en el municipio de Monjas.
condenado por parricidio
Agentes antinarcóticos destruyeron ayer una plantación de amapola, ubicada entre Huitán y San Carlos Sija.
TIPO DE CAMBIO
COMPRA
VENTA
Por US$ 1 dólar
Fuente: Banco de Guatemala
9 10
5 6
cristian soto/HoYMazatenango. Doce son las candidatas que se disputarán el 6 de febrero la corona de Reina Departamental de Car-naval, quienes fueron presen-tadas oficialmente en una acti-
vidad que se realizó en el quios-co del parque central.
Antes del evento, las señoritas tendrán la oportunidad de con-vivir y visitar diferentes lugares turísticos de la región. Uno de los primeros viajes que realizarán será a Santo Tomás La Unión, donde las atenderá la actual rei-na, Sharlin Solares.
SorpresasFabiola Barrios, organizadora del evento, dio a conocer que
todo está listo para el evento. “Tenemos preparada una vela-da muy especial y los artistas que nos visitarán son una sor-presa”, aseguró.
“Las aspirantes están reci-biendo la atención que merecen porque son reinas de sus muni-cipios y vienen a representar-lo”, agregó Barrios.
Esta vez, Mazatenango cele-bra su feria de manera especial, ya que el Carnaval cumple 125 años.
escuintla. el Ministro de educación entregó útiles en la escuela del barrio salinas, Puerto san José.
aMatitlÁn. Vecinos de la aldea calderas piden que la Municipalidad revise la calidad del agua.
DEPaRTamEnToSMiércoles 3 de febrero de 2010 7
aspiran al cetroFo
tos:
Cris
tian
Soto
/ HOY
Reina del Carnaval mazateco
Quiénes son las candidatas1. Ayleen Araceli Argueta, Santo Tomás la Unión; 2. Bella Catherine Díaz Barrios, Cuyotenango; 3. Daniela Mercedes Briz Jerez, San Francisco Zapotitlán; 4. Genara Macario Peña, Patulul; 5. Irene Celeste González Velásquez, Samayac; 6. Maribel Analí Santizo Quiroa, San Bernardino; 7. Mibsan Magdiel Colop Socón, San Juan Bautista; 8. María del Rosario Cap, Santo Domingo; 9. Nancy Zuleima Díaz, Mazatenango; 10. Vivian Nohemí Sánchez Bay, Santa Bárbara; 11. Yessica Andrea Cuéllar Soto, Chicacao, y 12. Yolanda del Carmen Ajanel, Río Bravo.
1
11 12
2
4
7 8
3
sOBeRanas. Las 12 jóvenes que el 6 de febrero próximo buscarán la corona de Reina Departamental del Carnaval, posaron para HoY en el quiosco del parque central de Mazatenango, Suchitepéquez.
Cabecera: MazatenangoPoblación: 504,267 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20
SUCHITEPÉQUEZ
2km
165kilómetros separan a Suchitepéquez de la capital.
20son los municipios en que se divide el departamento.
2,510kilómetros cuadrados es la extensión territorial de Suchitepéquez.
No a una práctica salvaje
Atrapados en la ciudad
Cosas de la vida
Gustavo VelázquezColumnista
Me duele mi país, incapaz de ofrecer una oportunidad de trabajo con salarios dignos a sus habitantes.
Importante es que las empresas que se ocupan de esos trabajos cumplan con los plazos establecidos.
Parte el alma saber que los compatriotas que murieron quemados en Brooklyn (Nueva York) pudieran ser víctimas de un acto cri-minal. No me cabe en la maceta que el des-tino pueda tener finales tan crueles para gente que renuncia a su familia, su cultura y a la más mínima comodidad para ganarse la vida. Ante esta realidad, me duele mi país, incapaz de ofrecer una oportunidad de tra-bajo con salarios dignos a sus habitantes. La sola sospecha de que esos actos de brutali-dad infinita tengan lugar, degrada a la raza humana, aunque como chapín no me asus-ten con precedentes como la masacre de la Embajada de España y otras tantas perpe-tradas en la montaña en tiempos de la guerra. También me invitan a meditar sobre la indi-ferencia con que los guatemaltecos vivimos el drama de los emigrantes. Simplemente cerra-mos los ojos. Somos tan insensibles que, mien-
tras la desgracia no se ceba con nuestras fami-lias, preferimos pensar en otras cosas. A esto se suma la ignorancia y el racismo disfraza-do, del que, incluso, hacemos gala. He oído a mucha gente decir que “el chapín sale a bus-car trabajo pidiendo a Dios no encontrarlo”. Pregunto: y estos héroes anónimos que cru-zan a pie el desierto de California, ¿será que no quieren trabajar? Pienso que lo que piden es una oportunidad real de superarse, cosa imposible con salarios miserables. ¡Ay, la his-toria, que también ignoramos olímpicamen-te! La mayoría de los países desarrollados han logrado su bienestar a costa de explotar sin contemplaciones a las naciones del tercer mundo. Ahora pagan su pecado con millones de inmigrantes, que llegan en busca de una oportunidad. Pero no reconocen que son la causa primaria y última del desbarajuste. Son, como dirían las abuelas, “cosas de la vida”.
El constante crecimiento del llamado parque vehicular ha colocado, especialmente a los capitalinos, en una posición que hace recor-dar a la película de Jack Nicholson, “Atrapado sin salida”, porque eso es lo que ocurre, durante todo el día, convertido en un auténtico calvario. Quienes viven al sur de la metrópoli y resi-den en las llamadas ciudades dormitorio, han debido cambiar sus horarios para poder cumplir con su llegada al trabajo, o a dejar a sus hijos en el colegio o escuela, porque el Transmetro “devoró” un carril. Lo mismo ocurre, cuando cansados, inician el retorno. Con ser más amplia, la calzada Roosevelt no escapa de los atascamientos y peor, cuando se presentan “males necesarios”, como aca-ba de ocurrir en la San Juan, al procederse a reparar los puentes, con riesgo de colapsar, precisamente por la alta densidad vehicular.
Ahora, la Muni ha comenzado la construcción de un paso a desnivel en la Martí y las desviaciones dan lugar a embotellamientos más impactantes que los “habituales” en esa ruta, con la obliga-ción de circular por el veterano puente Belice. Importante es que las empresas que se ocupan de esos trabajos cumplan con los plazos estable-cidos, lo que no ha sido el caso de las consolida-ciones de los puentes ya mencionados, porque de los señalados, prácticamente se triplicó el plazo, con la consiguiente multiplicación gene-ral de contratiempos para muchísima gente. Actualmente, Emetra hace campaña para con-seguir que en cada vehículo vaya más de una persona, buscando lograr una menor circu-lación y realmente, uniéndose familias, ami-gos y vecinos, podría encontrarse algún tipo de paliativo, si el pedido lograra un verdadero efecto multiplicador.
Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo na 12, Teléfonos:
23536350 al 52
HOY
HOY Opinión8 Miércoles 3
de febrero de 2010
Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.
DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller EDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros
Tres mujeres y dos hombres se salvaron de una muerte salvaje el pasado lunes en Coatepeque (Quetzaltenango), des-pués de que una turba (muchedumbre de gente confusa y desordenada, según el Diccionario de la Academia) los acu-
sara de robar en el vecindario, los golpeara brutalmente y quemara un vehículo y una moto, donde, al parecer, viajaban los señalados.
Esta práctica de “hacer justicia” por mano propia tiene su origen último en la ausencia del Estado, incapaz de cumplir con su mandato constitucional de “garanti-zarle a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona”, recogido en el Artículo 2 de nuestra Carta Magna.
Pese a que se realizan esfuerzos para mejorar en este aspecto, todavía son claramente insuficientes. Sobre todo cuando se ha privado al Estado de los recursos necesarios para hacer frente a sus obligaciones. Esto se explica por la corrupción generalizada que priva en el sector público y porque los ciudadanos no cumpli-mos con nuestra obligación de pagar los impuestos. La verdad es que a nadie le agrada tributar y mucho menos cuando, lejos de ver que el Estado nos devuelve ese di-nero en educación, hospitales y carreteras, los recursos son desviados a cuentas particulares de funcionarios corruptos.
Urge poner fin a todo este desbarajuste. Y el único camino para lograrlo es el imperio de la Ley (con ma-yúscula). Para eso necesitamos policías y operadores de justicia profesionales y jueces comprometidos con Guatemala. Cuando los bandidos tengan la certeza de que pagarán sus fechorías con largos años de cárcel, pensarán dos veces antes de cometer un delito.
Mientras tanto, quienes se prestan a azuzar a las masas para castigar a presuntos delincuentes, deben pensar que se colocan del “lado de los malos”, al conver-tirse en homicidas. En consecuencia, es obligación de las autoridades tratar de identificar a los líderes de estos movimientos y de llevarlos a los tribunales.
Este otro aspecto es muy importante en Guatemala: entender que todos estamos sujetos al ordenamiento legal y que nadie, por poderoso política o económica-mente que sea, es superior a la Ley. El hecho de que ahora mismo estén en prisión el ex presidente Alfonso Portillo y varios de sus entonces funcionarios, civiles y militares, es una prueba. Guatemala sólo caminará hacia adelante cuando este principio se aplique a todos por parejo.
José Elías TáranoColumnista
Intecap
Discriminación por edadSoy un hombre de 51 años que en varias opor-tunidades ha intentado tomar cursos en el Intecap, para superarme. Si bien es cierto que he salido “raspadito”, sí he ganado los exáme-nes, pero hasta ahora me han dejado en listas de espera, porque las autoridades siempre les dan prioridad a los jóvenes. Entiendo que sea así, pero también veo cómo muchos de ellos, por falta de madurez, abandonan los estudios sin terminarlos. Qué tristeza que a quienes ya peinamos canas se nos cierren las puertas de cualquier trabajo, únicamente por la edad. Víctor Morales, E-5 70743
Zona 1
Niños de la calleUn grupo de “niños de la calle” se ha adueñado de la esquina de la 15 calle y 6a. avenida “A” de la zona 1, a 100 metros del Ministerio de Gobernación, y la han convertido en una letrina que da pésimo aspecto y peores olores a un lugar que sólo está a una cuadra del popular parque Concordia. El drama humano de estas personas no justifica que ahora, ya adultas, sigan viviendo de la caridad pública y se nieguen a ser trasladadas a albergues donde les podrían dar, aparte de cobijo, talleres para que aprendan un oficio que les permita ganarse la vida. Osmundo Cabrera, S-20 45881
Boca del Monte
Calles en mal estadoLos vecinos de Boca del Monte padecemos mucho con el pésimo estado de las calles, porque somos lugar de paso obligado para quienes, desde colonias vecinas, se dirigen a sus trabajos en la capital. Por este medio pedi-mos a las autoridades municipales que hagan planes de mantenimiento de calles, algo con lo que todos ganaremos. Rompan con la costum-bre de que los vecinos sólo somos importantes cuando hay elecciones.Rosalía Chaj, A-1 87614
Amatitlán
Olores fétidosVivir en Amatitlán era un privilegio hasta mediados de los años sesenta del siglo pasado, cuando empezó el crecimiento desmedido de la capital. Ahora es una desgracia pues, por corrupción o ignorancia, las autoridades de Guatemala, Villa Nueva y las del propio muni-cipio, entre otras vecindades, nunca previeron, al autorizar las colonias residenciales, que las aguas negras serían vertidas directamente al río Villalobos. Con ello convirtieron el lago en un desagüe desde el cual emanan olores féti-dos. ¿Qué pasó con la campaña de salvamento del lago que tanta propaganda mereció en el gobierno de Óscar Berger?, ¿por qué no le dan seguimiento?José Manuel Vargas, A-1 11954
opinión
opinió[email protected]
Miércoles 3 de febrero de 2010 9
problemas ciudadanosPodemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipali-dad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 am a 5:00 pm, o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.
Teléfonos 23536351 23536352
En buen estado“Están en buen estado, pues de parte de la Munici-palidad las están reparando continuamente. No tenemos problema. La colaboración de los vecinos es importante para mantenerlas bien”. Ivonne Armas, secretaria
Las carreteras“Están bien en un 80 por ciento. El problema serio está en las carreteras, cuando viajamos por paseo o trabajo, ya que no se están preocupando en repa-rarlas. Un ejemplo, la de la Costa Sur”.Nery Pérez, piloto
Mal estado“Las calles están en mal estado aunque donde yo vivo se están preocupando por arreglarlas. Pero nosotros debemos educarnos para mantenerlas bien. Ojalá aprendamos a no ensuciarlas”.Berta Lidia Magtzul, maestra
Están regulares“Están regulares. Hay baches que llegan a com-poner pero, como no tienen el mantenimiento adecuado, se descomponen con rapidez, sobre todo donde pasan camiones y camionetas”. Victoria Estrada, modista
Sin problemas“Están cuidadas. El problema que veo es en la Atanasio Tzul, ya que no se le da mantenimiento, y es sabido que es muy transitada por todo tipo de venículos”. Rosa Catalán, secretaria
Sin mantenimiento“Están transitables. A veces hay hoyos que son reparados, pero no se les da el mantenimiento adecuado. Lo que hace falta es limpieza. En este aspecto los chapines estamos muy verdes”. Hedí Almeda, bachiller
Están sucias“Donde yo vivo son de terracería. Falta obra pública. Encima, por descuido de los vecinos, se mantienen muy sucias. Ojalá la Municipalidad se ocupara de eso”. Manuel López, electricista
¿Están las calles de su barrio o colonia en buen estado o necesitan de mantenimiento?
