Hoy Edición 11022010

de frentede frente

U n m U e r t o y 5 8 h e r i d o s e n c h o q U e d e t r á i l e r y b U s

jUev

esAñ

o 1 - n

úmero

1411

de fe

brero

2010

Q2.00

página 8

página 5

página 7Tres heridos deja balacera en un bus

Estudiantes piden maestros en Xela

Matan a tiros a una señora prestamista en la zona 16

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

Foto

: ang

élic

a Ló

pez

/ HOY

nacionales

página 4

Páginas 2 y 3Páginas 2 y 3

Asesinan a ex trabajador de la SAT

Foto

: Éric

k áv

ila /

HO

Y

s. del Águila y a. lópez/ hoyUn aparatoso accidente entre los kilómetros 15 y 16 de la ruta Interamericana dejó ayer en la madrugada una persona muerta y 58 heridas, cuando un cabezal se salió de su carril y fue a impac-tar contra un autobús extraur-bano de la empresa Ana Cecilia, que había salido de Santa Cruz Balanyá, Chimaltenango, hacia

la capital.La víctima fatal fue iden-

tificada como Virgilio López, de 30 años, quien falleció en la sala de operaciones del hospi-tal general San Juan de Dios, de un paro cardiaco.

Según las versiones de tes-tigos, el piloto del cabezal que transportaba dos vehícu-los en la plataforma, perdió el control en uno de los descen-

sos, antes de la entrada a Mix-co; se pasó el arriate y pegó de frente contra el autobús, en su paso alcanzó a un carro sedán, cuyos ocupantes salieron ilesos. La Policía de Tránsito de Mix-co informó después del cho-que que el conductor del tráiler había escapado del lugar y atri-buyó el percance a un posible exceso de velocidad del trans-porte de carga.

La fotografía muestra un ángulo desde arriba del choque de ayer en la ruta Interamericana.

EN MIXCO 5:40 A.M.

1 10 58pasajero falleció en el hospital general San Juan de Dios.

usuarios heridos fueron llevados al 7-19 del IGSS.

personas lesionadas dejó el camionetazo.

dAñOs. Así quedó el interior del bus de la empresa Ana Cecilia que, según los testimonios, venía repleto.

Foto

s: A

ngél

ica L

ópez

/HOY

noticiasHoY

2 Jueves 11 de febrero de 2010

Tráiler choca con bus y deja un muerto y 58 pasajeros heridos

se salió de su carril

noticias

“es una irrespon-sabilidad de los pilotos, porque ambos trans-portes venían rápido”.Francisco Lópezpeatón

“es un milagro de dios, qué bueno que nadie murió, creo que el piloto del cabezal venía cansado”.JuLia de ponce ama de casa

“Fue un descuido del piloto del tráiler, quizás estaba cansado de manejar”.estuardo García empleado

encontronazo. El tráiler deshizo el frente del bus extraurbano que de Santa Cruz Balanyá viajaba hacia la ciudad capital.

Personal encabezado por el coordinador médico Miguel Arreola atiende a los heridos.

en el roosevelt

emergencia llena

los dan de alta

El accidente causó un enorme congestionamiento de tránsito en la ruta Interamericana que de occidente conduce a la ciudad de Guatemala.

centro de atenciónBomberos municipales y volun-tarios que acudieron en auxilio de los accidentados, instalaron un centro de atención de emer-gencia en el lugar y trasladaron a 42 pasajeros heridos al hos-pital Roosevelt, 2 con lesiones graves al San Juan de Dios y al menos 10 más al hospital de Accidentes 7-19 del IGSS.

En la emergencia del Roose-velt, el personal médico puso en ma rcha el Pla n “A” de atención a desastres para la a sistencia de menos de 50 pacientes, dijo el coordinador, Miguel Arreola, quien indicó a HoY que la mayoría presenta golpes, erosiones y fracturas en piernas y brazos, mientras que tres eran intervenidos en sala de operaciones.

duró el congestionamiento del tráfico. También los usuarios del transporte público caminaron para llegar a sus trabajos.4 horas

Algunos de los pasajeros heri-dos salieron del hospital horas después del accidente.

3Jueves 11 de febrero de 2010

Foto

s: A

ngél

ica L

ópez

/ H

OY

José Baudilio Reyes“Salí de Santa Cruz Balanyá, venía dormido y quedé inconsciente, cuando desperté iba en una ambulancia, creo que tengo fracturadas las piernas”.

Marta Yolanda Mux “Salimos desde Balanyá. Me esta-ba despertando y me acomodaba, cuando oí que dijeron ‘cuidado’ y topé la nariz con el asiento de adelante, al querer salir, mi pier-na estaba atorada”.

Orlando Lix“Venía en medio del autobús, cuando chocamos todos los asientos volaron hacia adelante, estoy con golpes en las espini-llas, esperando el resultado de las radiografías”.

Claudia samún“El bus iba lleno, yo venía has-ta atrás, no sentí mayor cosa, de repente me fui para adelante, salí como pude y cuando me di cuenta, tenía golpes en los brazos y cara”.

Testimonios

“Ella era una buena vecina. No puedo creer que la hayan matado. Exigimos justi-cia”.cleotilde lópezAma de casa

“La violencia es insoportable. Necesitamos seguridad en este sector, pues es muy peligroso”.Juana hernándezAma de casa

sErgio dEL águiLA/ HoyAl menos cuatro disparos le acertaron ayer a un hombre no identificado, en el kilómetro 11.5 cerca de la finca San Ramón, en la carretera que de la zona 18 conduce a San Pedro Ayam-puc, Guatemala, reportaron los bomberos municipales.

La víctima, de unos 50 años, fue bajada de un carro y los ocu-pantes le acertaron uno de los tiros, luego intentó huir hacia un basurero en la carretera, pero sus atacantes la alcanza-ron y le dispararon tres veces más, según la versión que ofre-ció a HOY José López Gómez, jefe de la Comisaría 12 de la Poli-

cía. Vecinos alcanzaron a oír los disparos, pero creyeron que se trataba de una práctica de tiro, algo muy frecuente en una finca cafetalera cercana al lugar.

El fallecido medía como un metro 70 y era de complexión robusta, vestía pantalón de lona azul, tenis negros y una camisa blanca con rayas negras.

Muere de cuatro balazos

Foto

s: E

rick A

vila

/ HO

Y

Foto

: Ang

élic

a Ló

pez /

HOY

Bomberos munici-pales en el sitio del ataque.

Vecinos no podían creer el asesi-nato de doña Clara.

Agentes de la Policía Nacional Civil acordonaron el área donde fue el ataque mortal.

4cascabillos 9 milímetros encon-traron peritos del Ministerio Público en el lugar del crimen.

AmiLcAr AviLA / HoyComo todos los días a eso de las ocho de la maña-na, la señora Clara Ramírez regresaba de dejar a su nieta en la escuela y se dirigía a su vivienda, cuan-do en una esquina un hombre se le acercó, le dispa-ró y luego huyó por las calles aledañas. La víctima, de 57 años, se dedicaba a prestar dinero.

Este ataque armado ocurrió en la 1a. calle y 1a. avenida de la colonia Las Vacas, zona 16. “Tenía varias heridas en la espalda y en la parte de atrás de la cabeza”, comentó Carlos Pérez, vocero de los bomberos municipales.

La esperabanAlgunos vecinos comentaron que vieron cuando un muchacho con pistola en mano la sorprendió de espaldas. “No le dijo nada, sólo le disparó y des-pués salió corriendo”, aseguraron varios testigos, que por miedo no dieron su nombre.

Las autoridades están investigando la causa del ataque pero, según un oficial de la Policía, podría tratarse de un ataque directo debido a lo que se dedicaba la ahora fallecida.

“Ella hacía préstamos y podría ser que por esto la hayan matado. Aún hacemos las investigacio-nes”, agregó un agente.

nOticias Jueves 11 de febrero de 20104

La atacaron por la espaldaSeñora que prestaba dinero fue asesinada en la zona 16

Una de las hijas de Clara Ramírez llora y es consolada por una vecina.

noticiasJueves 11 de febrero de 2010 5

amilcar avila / hoyUn hombre que se dedicaba a dar préstamos fue asesinado ayer en su vehículo cuando esperaba que el semáforo cambiara de color en la 31 avenida y 16 calle, en la intersección del paso a desnivel del puente Villa Linda, zona 7.

Ferdinando Figueroa, de 67 años, ex trabajador de la Super-intendencia de Administración Tributaria (SAT), recién había salido de su vivienda y se dirigía a realizar algunas diligencias cuando, de acuerdo con testi-gos, dos hombres que viajaban en motocicleta aprovecharon que el carro estaba parado para darle alcance y dispararle.

“Uno llevaba casco puesto y el otro tenía el arma en la mano. Lo alcanzaron, se pusieron a la par de él y le dispararon a que-marropa, luego huyeron hacia el Periférico”, comentó asusta-da una mujer que vio el hecho sangriento.

Autor idades de la Poli-cía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Público (MP) que lle-

garon al lugar dijeron que inves-tigan si una persona que le debía dinero lo mandó a matar.

“Sabemos que alguien en especial no quería pagarle y al parecer lo habían amenazado”, aseguró un oficial policíaco.

El drama“¡Te lo dije, el que no paga, mata!”, exclamaba Thelma de Figueroa al momento de ver el cuerpo de su esposo dentro del carro. Familiares y amigos del contador se mostraron cons-ternados y asombrados por el asesinato.

“Era una gran persona, no sé por qué le hicieron esto. Nunca se metió con nadie”, mencionó un amigo, quien no quiso dar su nombre por miedo a represalias.

Además, exig ieron a las autoridades que esclarezcan el crimen.

Con este ataque son dos los prestamistas que fueron ase-sinadas ayer. Una señora fue muerta a balazos en un sector de la zona 16.