Sin iluminación“Están en buen estado. El problema que tenemos es que falta iluminación, pues en una gran parte de las mismas no hay. Esto aumenta la inseguridad después de que se pone el sol”. Jaime Aguirre, estudiante
HOYFOTORAMA
10 Miércoles 3 de febrero de 2010
Imagen captada por el telescopio espacial Hubble y proporcionada ayer por la NASA, muestra la nebulosa NGC 5194 -quizás la galaxia más grande con una bien
definida espiral- a 60 mil años luz de nuestro planeta.
GALAXIA EN FORMA DE ESPIRAL FOTORAMAMiércoles 3 de febrero de 2010 11
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
El piloto brasileño Felipe Massa toma una curva en su Ferrari F-1 durante elentrenamiento matinal de ayer en el velódromo de Cheste, cerca de Valencia(España). Massa dominó por segundo día el liderato de las pruebas de tiempo.
DISEÑO ALEMÁN
La modelo desfila con un bastidor que simula ser un vestido yque permite ver en su totalidad el conjunto de fina ropa interior diseñado por Cristina Miraldi, mostrado en la Semana de Moda Alemana que se presentó recientemente en Berlín.
Foto
:AFP
/ HO
Y
CARROS FALLAN
Iraq: 41 muertos en atentado suicida
IRAQ
Al menos 41 personas murieron y otras 106 resultaron heridas en un atentado suicida contra peregrinos chiíes en el norte de Bagdad, Iraq.
Bagdad
Kerbala
La suicida detonó la carga de explosivos junto a un grupo de fieles que participaba en las celebraciones de la fiesta chií del "Arbaín"Esta fiesta marcaba el fin de los 40 días de luto guardados por la muerte del imán Husein (nieto del profeta Mahoma)
Por estos días, miles de fieles chiíes se desplazan desde distintas provincias hasta la ciudad de Kerbala, 110 km al sur de Bagdad, para participar en el "Arbaín"
El atentado
Fue perpetrado el lunes por una mujer en el barrio de Bob al Sham
La caricatura de hoy
Foto
Foto
Foto
Foto
Foto
Foto
Foto
Fotoo
Foto
Foto
Foto
Fot
Ft
FoFFoFFoFFFF:E
FEF:EF
: EF
EFEF: EFEFF:EF
:EF
: EF
: EFFEFEEE:EE
E /
E /
E/
E /
E /
E / /
E/
E//
EEEHO
YHO
YHO
YHO
YYHO
YHO
YYOYHOY
HOYOYHOY
HOHOHOHOOHHH
BARACK OBAMA
MASSA ES EL MÁS RÁPIDO
Caricatura del presidente de Estrados Unidos, Barack CaricaObama, quien envió el lunes una propuesta presupuestariade 3,800 billones (millón de millones) para el año fiscal 2011 que dedicará más recursos a seguridad fronteriza y a las deportaciones, destacó ayer la prensa estadounidense.
Violencia en India
Violentos disturbios se desataron ayer en Srinagar (India), en una protesta por la reciente muerte de un joven en un mitin de huelga general, en Cachemira. Manifestantes rompen los faroles de un carro policial, mientras que (inserto) un policía impactado por una pedrada permanece aturdido, en el suelo.
Foto
:AFP
/ HO
Y
Foto
:AFP
/ HO
Y
Capital: BerlínPoblación: 82,369,548 hab.Extensión: 357,021 kmJefa de Gobierno: Ángela Merkel
ALEMANIA
2
El Gobierno iraquí redobló ayer la medidasde seguridad tras el ataque suicida.
180 MIL El grupo automotriz japonés Toyota anunció ayer en Tokio que retirará de Latinoamérica, África y Medio Oriente unos 180 mil carros equipados con el mismo tipo de pedal de acelerador que ha presentado falla (se bloquea el pedal cuando se acelera a fondo...) en América del Norte y Europa.
BBBBeBeBererBeBerBBBBeerBBBBBeBBBB rBBBBB rBBBBBBeBBBBBBBBBe lllllllííííííííííínnnnnnnnííííííííííííííióióiónónnónónónnióniónióiónnóniiónniióóniióii nióiii nnióióóóiiióóióóó : 8: 8::: 88: 8: 88888: 888888 2,32,32,332,32,32,32,332,332,3,3669,69,69,69,969,9,6969,9,9,,69,9,,555555555548548548555455555555555545555 ha hahaha hahh b.b.bb.b.b
ssssssnsssssssssssssssssssnsssnnssnsnnssssióióióóniónónónónniióónnióióióiónnnnóónnónn: 3::: : 3: 3:: 3: :::: 33: 333 57,57,57,57,57,57,57,57557,555 02102102120210212121210211112022022222111111 kmkmkm kmk km kmkmkmk kkmmkkmdddd ddddddddddddddddddd ddddddddddddd deee ee ee Ge GGGee e GGe Ge GGGe GGGGGGGe GGee oobobiobiobibiobbibio eernernernernernrner o: o:o: o: o:o::o:: ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁngengengengegegegegegengngegeengengegegengeennggeegngengeeg llala lalllllll MereererMerMerMererMerMerMererMeeMerMererMeMerMerereerMerMerreeereMerMerMeeeMeerMerMeMeerrkkkkkkkkelkkkkkkk
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAAAAAA
22222
TRASPIÉ DE HILLARY CLINTON
Esta es supuestamente la moto más grande del mundo y estásiendo exhibida en la feria Motorbikes & Scooters, que se celebra en Magdeburgo, Alemania. Esta motocicleta está impulsada porel motor de un tanque ruso de mil caballos de fuerza, mide 5.5metros de largo y 2.6 de ancho.
MEGA MOTO
La secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton (de espaldas), se apoyayaen la mano del presidente francés Nicolas Sarkozy tras sufrir un leve traspié que le hizo perder momentáneamente un zapato, cuando llegaba al Palacio delElíseo, en París, el viernes último. Sin embargo, Hillary inició y finalizó con buenpie su visita a Francia donde reafirmó vínculos entre ambos países.
Nom
bre:
Mira
nda M
ay K
err
Luga
r de n
acim
ient
o: S
ydne
y,
Aust
ralia
Fech
a de n
acim
ient
o: 2
0 d
e ab
ril d
e 198
3C
olor
de c
abel
lo: c
afé
Col
or d
e ojo
s: az
ul
Es u
na d
e las
mod
elos
favo
ritas
de l
a mar
ca
de le
ncer
ía V
icto
ria’s
Sec
ret.
Se i
nici
ó en
el
mun
do d
e la m
oda a
los 1
3 añ
os al
gan
ar el
conc
urso
de l
a rev
ista
Dol
ly q
ue ci
rcul
aba
en su
paí
s. E
n 20
08 fu
e una
de l
as m
odel
os
mej
or p
agad
as d
el m
undo
al h
aber
logr
ado
gana
r más
de 3
0 m
illon
es d
e que
tzal
es.
años26 m
etro
s1.7
5altu
rahoy
hoy
El
pó
ster
de
Mir
ANDA
KEr
r
guatemala
isabel herrera/ hoyMuchos padres creen que las tareas esco-lares son una pérdida de tiempo, pero en realidad ayudan al alumno a mejorar su capacidad para recordar y entender el tra-bajo académico en clase.
“La tarea o los deberes escolares ayudan a cultivar las aptitudes de estudio y la res-ponsabilidad que acompañarán a los niños a lo largo de toda su vida académica”, expli-ca Fabiola Mérica Morales, orientadora del instituto nacional de Educación Básica de Villa Nueva.
ResponsabilidadEs vital que el padre muestre interés en lo que el profesor le pide a su hijo para forta-lecer sus conocimientos. Si el adulto le da la importancia debida aunque el hijo no desee hacer la tarea éste cumplirá con su responsabilidad.
“Las tareas en casa también ofrecen la oportunidad a los padres de familia de que interactúen con los niños y evalúen su aprendizaje, así podrán buscar a tiempo, si fuera necesario, reforzamiento educa-tivo o el apoyo de un profesional”, señala Mérica.
Vida Realizar las tareas en casa contribuye a desarrollar en el niño responsabilidad, organización, limpieza y puntualidad. Los padres deben interesarse en ellas para que el niño despierte el gusto por hacerlas. Evite regañarlo si no quiere hace el deber, motívelo y téngale paciencia.
HÁBITOSHOY
14 Miércoles 3 de febrero de 2010
guatemala
Foto
s: A
rchi
vo/H
OY
“son para apren-der más, tener disciplina y para que los padres se involucren en las actividades”.Joselin Cameyestudiante
“estas sirven para mejorar el conocimiento y para medir cuánto apren-demos a diario”.Dixon Centenoestudiante
15minutos de lectura diaria en niños de 6 a 12 años les forma este hábito
minutos de tarea en casa por 15 de descanso se recomiendan para estudiantes de primaria
30
refuerce el
estudiotareas Establezca un horario para las tareas.Ayúdelos con lo que no comprendan.Haga de las tareas una actividad agradable, no los regañe ni castigue si no entienden algún tema, mejor ayúdelos a buscar información.Deben realizarlas antes de jugar o ver la televisión.
Con la tarea escolar que realizan en casa, los niños reafirman el aprendizaje que les ofrecen sus maestros en las clases diarias. La participación de los padres en la orientación y revisión de las tareas agrega valor al desarrollo intelectual del niño.
Causas
Crecimiento del acné
1 2
4
5
Cuando el acné no deja dar la caraMolestos puntos negros en la piel, rostro brillante y granos a punto de hacer erupción, no son exclusivos de adolescentes. Factores genéticos, externos y hormonales pueden agravar este problema.
Factores genéticos Existe la predisposición hereditaria. Factores hormonales Los cambios hormonales de la pubertad, el periodo menstrual o el embarazo estimulan las glándulas sebáceas productoras de grasa. Reacción alérgica La aplicación de cremas faciales o nuevas marcas de cosméticos pueden producir irritaciones.
Es la inflamación de las glándulas pilo-sebáceas de la piel, que obstruye los po-ros y hace que aparezcan lesiones.
¿Qué es el acné?
PrevenciónCada caso de acné es diferente y requiere de un tratamiento individualizado por parte del especialista.
Realizar una limpieza facial diaria que ayude a controlar los problemas de grasa.
33Tratamiento
Usar Jabones neutros y astringentes para eliminar el exceso de grasa.
No rascar, tocar o frotar las lesiones ya que puede infectarse la piel.
Identificar y evitar cualquier cosa que agrave el acné. Esto incluye cuidar las comidas, lociones, maquillaje, etc.
Espinilla Un poro se obstruye y se cierra.
Folículo Normal.
Grano Surge cuando se infectan los tejidos.
Nódulos Son quistes infectados que pueden ser dolorosos.
Punto blanco Aparece si el poro permanece
de los adolescentes presentan problemas de acné
son las personas que llegan a requerir de un tratamiento dermatológico
85%
20%
VERDURASLas verduras y las frutas son ricas en fibra y ayudan a mejorar los problemas de acné, porque liberan al organismo de toxinas que contribuyen a las inflama-ciones de la piel. Los dermatólogos re-comiendan evitar las grasas, los chocolates, los excesos de azúcares, car-nes y harinas, que aceleran los procesos inflamatorios, creando más resistencia a los medicamentos.
HigieneAntes de tocarse el rostro lávese bien las manos con jabón. Limpie completamente con jabón y agua, quitando toda la suciedad o maquil-laje. El lavado tan frecuente como se necesite controla la grasa. Hay que realizarlo a diario y después del ejercicio. Lave el cabello con champú anticaspa lo más seguido posible y péinelo hacia atrás para mantener despejada la cara.Use astringentes locales para quitar el exceso de grasa.
Consejos Para lucir un rostro libre de acné es importante que al empezar con problemas en la piel se acuda a un dermatólogo, quien dará el tratamiento adecuado para evitar daños mayores.
Rostro más sano
“Afortunada-mente casi no me salen barros ni espinillas en la cara”.Beatriz escoBarDependiente
“Me salen de vez en cuando y me aplico alguna crema que me recetan en la farmacia”.MariNa tocAma de casa
“Hay que cuidarse bien la cara y acudir al médicopara evitar daños mayores”. Víctor chaMalé Estudiante
Miércoles 3 de febrero de 2010 Vida 15
iSAbEl HERRERA /Hoy
El acné (barros en la cara) es una enfermedad inflamatoria de la piel causada por una infección bacteriana. Es el taponamiento de los poros y el crecimiento exce-sivo de bacterias sobre éstos.
La Academia Americana de Dermatología sugirió clasificar el acné en grados ligero, mode-rado y grave.
Aunque esta enfermedad se relacione más con los adolescen-tes, los mayores también la pade-cen y esto se debe a factores hor-monales, genéticos, cuidados de la piel y la alimentación.
AlternativasAlgunas recomendaciones natu-rales para prevenir el acné son: Evite tocarse la cara. El consumo de fibra es importante al igual que el consumo de agua (8 vasos al día), para mantener el cuerpo libre de toxinas.