Ultiman a prestamistaPistoleros en motocicleta le dan muerte

“lo conozco desde hace años y puedo asegurar que nunca hizo ningún mal”.césar rodasamigo

“No entiendo el porqué de este crimen. Era una excelente persona”.anabella de martínezamiga

Un familiar consuela a la esposa de la víctima en el lugar del asesinato.

Foto

s: É

rick Á

vila

/ H

OYDolor en el lugarLa señora Thelma de Figueroa sufrió crisis nerviosa al ver el cuerpo de su esposo.

Los asesinos atacaron de forma directa a la víctima frente al puente de Villa Linda, zona 7.

En el área del ataque armado se encontraron 13 cascabillos.

6 noticias

Sigue juicio oral contra la “Nena”

Cinco personas resultan heridas

keNia reyeS / HOyReclutar a sus cómplices, plani-ficar y ejecutar asaltos a carros blindados, bancos y cuentaha-bientes era una de las habilidades de Mayra Leticia Roca Pleitez, alias la “Nena”, según la investi-gación de la Fiscalía contra Robo a Bancos.

Roca Pleitez enfrenta juicio en el Tribunal Décimo de Sen-tencia por el delito de robo agra-vado y asociación ilícita, por su supuesta participación en el atraco ocurrido a un blindado.

El agente policíaco Donaldo Pérez declaró ayer y explicó que de acuerdo con uno de los cóm-plices en este asalto, la sindica-da, junto a otras dos personas, lograron convencer al piloto del transporte para participar en este robo.

El hecho se registró en la 7a. avenida y 34 calle, zona 11, el 20 de diciembre de 2007. Ella fue deteni-da el 19 de enero de 2009 en Anti-gua Guatemala, después de despo-jar de 9 mil quetzales a un cuenta-habiente. Dos de sus presuntos cómplices, Olegario García Pérez, alias el “Negro”, y Geovany Juárez Martínez, fueron asesinados.

amilCar avila/HOyCinco personas resultaron heridas ayer por la explosión de una granada de fragmentación que fue lanzada en un estacionamiento de buses ubi-cado en la 9a. avenida y 9a. calle de la colonia Quinta Samayoa, zona 7.

E l p r e d i o a l b e r g a v a r i a s u n id ades que c ubren la r ut a d e S a n Ju a n S a c a t e p é q u e z . De acuerdo con testigos, un vehículo hizo como que se iba a estacionar en en el lugar, luego un hombre se bajó y lanzó el explosivo.

Bomberos municipales traslada-ron al hospital Roosevelt a Francis-co Sagastume, de 49 años; Emilio Calderón, de 67; Ingrid Calderón, de 23; Edwin Márquez, de 28, y Samuel Herrera, de 30. “Presentaban varias heridas en las extremidades por las esquirlas”, comentó un socorrista.

Otro casoDos unidades de los transportes Esperanza fueron atacadas la sema-na pasada. “Aún investigamos, pero es posible que sea por las extorsiones”, comentó un oficial. Pilotos de esta ruta se han quejado de que mareros les exigen 200 quetzales diarios.

Lanzan una granada de fragmentación en la zona 7

La granada explotó debajo del vehículo, el cual es revisado por agentes de la Policía.

Uno de los heridos por el granadazo es ingresa-do a la emergencia del hospital Roosevelt, zona 11, por los bomberos municipales.

Mayra Roca Pleitez es sindicada de participar en el robo a un carro blindado.

Jueves 11 de febrero de 2010

Ella habría planificado el robo de Q5 millones

El agente Donaldo Pérez declaró lo que vio después del robo al blindado. Dijo que uno de los vinculados le describió a la acusada.

Foto

s: É

rick Á

vila

y Au

gust

o Es

coba

r / H

OY

Foto

s: J

ulio

Cru

z / H

OY

El custodio Lorenzana, jefe de seguridad de la empresa de valores, narró que después del atraco envió guardias al lugar.

Kenia reyes/HoyEl Tribunal Undécimo de Sen-tencia inició ayer el juicio contra Abner Daniel Tevalán Velásquez y Edwin Chalí Ulín, acusados de los delitos de lesiones leves, asociaciones ilícitas y portación iegal de armas de fuego.

Los acusados y otras dos

personas más habrían inten-tado asesinar, el 26 de noviem-bre de 2008, a tres elementos de la Unidad contra Maras, de la Policía.

Las víctimasDe acuerdo con la Fiscalía, ese día los agentes Juan Rivas, Dora Alvarado y Gady Barrios llega-

ron a la 25 avenida y 27 calle del asentamiento 19 de Mayo, zona 6, donde los recibieron a balazos.

En la investigación se indi-ca que Chalí habría disparado contra el carro en el que se des-plazaban las víctimas, e hirió a Barrios. Los acusados tenían una granada.

Por dispararles a 3 PNC

Foto

: Jul

io C

ruz /

HOY

Foto

: Arc

hivo

/ HO

YFo

to: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

Los dos acusados les habrían disparado a tres policías.

noticiasJueves 11 de febrero de 2010 7

ataque en autobús “el ataque no fue contra el piloto, pero igual una menor resultó herida”.José LópezJubilado

“Los delin-cuentes ya no perdonan a nadie, hay una niña herida y eso es lo que más duele”.Marvin saLazar agente de seguridad

Tres pasajeros son heridos de bala

El bus venía de Jocotales, zona 6, y se dirigía a la Universidad de San Carlos, zona 12.

“El ataque pudo haber sido perpetrado por dos hombres fuertemente armados”, dijo Donald González, vocero de la Policía Nacional Civil.

GUaTeMaLa/eFeEl inicio del invierno, que tradicionalmente es en los primeros días de mayo, se prolongará hasta finales de junio, como consecuencia del cambio climático, lo cual provocará un déficit de lluvias de hasta un 38 por ciento, informó ayer el director del Instituto Nacional de Sismo-logía, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), Eddy Sánchez.

Explicó que, según pronósticos de esa insti-tución, se prevé que la época de lluvias “dismi-nuya considerablemente y que se mantendrá irregular hasta octubre”.

La sequía, dijo Sánchez, tendrá un impacto negativo en la seguridad alimentaria de millo-nes de guatemaltecos, principalmente los de las zonas rurales que dependen directamente de los productos agrícolas.

paTricia raMírez / HoyTres personas heridas, entre ellas una niña de 4 años, fue el saldo del ataque armado en un bus de la ruta 4 que se registró ayer en la 10a. avenida y 10a. calle de la zona 1, informaron los bomberos voluntarios.

La pequeña fue identifica-da como Evelin Magaly Ovalle García, mientras que los adultos son Miriam Montúfar Morales, de 58, y Aldo Frankiln Velasco, de 34. El bus venía de Jocotales y se dirigía a la Universidad de San Carlos, zona 12.

“Escuché los disparos, me descontrolé un poco, pero logré detener la camioneta”, dijo el piloto aún nervioso, quien por seguridad no se identificó.

El invierno será tardíoPronostican baja en la época lluviosa

Edy Sánchez, director del Insivumeh, dijo que la se-quía afectará el suministro de agua potable.

El Insivumeh confirmó que la época de lluvias iniciará hasta junio de este año.

2 pistoleros

Foto

s: E

lías R

odríg

uez H

OY

HOY departamentOs8 Jueves 11

de febrero d e 2010

CRISTIAN SOTO/HOYMazatenango. En una casa aban-donada en el cantón Díaz Cajas, zona 4, fue hallado el cuerpo de Josefa Marleny Yool Quibajay, de 24 años, quien fue asesinada a balazos.

La víctima, originaria del

parcelamiento Monterrey, de Santo Domingo Suchitepéquez, estaba semidesnuda y se cree que fue ultrajada.

Vecinos del sector informa-ron a HOY que a eso de las 11 de la noche del martes se escucha-ron disparos, pero nadie salió a ver por temor.

Matan a mujer

Foto

: Cris

tian

Soto

/HOY

Foto

s: P

atric

ía P

olan

co /H

OY

Foto

s: C

arlo

s Ven

tura

/HOY

Vecinos llegaron hasta la vivienda abandonada.

Los estudiantes se plantaron frente a la Dirección Departamental de Educación, en la ciudad altense.

Manifestación“No podemos atender a todos los estudiantes. Faltan maes-tros”. abraham hernández Profesor

“Como siempre, la comunidad maya está olvidada”. raúl cruz Padre de familia

CARlOS veNTuRA /HOY

Quetzaltenango. Alrededor de 800 estudiantes (la mayoría de habla mam) apoyados por sus padres de familia y maestros, manifes-taron ayer frente a la Dirección Departamental de Educación para exigir que sean contrata-dos 20 maestros bilingües, pues no han recibido clases desde que se inició el ciclo escolar.

Los inconformes son del Ins-tituto Normal Bilingüe Intercultural (ENBI), de San Juan Ostuncalco, quienes emprendieron el viaje de 17 kilómetros hasta la ciudad altense para exigir el nombramiento de catedráticos.

Wilar Gerber Rodríguez es ingresado por los bomberos voluntarios a la emergencia del hospital nacio-nal de Jutiapa, donde quedó bajo custodia.

PATRICIA POlANCO/HOYAtescatempa. Un tiroteo se produjo en la aduana de San Cristóbal Frontera, Jutiapa, la noche del mar-tes, y dejó como saldo dos muertos y un herido.

El hecho ocurrió a las ocho y cuarto, cuando alrededor de 10 hombres se enfrentaron frente a la subestación de la Policía, sin que los agentes intervinieran.

En el lugar murió Wilson Alfredo Corado García, de 23 años, mientras que Aldren Fer-nando Franco Franco, de 35, originario de Zacapa, falleció en un sanatorio privado.

El sobreviviente Wilar Gerber Rodríguez Sandoval, de 45, fue llevado al hospital de Jutia-pa por los bomberos voluntarios.