Coma suficientes frutas y vegetales crudos. Asegúrese de consumir proteína en sus comi-das. Prefiera los alimentos inte-grales como arroz, café, trigo entero, avena, etc. Tome un suple-mento vitamínico todos los días, mejor si es recomendado por su médico, que contenga vitaminas A, C y E y complejo B.
Expóngase a l sol modera-damente. Si se extralimita sólo aumentará el problema.
CUtiSlUzCAMezclar 1/4 de taza de fre-sas frescas, 1/2 clara de huevo y 1 cucharadita de miel de abeja. Aplicar esta máscara en la cara y dejar actuar por 20 minutos. La-varse con agua fría. Hágalo una vez por semana.
3 vecesal día aplíquese la pulpa de sábila mezclada con miel. Déjela reposar unos 20 minutos y luego retírela con agua tibia
Mascarilla
Foto
s: J
orge
Sar
avia
/HOY
SUde mujeres y el 45% de hombres, mayores de 25 años, padecen acné
55%
famaMiércoles 3 de febrero de 2010 17amaHOY
16 Miércoles 3 de febrero de 2010
guatemala
Cristian Castro podría ser papá otra vez
Thalía coquetea con Levy
Lleva a sus hijos al Carnaval
dicen pOr aHí
El cantante Ricky Martin alista sus maletas porque pasará el Carnaval en Brasil. El artista fue invitado por su amigo, el músico brasileño Carlinhos Brown, para asistir al carnaval de Salvador, en Bahía. Ricky podría viajar con sus hijos gemelos, Matteo y Valentino, su madre Nereida, un chofer y una niñera.
Parece que Tommy Mottola debe cuidarse, porque su esposa, Thalía, no ocultó su atracción por el actor cubano William Levy, quien visitó el programa que ella conduce en la radio de Estados Unidos. La cantante filmó con su propia cámara de video la visita del actor y sin ningún reparo lo elogió diciéndole que era “un hombre muy bello”.
Dicen que Cristian Castro podría haber embarazado a su nueva novia argentina Viviana Andrea Panozo. Una revista exhibió imágenes de Cristian señalando el vientre de su pareja, como si estuviera anunciando la buena noticia a los medios.
oscar
Ya fueron nombrados los
candidatos para recibir las
estatuillas el próximo 7 de marzo.
Ambientada en 2154 en Pandora, una luna del planeta Polifermo habitada por una raza humanoide llamada na’vi. Cuenta con nueve candidaturas.
“En tierra hostil”El filme se centra en el equipo de desac-tivación de explosi-vos del ejército de los Estados Unidos en Iraq. Tiene nueve nominaciones.
“Enseñanza de vida”
Una joven estudiante británica es introducida a la vida de la farándula por un hombre.
“Un tipo serio”
La película intenta reflejar la in-fancia de los famosos hermanos Coen, productores de cine.
“El lado ciego”
Una jugador de futbol es echado de su casa y recibido por una mujer que lo alienta.
“Distrito 9”
Es una cinta neozelandesa que narra una invasión extraterrestre.
“Malditos fracasados”
Relata la venganza de un puñado de judíos contra todos los nazis.
“Precious”
En medio de la miseria, Precious aprende a leer y a tener esperanza.
“Amor sin escalas” “UP, una aventura de altura”
Foto
s: E
FE y
AFP/
HOY
“Avatar”
f
son Los noMinADos
Penélope Cruz está nominada como actriz de reparto por su actuación en “Nine” y compite con Vera Farmiga, Maggy Gyllenham, Anna Kendrik y Monique.
AFP/ Hoy
El filme de ciencia-ficción “Ava-tar” y el drama sobre la guerra de Iraq “En tierra hostil” lide-ran la carrera por los premios Oscar con nueve nominaciones cada uno.
En la categoría de Mejor Actor, están nominados los estadounidenses Jeff Bridges y George Clooney, por “Loco corazón” y “Amor sin escalas”,
respectivamente, y el británico Colin Firth, por “Un hombre solo”, el estadounidense Mor-gan Freeman, por “Invicto”, y al estadounidense Jeremy Renner por “En tierra hostil”.
“Malditos fracasados”, la cinta de Quentin Tarantino sobre la Segunda Guerra Mun-dial, fue la tercera película más nominada, con ocho can-didaturas, seguida por “Pre-cious”, con seis.
24son las categorías
que se premian
con los Oscar
Candidatos a los Oscar
Meryl Streep“Julie & Julia”
Mejor Película
Mejor Película Extranjera“Ajami” (Israel)“La leche del dolor” (Perú)
Mejor Actriz
Helen Mirren“La última estación”Gabby Sidibe“Precious”
Sandra Bullock“El lado ciego”Carey Mulligan“Enseñanza de vida”
Mejor Actor
George Clooney“Amor sin escalas”
Jeremy Renner“En tierra hostil”
Morgan Freeman“Invicto”
Jeff Bridges“Loco corazón”
Colin Firth“Un hombre solo”
“En tierra hostil”“Avatar”“El lado ciego”“Distrito 9”“Enseñanza”
“Malditos fracasados”“Amor sin escalas”“Precious”“Un tipo serio”“Up, una aventura de altura”
“Un profeta” (Francia)“La cinta blanca” (Alemania)“El secreto de sus ojos” (Argentina)
VAn TrAs EL
osCArUn experto en despedir personal vive el drama de ser despedido.
Es la cinta animada más acla-mada del 2009.
Sandra Bullock compite con “El lado ciego”, junto a actrices como Meryl Streep con “Julie y Julia”; Helen Mirren, con “La última estación”; Carey Mulligan por “Enseñanza de vida”, y Gabourey Sidibe, por “Precious”.
La actriz Anne Hathaway y el presidente de la Academia de Artes Cinematográficas anunciaron a los candidatos.
AnA lucíA mendizábAl/ HoyEsther y Margareth Lanuza están listas para dar a conocer su senci-llo “Un amor color de rosa”, en la radio nacional.
El sencillo, escrito por Carlos Catania, ya suena en algunas radios de México, donde las artistas gua-temaltecas ya se presentaron como dúo el año pasado. Las jóvenes comentaron con HOY sus experien-cias artísticas en el vecino país.
Sus proyectosLa meta que las hermanas tienen para 2010 son concluir la produc-ción de su primer álbum, el cual contará con temas de Catania, quien es novio de Esther, y de un productor mexicano, cuyo nombre mantienen en reserva.
A nivel personal, Esther nos comenta que empezó a estudiar derecho en la Universidad Rafael Landívar y Margareth toma clases de canto e inglés.
fama Miércoles 3 de febrero de 201018
Esta foto pertenece a una sesión fotográfica realizada para la revista TV y novelas, en cuyas páginas aparecieron.
Foto
s: J
orge
Sar
avia
y Ar
chiv
o/HO
Y
unA nueVA eTAPAEsther y Margareth afirman que aunque en Guatemala aún no hacen promoción de su disco, pronto la gente sabrá más de ellas, ya que dedicarán este año a buscar consolidarse como artistas. El año pasado su vida cambió al trasladarse a México, y aunque tuvieron experiencias duras, se sienten satisfechas de haberse dado a conocer, pues ahora cuentan con más posibilidades de hacer una carrera a nivel internacional. En Miami también se les han abierto los puertas de varios medios de comunicación.
nuestro disco tendrá una mez-cla de cumbia y pop y arreglos muy modernos. nuestra nueva imagen es más elegante”.ESThEr Lanuza
cAnTAn A dúolAs lAnuzA
siempre nos ha gustado la música y desde los 13 años yo ya actuaba junto a mi hermana esther”.MarGarETh Lanuza
En el programa “NXclusiva”, Margareth y Esther interpretaron algunos de sus temas, a pesar de que normalmente nadie canta durante esta transmisión.
No nos atrevemos a muchas cosas porque son difíciles, pero son difíciles porque no nos atrevemos a hacerlas”.
Lucio aNNeo séNeca fiLósofo
“Manny a la obra”Junto a sus herramientas, Manny resuelve los problemas de su vecindario y colabora con todos, 3:30 de la tarde, por PlayHouse Disney.
tvc a b l e
eNvíe su carta aL correo eLectróNico [email protected]
DeprimidaNo entiendo a mi hija. Tiene un esposo
que la quiere, unos hijos sanos y una casa bonita, pero aún así siempre
se muestra triste o enojada. Yo le he pedido que trate de cambiar su actitud porque sien-to que así no contribuye con su relación, sin embargo ella siempre está molesta. Le digo que se arregle y que trate de encontrarle la alegría a la vida, pero de todas formas no logro nada con ella. Desde hace unos meses que no arregla bien su casa y cuando le suge-rí que buscara un trabajo para que se distra-jera se enojó conmigo y me dijo que no me metiera en su vida. Estoy preocupada. Vivian López
Estimada Vivian Por lo que me describes intuyo que tu hija está viviendo una etapa depresiva y aunque tú o alguien más quiera ayudarla para que cambie su actitud, eso no será suficiente. La depresión es una enfermedad que debe ser tratada por un profesional. No la cri-tiques, invítala a asistir a actividades que le puedan agradar y procura distraerla de su rutina. En un momento de tranquilidad háblale y aconséjale para que busque ayuda en algún centro de salud u hospital. No te impongas, pero mantente atenta, sin pre-ocuparte demasiado. Tu consejera
consejo de hoy
Cines>Todo público
hada por accideNtecápitol 1 Q9.002:00-4:00-6:00-8:00 cápitol 3 Q9.003:00-5:00-7:00 Próceres 7 Q25.004:00-6:00-8:00Próceres 9.Q13.003:00-5:00-7:00-9:00 Tikal Futura 1 Q10.003:00-5:00-7:00-9:00Tikal Futura 3 Q10.004:00-6:00-8:00
avatar cápitol 4 Q18.002:00-5:00-8:00Próceres 2 Q25.00
3:00-6:00-9:00 Matinales: Q10.00- 11:00Próceres 4 Q15.004:00-7:00Tikal Futura 2 Q10.003:00-6:00-9:00 Tikal Futura 4 Q10.004:00-7:00 santa clara 1 Q20.004:00-7:00
La priNcesa y eL sapo Próceres 1 Q15.00Tikal Futura 7 Q10.003:00-5:00-7:00-9:00santa clara 4 Q10.002:00-4:00-6:00-8:00
15 añosaMor siN escaLaPróceres 5 Q15.003:00-5:00-7:00-9:00Tikal Futura 8 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00aLviN y Las ardiLLas 2cápitol 2 Q9.00
2:00-4:00-6:00-8:00 Próceres 6 Q15.003:00-5:00-7:00-9:00Tikal Futura 9 Q10.003:00-5:00-7:00-9:00AdultospersecucióN iNMiNeNtePróceres 8 Q15.003:00-5:00-7:00
portadores cápitol 5 Q9.002:00-4:00-6:00-8:00 Tikal Futura 5 Q10.003:00-5:00-7:00-9:00 arrástraMe aL iNfierNocápitol 7 Q9.002:00-4:00-6:00-
Crucigrama>
La frase de HOY>
famaMiércoles 3 de febrero de 2010 19
Avatar
Sudoku>
“el Gourmet responde”canal Gourmet 3:30 de la tarde
escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.
solución de ayer
Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que estos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.
solución de ayer
El volante de Municipal, Carlos González, sonríe y saluda ayer antes de ingresar en el bus que llevó al equipo al departamento de Huehuetenango, ubicado a 266 kilómetros de la capital.
HOY DEPORTES20 Miércoles 3 de febrero de 2010
Gu
at
em
al
a
el futbol estará de nuevo en todos los puntos cardinales del país. Seis encuentros se jugarán hoy por la quinta jornada del torneo Clausura 2010.
Viaje a la ruta 5rodolfo riVera / HoYLa jornada cinco del torneo Clausu-ra 2010 se disputa hoy con seis parti-dos, programados para las ocho de la no-che. El líder Comunicaciones expondrá el liderato cuando reciba en la capital a Peñarol La Mesilla, mientras que el campeón Municipal hizo maletas y viajó hacia Huehue-tenango, donde jugará ante Xinabajul.
“Trato de leer durante el viaje. Pedí un libro
de fútbol a Estados Unidos y con eso me entre-tengo”, dijo ayer el volante rojo Carlos Gonzá-lez, antes de viajar 266 kilómetros.
Los cremas, que vienen de perder el clásico 249, tendrán varios cambios en el once habi-tual. Posiblemente no sean titulares Édwin Enríquez, Luis Bradley y Rigoberto Gómez. Marco Ciani no fue convocado.
En el occidente, Xelajú volverá a jugar des-pués 10 días de no disputar un partido oficial. Los chivos no pudieron enfrentar el domingo
pasado a Heredia, a causa de la lluvia. El esta-dio Mario Camposeco será testigo del clásico suroccidental, ante Juventud Retalteca.
En el sur del país, Suchitepéquez buscará acabar con el único invicto de la Liga, cuando reciba a la Universidad de San Carlos, en la can-cha del Carlos Salazar hijo de Mazatenango.
Por último, en la zona oriental se realiza-rán dos encuentros. Zacapa se medirá ante-Heredia en el David Ordónez Bardales y Jala-pa se enfrentará en su casa a Marquense.