Tiroteo en la aduanaHay dos fallecidos

Al hospital

20

TIPO DE CAMBIO

Venta

Bancos del sistema

Compra

Por 1 dólar

Cabecera:QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión:1,951 Municipios: 24

QUET

ZALT

ENAN

GO

2km

maestros son los que hacen falta en el ENBI para completar el claustro.

HUEHUETENANGO. El profesor Franklin Velásquez fue baleado frente a la escuela Tipo Federación.

SOLOLÁ. Un indigente murió de frío en la 8a. avenida de este municipio. El cuerpo fue llevado a la morgue local.

Reina del CarnavalDaniela Briz fue coronada en alegre velada artística

DEPaRTamEnToSJueves 11 de febrero de 2010 9

Foto

s: C

ristia

n So

to /

HOY

FELICIDAD. Daniela Briz, Reina del Carnaval de Mazatenango, posa con un ejemplar de HoY, el mejor diario de Guatemala. En el recuadro luce su belleza ante el público que abarrotó el Centro Cultural de Mazatenango, Suchitepéquez.

Cristian soto / HoyMazatenango. La joven Daniela Mercedes Briz Jerez, de 20 años, fue coronada el pasado sábado como Reina Departamental del Carnaval 2010. También obtuvo los premios de Señorita Fotogé-nica y Elegancia.

El evento se realizó en el Centro Cultural de esta ciudad. Antes de la elección, las 12 aspi-rantes participaron en un desfile de carrozas que recorrió las prin-cipales calles de la población.

La primera finalista fue Nancy Zuleima Díaz Auceda; la segunda, Yessica Andrea Cué-llar Soto; la Señorita Simpatía es Marivel Analy Santizo Qui-roa, y Talento Artístico reca-yó en Ayleen Araceli Argueta González.

Las presentacionesLa primera presentación de las candidatas fue en traje de fan-tasía, donde el colorido, la crea-tividad y el ritmo fueron los aspectos que calificó el jurado. La segunda fue una coreografía que puso a bailar al público asis-tente a la velada y, finalmente, lo hicieron en traje de noche.

Las candidatas participaron en una vistosa coreografía que deleitó al público asistente al certamen de belleza.

Vivian Nohemí Sánchez fue nombrada Miss Imagen.

Nancy Zuleima Díaz Auceda es la primera finalista.

Cabecera: MazatenangoPoblación: 504,267 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20

SUCHITEPÉQUEZ

2km

El infierno cotidiano del

tráfico

Sigue la violencia

Necesaria subvención

Gustavo BracamontePeriodista

Por tanto, es muy del caso que el Estado haga efectiva una subvención mensual para estos colegios.

Aquí se trata de que todos los sectores de la sociedad se involucren, a fin de termi-nar con el derramamiento de sangre...

Los colegios privados son instituciones que contribuyen notablemente con el Esta-do a la realización de las funciones educa-tivas escolarizadas. Todos sabemos que el Gobierno está imposibilitado para aten-der toda la demanda, numerosa y crecien-te, de servicios de educación formal. Desde el nivel de educación preprimaria hasta el nivel medio, con sus ciclos básico y diver-sificado, los establecimientos educativos privados le brindan al Estado un magnífi-co apoyo. Esa colaboración tan importante le permite a éste atender de mejor manera los planteles que tiene a su cargo, así como darle cobertura a mayor número de alumnos que proceden de los sectores populares de menores recursos económicos. El problema se presenta con aquellos colegios pequeños, si así se les puede llamar. Nos referimos a los que no reciben más que una modesta inver-

sión y cuyos ingresos no alcanzan para pagar salarios mínimos,menos aún para dignifi-car los sueldos de los docentes y del perso-na administrativo. A los propietarios, en general, sólo les queda un reducido margen de utilidad que no compensa, sino en ínfi-ma parte, su entrega a la empresa educati-va. Por tanto, es muy del caso que el Esta-do haga efectiva una subvención mensual adecuada a esos colegios pequeños, única y exclusivamente para complementar el sala-rio del personal docente y administrativo. A efecto de garantizar el empleo correcto de los fondos estatales, tendría que normarse dentro de la respectiva regulación legal lo que corresponde a la supervisión y audito-ría de carácter gubernamental. Si se encon-traren graves infracciones o vicios lamen-tables, habría que aplicar las sanciones per-tinentes y la cancelación de la subvención.

Esposas enlutadas, esposos enlutados, madres con hijos llorando la ausencia del padre que nun-ca va a llegar porque lo asesinaron. Crespones en las casas rodeadas de una tristeza callada. Sangre en las calles, en el polvo, en los sueños. Señal de desesperanza y poco valor a la vida. Recientemente, tres jóvenes le robaron el carro a mi amigo Venancio. Mientras lo dejaban en algún lugar desolado, lo amenazaban a él y a su esposa que los iban a matar, pues el joven que le apretaba el cuello con el arma tenía en su haber cuatro ayotes enterrados. Los dejaron sobre-saltados para el resto de sus vidas. No pueden dormir tranquilos porque sienten que llegan a matarlos y se tocan el lugar donde el cañón les hablaba con dolor. Con qué facilidad jalan el gatillo y el cuerpo cae a la tierra sin poder lle-varse las explicaciones inútiles de por qué lo mataron. Nada justifica la muerte violenta ni

la locura de quienes enfermos disparan a quien sea. Ni tampoco se justifica ese silencio cómpli-ce o la rara indiferencia de la gente de este país. Tu pueblo parecía mudo, dijo Neruda, no mira-ba tu muerte, no oía las misas del desprecio. Así estamos, muriendo la otra muerte, tan violen-ta como las contabilizadas en las estadísticas. Como nos llevamos el premio mayor de la vio-lencia, este asunto importa no sólo a un determi-nado gobierno, aunque al Estado le corresponde asegurarnos la vida, aquí se trata de que todos los sectores se involucren a fin de terminar con el derramamiento de sangre como que si hubié-ramos tenido poco en la pasada guerra interna. Claro, deben ser organizaciones que les intere-se la protección de un derecho esencial, porque imagino que existen quiénes están lucrando con tanto muerto o la misma violencia sea su nego-cio más productivo. Hagamos que esto cambie.

Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo na 12, Teléfonos:

23536350 al 52

HOY

HOY Opinión10 Jueves 11

de febrero de 2010

Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller EDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros

Los guatemaltecos que viven o estudian en la capital, pero que viven en zonas de la periferia capitalina, enfrentan, un día sí y otro también, embotellamientos causados por accidentes, por vehículos que sufren desperfectos mecánicos o,

más irresponsablemente, por el descuido de pilotos que se quedan sin combustible y, con ello, obstruyen la carretera.

Es un problema de dimensiones nacionales. Econó-micamente, cuesta cientos de miles de quetzales en ga-solina o diesel que se queman innecesariamente, con un daño irreparable al medio ambiente. A esto habría que sumar la cantidad de horas-hombre que se pierden por llegar tarde al trabajo, más el costo de la salud que se deteriora por las tensiones a que los damnificados son sometidos.

Ayer mismo, un accidente protagonizado por un tráiler que, aparte de circular en un horario prohibido para el transporte pesado, se salió de su carril y chocó contra una camioneta, dejó impracticable una de las rutas más importantes del país: la calzada Roosevelt. Los carriles destinados a los vehículos que vienen ha-cia la ciudad quedaron totalmente tapados, y sólo uno de los que llevan hacia el occidente estaba libre.

Como consecuencia, todo el tráfico que llega del Altiplano se desvió hacia la calzada Aguilar Batres, con lo cual el acceso desde el sur fue, literalmente, un martirio. Los damnificados sólo pudieron circular “a vuelta de rueda” con atrasos de casi una hora (en algu-nos casos, más) sobre el horario previsto.

En un país con tantas necesidades insatisfechas, ese desperdicio de recursos es intolerable. Urge, en-tonces, tomar medidas que permitan empezar a so-lucionar un problema tan recurrente. En un inicio podría aplicarse el Reglamento de Tránsito y hacer efectivas las sanciones contempladas. Habría que de-terminar si un vehículo del servicio público o de carga que sufre problemas mecánicos, pasó por la revisión reglamentaria y, en caso negativo, imponer multas. Si un vehículo se queda sin gasolina, la responsabilidad es del conductor y el resto de ciudadanos no tiene por qué pagar esa imprevisión.

En este afán, tanto el Ministerio de Comunicacio-nes como las municipalidades próximas a la capital deberían coordinar, con carácter de prioridad, las acciones necesarias para habilitar vías alternas, mien-tras se construye el tantas veces prometido periférico que evitaría que los camiones tengan que entrar a la capital en su viaje entre provincias.

Melvin Pineda SandovalAbogado

Corrupción

La ley para todosPor primera vez en mucho tiempo, veo que evasores de impuestos están siendo apresados. Ya era hora. Darle a Guatemala su categoría de nación pasa porque todos seamos iguales ante la ley. Ningún Estado en el mundo puede cumplir su misión si no tiene recursos para hacerlo y, esto es muy importante, si el dinero no es administrado con calidad de gasto y transpa-rencia absoluta. La corrupción, el mayor cáncer de nuestro país, es el pretexto ideal para que la gente no pague impuestos, sin ver que con esta actitud se colocan al mismo nivel de los ladro-nes. Exijamos pues, que la Ley se cumpla de manera pronta y nadie quede por encima de ella.Rodrigo Ledesma

Educación

Clases en champasLa prensa ha publicado, en diferentes ocasio-nes, fotografías de niños recibiendo clases sen-tados en blocks y escribiendo sobre una tabla, lo que constituye una vergüenza para nuestro país. Si a esto sumamos que la mayoría de ellos llega a la escuela sin desayunar (somos el país con más alto índice de desnutrición del Continente), ¿qué futuro nos espera? Hay que hacer un es-fuerzo de nación para superar esto, si queremos tener un futuro digno. Pero, por favor, que los recursos se manejen con transparencia.Isabel Jiménez

Zona 1

Dueños de callesLos señores que lavan carros en diferentes puntos de la zona 1, como la 8a. avenida entre 5a. y 6a. calles, colocan obstáculos de tal manera que es imposible parquearse. Se han adueñado de los espacios y allí sólo estacionan quienes requieren de su servicio. Comprendo que todos necesita-mos ganarnos la vida honradamente y que el lavar vehículos es una actividad digna, pero también entiendo que la ciudad es de todos y que quienes pagamos el Boleto de Ornato más el Impuesto de Circulación (calcomanía) no tendríamos por qué tener esas limitaciones tan arbitrarias.René Paz

Renap

Trámites eternosDesde el 24 de septiembre del año pasado inicié, ante la sede 192 del Renap ubicada en Bosques de San Nicolás, zona 4 de Mixco, el trámite para obtener mi primer documento personal de identidad (DPI), y hasta la fecha, martes 9 de febrero, no me lo han extendido. No le encuentro ninguna explicación a esta lentitud. Menos, todavía, cuando hace unas semanas acompañé a un amigo para sacar su primer pasaporte, y en menos de tres horas lo tenía en su poder. ¿Por qué se dio una respon-sabilidad tan importante a una empresa sin experiencia?Miguel Flores

opinión

opinió[email protected]

Jueves 11 de febrero de 2010 11

problemas ciudadanosPodemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su munici-palidad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

Teléfonos 23536351 23536352

Campañas de información“Se debe realizar una campaña grande de difusión y tener más contacto con los líderes de las comuni-dades. Esto sería lo más importante para hacerles ver que se está cometiendo un delito”.Mirna Caballeros, abogada

Más coordinación“Que exista una mejor coordinación entre MP y PNC. Que ambas entidades le den más dedicación. Muchos linchamientos están sucediendo por la ignorancia y por falta de información”.David Barillas, abogado

Colaboración“Que la ciudadanía asuma su papel de colaborar con la justicia. Para ello debe existir credibilidad en las instituciones de justicia. Además, se debe enseñar a los niños”.Viky Reyes, auxiliar judicial

Más control“Debe existir más control en los municipios donde hay aglomeración de gente. Que se les haga ver que lo que están haciendo es un delito que no cuadra en un Estado de Derecho”.Miguel Ángel Barrios, abogado

Educar“Primero se debe educar a la sociedad en cuanto a sus derechos y obligaciones. Además que a las víctimas de un hecho delictivo se les dé asesoría jurídica gratuita”.Fátima Yat, Defensora

Imponer la ley“Lo que pasa es que la gente esta aburrida de tanta delincuencia, de tanto crimen sin castigo. Pero se debe hacer conciencia de que no se puede vivir en un Estado sin Ley”, Esperanza Beltetón,abogada

Justicia“Lo que se debe hacer, primero, es aplicar la justi-cia. A veces el ente investigador comete muchos errores. El clamor de la gente es tener una mejor respuesta en seguridad”.Sergio Romero, carpintero

[email protected]

¿Qué puede hacerse para erradicar la práctica salvaje de los linchamientos?

Con la justicia“Tendríamos que educar a la población, pero lo que necesitamos es una verdadera justicia, no sólo del Organismo Judicial, sino también la participación de la víctima, que colabore”.Silvia de León, jueza

HOY FOtOrama12 Jueves 11

de enero de 2010

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: E

FE /

HOY

Policías revisan los restos del helicóptero de un canal televisivo que cayó ayer en Sao Paulo (Brasil), cuando efectuaba un reportaje sobre los embotellamientos vehiculares.

CAE HELICÓPTERO

0

200

400

600

800

1,000

Drogas en Latinoamérica

090210

Producción de cocaína en el mundo Toneladas métricas, 1994-2008 Colombia Perú Bolivia

02 030100 04 05 06 0795 96 97 98 99 2008Penalizan posesión para uso personal

NO Sí

Consumo

Cultivos de coca

Brasil

Con cárcel, tratamiento o servicios comunitarios

Fuentes: UNODC, Transnational Institute (TNI)

Anfetamínicos

América del Sur, según tratamientos2007 (o último año disponible)

En hectáreas

Argentina

UruguayChile

Bolivia

Ecuador

Perú

Colombia Venezuela

Opiáceos

Cannabis 33.2%

1.7%

10% 3%

52,1%

Cocaína Otras

“Posesión para uso personal”:- 0.5 a 2 g de cocaína- 5 a 20 g de marihuana

845

430

302113

Paraguay

ColombiaPerú

Bolivia

81,000 56,100

30,500

1994

La modelo Genevieve Morton muestra una foto suya en la edición especial de trajes de baño de la revista deportiva Sports Illustrated, cuyo lanzamiento fue celebrado la noche del martes en Nueva York (EUA). El número anual, que se publica en febrero, cuenta siempre con un notable elenco de modelos y es el ejemplar más leído que cualquier revista en el mundo.

mOdELOs En TRAJE dE BAÑO

Militares afganos buscan a víctimas de una serie de avalanchas de nieve que sepultaron unos 50 vehículos que pasaban por la montaña Salang, en el norte de Afganistán. Han rescatado 166 cadáveres y a 125 heridos atrapados bajo la nieve. Otras mil 500 personas fueron rescatadas con vida.

EUA Capital: Washington D.C.Población: 303,824,646 hab.Extensión: 9,826,630 KM2Jefe de Estado: Barack Obama

Avalancha mata a 166 afganos

FOtOramaJueves 11 de febrero de 2010 13Fo

to: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

Por el día de san ValentínUna joven posaba para una sesión de fotos en el estudio de la compañía “Chicas Terribles” de Miami, Florida (EUA), donde espera obtener una toma sensual para regalar a su pareja en el Día de San Valentín. Esta es una propuesta para dar algo diferente en el Día del Cariño.

Una multitud observa la botadura del nuevo crucero “AIDAblu” en la ciudad de Hamburgo (Alemania), festejada con un gran espectáculo de fuegos artificiales, el martes. El nuevo buque de la naviera Aida Cruises –de 252 metros de largo y mil 100 camarotes de lujo– comenzará su primer viaje hacia Mallorca, España.

nUEVO CRUCERO

Foto

s: E

FE /

HOY

Bomberos suecos captados ayer en una insólita misión: en lugar de salvar casas, las queman, en Varsman (Suecia). Se trata de una decisión gubernamental que ordenó destruirlas por haber sido construidas en un suelo inestable.

Quema intencional

mUCHA nIEVE

Policías muestran a 2 de 13 narcotraficantes que fueron capturados el lunes en un operativo en la ciudad mexicana de La Paz. Raaydel López (centro) y José García fueron identificados como jefes del cártel de Sinaloa.

REdAdA dE nARCOs

Dos niñas jugaban ayer en una espesa capa de nieve (unos 80 centímetros) cerca del Capitolio, en Washington, EUA, ciudad paralizada durante tres días por una fuerte nevada. La costa este estadounidense está en alerta por el anuncio de una nueva tempestad.

ALEmAnIA

TRAsLAdO dE LEOnEs Empleados del Zoológico Orade tras-ladan a un león sedado hacia el aeropuerto de Rumania, para ser lle-vado al centro de exhi-bición de animales sal-vajes de Yorkshire, Gran Bretaña. Un total de 13 leones serán enviados a otros países.

basílica de

esquipulas

La Villa de Esquipulas fue fundada por los españoles entre los años 1560 y 1570. Para inicio del siglo XVIII era una de las comunidades españolas más numerosas, según el libro de bautizos, con una población de 198 personas. El 16 de abril de 1961 el templo de esta ciudad fue elevado a Basílica por una bula del Papa Juan XXIII, recibiendo esa villa la categoría de “ciudad prelaticia”, y el 11 de octubre de 1968 la villa fue elevada a categoría de ciudad.Debido a su importancia religiosa así como el haber sido sede de diferentes acontecimientos se le conoce con los títulos de: “Capital de la fe Centroamericana”, “Sede del Trifinio” y “PuertaAbierta hacia la Paz”.

hoyhoyEl póster de

guatemala

Foto

:Éric

k Áv

ila /

HOY

Vida Los niños y niñas que participan en el Campeonato Interescolar de Matemáticas, encuentran en éste una opción para desarrollar sus capacidades intelectuales. Una de las princi-pales facultades de las matemáticas es desarro-llar el pensamiento.

ParticipaciónHOY

16 Jueves 11 de febrero de 2010

Foto

s: E

lias R

odríg

uez y

Arc

hivo

/HOY

3millones y medio de estudiantes hay en primaria

mil alumnos están inscritos en el nivel básico

4oo

“Las matemáti-cas amplían el conocimiento de los niños”.Bienvenido ArguetAMinistro deEducación

“El apoyo a la educación es el camino a seguir para el desarrollo”.giLdA PorrASGerente de Burger King

isaBE L hE rrE ra/ hoy

El XIII Campeonato Interescolar de Matemática 2010 en el que compiten estudiantes de primaria y básicos de distintos centros educativos públicos y privados a nivel nacional, fue inaugurado el pasado lunes por el ministro de Educación, doctor Bienvenido Argueta.

Durante la inauguración, el doctor Argueta dio el res-paldo al Campeonato Interescolar promovido por Burger King, empresa que hace varios años ha impulsado la com-petencia de matemáticas en el país, en el sector primaria y, por segundo año consecutivo, en el nivel básico.

ExperienciaJosé Pablo Siliázar, de primer año primaria, estudian-te del colegio D`Antoni ubicado en Retalhuleu, quien ganó el primer lugar en los departamentos de Suchi-tepéquez, Retalhuleu y Quetzaltenango, dijo que “sus padres se sienten muy orgulloso de él”.

Gabriela del Rosario Pelicó, del Liceo Moderno de Quetzaltenango, ganadora del segundo lugar en los departamentos de Retalhuleu, San Marcos y Quetzal-tenango, señaló que “se siente contenta con la compe-tencia porque estimula al estudiante”.