50
2.17
goles se han marcado hasta el
momento en el Torneo
Clausura
Es el promedio de anotaciones
en 23 partidos
disputados
“la tabla no tendrá mu-chos cambios. los cremas y la ‘u’ seguirán en la cima. Municipal vencerá a Xina-bajul y reu se repondrá”.José garcía, carpintero
“las posiciones variarán en la quinta fecha. la ‘u’ perderá y Municipal se traerá un triunfo de Hue-huetenango”.Mario tecún, piloto
“los cremas seguirán de líderes. Municipal se impondrá como visitante y la universidad la tendrá difícil en Mazatenango”.Manuel barillas, agronoMo
Comunicaciones viene de perder el clásico 249 ante Municipal. Peñarol La Mesilla conoció la victoria después de 12 partidos sin ganar.
Los rojos buscarán su segundo triunfo consecutivo, en Huehuetenango.Xinabajul cayó el pasado domingo ante Juventud Retalteca.
DEPORTESMiércoles 3 de febrero de 2010 21
pts. acum. p.J. p.g. p.e. p.p g.F. g.c.1. petapa 8 40 4 2 2 0 9 42. Mictlán 7 36 4 2 1 1 12 73. sacachispas 7 26 4 2 1 1 6 54. guastatoya 7 30 4 2 1 1 7 75. cobán 5 32 4 1 2 1 5 56. carchá 5 33 4 1 2 1 4 47. achuapa 4 32 4 1 1 2 4 68. teculután 4 30 4 1 1 2 2 49. san benito 4 33 4 1 1 2 4 910. izabal 2 15 4 0 2 2 3 5
pts. acum p.J. p.g. p.e. p.p g.F. g.c.1. coatepeque 10 41 4 3 1 0 11 42. J. escuintleca 8 36 4 2 2 0 5 33. aurora 7 33 4 2 1 1 8 64. antigua 7 23 4 2 1 1 4 25. iztapa 6 26 4 2 0 2 7 106. Malacateco 5 42 4 1 2 1 2 27. san pedro 4 43 4 1 1 2 2 48. américa cHM 2 24 4 0 2 2 2 49. Mixco 2 22 4 0 2 2 4 710. nva. concepción 2 18 4 0 2 2 3 6
LIGA NaCioNal
PRIMERA diVisióN
A repechajeA semifinales Descenso
Grupo A
Grupo B
Zacapa - Herediaestadio: David ordóñez
p recios: Q125, Q60, Q30 y Q20X inabajul - Municipal
estadio: c uchumatantesp recios: Q150, Q100 y Q20Xelajú - Juventud retaltecaestadio: Mario c amposeco
p recios: Q75, Q60, Q 40suchitepéquez- univer sidad
estadio: c arlos salazarp recios: Q100, Q50 y Q30
Jalapa - Marquense estadio: l as F lores
p recios: Q100, Q50, Q30 y Q20c omunicaciones - p eñarol
estadio: c ementos p rogresop recios: Q200, Q60, Q 40 y Q20
FechA 5 (HOY)c ar c há - g ua s t a to y a ( 12 del m e dio día). iz ab al -Mic t lán ( 3 de la t ar de). s an b eni to - a c huap a ( 3:30 de la tar de). s a c a c hi s p a s -te c ulu tán y p e t ap a - c ob án)
FechA 5 (HOY)coatepeque -américa ( 1 de la tarde). iztapa-nueva concepción, aurora-Malacateco y san pedro-Mixco (3 de la tarde). antigua-Juventud escuintleca (3:30 de la tarde)
JueGoS De hoY (8 De LA Noche)
Comunicaciones, actual líder del torneo Clausura 2010, cerró su preparación ayer para enfrentar hoy a Peñarol La Mesilla, en las canchas del complejo deportivo Greenfield, en Bos-ques de San Nicolás. Los cremas exponen el liderato ante el equipo huehueteco, que viene de obtener su primera victoria del campeonato. Será el tercer partido en condición de locales para los albos. En sus anteriores juegos en el Cementos Pro-greso, derrotaron 1-0 a Xelajú y 4-0 a Juventud Retalteca.
el lÍder jueGa eN Casa
EN EL CEMENTOS PROGRESO
pts. acuM. p.J. p.g. p.e. p.p g.F. g.c. 1. cremas 9 41 4 3 0 1 7 22. universidad 8 26 4 2 2 0 7 23. Jalapa 7 34 4 2 1 1 3 5 4. Xelajú 6 45 3 2 0 1 5 25. suchitepéquez 5 37 4 1 2 1 3 26. Marquense 5 42 4 1 2 1 5 57. peñarol 5 21 4 1 2 1 4 48. Municipal 5 42 4 1 2 1 4 59. Xinabajul 4 32 4 1 1 2 4 710. Juv. retalteca 4 39 4 1 1 2 2 511. Heredia 2 37 3 0 2 1 2 312. Zacapa 1 27 4 0 1 3 4 8
Viaje a la ruta 5liga nacional
JORNADA 5
XiN
AB
AJu
L mu
Nic
ipAL
J. Juárez
J. Penedo
J. González
C. Noriega
R. Arandi
J. J. Castillo
D. Pacheco
D. Oliva
J. Vides
R. Loaiza
J. Flores
M. Crossa
W. Estrada
S. Guevara
C. Discua
E. Chacón
G. Romero
H. Pereira
S. Durini
C. Figueroa
J. Torres
Y. Girón
Técnico: Jorge Habegger (argentino)
Técnico: Gilbero Yearwood (hondureño)
liga nacionalJORNADA 5
com
uN
icAc
ioN
eS
peñ
Ar
oL
D. Guerra
V. Ovando
R. Monterroso
R. Sandoval
E. Morales
R. Murillo
S.Díaz
L. Reyes
C. Granados
A. Trigueros
M. Orellana
R. Hernández
R. Fonseca
P. Cacho
T. Montepeque
F. Thompson
M. Serrato
J. Orellana J. Márquez
W. López
C. Castrillo
L. Vargas
Técnico: Gabriel Castillo (guatemalteco)
Técnico: Julio C. González (uruguayo)
cremas
XinabajUl
Peñarol
rojos
Vs Vs
Foto
: Car
los U
rbin
a, S
alva
dor R
evol
orio
y ar
chiv
o
DEPORTES Miércoles 3 de febrero de 201022
Martín Crossa
EntrEvistaa tu
EstrEllaEsta sEmana El ElEgido Es...
‘sé que puedo mejorar’ Cada miércoles, un lector de HOY tendrá la oportunidad de entrevistar a un deportista destacado
>
Cristian rojas / El lECtor dE hoyComo aficionado, siempre tuve la ilusión de com-partir con un jugador de Municipal. Le agradezco a HOY por darme la posibilidad de convivir con Martín Crossa, quien se portó muy amable y me hizo sentir muy a gusto.