MaTEMÁTiCas DE

“Niños y niñas vayan a las escuelas

y aprendan matemáticas”, doctor

Bienvenido Argueta.

Los maestros que deseen inscribir a sus alumnos pueden comunicarse a las oficinas centrales del restaurante Burger King. El máximo de representantes por grado son tres por sección.

Competencia

La competencia de matemáticas se celebra en los niveles primario y básico de los centros educativos públicos y privados del país.

Gilda Porras, gerente de Burger King, y Bienvenido Argueta, ministro de Educación, inauguraron el lunes el 13 Campeonato Interescolar de Matemáticas.

CoNCUrso

REDACCIÓN /HoyEl 14 de febrero se celebra el Día de San Valentín o el Día del Amor y la Amistad.Este festejo pro-mueve la oportunidad para que los enamorados, las familias y los amigos reafirmen su amor.

Algunas teorías sobre la cele-bración señalan que en la Antigua Roma se realizaba la adoración al dios del amor, cuyo nombre grie-go era Eros y a quien los romanos llamaban Cupido.

Otras fuentes centran el ori-gen de la historia de San Valentín en la Roma del siglo III, época en la que el cristianismo era perse-guido. En este período se prohibía el matrimonio a los soldados para que rindieran mejor en la guerra al no tener lazos familiares.

Pero San Valentín, un sacerdo-te cristiano, une a las parejas bajo el ritual cristiano a escondidas de los romanos por lo que es condenado por el emperador Claudio II, quien ordena su muerte un 14 de febrero.

Jueves 11 de febrero de 2010 Vida 17Recuerdos

Foto

s: E

FE y

Jorg

e Sa

ravi

a/HO

Y

Miles de tarjetas con motivos del Día del Cariño se distribuyen mundialmente. Es uno de los obsequios más solicitados.

millones de tarjetas de San Valentín se regalan en el mundo

es la fecha del poema de amor más antiguo del mundo, escrito por el Duque de Orleáns a su esposa

1ooo

1415

HIstoRIA DE

sAN vAlENtíN

CompromisoEl cuerpo de San Valentín se con-serva en la Basílica de su mismo nombre situada en la ciudad itali-ana de Terni. Cada 14 de febrero las parejas celebran en el templo un acto de compromiso.

celebración mundial más importante en consumo, después de la Navidad

2

La cocina del Día del Cariño en el mundo ofrece variedad de productos como pasteles y chocolates.

El 14 de febrero se ha convertido en una fecha es-perada por los comerciantes, quienes distribuyen flores, postales, poemas de amor, dedicatorias, bombones, pe-luches y regalos de todo tipo. Así demuestran el amor y la amistad los seres queridos y amigos.

Los arreglos de globos son de los artículos más buscados en el mes del cariño, principalmente por los enamorados.

a.

amaHOY

18 Jueves 11 de febrero de 2010 f

“Quiero que mi hijo se sienta

orgulloso de mis logros y por él me

esfuerzo cada día”.

Sonia

Portillo

HOY estuvo junto a la modelo en el hotel Crowne Plaza.

29años tiene Sonia

Portillo

En noviembre representó a Guatemala en el concurso Señora Mundo 2009.

Sonia Portillo habla de sus logros y proyectos en exclusiva.

famaJueves 11 de febrero de 2010 19

Vergara se vuelve pingüino

thalía podría ser “asesina”

“El Sol” sale con Daisy Fuentes

dicen pOr aHí

Luis Miguel y Daisy Fuentes fueron vistos en un restaurante de California, lo que aumentó los rumores de una reconciliación. A la pareja se le vio el pasado domingo compartiendo comida griega. La modelo y el cantante fueron observados semanas atrás, mientras disfrutaban de una cena, en medio de las versiones de separación de Fuentes y el músico Matt Goss.

Está cada vez más cerca el debut de la cantante y actriz mexicana Thalía en la serie de televisión “Mujeres asesinas”, producida por Pedro Torres, quien confirmó que ya es casi un hecho la participación de la artista en uno de los episodios de la tercera temporada. Lo único que resta saber es si la cantante aceptará interpretar el papel de una asesina.

La actriz Sofía Vergara está confirmada para actuar en la cinta de dibujos animados, “Happy Feet 2”, donde prestará su voz a uno de los pingüinos, al lado del actor Robin Williams. La protagonista de la serie “Modern Family”, confesó a la prensa estadounidense que está muy agradecida por todas las oportunidades que ha tenido en Los Ángeles.

ana lucía mEnDizábal/HoyLa modelo guatemalteca Sonia Portillo confiesa que en este momento su mundo gira alrede-dor de un niño de seis años, su hijo Guillermo Andrés, de quien dice: “él es mi sueño cumplido y el motivo de todos mis esfuerzos”. “Vivo el mejor momento de mi vida, me siento realizada como madre y tengo muchos logros, pero también muchos proyec-tos”, admite.

Entre el pasado y el futuroSonia, quien modeló para HOY en el hotel Crowne Plaza, cuenta den-tro de su trayectoria con aparicio-nes en dos calendarios internacio-nales y cuatro nacionales, además de títulos como Señorita Deportes 2003, Miss Hooters 2005, Miss Piel Dorada 2005 y Señora Gua-

temala 2009. Además ha ganado bandas como Mejor Figura, Mejor Rostro y Elegancia en la mayoría de concursos en los que ha parti-cipado.

Una de las experiencias que más le ha impactado es haber estado en Vietnam participando en el concurso Señora Mundo, en noviembre de 2009. “Allí gané el título Belleza Exótica y una artis-ta vietnamita plasmó mi rostro en arena”.

En el futuro, Sonia se ve como empresaria de la moda y es que confiesa que además de que tie-ne estudios en Administración de Empresas, le encanta el mun-do del diseño. Como prueba de ello, cuenta que un día que no sabía qué ponerse en Vietnam, se compró un pañuelo y elabo-ró una blusa que le gustó a la mayoría de las concursantes.

Foto

s: L

uis C

orte

z y J

orge

Sar

avia

/HOY

Sonia ha sido la imagen de varias marcas comerciales y ha participado en pasarelas nacionales e internacionales.

Le gusta experimentar con sus atuendos.

PortilloLos accesorios que elige para acompañar sus trajes le dan un toque sofisticado.

fama Jueves 11 de febrero de 201020

Foto

s: A

FP/H

OY

La modelo alemana Heidi Klum fue una de las invitadas a la gala a la cual se presentó vestida de blanco.

El público de la estación central de buses de Brasilia tuvo la oportunidad de estar cerca de los modelos por cuarto año consecutivo.

AFp/ HoyInspirados en el Día de la Ropa Interior que se celebra en Nueva York, un grupo de modelos de la marca Finis-simo de Brasil, salieron a las calles de Brasilia y visi-taron parques, calles y una estación de buses, en donde los usuarios del transporte público aprovecharon para tomar fotografías y conver-

sar con los protagonistas. Los atuendos blanco

y negro, de los atractivos modelos permitieron al público admirar la belle-za tanto masculina como femenina.

Este desfile se ha conver-tido ya en una tradición en Brasilia, ya que desde hace cuatro años la ciudad se ve invadida por decenas de modelos de lencería.

en lAs cAlles de brAsiliAmodelos

Las calles y parques de la ciudad también recibieron la visita de los atractivos modelos.

Dos modelos brasileñas participan en el desfile de ropa interior que se celebró el martes en las calles de Brasilia.

La marca Finissimo causa impacto al llevar su moda a diferentes lugares públicos.

Capital: Pekín

Población: 1,330,044,605 hab.

Extensión: 9,596,960

Jefe de Estado: Ju Jintao

CHINA

Capital: Kabul

Población: 32,738,376 hab.

Extensión: 647,500

Jefe de Estado: Hamid Karzai

Capital: Kabul


Extensión: 647,500

Jefe de Estado: Hamid Karzai

AFGANISTÁN

2km

Capital: Tirana


Extensión: 28,748

Jefe de Estado: Bamir Topi

ALBANIA

Capital: Tirana


Extensión: 28,748

Jefe de Estado: Bamir Topi

ALBANIA

2km

Capital: Berlín


Extensión: 357,021

Jefa de Gobierno: Ángela Merkel

ALEMANIA

Capital: Berlín


Extensión: 357,021

Jefa de Gobierno: Ángela Merkel

ALEMANIA

2km

Capital: Andorra la Vella

Población: 72,413 hab.

Extensión: 468

Jefe de Gobierno: Albert Pintat

ANDORRA

Capital: Andorra la Vella


Extensión: 468

Jefe de Gobierno: Albert Pintat

ANDORRA

2km

Capital: Luanda



Jefe de Estado: José Dos Santos

ANGOLA

Capital: Luanda



Jefe de Estado: José Dos Santos

ANGOLA

2km

Capital: Riyad



Jefe de Estado: Rey Abdulá

bin Abd al-Aziz Al Saud

ARABIA SAUDITA

Capital: Riyad



Jefe de Estado: Rey Abdulá

bin Abd al-Aziz Al Saud

2km

Capital: Buenos Aires



Jefa de Estado: Cristina Fernández

ARGENTINA

Capital: Buenos Aires



Jefa de Estado: Cristina Fernández

ARGENTINA

2km

2km

Capital: Orangestad


Extensión: 193

Jefa de Estado:

Fredis Refunjol

ARUBA

Capital: Orangestad


Extensión: 193

Jefa de Estado:

Fredis Refunjol

ARUBA

2km

Capital: Canberra



Jefe de Gobierno: Kevin Rudd

AUSTRALIA

Capital: Canberra


Extensión: 7686,850

Jefe de Gobierno: Kevin Rudd

AUSTRALIA

2km

Capital: Viena


Extensión: 870

Jefe de Estado: Heinz Fischer

AUSTRIA

Capital: Viena


Extensión: 870

Jefe de Estado: Heinz Fischer

AUSTRIA

2km

Capital: Nassau


Extensión: 13,940

Jefe de Estado: Gobierno Ingraham

BAHAMAS

Capital: Nassau


Extensión: 13,451

Jefe de Gobierno: Hubert Ingraham

BAHAMAS

2km

Capital: Manama


Extensión: 665

Jefe de Gobierno:

Khalifa bin Salman

BAHREIN

Capital: Manama


Extensión: 665

Jefe de Estado:

Khalifa bin Salman

BAHREIN

2km

Capital: Dacca


Extensión: 144,000

Jefe de Gobierno: Fakhruddin Ahmed

BANGLADESH

Capital: Dacca


Extensión: 144,000

Jefe de Gobierno: Fakhruddin Ahmed

BANGLADESH

2km

Capital: Bridgetown

Población: 281, 968 hab.

Extensión: 431

Jefe de Gobierno: David Thompson

BARBADOS

Capital: Bridgetown

Población: 281, 968 hab.

Extensión: 431

Jefe de Gobierno: David Thompson

BARBADOS

km

Capital: Belmopán


Extensión: 22,966

Jefe de Gobierno: Dean Barrow

BELICE

Capital: Belmopán


Extensión: 22,966

Jefe de Gobierno: Dean Barrow

BELICE

2km

Capital: Bruselas


Extensión: 32,528

Jefe de Gobierno: Ives Leterme

BÉLGICA

Capital: Bruselas


Extensión: 32,528

Jefe de Gobierno: Ives Leterme

BÉLGICA

2km

Capital: Minsk


Extensión: 207,600

Jefe de Estado:

Alexander Lukashenko

BIELORRUSIA

Capital: Minsk


Extensión: 207,600

Jefe de Estado:

Alexander Lukashenko

BIELORRUSIA

2km

Capital: Sucre



Jefe de Estado: Evo Morales

BOLIVIA

Capital: Sucre



Jefe de Estado: Evo Morales

BOLIVIA

2km

Capital: Sarajevo


Extensión: 51,129

Jefe de Estado: Zeljko Komsic

Capital: Sarajevo


Extensión: 51,129

Jefe de Estado: Zeljko Komsic

2km

Capital: Brasilia



Jefe de Estado: Luiz Inácio da Silva

BRASIL

Capital: Brasilia


Extensión: 8,511,965 km

Jefe de Estado: Luiz Inácio da Silva

BRASIL

2

Capital: Sofía


Extensión: 110,910

Jefe de Estado: Georgi Parvanov

BULGARIA

Capital: Sofía


Extensión: 110,910

Jefe de Estado: Georgi Parvanov

BULGARIA

2km

Capital: Praia


Extensión: 4,033

Jefe de Gobierno:

José María Pereira

CABO VERDE

Capital: Praia


Extensión: 4,033

Jefe de Gobierno:

José María Pereira

CABO VERDE

Capital: Phnom Penh


Extensión: 181,040

Jefe de Estado:

Norodom Sihamoni

CAMBOYA

Capital: Phnom Penh


Extensión: 181,040

Jefe de Estado:

Norodom Sihamoni

CAMBOYA

2km

Capital: Ottawa



Jefe de Gobierno: Stephen Harper

CANADÁ

Capital: Ottawa



Jefe de Gobierno: Stephen Harper

CANADÁ

2km

Capital: Santiago



Jefa de Estado: Michelle Bachelet

CHILE

Capital: Santiago



Jefa de Estado: Michelle Bachelet

CHILE

2km

Capital: Bogotá



Jefe de Estado: Álvaro Uribe

COLOMBIA

Capital: Bogotá



Jefe de Estado: Álvaro Uribe

COLOMBIA

2km

Capital: Brazzaville


Extensión: 342,000

Jefe de Estado: Denis

Sassou-Nguesso

CONGO

Capital: Brazzaville


Extensión: 342,000

Jefe de Estado: Denis

Sassou-Nguesso

CONGO

2km

Capital: Pyongyang


Extensión: 120,540

Jefe de Estado: Kim Jong II

COREA DEL NORTE

Capital: Pyongyang


Extensión: 120,540

Jefe de Estado: Kim Jong II

COREA DEL NORTE

2km

CHINA

2km

Capital: Pekín

Población: 1,330,044,605 hab.


Jefe de Estado: Ju Jintao

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

2km

BOSNIA - HERZEGOVINA

BOSNIA - HERZEGOVINA

ARABIA SAUDITA

AFGANISTÁN

Estar contentos con lo que poseemos es la más segura y mejor de las riquezas”.

marco tulio cicErón FilósoFo romano

,

“Cacao”Un chocolatero mexicano está a cargo de este programa, donde el cacao es el protagonista. Por Gourmet, a las 8 de la noche.

tvc a b l e

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]

SuperaciónMe cuesta mucho entender por qué mi

familia no ve la necesidad de supe-rarse. Vivimos en una casa que se cae

a pedazos y mi papá se conforma con tener trabajo de vez en cuando. Mi mamá nunca ha trabajado y la única de los cuatro herma-nos que está empleada soy yo. Me gradué de secretaria hace tres años y gano bien, pero no me parece justo darle la mayor parte de mi sueldo a mi familia, cuando ellos no muestran ningún interés en salir de donde están. Nece-sito que me aconseje, porque cada vez que les toco el tema me dicen que deje de creerme más que ellos. Los quiero pero me hacen sen-tir muy mal. Verónica Figueroa

Estimada Verónica Tu familia debería ser tu estímulo, pero veo que si tú se lo permites se puede convertir en un gran obstáculo. La actitud que perci-bo, por lo que describes, es de conformismo para con una situación que no es la mejor. Tu obligación como hija se limita a no faltarles el respeto y, por supuesto, mientras vivas en la casa de tus padres contribuir con los gas-tos básicos. Sin embargo, te aconsejo a que no asumas el papel de proveedora principal, pues puede convertirte en la única que apor-te en la famlia. Tienes que hacer tu propia vida sin olvidarte de ellos, pero no permitas que su actitud indiferente te siga atando. Tu consejera

consejo de hoy

Cines>Todo público

hada por accidEntEcápitol 1 Q18.002:00-4:00-6:00-8:00cápitol 3 Q18.003:00-5:00-7:00 Próceres 7 Q25.004:00-6:00-8:00Próceres 9.Q25.003:00-5:00-7:00-9:00 Tikal Futura 3 Q20.004:00-6:00-8:00

avatar cápitol 6 Q18.003:00-6:00Próceres 2 Q25.003:00-6:00-9:00Próceres 4 Q25.004:00-7:00Tikal Futura 2 Q20.003:00-6:00-9:00Tikal Futura 4 Q20.004:00-7:00 santa clara 1 Q20.00

2:00-5:00-8:00

alvin y las ardillas 2 Próceres 6 Q25.003:00-5:00-7:00-9:00 Tikal Futura 9 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00santa clara 2 Q20.002:00-4:00-6:00-8:00

15 añosamor sin EscalaTikal Futura 8 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00

tu última oportunidad cápitol 5 Q18.002:00-4:00-6:00Próceres 5 Q25.003:00-5:00-7:00-9:00

AdultosportadorEs Próceres 8: Q25.003:00-5:00-7:00-9:00 Tikal Futura 5 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00

Crucigrama>

La frase de HOY>

famajueves 11 de febrero de 2010 21

Amor sin escala

Sudoku>

“El chavo”canal de las estrellas 4 de la tarde

escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

solución al anterior

Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

solución al anterior

HOY DEPORTES

¿Quién ganará el22 Jueves 11

de febrero de 2010

mynor arita y rodolfo rivera / Hoy

El Mundial de Futbol Sudáfrica 2010 se jugará del 11 de junio al 11 de julio, y en Guatemala ya levan-ta pasiones. HOY entrevistó a 100 personas (60 personas ligadas al fútbol y 40 aficionados) y les preguntó: ¿Quién va a ganar la Copa del Mun-do? La respuesta más constante, en un 55 por ciento, fue Brasil.

Los entrevistados, en su mayoría, vieron a Brasil como el próximo campeón del mundo, con lo que el seleccionado que dirige Dunga llegaría a seis títulos mundiales. La segunda elección que más fue tomada en cuenta es el combinado de España, actual campeón de Europa.

Francisco Melgar, ex entrenador de Mar-quense y de selecciones menores, dio su vati-cinio: “España tiene un gran nivel de juego y es un gran candidato. Nunca se puede descartar, tampoco a Brasil y Argentina”. Carlos Ruiz,

ex técnico de Municipal, ve como fuerte a un equipo europeo. “Creo que el campeón será Inglaterra, probablemente llegando a la final con Argentina o Brasil”.

¿Y los demás?En segundo plano quedaron las selecciones a favor de Argentina, Italia y Alemania. Los italianos, actuales campeones del mundo, fueron elegidos por un 3 por ciento de los entrevistados, quienes ven al equipo de

Marcelo Lippi como bicampeón.Argentina, otro de los favoritos para la

afición guatemalteca, convence del título sola-mente a un 14 por ciento de encuestados, aun cuando en su cuadro juega el delantero Lionel

Messi, considerado por la Federación Interna-cional de Futbol Asociado (FIFA) como el Mejor Jugador de 2009. Y usted, ¿quién cree que será el campeón y el subcampeón?

Una encuesta realizada por HOY a 100 personas, reflejó que Brasil es el favorito para ganar el Mundial de Sudáfrica.

GU

at

eM

al

a

55 %

el gran favoritoBrasil. Del total de 100 entrevistados, más de la mitad aseguró que el equipo de Kaká ganará la Copa del Mundo.

DEPORTESJueves 11 de febrero de 2010 23

mundial?Cinco juegos el sábado La Liga Mayor disputará su séptima fecha el próximo sábado, con cinco partidos nocturnos, incluido el del líder Comunicaciones en casa ante Marquense. Municipal visitará el domingo a Heredia en Petén.