Al inicio estaba un poco nervioso, pero el uru-guayo me hizo un par de preguntas y me sentí en confianza. Le confesé que desde muy pequeño mi papá me llevaba al estadio y por eso me volví rojo. Nos reunimos en un restaurante de la zona 15. “¿Estudias?” me preguntó Crossa. Luego me sentí cómodo y empecé con la entrevista.
¿Cuál ha sido tu gol más importante?He hecho por el ascenso y de campeonato. Uno
de ellos es cuando ascendí a Primera División con Miramar Misiones (Uruguay). Tenía 18 años. Ganamos esa final con una anotación mía.
¿Cuál ha sido el peor momento de tu carrera?Gracias a Dios no he tenido complicaciones.
Las lesiones no han sido graves. Podría decir que lo peor es cuando fui a Bélgica y no tuve conti-nuidad.
¿Qué es lo mejor que te ha pasado en el deporte?
Cuando se logran cosas. Hacer amigos es de lo mejor y en lo deportivo el título logrado con Muni-cipal es de lo mejor actualmente.
¿A qué se debe que hace dos meses tenías un nivel bueno y ahora bajaste un poco?
Sé que puedo mejorar. Sé que volveré a nivel. Así es el futbol, a veces no la puedes meter y otras veces sí.
¿A qué jugador admiras?De pequeño admiré al panameño Dely Valdés,
quien jugaba en el Nacional. Y en su momento al brasileño Ronaldo.
encortoAcá me molestan con que me parezco a Zlatan. En Uruguay también me lo dicen por el pelo largo y la nariz.No tengo. En el torneo anterior jugué con los mismos zapatos y los regalé. Bromeando con el ‘Loco’ hablamos que los pediría otra vez.
ibrahimovic
Cábalas
el goleador de Municipal, Martín crossa, hizo tiempo en su agenda y atendió al lector de HoY, cristian rojas, en una entrevista especial.
EntrEvistado
Foto
: car
los U
rbin
a y a
rchi
vo
CONTáCTENOS
Si quiere entrevistar a su atleta favorito,
llamenos a HoY al 23536379, o
mándenos un mensaje de texto al 4267-9074
o envía un correo a [email protected]
¡ParticiPe
usted!
Martín crossa es entrevistado por el lector de HOY, cristian rojas, en un restaurante de la zona 15.
102030405040302010
10 20 30 40 50 40 30 20 10
Equipos
El campo
Balón
109,73 m
48,77 m
9,14 m
4,5 mLos 11 jugadores de cada equipo asumen posiciones ofensivas o defensivas, dependiendo de quien tenga la posesión del balón
Zona de fondo
Línea de meta
Los equipos deben permanecer entre estas marcas al iniciarse la jugada
Duración del juego
El partido se divide en cuatro cuartos de 15 minutos cada uno El descanso es de 12 minutos aproximadamente y se realiza al finalizar el segundo cuarto
Es de material sintético o de piel
Circunferencia 72,4 cm (eje largo)54 cm (eje ancho)
Peso Entre 396 y 425 gramos
5,5 m
3,048 m
Tras la patada inicial se inicia una contienda por llevar el balón a la zona de anotación y lograr un "touchdown", luego el equipo que anotó busca ampliar su puntaje intentando un gol de campo.
Portería
SAFETYGOL DE CAMPO O "FIELD GOAL"Anotaciones
"TOUCHDOWN"Para anotar el equipo atacante debe ubicar el balón en la zona de fondo del equipo adversario
Un "touchdown" suma 6 puntos
JUGADA EXTRAEl equipo que consiga un "touchdown" tiene la opción de elegir una de estas dos jugadas extra a tres yardas de la línea de meta
Patear el balón entre los postes de la portería contraria = 1 punto1 Realizar una jugada para cruzar de
nuevo la línea de meta = 2 puntos2
Consiste en patear el balón entre los postes desde cualquier zona del campo = 3 puntos
Lo obtiene la defensa cuando logra capturar a un rival en su propia zona de fondo = 2 puntos
Inglaterra (AFP). El Chelsea empató 1-1 en su visita al Hull City (18º) ayer en partido atrasado correspondiente a la jornada 21 de la Liga Premier del futbol inglés, y perdió una ocasión de oro para distan-ciarse del Manchester United.
Argentina (AFP). Los duelos entre River Plate y Chacarita, y Boca Juniors frente a Lanús asoman como los de mayor relieve en la segunda fecha del Torneo Clausura-2010 de la primera división del futbol argentino. Boca juega hoy a las 6:15 de Guatemala y River lo hará mañana a las 2 de la tarde.
El Chelsea empata en la Liga Premier
del mundo
Jornada dos en el futbol argentino
Italia (AFP). El Inter de Mi-lán, que domina claramente en solitario la Serie “A” del futbol italiano, no se toma a la ligera la Copa de Italia, cuya semifinal de ida disputa hoy (1:45 de la
tarde) en el estadio de San Siro.
El Inter juega hoy en la Copa Italia
breves
Foto
s: A
FP
El espectáculo más visto en Estados Unidos es este domingo
Las porristas no faltarán el domingo (izq.). Ayer hubo ronda de entrevistas en Miami.
Se viene el Súper Tazón
DePOrTesMiércoles 3 de Febrero de 2010 23
afP / hoyLas ciudades de Miami y Fort Lauderdale se han vestido de gala para recibir al 44 Super Bowl, que disputarán el próximo domingo los Colts de Indianápolis y los Saints de Nueva Orleáns, titulares de las conferencias Ameri-cana y Nacional, respectivamente.
El Super Bowl, la gran final de la Liga profesional de fútbol americano (NFL), que siempre es visto por más de 150 millones de televidentes de unos 200 países, se llevará a cabo en el Sun Life Stadium, sede de los Miami Dolphins.
Artistas como la mexicana Pauli-na Rubio y la luso-canadiense Nelly Furtado están invitadas para actuar en distintas actividades colaterales del evento.
El juego empieza a las 5 de la tarde de Guatemala el domingo.
Peyton Manning es el Mariscal de Campo de los favoritos, los Colts.
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
YA CUENTAN LOS DÍAS PARA EL SUPER BOWL
HOY SE JUEGA LA FECHA 5 DEL CLAUSURA
PáGiNA 23PáGiNAS 20 Y 21 Foto
: EFE
/ H
OY
Foto
: Car
los
Urb
ina
/ HOY
Foto
: EFE
/ H
OY
Reina en
el gRammy
PENéLOPE CRUz ES UNA DE LAS CANDiDATAS A RECiBiR UNO DE LOS GALARDONES EL PRóximO 7 DE mARzOpáginas 16 y 17
pRemios
oscaR