Faltandías para

119

Wálter Avalos, La RedCampeón: España - Sub: BrasilJuan C. Estrada, RelacionistaCampeón: España - Sub: BrasilCarlos Morales, Prensa LibreCampeón: España - Sub: BrasilJuan M. Mijangos, Siglo XXICampeón: España - Sub: InglaterraMilton Meléndez, PeriodistaCampeón: Brasil - Sub: EspañaRoberto García, Canal 3 y 7Campeón: Brasil - Sub: EspañaÉdgar Galindo, Canal 7Campeón: España - Sub: BrasilÓscar Ovando, SonoraCampeón: Brasil - Sub: InglaterraAntonio Barrios, Prensa LibreCampeón: Brasil - Sub: InglaterraCarlos Sagui, La RedCampeón: Brasil - Sub: AlemaniaJuan M. Funes, ex futbolistaCampeón: Brasil - Sub: HolandaJulio Rodas, ex futbolistaCampeón: Brasil - Sub: EspañaEnrique Rodríguez, E. UnidasCampeón: Brasil - Sub: EspañaPablo Melgar, futbolistaCampeón: Brasil - Sub: EspañaGuillermo Castañeda, D. cremaCampeón: Brasil - Sub: AlemaniaMarco Ciani, futbolistaCampeón: Brasil - Sub: EspañaGustavo Velázquez, PeriodistaCampeón: España - Sub: InglaterraEnrique Godoy, Directivo cremaCampeón: Brasil - Sub: EspañaFrancisco Melgar, entrenadorCampeón: España - Sub: BrasilJorge M. Véliz, FedefutCampeón: Brasil - Sub: EspañaHugo Palma, Segunda DivisiónCampeón: Brasil - Sub: AlemaniaAlex Argueta, FedefutCampeón: Brasil - Sub: EspañaJuan José Castillo, futbolistaCampeón: Brasil - Sub: PortugalFredy Burgos, Asesor ArbitralCampeón: Brasil - Sub: ArgentinaCarlos Paredes, Emisoras UnidasCampeón: Brasil - Sub: ItaliaRomeo Ríos, Prensa LibreCampeón: Brasil - Sub: InglaterraCésar Pérez, Prensa LibreCampeón: España - Sub: BrasilHugo Castillo, ex árbitroCampeón: Brasil - Sub: HolandaCristian Soto, PeriodistaCampeón: Argentina - Sub: BrasilMelvin Pineda, PeriodistaCampeón: España - Sub: BrasilEdy García, ex futbolistaCampeón: Brasil - Sub: España

Leopoldo López, Adm. estadio M. FloresCampeón: Alemania - Sub: EspañaCarlos Marín, La RedCampeón: Brasil - Sub: InglaterraÉlmer Ponciano, Jugador de ZacapaCampeón: Brasil - Sub: HolandaErwin Godoy, Jugador de JalapaCampeón: Brasil - Sub: InglaterraRafael Mejía, PeriodistaCampeón: España - Sub: BrasilFernando Gallo, Jugador de XelajúCampeón: Argentina - Sub: BrasilJuan R. López, Jugador de la USACCampeón: Holanda - Sub: EspañaJulián Trujillo, Técnico de CobánCampeón: España - Sub: InglaterraJorge Estrada, Jugador de MalacatecoCampeón: Brasil - Sub: EspañaMario Acevedo, FutbolistaCampeón: Brasil - Sub: EspañaJorge Tuch, Utilero de MunicipalCampeón: España - Sub: BrasilAlma Palma, Canal 3Campeón: Brasil - Sub: EspañaLuis Bradley, Jugador cremaCampeón: Brasil - Sub: HolandaManolo Callén, Ex jugadorCampeón: Argentina - Sub: EspañaMilton Mendoza, Presidente de HerediaCampeón: España - Sub: AlemaniaWilliam Rosales, Gerente (Liga Mayor)Campeón: Argentina - Sub: BrasilAdelmar Peralta, Directivo de FutsalCampeón: Brasil - Sub: AlemaniaCarlos Ruiz, EntrenadorCampeón: Inglaterra - Sub: ArgentinaDwight Pezzarossi, Jugador cremaCampeón: Italia - Sub: AlemaniaAlberto Salguero, EntrenadorCampeón: España - Sub: ItaliaÁlvaro Yool, AlDíaCampeón: España - Sub: BrasilPablo Estrada, Jugador de FutsalCampeón: Brasil - Sub: EspañaLeonel Noriega, Jugador de MarquenseCampeón: Brasil - Sub: EspañaSelvyn Ponciano, Ex jugadorCampeón: Brasil - Sub: EspañaLuis P. Molina, Portero de MarquenseCampeón: Italia - Sub: EspañaDavid Guerra, Jugador cremaCampeón: España - Sub: BrasilJean Márquez, Jugador cremaCampeón: España- Sub: BrasilManuel Aristondo, Jugador de FutsalCampeón: Italia - Sub: BrasilVíctor Bolaños, Director de NotisieteCampeón: España - Sub: Brasil

EL LISTADO

España. El conjunto de Fer-nando Torres fue el segundo país elegido como favorito por los guatemaltecos.

El resto de países. Italia (3%), Alemania (2%), Holanda (1%), Inglaterra (1%) y Francia (1%) son los otros favoritos.

otro Candidato

loS otroS

8 %

23 %

Argentina. El seleccionado albiceleste, donde juega Lionel Messi, quedó en el tercer puesto de la elección.

terCer PueSto

14 %

La opinión del aficionadoEsto le dijeron a HOY sobre quién va a ganar el Mundial

Redacción / Hoy¿Quién ganará el Mundial de futbol Sudáfrica 2010? En la presentación de la encuesta realiza-da en las dos páginas anteriores, se incluyeron las respuestas de 60 personas ligadas al fútbol gua-temalteco y de 40 aficionados, cuyas opiniones específicas están descritas acá.

Los fanáticos guatemaltecos tienen como favo-rito a Brasil, seguido de España, campeona de la Eurocopa 2008, y Argentina, dirigida por Diego Armando Maradona. No descartan a Francia, Ale-mania, Holanda y Portugal, donde juega Cristiano Ronaldo.

bRasiL campeónAlemania subcampeóncarlos tórtola, tramitador

aRgentina campeónEspañasubcampeónJorge rodríguez, tramitador

FRanciacampeónItalia subcampeónFÉliX BreNes,VeNdedor

españa campeónBrasil subcampeónpaBlo paes, caJero

bRasiLcampeón Alemania subcampeónduNcaN saNtizo, VeNdedor

bRasiL campeónArgentinasubcampeónlidia pacheco, periodista

españacampeónAlemaniasubcampeónJosÉ patricio, tramitador

bRasiLcampeónArgentinasubcampeóngleNdy larrazáBal, secretaria

bRasiLcampeón Holanda subcampeónÉlmar liX,estudiaNte

aRgentina Campeón España subcampeónsaúl orozco,estudiaNte

españa campeónBrasilsubcampeóngaspar laíNez, policía

bRasiL campeónArgentinasubcampeónpedro BarahoNa, laVa carros

bRasiL campeónPortugalsubcampeóneugeNia Juárez, ama de casa

españa campeón Brasil subcampeónJorge mÉNdez, estudiaNte

españa campeónBrasil subcampeónsilmar lópez,estudiaNte

bRasiLcampeónEspañasubcampeónáNgel BarahoNa,estudiaNte

aRgentina campeónEspañasubcampeónsergio torrado, gereNte

españacampeónBrasilsubcampeónsalVador mÉNdez, árBitro de Futsal

aRgentina campeón EspañasubcampeóncÉlso iXcotoyac, VeNdedor

bRasiL campeón ARGENTINA subcampeónVersaiN JimÉNez,estudiaNte

bRasiL campeónAlemaniasubcampeóngeróNimo díaz,seguridad

bRasiL campeónArgentinasubcampeónluis aguilar, guardiáN

bRasiL campeón Alemania subcampeónomar orellaNa, estudiaNte

aRgentina campeón Brasil subcampeónloreNzo lópez,serVicios

aRgentina campeón Alemania subcampeónluis lópez, estudiaNte

bRasiL campeónEspañasubcampeóngilBerto cataláN,Voceador

bRasiL campeónPortugalsubcampeónsamuel marroquíN, gereNte de tieNda

bRasiL campeón España subcampeónmyNor mÉNdez ,VeNdedor

aRgentina campeón España subcampeóndamaris palma, VeNdedora

bRasiLcampeón Argentina subcampeónagustíN yaX,Voceador

bRasiL campeónAlemaniasubcampeónrudy marroquíN,taXista

bRasiL campeónArgentina subcampeónpauliNo Boch, agricultor

bRasiL campeón España subcampeónromeo calderóN,VeNdedor

aRgentina campeónEspaña subcampeóndaNiel garcía,Fotocopiador

bRasiLcampeón FranciasubcampeónsaNtos cutzal,oBrero

bRasiL campeónArgentinasubcampeónoVidio perNillo, seguridad

aLemania campeónEspañasubcampeónJosuÉ pÉrez, admiNistrador

aRgentina campeón Italia subcampeónhÉctor alFaro,perito

aRgentina campeónBrasil subcampeóngeoVaNNy guzmáN,VeNdedor

bRasiL campeónArgentinasubcampeóniVáN Verdugo, lustrador

Brasil ha ganado cinco títulos en la historia de la Copa del Mundo.

el gran favorito

Foto

s: C

arlo

s Urb

ina

y Sal

vado

r Rev

olor

io

DEPORTES Jueves 11 de febrero de 201024

El punto principal de la columna de hoy es pedirle a la afición que verdadera-mente quiere a su respec-tivo equipo, que no incurra en gritar palabras fuera de tono en contra de sus pro-pios jugadores. Como afi-cionada que sigue con ver-dadero cariño a su equipo, no puedo comprender y mucho menos aceptar que insulten a las personas que lucen la camisa del equipo de nuestros amores.

Es inconcebible lle-gar al estadio a darle la espalda a quienes tantas alegrías nos han dado. El resultado de estar insul-tando a los muchachos es simplemente colaborar con el equipo contrario del juego que se lleva a cabo.

Creo que nuestro deber como verdaderos aficio-nados es apoyar constan-temente sin desmayar. No pido que aplaudan equivo-caciones, o lo que muchas veces nos parece falta de voluntad dentro del rec-tángulo de juego. No, eso no es digno de aplauso, pero tampoco, de ningu-na manera, nos da el dere-cho de llegar al insulto. Pagar un boleto no sig-nifica que se nos autori-ce para faltarle el respe-to a nadie. Mucho menos a quienes están luchando por la camisola que tanto queremos.

Ojalá se entendiera que los rótulos ofensivos, a

quienes denigra, es a aquellos que los fabri-can y cuelgan en los diferentes estadios.

Todas las actitudes negativas dentro de los

estadios del país han pro-vocado que menos aficio-nados asistan a los esce-narios deportivos. Pero creo que estamos a tiempo aún de hacer un verdade-ro examen de conciencia para ser buenos aficiona-dos de nuestro futbol.

No al insulto a los jugadores a la hora de ir al estadio

Rosemarie de Hurtado

Dama de la Tribuna

Aficionada

Eduardo Gómez (gerente de país de Sony), Ronald McDonald, Mario Flores (Gerente de Mercadeo de McDonald’s) y Mariela López (coordina-dora de operaciones de Coca-Cola) sonríen ayer durante la presentación de las promociones especiales para el Mundial 2010 .

McDonald’s presenta su nueva promoción Llevará a once guatemaltecos al Mundial de Sudáfrica 2010 con la compra de un McMenúMyNor AritA / HoyEl restaurante de comida rápi-da, McDonald’s, patrocinador oficial del Mundial de Sudáfrica 2010, presentó ayer su promo-ción especial para el máximo evento deportivo del año, en la cual llevará a 11 de sus clientes a la Copa del Mundo.

A partir del lunes 15 de febre-ro, todos aquellos que compren un McMenú recibirán un cupón ras-

pable con el que podrán ganar uno de los 11 viajes para asistir al Mun-dial con todos los gastos pagados, así como 25 televisores Bravia, 40 cámaras digitales Cyber-Shot, 100 reproductores de MP3 Sony y miles de productos de McDonald’s y Coca Cola.

Con todo pagadoEn la presentación de su

promoción, efectuada en McDonald’s de la Zona Viva,

se detalló que el viaje a Sudáfrica 2010 incluye boleto aéreo, hospe-daje por tres noches, recep-ción y traslados, así como entradas al estadio y una tarjeta VISA con 2,500 quetzales para gastos adicionales.

Ronald McDonald hizo un espacio en su agenda para leer HOY en la presentación de sus promociones para la Copa del Mundo.

LEyENDo Hoy

Foto

s: C

arlo

s Urb

ina

/ HOY

Alrededor de 70 personas llegaron ayer a la conferencia de prensa en McDonald’s Zona Viva.


CARLOS URB INA / HOYLa Selección de Guatemala jugará un encuentro amistoso frente a su similar de El Salvador el próximo 3 de marzo, en Estados Unidos, en el regreso a la activi-dad del combinado azul y blanco.

El cuadro chapín será dirigido, para este encuentro, por el entrenador gua-temalteco Francisco Melgar, quien ya prepara su nómina para el choque. “La próxima semana, específicamente el día jueves, saldrá la convocatoria de jugado-res”, afirmó ayer Melgar en la Federación de Futbol de Guatemala.

Melgar también aseguró que platica-rá con Carlos Ruiz para ver si el delan-tero puede participar en el encuentro, aunque el “Pescadito” aseguró recien-temente que su trayectoria con la bicolor ya culminó.

El último encuentroLa última vez que Guatemala se enfren-

tó a El Salvador fue el 20 de julio de2008, en un enfrentamiento amistosoque también se llevó a cabo en tierrasestadounidenses.

FOTO NOTA

El ex portero Sergio Goycochea estuvo en GuatemalaSergio Goycochea, famoso por llevar a la final del Mundial de Italia 1990 a la selección de Argentina en base a atajar penales, estuvoayer en Guatemala para participar con las marcas Sony Ericsson y Claro en la promoción denominada “Sé un verdadero fan con SonyEricsson”. El ex futbolista fue parte de la presentación de ambas marcas, que llevarán a dos de sus clientes a observar en Sudáfrica el partido entre Honduras y Chile, que se disputará el 16 de junio.

La “sele” vuelve en marzoSe enfrentará ante El Salvador

Foto

: Jor

ge S

arav

ia /

HOY

Foto

s: A

rchi

vo /

HOY

DE REGRESO A LA ACTIVIDAD. La selección de Guatemala no tiene actividad desde el 28 de junio de 2009, cuando enfrentó a México enEstados Unidos con resultado de 0-0.

Guatemala jugó por última vez Guatemala jugó por última vez frente a El Salvador el 20 de julio frente a El Salvador el 20 de julio de 2008.de 2008.

131es el puesto de Guatemala en el último ranquin entregado por la FIFA

5juegos ha ganado Guatemala de sus últimos 10 amistosos con El Salvador

DEPORTES Jueves 11 de febrero de 201026


España (EFE). El ucraniano Dmitro Chygrynskiy se ha sumado a la extensa lista de defensas lesionados en el Barcelona, al conocerse ayer que sufre una rotura mus-cular en la pierna derecha, y será baja el domingo.

Italia (AFP). El Inter de Milán empató ayer en el campo del Parma (1-1), en un encuentro disputado en fecha distinta a la programada, debido al apla-zamiento en la fecha 22. Así, el equipo de José Mourinho aumentó a nueve puntos su ventaja en la Liga de Italia sobre el segundo clasificado, la Roma.

Otra baja para el Barcelona

dEl mundo

El Inter igualó ayer en juego atrasado

méxico (AFP). El delantero paraguayo Salvador Cabañas mantiene su recuperación de las heridas que sufrió al recibir un balazo en la cabeza y pronto podría abandonar la sala de terapia intensiva del hospital.

Cabañas saldrá de terapia intensiva

bREvES

Jornada feliz para el ArsenalManchester United empata y el Chelsea pierde en la Liga Premier

LIGA INGLESA

a Uefaa Champions

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Chelsea 26 18 4 4 61 22 582. M. United 26 18 3 5 62 21 573. Arsenal 26 16 4 6 61 30 524. Liverpool 26 13 5 8 43 27 445. M. City 24 12 8 4 47 32 446. Tottenham 26 12 7 7 45 26 437. Aston Villa 25 11 9 5 32 19 428. Birmingham 25 10 7 8 24 26 379. Everton 25 9 8 8 35 36 3510. Fulham 26 9 7 10 30 28 34

Resultados de la joRnadaManchester City 2 - Bolton 0, Wigan 1 - Stoke City 1, Por tsmouth 1 - Sunderland 1, Fulham 3 - Burnley 0, Arsenal 1 - Liverpool 0, Aston Villa 1 - Manchester United 1, West Ham 2 - Birmingham 0, Wolverhamp -ton 1 - Tottenham 0, Blackburn Rovers 1 - Hull City 0 y Ever ton 2 - Chelsea 1.lo mejoR de la pRóxima fechaEl fin de semana se juega la quinta ronda de la Copa FA (Chelsea - Cardiff y Manchester City - Stoke City).

Abou Diaby cabecea para marcar el gol con el que el Arsenal derrotó ayer al Liverpool en su estadio, en la fecha 26 del futbol de Inglaterra.

El Chelsea (de blanco) cayó en su visita al Everton pero sigue de líder.

EfE / HOyCon un empate a uno ante el Aston Villa, en el que anotó el español Carlos Cuéllar, el Man-chester United perdió ayer una excelente ocasión de recupe-rar la primera posición liguera ante la derrota a domicilio su-frida por el todavía líder Chel-sea en Goodison Park ante el Everton de Mikel Arteta (2-1), mientras el Arsenal tuvo una jornada feliz al derrotar por 1-0 al Liverpool.

En el estadio Emirates, uno de los encuentros más espera-dos de la jornada, el Arsenal-Liverpool concluyó con un 1-0 para la formación de Arsene Wenger, a la que salvó el único gol de Abou Diaby. Por su par-te, la derrota supone un fuer-te golpe para un Liverpool que empezaba a levantar cabeza en el torneo.

los punterosLos “diablos rojos” (segundos) se encontraron con un adversario incómodo en su desafortunada

visita a Villa Park. Su anfitrión, el Aston Villa, estrenó el marca-dor con un remate de cabeza a pase de Stewart Downing a los 19 minutos de partido, y le regaló el

empate al once de Alex Ferguson con un tanto en propia meta de James Collins.

El Chelsea (líder) tuvo un final desafortunado en Goodison Park

donde ayer el club de Liverpool se impuso a la formación de Carlo Ancelotti con dos goles, firma-dos por el francés Louis Saha, que además falló un tiro de penalti.

1-0Arsenal Liverpool

Foto

s: A

FP y

EFE

2 1EvErton ChElsEA

“ME SIENTO REALIZADA COMO MADRE, MODELO Y PROFESIONAL”

MCDONALD’S TE LLEvA A SuDáFRICA

¿QuIéN gANARá EL MuNDIAL?

PágINA 25

PágINAS 22 Y 23

páginas 18 y 19

Foto

: Car

los

urb

ina

/ HO

Y

sonia

portilloFo

to: L

uis

Cor

tez

/ HO

Y

Busque hoy su póster

jueves 11 de febrero de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amafFo

to: A

rchi

vo /

HO

Y

Documents

Hoy Edición 11022010